ทัวร์ยุโรป 2013

ทัวร์โดยเซลีน ดิออน
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์สำหรับการทัวร์
ที่ตั้ง	เบลเยียม ฝรั่งเศส
อัลบั้มที่เกี่ยวข้อง	โดยไม่ต้องรอ
วันที่เริ่มต้น	21 พฤศจิกายน 2556
วันสิ้นสุด	5 ธันวาคม 2556
จำนวนการแสดง	9
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	25 ล้านเหรียญสหรัฐ (34.55 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2025) [ 1 ]
ลำดับเหตุการณ์คอนเสิร์ตของเซลีน ดิออน

ทัวร์ยุโรปปี 2013เป็นทัวร์คอนเสิร์ตครั้งที่ 11 ของนักร้องชาวแคนาดาเซลีน ดิออนทัวร์นี้จัดขึ้นเพื่อสนับสนุนอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสชุดที่ 14 และอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 24 ของเธอSans attendre (2012) ซึ่งมียอดขายมากกว่า 1.5 ล้านชุดทั่วโลก^{[ 2 ]}นอกจากนี้ยังเป็นการโปรโมตอัลบั้มภาษาอังกฤษชุดLoved Me Back to Life (2013) ที่เพิ่งวางจำหน่ายของดิออน โดยเธอได้เพิ่มเพลงหลายเพลงจากอัลบั้มนี้ลงในรายการเพลงของคอนเสิร์ต นับเป็นทัวร์ภาษาฝรั่งเศสครั้งแรกของดิออนนับตั้งแต่ทัวร์ D'euxในปี 1995–1996 ด้วยจำนวนคอนเสิร์ตเพียง 10 รอบ นับเป็นทัวร์ที่สั้นที่สุดในอาชีพของเธอ โดยรวมแล้ว ทัวร์นี้ทำรายได้ประมาณ 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากการแสดง 9 รอบในยุโรป นอกจากนี้ยังถือเป็นทัวร์คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของสมาชิกวงดนตรีที่ร่วมทัวร์กับดิออนมาอย่างยาวนานส่วนใหญ่ รวมถึงผู้กำกับดนตรี โคลด "เมโก" เลอเมย์ มือกีตาร์ อองเดร กูตู มือคีย์บอร์ด อีฟส์ ฟรูลลา มือเบส มาร์ค ลังไกส์ และมือไวโอลิน ฌอง-เซบ การ์เร

ตามที่โปรดิวเซอร์ Gilbert Coullier กล่าวในรายการFrance Bleu 107.1ว่า เดิมทีทัวร์ยุโรปขนาดเล็กนี้วางแผนไว้ว่าจะครอบคลุมทั้งตลาดที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ รวมถึงสหราชอาณาจักรและเยอรมนี เพื่อให้ Dion สามารถโปรโมตผลงานเพลงภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษล่าสุดของเธอไปพร้อมๆ กัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอัลบั้มภาษาอังกฤษถูกเลื่อนออกไป ส่วนของทัวร์ที่ใช้ภาษาอังกฤษจึงถูกยกเลิก ส่วนของทัวร์ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสจึงดำเนินต่อไปตามแผน เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของอัลบั้มSans attendre ในปี 2012 ในเบลเยียมและฝรั่งเศส^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2013 มีการประกาศการแสดงครั้งที่หกในปารีสในวันที่ 4 ธันวาคม 2013 เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2013 มีการเพิ่มรอบการแสดงที่ปารีสเป็นครั้งที่เจ็ดในวันที่ 5 ธันวาคม 2013 ทำให้จำนวนคอนเสิร์ตทั้งหมดในทัวร์นี้เป็นเก้ารอบ^{[ 4 ]}

