การก่อจลาจลที่เอตาปล์
การก่อจลาจลที่เอตาปล์เป็นการก่อจลาจล ต่อเนื่อง ในเดือนกันยายนปี 1917 โดยทหารกองทัพอังกฤษและ ทหาร จักรวรรดิอังกฤษณ ค่ายฝึกในเมืองท่าชายฝั่งเอตาปล์ ทางตอนเหนือ ของฝรั่งเศสระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
พื้นหลัง
ก่อนสงครามÉtaplesซึ่งอยู่ห่างจากBoulogne-sur-Mer ไปทางใต้ 15 ไมล์ (24 กม.)เป็นท่าเรือประมงชายฝั่งที่มีเรือลากอวนจำนวนมาก นอกจากนี้ยังดึงดูดศิลปินจากทั่วโลกอีกด้วย[ 1 ] [ 2 ]
หลังปี 1914 เมืองนี้กลายเป็นหนึ่งใน ฐานทัพ ของกองทัพอังกฤษ หลายแห่ง ที่ทอดยาวไปตามชายฝั่งช่องแคบของฝรั่งเศส เอตาปล์ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้หญิงชาวอังกฤษที่อาสาทำงานใน กระท่อม YMCAที่ฐานทัพ ตามคำกล่าวของเลดี้แบดเดน-พาวเวลล์ [ 3 ] "เอตาปล์เป็นเมืองเล็กๆ ที่สกปรก น่ารังเกียจ และมีกลิ่นเหม็น" อีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำเป็นรีสอร์ทชายหาดที่หรูหราซึ่งรู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อเลอตูเกต์-ปารีส-ปลาจและอย่างไม่เป็นทางการในชื่อ เลอ ตูเกต์ หรือ ปารีส-ปลาจ เลอ ตูเกต์เป็นดินแดนของเจ้าหน้าที่อย่างแท้จริง และมีทหารยามประจำการอยู่บนสะพานข้ามแม่น้ำคานเชเพื่อบังคับใช้การแบ่งแยก
Étaples เป็นค่ายฐานที่มีชื่อเสียงในทางไม่ดีเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่กำลังเดินทางไปแนวหน้า เจ้าหน้าที่และนายสิบที่รับผิดชอบการฝึกอบรม หรือที่เรียกว่า "นกคานารี" มีชื่อเสียงในเรื่องที่ไม่เคยไปรบที่แนวหน้า ซึ่งก่อให้เกิดความตึงเครียดและความดูถูกเหยียดหยามในระดับหนึ่ง ทั้งทหารเกณฑ์ใหม่และทหารผ่านศึก ที่เหนื่อยล้าจากการรบ ต่างต้องเข้ารับการฝึกอย่างเข้มข้นในเรื่องสงครามแก๊สและ การฝึก ใช้ดาบปลายปืนรวมถึงการเดินขบวนด้วยความเร็วสองเท่าข้ามเนินทรายเป็นเวลาสองสัปดาห์[ 4 ]
ความวุ่นวายในค่ายในช่วงเริ่มต้น
เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2459 พลทหารอเล็กซานเดอร์ ลิตเติล หมายเลข 3254 สังกัด กองพันที่ 10 แห่ง กองกำลังออสเตรเลียอิมพีเรียล (AIF) ได้ด่าทอเจ้าหน้าที่ชั้นประทวนชาวอังกฤษหลังจากที่น้ำถูกตัดขณะที่เขากำลังอาบน้ำ[ 5 ] [ 6 ]ขณะที่ถูกนำตัวไปยังสถานที่ลงโทษ ลิตเติลขัดขืนและได้รับการช่วยเหลือและปล่อยตัวโดยสมาชิกคนอื่นๆ ของ AIF และกองกำลังสำรวจนิวซีแลนด์ (NZEF) ต่อมามีชายสี่คนในจำนวนนี้ถูกระบุตัว ถูกนำ ตัวขึ้นศาลทหารถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อกบฏและถูกตัดสินประหารชีวิต รวมถึงลิตเติลด้วย สามคนได้รับการลดหย่อนโทษ แม้ว่าระเบียบทางทหารของ AIF จะห้ามการลงโทษประหารชีวิตบุคลากรของตน แต่นั่นไม่ใช่กรณีสำหรับ NZEF ดังนั้นพลทหารลิตเติลจึง... แจ็ค เบรธเวทชาวออสเตรเลียที่ประจำการอยู่ในกองพันที่ 2 กรมทหารโอทาโก สังกัดกองกำลังรบ ของนิวซีแลนด์ (NZEF) ถูกพิจารณาว่าเป็นผู้กระทำผิดซ้ำซาก และหลังจากที่ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังรบอังกฤษ พลเอกเซอร์ ดักลาส เฮกยืนยันโทษประหารชีวิตแล้วเขาถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าในวันที่ 29 ตุลาคม 1916 ศพของเขาถูกฝังไว้ที่สุสานแซงต์เซเวอร์ส่วนขยายในเมืองรูออง
การก่อกบฏ
ในวันอาทิตย์ที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1917 พลปืน เอ.เจ. ฮีลีย์ ชาวนิวซีแลนด์ สังกัดค่ายทหารราบที่ 27 ถูกจับกุมหลังจากที่เขาและทหารคนอื่นๆ ถูกพบว่าจงใจฝ่าด่าน ตำรวจทหาร ที่สะพานซึ่งเป็นทางเข้าสู่เลอ ตูเกต์ ซึ่งเป็นพื้นที่ห้ามเข้าสำหรับทหารชั้นผู้น้อย ลูกชายของเขาเล่าในภายหลังว่า:
- ตามธรรมเนียมแล้ว ผู้ที่ต้องการไปเยี่ยมเยียนเมืองจะเดินข้ามปากแม่น้ำในช่วงน้ำลง ทำธุระส่วนตัวแล้วก็กลับมา แต่ในกรณีของพ่อผม น้ำขึ้นในช่วงเวลานั้น และเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้หนีทัพ เขาจึงเดินกลับข้ามสะพานและถูกจับกุมในฐานะผู้หนีทัพโดย " เรดแคปส์ " และถูกขังไว้ในห้องขังหรือคุกที่อยู่ติดกัน เมื่อข่าวนี้ไปถึง กองทหาร นิวซีแลนด์ทหารก็พากันออกจากที่นั่นและมุ่งหน้าไปยังคุก
ทหารจำนวนมากจากค่ายทหารที่โกรแค้นรวมตัวกันอย่างรวดเร็วใกล้ "ปงต์ เดส์ ทรัวส์ อาร์เชส" และเคลื่อนตัวไปยังตัวเมืองเป็นกลุ่มคนร้าย ไม่ยอมสลายตัวแม้จะได้รับแจ้งว่าฮีลีย์ได้รับการปล่อยตัวแล้ว เห็นได้ชัดว่าการประท้วงเรื่องการจับกุมเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของความไม่พอใจและการไม่เชื่อฟังในค่ายทหาร โดยกลุ่มคนร้ายกำลังมองหาการเผชิญหน้าเพื่อตอบโต้ การมาถึงของหน่วยตำรวจทหารทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง และเกิดการปะทะกันระหว่างตำรวจทหารกับกลุ่มทหารบางส่วน ทันใดนั้นก็มีเสียงปืนดังขึ้น พลทหาร เอช. รีฟ ตำรวจทหาร ได้ยิงใส่ฝูงชนด้วยปืนพก ทำให้สิบโท วิลเลียม บูแคน วูด สังกัดกองพันที่ 4 กอร์ดอน ไฮแลนเดอร์สเสียชีวิต และหญิงชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งที่ยืนอยู่บนถนน เดอ ฮูเกต์ ได้รับบาดเจ็บ หลังจากนั้น หน่วยตำรวจทหารก็หนีไปเพราะกลัวการปะทะอย่างรุนแรงกับกลุ่มทหาร ข่าวการยิงปืนแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว เวลา 19:30 น. ชายฉกรรจ์กว่าพันคนไล่ล่าหน่วยตำรวจทหาร ซึ่งต้องถอนกำลังออกจากค่ายกลับเข้าไปในเมือง เช้าวันรุ่งขึ้นได้มีการใช้มาตรการเพื่อป้องกันการปะทุของความวุ่นวายเพิ่มเติม และมีการวางกำลังตำรวจประจำการอยู่บนสะพานที่มุ่งหน้าเข้าสู่เมือง อย่างไรก็ตาม เวลา 16:00 น. ทหารจากค่ายก็ตกอยู่ในสภาวะวุ่นวายอีกครั้ง พวกเขาฝ่าแนวตำรวจเข้าไปในเมือง และจัดการประชุมอย่างไม่เป็นทางการ ตามด้วยการประท้วงประปรายรอบๆ ค่าย
