หนีไปพักผ่อนที่ปราสาท
Château de la Motte-Hussonในเดือนมิถุนายน 2019
ประเภท	รายการโทรทัศน์เรียลลิตี้
บรรยายโดย	เทรซี่-แอนน์ โอเบอร์แมน
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
จำนวนฤดูกาล	9
จำนวนตอน	54 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
สถานที่ผลิต	ฝรั่งเศส
ระยะเวลาการวิ่ง	47 นาที
บริษัทผู้ผลิต	Spark Media Partners Kindling Media
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ช่อง 4
ปล่อย	5 มิถุนายน 2559  – ปัจจุบัน( 5 มิถุนายน 2016 )
ที่เกี่ยวข้อง
ชาโตว์ DIY

Escape to the Chateauเป็น รายการ เรียลลิตี้ทางโทรทัศน์ของช่อง Channel 4 ซึ่งติดตามเรื่องราวของคู่รักดิ๊ก สตรอว์บริดจ์และแองเจลา ("แองเจิล ")อะโดเร และครอบครัวของพวกเขา ในขณะที่พวกเขาซื้อและปรับปรุง ปราสาท Château de la Motte-Hussonในศตวรรษที่ 19ในเมืองมาร์ติเญ-ซูร์-มาเยนประเทศฝรั่งเศส พร้อมกับเลี้ยงดูลูกเล็กสองคนและเริ่มต้นธุรกิจจัดงานแต่งงานและงานอีเวนต์อื่นๆ ไปพร้อมๆ กัน

ซีซั่นแรกติดตามภารกิจของดิ๊กและแองเจิลในการฟื้นฟูปราสาท ร้าง ที่ไม่สามารถอยู่อาศัยได้ โดยการติดตั้งน้ำประปา เครื่องทำความร้อน และไฟฟ้าในปราสาท 45 ห้อง ซึ่งไม่มีคนอาศัยอยู่มานานถึงสี่สิบปี ซีซั่นต่อๆ มาของรายการดำเนินเรื่องต่อในขณะที่พวกเขาก่อตั้งธุรกิจจัดงานพิเศษควบคู่ไปกับการปรับปรุงปราสาทและบริเวณโดยรอบ นอกจากนี้ยังบันทึกเหตุการณ์และช่วงเวลาสำคัญต่างๆ ของครอบครัวด้วย

มีการผลิตรายการทั้งหมดสิบซีรีส์ ในตอนแรก ซีรีส์ที่เก้าถูกอธิบายว่าเป็นฤดูกาลสุดท้าย^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 ได้มีการประกาศซีรีส์ที่สิบ^{[ 2 ]}โดยตอนแรกจะออกอากาศในวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2569

หลังจากจบซีรีส์ที่ 9 ของEscape to the Chateauแล้ว Dick และ Angel Strawbridge ได้เปิดตัวพอดแคสต์รายสัปดาห์ชื่อDick & Angel's CHAT…EAU ^{[ 3 ]}ตอนแรกเปิดตัวบน Global Player และแพลตฟอร์มพอดแคสต์หลักอื่นๆ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2023 โดยมีชื่อตอนว่า112 Steps, 2 Turrets & 1 Tipซึ่งทั้งคู่ได้ย้อนมองกลับไปถึงวิธีที่พวกเขาพบปราสาทและรู้ว่ามันคือ "ปราสาทที่ใช่" ^{[ 4 ]}

ดิ๊ก สตรอว์บริดจ์ อดีตพันโทในกองทัพบกอังกฤษวิศวกรผู้นี้เคยปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์มากมาย เช่นIt's Not Easy Being Green (2006), Coast (2006), Scrapheap Challenge (2009), The Hungry Sailors (2011), Saturday Farm (2011) และDirty Rotten Survival (2015) ในรายการ Escape to the Chateauประสบการณ์ด้านวิศวกรรมและการทำอาหารของเขาได้รับการเน้นย้ำ โดยแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่มุ่งมั่นและความเชี่ยวชาญด้านเครื่องกลของเขา ในขณะที่การทำงานในปราสาทและพื้นที่โดยรอบดำเนินต่อไปตลอดทุกฤดูกาล

Adoree เกิดเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2521 ในชื่อ Angela Newman และเติบโตบนเกาะ Canveyซึ่งครอบครัวของเธอดำเนินกิจการร้านขายเครื่องประดับ^{[ 5 ]}เธอดำเนินธุรกิจบริการด้านอาหารและเครื่องดื่มชื่อ The Vintage Patisserie ^{[ 6 ]}ซึ่งเธอแสวงหาการลงทุนเมื่อเธอปรากฏตัวในรายการธุรกิจเรียลลิตี้ทางโทรทัศน์Dragon's Denในปี พ.ศ. 2553 ^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2558 ธุรกิจได้ย้ายไปที่ Chateau-de-la-Motte Husson

Adoree ได้นำปัจจัยสร้างสรรค์และความสามารถพิเศษมาสู่รายการ โดยเพิ่มสไตล์และทักษะการตกแต่งภายในของเธอให้กับการปรับปรุงปราสาท รวมถึงแบ่งปันความสนใจของเธอในด้านการต้อนรับและการให้ความบันเทิง^{[ 8 ] [ 9 ]}