ทัวร์นี้ประกอบด้วยการแสดงสองรอบในเมืองแอนต์เวิร์ป ประเทศเบลเยียม และคอนเสิร์ตที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงห้ารอบในปารีส ประเทศฝรั่งเศส รายชื่อเพลงคล้ายกับของCéline... une seule foisซึ่งเป็นการแสดงกลางแจ้งครั้งเดียวในควิเบกในช่วงฤดูร้อนปี 2013 (ดูด้านล่าง) แม้ว่าจะมีการปรับเปลี่ยนบางอย่างสำหรับการแสดงในยุโรปก็ตาม เพลง "Je n'ai pas besoin d'amour", " L'amour existe encore " และเมดเลย์ของ Luc Plamondon ที่ประกอบด้วย " Je danse dans ma tête "/" Des mots qui sonnent " และ " Incognito " ถูกตัดออกไป เพลงใหม่ที่เพิ่มเข้ามา ได้แก่ เพลงภาษาอังกฤษสองเพลง คือ " Water and a Flame " และ " At Seventeen " รวมถึงเพลงฮิตภาษาอังกฤษเพลงแรกของดิออนจากปี 1990 คือ " Where Does My Heart Beat Now " นอกจากนี้ ยังมีการเพิ่มซิงเกิลภาษาฝรั่งเศสที่หาฟังได้ยากสองเพลง ได้แก่ " Tout l'or des hommes " และ " Immensité " ส่วนเพลง "Regarde‑moi" ซึ่งวางแผนไว้แต่ไม่ได้แสดงในควิเบก ในที่สุดก็ได้ถูกนำมาแสดงในปารีส นับเป็นการปรากฏตัวบนเวทีครั้งแรกนับตั้งแต่ คอนเสิร์ต Millennium Concert นอกจากนี้ เพลง " Un garçon pas comme les autres (Ziggy) " ก็ได้แสดงในฝรั่งเศสเช่นกัน ซึ่งเป็นการทำซ้ำรูปแบบที่เห็นในระหว่างทัวร์คอนเสิร์ต Taking Chances World Tourโดยเพลง "L'amour existe encore" แสดงเฉพาะในควิเบก และเพลง "Ziggy" แสดงเฉพาะในยุโรป

ดิออนสวมชุดเดียวกันในยุโรปกับชุดที่เธอสวมในควิเบกใน คอนเสิร์ต Céline... une seule foisอย่างไรก็ตาม ชุดที่ใช้สำหรับเพลง "My Heart Will Go On" ในยุโรปนั้นแตกต่างออกไปและยังคงใช้ต่อไปจนจบการแสดงแต่ละครั้ง ส่งผลให้ชุดสีขาวที่มีแจ็กเก็ตสีทองยาวที่สวมในควิเบกไม่ได้ปรากฏในคอนเสิร์ตในยุโรปวินเซนต์ นิโคลเป็นศิลปินเปิดการแสดงให้กับดิออนในเบลเยียมและฝรั่งเศส^{[ 5 ]}

การแสดงทั้งหมดได้รับการบันทึกภาพอย่างมืออาชีพ เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2013 เพลง " Dans un autre monde ", " Parler à mon père " และ " Loved Me Back to Life " ได้ถูกนำมาแสดงบน Herby.tv การแสดงเหล่านี้ถูกบันทึกไว้เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2013 ต่อมาได้มีการนำส่วนต่างๆ จากคอนเสิร์ตวันที่ 5 ธันวาคม 2013 มาใส่ไว้ในL'ete Indien ขณะนี้ ยังไม่มีแผนการวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD เนื่องจาก คอนเสิร์ต Céline... une seule foisได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD ไปแล้ว^{[ 6 ]}

Céline... une seule foisได้รับการบันทึกเสียงอย่างมืออาชีพโดยบริษัทบันทึกเสียงของ Dion และออกอากาศทางช่องจ่ายเงินเพื่อรับชมในควิเบกตั้งแต่วันที่ 10 สิงหาคม 2013 คอนเสิร์ตนี้ยังออกอากาศทางช่องต่างๆ ในยุโรปด้วย ได้แก่RTS Deuxในสวิตเซอร์แลนด์ในวันที่ 24 ธันวาคม 2013, D8ในฝรั่งเศสในวันที่ 25 ธันวาคม 2013 และLa Uneในเบลเยียมในวันที่ 31 ธันวาคม 2013 ^{[ 7 ] [ 8 ]}

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2014 มีการวางจำหน่ายชุด DVD/2-CD บันทึกการแสดงสดชื่อCéline... une seule fois / Live 2013 ชุดนี้ประกอบด้วยคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบที่ควิเบก พร้อมด้วยเพลงเพิ่มเติมอีกสี่เพลงที่บันทึกเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2013 ในปารีส ^{[ 9 ]}เพลงโบนัสประกอบด้วย " Tout l'or des hommes ", " Un garçon pas comme les autres (Ziggy) ", " Water and a Flame " และ "Regarde‑moi" ส่วน " Where Does My Heart Beat Now ", " At Seventeen ", " Je ne vous oublie pas " และ " Immensité " ถูกตัดออกไป ดังนั้นจึงไม่มีบันทึกเสียงหรือวิดีโออย่างเป็นทางการของเพลงเหล่านี้