ในวันอังคารที่ 11 กันยายน 1917 ด้วยความเกรงว่าจะเกิดความวุ่นวายขึ้นอีก ซึ่งเกินกว่าที่ตำรวจทหารจะรับมือได้ ผู้บัญชาการฐานทัพจึงขอส่งกำลังเสริม เนื่องจากกลุ่มผู้ประท้วงทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ในวันพุธที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1917 แม้จะมีคำสั่งประกาศให้กักตัวอยู่ในค่าย แต่ทหารกว่าพันนายก็ฝ่าฝืนคำสั่งและเดินขบวนไปทั่วเมืองเอตาปล์ ต่อมาในวันเดียวกัน กำลังเสริมจำนวนสี่ร้อยนายจากกองร้อยปืนใหญ่เกียรติยศ (HAC) ก็เดินทางมาถึง พร้อมด้วยไม้กระบองและอาวุธปืน กองร้อย HAC ประกอบด้วยนายทหารฝึกหัดเป็นส่วนใหญ่ และเป็นหน่วยที่ทางการทหารสามารถไว้วางใจได้อย่างเต็มที่ กองร้อย HAC ได้รับการสนับสนุนจากหน่วยปืนกลติดอาวุธพร้อมปืนวิคเกอร์หลาย กระบอก การมาถึงของหน่วยรักษาความปลอดภัยนี้ประสบความสำเร็จในการระงับความไม่สงบ โดยมีผู้ก่อการจลาจล 300 คนถูกจับกุมภายในเขตเมืองเอตาปล์โดยไม่มีเหตุการณ์รุนแรงเกิดขึ้นอีก
ต่อมาทหารจำนวนมากถูกตั้งข้อหาในความผิดทางทหารต่างๆ และพลทหารเจสซี โรเบิร์ต ชอร์ต แห่ง กรมทหารนอร์ธั มเบอร์แลนด์ฟิวซิเลีย ร์ส ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหา "พยายามก่อกบฏ" [ 7 ]เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานยุยงให้ทหารวางอาวุธและโจมตีนายทหาร ร้อยเอกอีเอฟ วิลกินสันแห่งกรมทหารเวสต์ยอร์กเชอร์ทหารอีก 3 นายถูกพิจารณาคดีโดยศาลทหารและได้รับโทษจำคุก 10 ปี ส่วนโทษที่เหลือมีทหาร 10 นายถูกจำคุกนานถึง 1 ปีพร้อมกับการใช้แรงงานหนัก ทหารอีก 33 นายถูกลงโทษภาคสนาม ระหว่าง 7 ถึง 90 วัน และคนอื่นๆ ถูกปรับหรือลดยศ ชอร์ตถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ที่บูโลญ[ 8 ]ร่างของเขาถูกฝังที่สุสานบูโลญตะวันออก[ 9 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
กวีสงครามWilfred Owenซึ่งพักอยู่ที่ Étaples ระหว่างทางไปแนวรบ ได้บรรยายถึงบริบทของการก่อกบฏไว้ดังนี้: [ 10 ]
- "ฉันนึกถึงสีหน้าแปลกประหลาดของทุกคนในค่ายนั้น สีหน้าที่ไม่สามารถเข้าใจได้ ซึ่งคนเราจะไม่มีวันได้เห็นในอังกฤษ หรือในสมรภูมิใดๆ นอกจากที่เอตาปล์ มันไม่ใช่ความสิ้นหวังหรือความหวาดกลัว แต่มันน่ากลัวยิ่งกว่าความหวาดกลัว เพราะมันเป็นสีหน้าไร้ความรู้สึก เหมือนกระต่ายตายที่ถูกปิดตา"
บทกวี " รายละเอียดฐานทัพ " ของSiegfried Sassoonแสดงออกถึงความดูถูกเหยียดหยามของทหารราบผ่านศึกที่มีต่อเจ้าหน้าที่และนายสิบที่ประจำการอยู่ที่ Étaples:
ถ้าฉันดุร้าย หัวล้าน และหายใจหอบ ฉันจะไปอยู่กับนายทหารยศพันตรีสีแดงที่ฐานทัพ และเร่งส่งวีรบุรุษผู้หดหู่ไปสู่ความตาย คุณจะได้เห็นฉันในสภาพหน้าบวมเป่ง งุนงุน ดื่มเหล้าอย่างตะกละตะกลามในโรงแรมที่ดีที่สุด อ่านรายชื่อผู้เสียสละ “หนุ่มน้อยผู้น่าสงสาร” ฉันจะพูดว่า “ฉันเคยรู้จักพ่อของเขาดี ใช่ เราสูญเสียอย่างหนักในสงครามครั้งสุดท้ายนี้” และเมื่อสงครามจบลงและเหล่าหนุ่มสาวตายสนิท ฉันก็จะเดินเตาะแตะกลับบ้านอย่างปลอดภัยและตายบนเตียง
Iso Raeศิลปินสงครามชาวออสเตรเลียได้ไปเยี่ยมค่ายในช่วงสงครามและวาดภาพค่ายนี้[ 11 ]
นักเขียนชาวอังกฤษเวรา บริทเทนรับราชการในหน่วย VADที่เอตาปล์ในช่วงเวลาที่เกิดการก่อจลาจล เธอได้บรรยายบรรยากาศแห่งข่าวลือและความลับในหนังสือของเธอชื่อTestament of Youth ว่าเจ้าหน้าที่หญิง "ถูกกักตัวอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อไตร่ตรองถึงผลกระทบของสงครามสามปีที่มีต่อขวัญกำลังใจอันยอดเยี่ยมของทหารผู้สูงส่งของเรา" ในขณะเดียวกัน "นักรบจำนวนมากที่เมามายและอ่อนล้าจากการสู้รบในหมู่บ้านถูกส่งไปยังเตียงสำรอง.....เพื่อรับการรักษาเล็กน้อย" เธอกล่าวว่าการก่อจลาจลสิ้นสุดลงในกลางเดือนตุลาคม ในเชิงอรรถต่อมา เธอสรุปว่า "การก่อจลาจลเกิดจากสภาพที่กดขี่......และถูกยุยงโดยตำรวจทหาร"
หนังสือ The Monocled Mutineerของ William Allison และ John Fairley ในปี 1978 นำเสนอเรื่องราวชีวิตและความตายของPercy Toplisและการมีส่วนร่วมของเขาในการก่อกบฏได้อย่างน่าประทับใจ หนังสือเล่มนี้กระตุ้นให้เกิดคำถามในรัฐสภาเกี่ยวกับเหตุการณ์การก่อกบฏเมื่อตีพิมพ์ครั้งแรก ซึ่งนำไปสู่การค้นพบว่าบันทึกทั้งหมดของคณะกรรมการสอบสวน Étaples ถูกทำลายไปนานแล้ว[ 12 ] [ 13 ]ซีรีส์โทรทัศน์ของ BBC1 ที่มีชื่อว่า The Monocled Mutineer เช่นกัน ดัดแปลงมาจากหนังสือเล่มนี้ และก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในขณะที่ออกอากาศครั้งแรกในปี 1986 โดยสื่อนำไปใช้โจมตี BBC ว่ามีอคติทางการเมืองฝ่ายซ้าย[ 14 ]เอกสารโฆษณาบางฉบับที่เผยแพร่เพื่อโปรโมตซีรีส์อ้างอย่างไม่รอบคอบว่าเป็น "เรื่องจริง" บันทึกอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่ากองทหารของ Toplis กำลังเดินทางไปอินเดียในช่วงการก่อกบฏที่ Étaples ไม่มีหลักฐานใดที่แสดงว่าท็อปลิสไม่อยู่ในกรมทหารของเขา[ 15 ]
ชีวิตของพลทหารชอร์ตได้รับการรำลึกถึงในเพลง "Mutiny" โดยวงดนตรีโฟล์กร็อกสัญชาติอังกฤษ The Levellersในอัลบั้มStatic on the Airwaves ของพวก เขา
เหตุการณ์กบฏดังกล่าวถูกนำเสนอในเนื้อเรื่องของหนังสือการ์ตูนสงครามของอังกฤษเรื่องCharley 's War