ทั้งคู่มีลูกสองคน คือ อาร์เธอร์และโดโรธี^{[ 10 ]}

ซีรีส์ 7 เกิดขึ้นในช่วงล็อกดาวน์ในฝรั่งเศสเนื่องจากการระบาดของ COVID-19และไม่มีงานแต่งงานหรือกิจกรรมใดๆ ที่ปราสาท^{[ 12 ] [ 13 ]}

นี่คือ 'ปีแห่งการเฉลิมฉลอง'! ดิ๊กและแองเจิลกลับมาอีกครั้งในซีรีส์ที่เก้าและซีรีส์สุดท้ายของพวกเขา

ซีรีส์ภาค 1 เวอร์ชันที่สองถูกนำมาฉายทางช่อง More 4

• ตอนที่ 1 มีชื่อว่า "รูในกำแพง" (26 มิถุนายน 2016)
• ตอนที่ 2 มีชื่อว่า "พวกมันคือแมลงวันของเรา" (3 กรกฎาคม 2559)
• ตอนที่ 3 มีชื่อว่า "วังแห่งความฝันของนางฟ้า" (10 กรกฎาคม 2559)

ช่อง More 4 ได้นำเสนอตอนเพิ่มเติมเหล่านี้ในรูปแบบ "เวอร์ชันขยายสี่ส่วนของซีรีส์แรก" โดยมีรายละเอียดดังนี้:

• "ซีซั่น 1 ตอนที่ 1/4 - ดิ๊ก สตรอว์บริดจ์และแองเจิลซื้อปราสาทฝรั่งเศสราวกับเทพนิยาย และเริ่มลงมือฟื้นฟูอาคารร้างให้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง"
• "ซีซั่น 1 ตอนที่ 2/4 - ดิ๊ก แองเจิล และครอบครัวย้ายเข้าไปอยู่ในปราสาทเก่าทรุดโทรม ซึ่งพวกเขาพบว่าที่นั่นเป็นที่อยู่อาศัยของค้างคาว นก และแมลงวันนับพันตัว"
• "ซีซั่น 1 ตอนที่ 3/4 - เพื่อสร้างห้องฮันนีมูนสุดหรู แองเจิลจึงขอให้ดิ๊กทุบกำแพงปราสาทหนา 3 ฟุตให้เป็นรู" และ
• "ซีซั่น 1 ตอนที่ 3/3 - ดิ๊กและแองเจิลกำลังจะแต่งงานในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า โดยคาดว่าจะมีแขกประมาณ 200 คน แต่ห้องต่างๆ ยังคงต้องได้รับการบูรณะ ตกแต่ง และจัดหาเฟอร์นิเจอร์ และคูเมืองก็ต้องสร้างเขื่อนกั้น"

ดูเหมือนว่าตอนที่ 4 ของซีรีส์ More 4 จะเป็นตอนที่สามของซีรีส์สามตอนจบดั้งเดิมของช่อง Channel 4

นอกจากนี้ ยังมีการออกอากาศซีรีส์ย้อนหลังเพิ่มเติมอีกสามตอนในช่วงปลายปี 2019 ซึ่งได้แก่:

• ตอนที่ 1 มีชื่อว่า "หลบหนีไปยังปราสาท: ฟื้นฟูความฝัน" (26 พฤศจิกายน 2019)
• ตอนที่ 2 มีชื่อว่า "หลบหนีไปยังปราสาท: ออกแบบความฝัน" (2 ธันวาคม 2019)
• ตอนที่ 3 มีชื่อว่า "หลบหนีไปยังปราสาท: ดินแดนมหัศจรรย์" (9 ธันวาคม 2019)

นี่คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงห้าปีแรก

ดิ๊ก สตรอว์บริดจ์และแองเจิล อะโดรีเชิญบริษัทผลิตรายการ Spark Media มาถ่ายทำสารคดีการเดินทางของพวกเขาในการค้นหาบ้าน ทั้งคู่ใช้เวลาถึงสี่ปีในการค้นหาบ้านเพื่อเลี้ยงดูลูกสองคนคือ อาร์เธอร์และโดโรธี ผู้ผลิตรายการได้นำแนวคิดนี้ไปเสนอให้กับสถานีโทรทัศน์หลักทุกแห่ง แต่ถูกปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดช่อง 4 ก็ตกลงที่จะออกอากาศเป็นซีรีส์ 3 ตอนเพื่อทดลองตลาด ปรากฏว่าได้รับความนิยมจากผู้ชมทันที แตกต่างจากรายการเกี่ยวกับบ้านอื่นๆ ตรงที่การออกอากาศทางโทรทัศน์นั้นไม่ได้มีการวางแผนไว้ล่วงหน้า แต่ช่อง 4 จ่ายเงินเพื่อบันทึกการเดินทางของทั้งคู่ ซึ่งช่วยลดค่าใช้จ่ายบางส่วนของงานใหญ่ขนาดนี้ ความช่วยเหลือดังกล่าวมาในรูปแบบของค่าตอบแทนของพิธีกร นอกเหนือจากการเผยแพร่จากการโฆษณาของรายการ ซึ่งทำให้ธุรกิจสามารถสร้างความนิยมในฐานะสถานที่จัดงานแต่งงานและงานอีเวนต์ได้^{[ 19 ]}