แม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ European Tour 2013 อย่างเป็นทางการ แต่ Dion ก็ได้แสดงคอนเสิร์ตเพียงคืนเดียวต่อหน้าผู้ชม 42,495 คนในเมืองควิเบกบนPlains of Abrahamเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2013 ^{[ 10 ]} Céline... une seule foisถือเป็นคอนเสิร์ตสาธารณะอย่างเป็นทางการครั้งที่สองของ Dion นอกลาสเวกัสนับตั้งแต่การแสดงครั้งที่สอง ของเธอ เริ่มต้นในเดือนมีนาคม 2011 โดยครั้งแรกจัดขึ้นในปี 2012 ที่Jamaica Jazz and Blues Festivalนอกจากนี้ยังเป็นการแสดงครั้งที่สองของเธอที่ Plains of Abraham ต่อจากCéline sur les Plainesในปี 2008 ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 400 ปีของควิเบก แตกต่างจากคอนเสิร์ตในปี 2008 ตรงที่ไม่มีศิลปินรับเชิญ ดังนั้นการแสดงจึงเน้นไปที่ Dion และเพลงของเธอทั้งหมด^{[ 11 ]}รายงานระบุว่าชุดการแสดงจะประกอบด้วยเพลงภาษาฝรั่งเศสประมาณร้อยละ 80 และเพลงภาษาอังกฤษร้อยละ 20 ซึ่งเป็นสัดส่วนที่ไม่เคยเห็นมาก่อนนับตั้งแต่ทัวร์ D'euxโดยมีเพลงให้เลือกตั้งแต่Incognito (1987) ไปจนถึงSans attendre (2012) ^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2013 รายชื่อเพลงสำหรับคอนเสิร์ตถูกเปิดเผย ซึ่งประกอบด้วยเพลงใหม่ 6 เพลงจากอัลบั้มSans attendreและเพลงอีก 6 เพลงที่ไม่ได้แสดงมาตั้งแต่คอนเสิร์ต Millennium ConcertหรือLet's Talk About Love Tourในปี 1999 ส่วนเพลงที่เหลือเป็นเพลงภาษาฝรั่งเศสที่แสดงในTaking Chances World Tour ปี 2008–2009 (ยกเว้น " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ") และเพลงภาษาอังกฤษจากโชว์Celine ของ Dion ในลาสเวกัส แม้จะมีรายงานเบื้องต้นว่าจะเป็นการรวบรวมเพลงภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดของเธอ แต่ก็ไม่มีเพลงจากอัลบั้ม1 fille & 4 typesหรือD'ellesรวมอยู่ด้วย และไม่มีเพลงใหม่จากอัลบั้มรวมเพลงOn ne change pas ปี 2005 ปรากฏอยู่เลย ซึ่งหมายความว่าไม่มีเพลงจากช่วงทศวรรษ 2000–2009 เลย ในการแถลงข่าวก่อนคอนเสิร์ต มีการระบุว่ากำหนดการทัวร์ยุโรปในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม 2013 จะใช้รายชื่อเพลงที่คล้ายคลึงกับคอนเสิร์ตCéline... une seule fois

รายชื่อเพลงที่แสดงในควิเบกแตกต่างจากที่เผยแพร่ไว้ก่อนหน้านี้เล็กน้อย เพลง " Ce n'était qu'un rêve " ถูกร้องแบบอะแคปเปลลาเป็นเพลงเปิด และเพลงไตเติ้ลจากอัลบั้มภาษาอังกฤษที่กำลังจะออกของดิออน " Loved Me Back to Life " ถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงท้ายของการแสดง เพลง " J'irai où tu iras " ถูกแสดงเร็วกว่าที่วางแผนไว้ ตามด้วยเพลง "Bozo" ด้วยความเคารพต่อผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์รถไฟตกรางที่ Lac-Mégantic เมื่อเร็วๆ นี้ เพลง "Regarde-moi" จึงถูกตัดออกเนื่องจากเนื้อเพลงกล่าวถึงรถไฟที่ควบคุมไม่ได้ เพลง " Rolling in the Deep " และ " The Prayer " ก็ไม่ได้ถูกแสดงเช่นกัน Jean-Marc Couture เป็นศิลปิน เปิดการแสดงให้กับดิออนในเมืองควิเบก และต่อมาได้ร่วมร้องเพลง " J'irai où tu iras " กับเธอ ด้วย^{[ 13 ]}