อิลเซ เอสเธอร์ ฮอฟเฟ ( ภาษาฮีบรู: אסתר הופה ; 8 พฤษภาคม 1906 – 2 กันยายน 2007) เป็นหญิงชาวยิวที่รู้จักกันในฐานะเลขานุการและคาดว่าเป็นภรราน้อยของนักเขียนแม็กซ์ บรอดเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1968 เธอได้รับเอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับฟรานซ์ คาฟกาเพื่อนของบรอด เอกสารบางส่วนถูกขายไป แต่ส่วนใหญ่ถูกส่งต่ออย่างเป็นที่ถกเถียงกัน โดยไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณะ ให้แก่ลูกสาวสองคนของเธอหลังจากที่เธอเสียชีวิต เธอเกิดที่เมืองทรอปเปา (โอปาวา)

ฮอฟเฟและสามีของเธอ ออตโต ได้พบกับแม็กซ์ บรอดในอิสราเอลไม่นานหลังจากที่เขาหนีออกจากปรากก่อนการรุกราน เชโก สโลวาเกียส่วนที่เหลือ ของ นาซีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2482 หลังจากที่ภรรยาของบรอดเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2485 เขาก็สนิทสนมกับฮอฟเฟมาก^{[ 1 ]}ทั้งสามคนไปพักผ่อนด้วยกัน และเอสเธอร์ก็กลายเป็นเลขานุการของบรอด โดยมีห้องทำงานในอพาร์ตเมนต์ของเขา ความสัมพันธ์นี้ได้รับการอธิบายโดยหลายคนที่รู้จักพวกเขาว่าเป็น " ความสัมพันธ์แบบสามคน " แม้ว่าความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกจะไม่เคยได้รับการยอมรับต่อสาธารณะก็ตาม อีวา ลูกสาวของเอสเธอร์ยืนยันตลอดชีวิตของเธอว่าไม่มีความสัมพันธ์เช่นนั้น^{[ 1 ]}

เอสเธอร์เป็นผู้ดูแลบรอดในขณะที่สุขภาพของเขาทรุดโทรมลง^{[ 1 ]}และเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1968 การดูแลคลังเอกสารของคาฟกาและเอกสารของเขาเองจึงตกเป็นของเธอ เนื่องจากมีการตีความความปรารถนาสุดท้ายของบรอดที่แตกต่างกัน จึงไม่ชัดเจนว่าเธอเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่ได้รับกรรมสิทธิ์ในเอกสาร หรือเป็นผู้จัดการมรดกที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของบรอดที่จะมอบเอกสารให้กับหอสมุดแห่งชาติของอิสราเอลหรือตามที่เขาได้ระบุไว้อย่างชัดเจนและยกให้เธอหรือการตัดสินใจของลูกสาวของเธอให้กับหอสมุดเมืองเทลอาวีฟ หรือหอจดหมายเหตุสาธารณะในประเทศหรือต่างประเทศอื่น ๆ^{[ 1 ]} ลักษณะที่ไม่ชัดเจนของสิทธิ์ของเอสเธอร์ไม่ได้ขัดขวางเธอจากการขายเอกสารบางส่วนของคาฟกา ในปี 1974 จดหมายประมาณ 22 ฉบับและโปสการ์ด 10 ใบจากคาฟกาถึงบรอดถูกขายในการขายส่วนตัว ซึ่งสันนิษฐานว่าโดยฮอฟเฟอ ให้กับผู้ซื้อในเยอรมนี^{[ 1 ]}ปีต่อมา เธอถูกจับกุมที่สนามบินเทลอาวีฟเนื่องจากสงสัยว่าเธอพยายามนำต้นฉบับออกไปโดยไม่ส่งสำเนาให้หอจดหมายเหตุแห่งชาติก่อนตามที่กฎหมายกำหนด เมื่อตรวจค้น พบสำเนาจดหมายของคาฟกาและบันทึกประจำวันต้นฉบับของบรอดอยู่ในกระเป๋าเดินทางของเธอ^{[ 1 ]}ในปี 1988 เธอได้ประมูลสิ่งของจากเอกสารของคาฟกาอย่างน้อยอีกหนึ่งรายการ ได้แก่ ต้นฉบับของThe Trialซึ่งทำเงินได้ประมาณ 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 1 ]}

แม้ว่าจะมีการขายเอกสารเหล่านี้ไม่บ่อยนัก แต่ในช่วง 40 ปีระหว่างการเสียชีวิตของบรอดและตัวเธอเอง ฮอฟเฟยังคงเก็บรักษาเอกสารเหล่านี้ไว้อย่างใกล้ชิด เจ้าหน้าที่จดหมายเหตุได้จัดทำบัญชีรายการเอกสารเหล่านี้หลังจากที่เธอถูกจับกุม แต่เชื่อกันว่าบัญชีรายการนี้ไม่สมบูรณ์มากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเอกสารจำนวนมากอยู่นอกประเทศในตู้เซฟของธนาคารสวิส นักภาษาศาสตร์ชื่อเบอร์นาร์ด เอคเต้ ทำงานร่วมกับฮอฟเฟในช่วงทศวรรษ 1980 และอาจจัดทำบัญชีรายการที่สมบูรณ์ที่สุด แต่สำเนาของบัญชีรายการนี้หาได้ยาก^{[ 1 ]} หลังจากการเสียชีวิตของฮอฟเฟในปี 2007 ที่เทลอาวีฟเอกสารและเงินสดประมาณ 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ได้ตกเป็นของลูกสาวของเธอ อีวาและรูธ รูธ ไวส์เลอร์เสียชีวิตในปี 2012 อีวาซึ่งอาศัยอยู่กับแม่ของเธอเป็นเวลา 40 ปีและควบคุมเอกสารจนกระทั่งกรรมสิทธิ์ถูกโอนไปยังหอสมุดแห่งชาติอิสราเอลในปี 2016 ตามคำตัดสินของศาลที่เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2018 ^{[ 2 ]}