เสน่ห์ของรายการอาจมาจากการที่อสังหาริมทรัพย์ในฝรั่งเศสนั้นดูเหมือนจะราคาไม่แพงและไม่มีความต้องการมากนัก ซึ่งดึงดูดผู้ซื้อบ้านชาวอังกฤษจำนวนมาก เรื่องราวก็คล้ายคลึงกับเรื่องของดิ๊กและแองเจิล เมื่อพวกเขาเริ่มมองหาบ้านในฝรั่งเศส พวกเขามองหาอสังหาริมทรัพย์ที่เรียบง่ายกว่า เช่น บ้านไร่หลังเล็กๆ จนกระทั่งพวกเขาตระหนักว่าในราคาที่ต่ำในขณะนั้น พวกเขาสามารถซื้อปราสาทได้^{[ 20 ]}

ในปี 2015 พวกเขาซื้อปราสาทบนที่ดินขนาด 12 เอเคอร์ (4.9 เฮกตาร์ ) ในราคา 280,000 ปอนด์ (เทียบเท่า 386,777 ปอนด์ในปี 2025) ซึ่งมีห้องพัก 45 ห้อง อาคารนอกบ้าน 7 หลัง และสวนที่มีกำแพงล้อมรอบ มีขนาดใหญ่กว่าบ้านทั่วไปของอังกฤษถึง 10 เท่า แม้จะมีข้อดีที่เห็นได้ชัด แต่รายการก็ทำให้ผู้ชมตระหนักถึงขอบเขตของการบูรณะและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของโครงการดังกล่าว ซึ่งอาจกลายเป็นปัญหาสำหรับผู้ที่พยายามทำธุรกิจจากโครงการดังกล่าว รวมถึงความพยายามส่วนตัวอย่างมากที่จำเป็น^{[ 8 ]}

Escape to the Chateauออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาทางสถานี PBS ท้องถิ่น^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ตอนต่างๆ เริ่มออกอากาศทางHGTVตอนแรกของซีรีส์ซึ่งมีความยาวหนึ่งชั่วโมง มีชื่อว่า "พบกับปราสาท" ซึ่งนำเสนอเรื่องราวของดิ๊กและแองเจิลที่ซื้อที่ดินพร้อมสวนที่มีกำแพงล้อมรอบ ย้ายเข้ามาอยู่ และติดตั้งระบบไฟฟ้าและระบบทำความร้อน^{[ 22 ]}

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึง 14 บริเวณที่ตั้งของปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นป้อมปราการในเขตปกครองลาโมตต์ ในปี ค.ศ. 1406 ตระกูลฮุสซงเจ้าผู้ครองเมืองมงต์ฌูซ์ ได้ตั้งชื่อปราสาทแห่งนี้ว่าชาโต เดอ ลาโมตต์-ฮุสซง (Château de la Motte-Husson )

ครอบครัว Baglion de la Dufferie ^{[ 23 ]} (สาขาฝรั่งเศสของ ตระกูล Baglioniแห่งPerugia ) ^{[ 24 ]}ได้ครอบครองที่ดินในปี ค.ศ. 1600 หลังจากนั้นได้มีการสร้างใหม่ภายในคูเมืองสี่เหลี่ยมในช่วงปี ค.ศ. 1868 ถึง 1874 ด้านหน้าอาคารในปัจจุบันสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของเคาน์เตสLouise-Dorothée de Baglion de la Dufferie (ค.ศ. 1826–1902) ซึ่งบอกกับสามีของเธอว่าเธอต้องการที่อยู่อาศัยที่ยิ่งใหญ่ ปราสาทแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นบ้านพักตากอากาศของครอบครัว^{[ 25 ]}

รายการ Escape to the Chateau DIYนำเสนอเคล็ดลับต่างๆ ให้กับชาว ต่างชาติที่อาศัย อยู่ในฝรั่งเศส ซึ่งพยายามดำเนินธุรกิจจากปราสาทต่างๆ ในสภาพแวดล้อมที่คล้ายคลึงกับของพวกเขาเอง รายการนี้บันทึกการปรับปรุงต่างๆ และสำรวจความเป็นไปได้ในการสร้างผลกำไร รายการนี้วางแผนไว้สี่ซีรีส์ ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2561 และซีรีส์ที่สามจบลงเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2562 ^{[ 26 ]}ซีรีส์ที่สี่เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2563 ^{[ 27 ]}

• หลบหนีไปยังปราสาททางช่อง 4
• หลบหนีไปยังปราสาทบน IMDb
• หลบหนีไปยังปราสาทด้วยตัวเอง – รายชื่อติดต่อปราสาท