Escouade 99 (แปลจากภาษาฝรั่งเศส :หน่วย 99 ) เป็น ซีรีส์ซิต คอมแนว สืบสวนสอบสวนของตำรวจภาษาฝรั่งเศสจากแคนาดาซึ่งออกอากาศครั้งแรกในปี 2020 โดยอิงจากซีรีส์อเมริกันเรื่องBrooklyn Nine-Nineซีรีส์นี้ได้รับการพัฒนาโดย Patrick Huardและเขียนบทโดย Benoît Pelletier โดยซีซั่นแรกกำกับโดย Patrick Huard และซีซั่นที่สองกำกับโดย Patrice Ouimet

ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2020 บนบริการสตรีมมิ่งClub Illico ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• Mickaël Gouin รับบทเป็น Max Lemieux
• วิเดเมียร์ นอร์มิล รับบทเป็น เรย์มอนด์ เซเลสติน
• มิลีน แมคเคย์รับบทเป็น แฟนนี่ ลิซอตต์
• ฟาโยล จีน จูเนียร์ รับบทเป็น เจฟฟ์ บูร์โจลี
• ลีแอน ลาเบรช-ดอร์ รับบทเป็น วาเลรี รูเอล
• กาย โจโดอิน รับบทเป็น ชาร์ลส์ เลปิน
• บิอังกา เจอร์เวส รับบทเป็น โรซาลี บูเชอร์
• หลุยส์ แชมเปญในฐานะ กูโดร
• ฌอง-มาร์ค ดัลฟงด์ รับบทเป็น ราวารี
• โอลิวิเยร์ มาร์ติโน รับบทเป็น กูดรอลต์ "The Vulture"
• เมห์ดี บูไซดัน รับบทเป็น เดอะ พอนทิแอค แบนดิต

หลังจากตัวอย่างภาพยนตร์ฉายรอบปฐมทัศน์ทางอินเทอร์เน็ตในเดือนสิงหาคม 2020 นักแสดงหญิงMelissa Fumeroผู้รับบทAmy SantiagoในBrooklyn Nine-Nine เวอร์ชันดั้งเดิม ได้วิจารณ์รายการที่เลือกนักแสดงเชื้อสายยุโรป มารับบท Amy Santiago และ Rosa Diazแทนที่จะ เป็น นักแสดงหญิง เชื้อสายละติน ^{[ 3 ]}ตามที่ Fumero กล่าวว่า "ถึงแม้ฉันจะเข้าใจว่าประชากรเชื้อสายละตินในควิเบกมีจำนวนน้อยมาก (และมีนักแสดงตลกกี่คน?) บทบาทของ Amy และ Rosa สามารถมอบให้กับนักแสดงผิวสี คนใดก็ได้ ดังนั้นจึงน่าผิดหวังที่เห็นโอกาสที่พลาดไป" ^{[ 3 ]} Talhí Briones นักเขียนและนักวาดภาพประกอบ ชาวชิลี-แคนาดาก็ได้วิจารณ์การเลือก นักแสดงผิวขาว มารับบทตัวละครเชื้อสายละตินเช่นกัน รวมถึงแสดงความกังวลว่าซีรีส์จะยังคงรักษาความเป็นไบเซ็กชวลของ Rosa Diaz ไว้หรือ ไม่^{[ 3 ]}

Justine Robidas เขียนบทความลงในLe Devoirโดยแสดงความกังวลเกี่ยวกับนักแสดงของรายการ ชื่นชมการคัดเลือกนักแสดงชาวแคนาดาเชื้อสายเฮติอย่างWidemir NormilและFayolle Jean Jr.มารับบทเป็น Captain Holt และ Terry Jeffords แต่ตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีตัวละครสำคัญใดที่แสดงถึงชุมชนชาวมาเกร็บ เอเชีย หรือชนพื้นเมืองขนาดใหญ่ของควิเบก^{[ 4 ]}เธอยังยืนยันว่ารายการนี้ไม่ใช่การดัดแปลงจากBrooklyn Nine-Nineแต่เป็นการลอกเลียนแบบโดยตรงที่พลาดสิ่งที่ทำให้รายการต้นฉบับประสบความสำเร็จ^{[ 4 ]}แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ก็ได้แสดงความคิดเห็นว่าฉากจำนวนมากในตัวอย่างดูเหมือนจะเป็นการลอกเลียนแบบฉากในซีรีส์ต้นฉบับแบบฉากต่อฉาก^{[ 5 ]}

ในทางกลับกัน Hugo Dumas จากLa Presseยอมรับประเด็นเรื่องความหลากหลาย แต่เขียนว่าการคัดเลือกนักแสดงเชื้อสายแอฟริกันมาแสดงเป็นตัวละครหลักชาวแอฟริกันอเมริกัน สองตัว จากต้นฉบับนั้น รายการนี้ทำได้ดีกว่ามากในการแสดงถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและเชื้อชาติเมื่อเทียบกับซีรีส์โทรทัศน์ส่วนใหญ่ที่ผลิตในควิเบก^{[ 2 ]} Normil ยังยืนยันด้วยว่าตัวละครของเขา กัปตัน Raymond Célestin ยังคงมีสถานะเป็นเกย์เช่นเดียวกับกัปตันHolt ^{[ 6 ]}

T'Cha Dunlevy เขียนบทความลงในMontréal Gazette โดยเน้นเรื่องราวของนักแสดงหญิงชาวลาตินสามคนที่ทำงานในควิเบก ( Ariane Castellanos , Sabrina Bégin-Tejeda และ Ligia Borges) และความยากลำบากในการได้รับบทบาทสำคัญที่ไม่ใช่บทบาทเฉพาะของชาวลาตินในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ของควิเบก^{[ 7 ]}นิตยสารUrbaniaยังระบุว่า Castellanos, Roberta Arguello, Alice Pascual และ Lesly Velasquez เป็นนักแสดงหญิงชาวลาตินที่อยู่ในควิเบกซึ่งอาจรับบทดังกล่าวได้^{[ 8 ]}

ต่อมา Huard ระบุว่าการคัดเลือกนักแสดงไม่ได้ทำเพื่อ "ล้างสีผิว" ตัวละครโดยเจตนา และรายการได้คัดเลือกนักแสดงตลกชาวMaghrebi อย่าง Mehdi Bousaidanให้รับบทเป็นโจร Pontiac ^{[ 9 ]}