เอวา เออร์เบน (เออร์เบโนวา) ( ภาษาฮีบรู : אווה ארבן ; เกิด 24 ตุลาคม 1930 ในชื่อเอวา โลวิดท์ (โลวิโตวา หรือ โลวิดโตวา) ) เป็นนักเขียนชาวเช็ก-อิสราเอลและผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว เธอได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติจากการตีพิมพ์หนังสือของเธอเรื่องWhen I Was Missed: Memories of a Jewish Girlซึ่งเธอได้บรรยายถึงความทุกข์ทรมานของครอบครัวเธอในค่ายกักกันและระหว่างการเดินขบวนมรณะหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา

อีวา โลวิดท์ (โลวิโตวา หรือ โลวิดโตวา) เกิดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2473 ในเมืองเดชิน ประเทศเชโกสโลวา เกีย ใกล้ชายแดนเยอรมนี^{[ 1 ]}บิดาของเธอ จินดริช (*18 มกราคม พ.ศ. 2438) เป็นวิศวกรเคมี นักประดิษฐ์ และเป็นเจ้าของโรงงานยางในโวลีเนมารดาของเธอ มาร์ตา (*17 กรกฎาคม พ.ศ. 2444) เป็นเสมียนสำนักงานและแม่บ้าน ครอบครัวของอีวาเป็นครอบครัวชาวยิวที่ผสมผสานเข้ากับสังคม ไม่ได้ยึดมั่นใน หลักปฏิบัติ ของชาวยิวออร์โธดอกซ์ อย่างเคร่งครัด ที่บ้าน พวกเขาตั้งต้นคริสต์มาส จุดเทียนในเทศกาลฮานุกกะห์และเฉลิมฉลองวันหยุดสำคัญของชาวยิว อีวาเล่นกับเพื่อนทั้งชาวคริสต์และชาวยิว และเข้าเรียนในโรงเรียนอนุบาลของเยอรมัน ที่บ้าน เธอพูดได้ทั้งภาษาเยอรมันและภาษาเช็ก^{[ 2 ]}

ตั้งแต่ปี 1936 ครอบครัวอาศัยอยู่ใน กรุง ปรากที่อยู่ Prague XIII, V Olšinách 1330 โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นในปี 1939 เมื่อเอวาไปซื้อไอศกรีมและอ่านป้ายหน้าร้านเบเกอรี่ว่า "ห้ามสุนัขและชาวยิวเข้า" เพื่อนๆ เสนอโอกาสให้เอวาอพยพไปสหราชอาณาจักรและต่อมาไปสหรัฐอเมริกา แต่เธอปฏิเสธเพราะนั่นหมายถึงการทิ้งพ่อแม่ไว้เบื้องหลัง ในปีต่อมา สถานการณ์เลวร้ายลงอย่างมาก บัญชีธนาคารของครอบครัวถูกอายัด พ่อของเธอถูกบังคับให้ออกจากบริษัท และทรัพย์สินต่างๆ เช่น รถยนต์ วิทยุ ขนสัตว์ และสกี ถูกเกสตาโป ยึด แม้แต่นกคานารีของเธอก็ควรจะถูกส่งมอบ แต่เอวาปล่อยมันไป ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 1939 เด็กชาวยิวถูกห้ามไม่ให้ไปโรงเรียน เอวาพร้อมกับเด็กชาวยิวคนอื่นๆ ได้รับบทเรียนส่วนตัวจากครูชาวยิวที่ถูกไล่ออกเช่นกัน^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2481 คนรุ่นพ่อแม่ของเธอถามว่า "ฮิตเลอร์จะอยู่ได้นานแค่ไหน?" ในช่วงการสังหารหมู่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2481ผู้คนต่างสงสัยว่าเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรในประเทศที่เจริญแล้ว ดินแดนของโยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่^{[ 3 ]}

เมื่ออายุได้ 11 ปี อีวา เออร์เบนถูกเนรเทศพร้อมครอบครัวไปยังเทเรเซียนชตัดท์ในช่วงปลายปี 1941 และจากนั้นไปยังเอาชวิตซ์ในปี 1944 จดหมายแจ้งการเนรเทศเพื่อการตั้งถิ่นฐานใหม่โดยบังคับถูกส่งมาเพียงวันเดียวก่อนหน้านั้น อีวาสามารถเก็บได้เพียงตุ๊กตาฮันนา ดินสอสี และสมุดบันทึกของเธอเท่านั้น เธอต้องสวมชุดชั้นใน ถุงน่อง และเสื้อคลุมหลายชั้น^{[ 2 ]}

ระหว่างการเดินขบวนจากสถานีเบาโชวิตซ์ไปยังเขตเกตโตเทเรเซียนชตัดท์อีวาวัยสิบเอ็ดขวบก็พลันตระหนักได้ว่า:

พวกเราที่เป็นลูกตระหนักว่าพ่อแม่ของเราไม่ได้เป็นบุคคลสำคัญที่คอยจัดการชีวิตของเราอีกต่อไปแล้ว ทันใดนั้นเราก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว [...] ไม่มีใครช่วยเราได้อีกแล้ว จากนี้ไปเราต้องดูแลตัวเองเพื่อให้พ่อแม่ของเราใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้น

ในปี 1942 ขณะอายุ 12 ปี อีวา เออร์เบน ได้แสดงในละครโอเปร่าสำหรับเด็กเรื่องบรุนดิบาร์ จำนวน 55 รอบ ในเขตเกตโตเทเรเซียนชตัดท์ จากคณะละครเด็กของเทเรเซียนชตัดท์ มีเด็กเพียง 4 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต ส่วนที่เหลือถูกสังหารในค่ายกักกันเอาชวิตซ์ โอเปร่าสำหรับเด็กเรื่องนี้ทำให้เธอมีกำลังใจที่จะเชื่อว่า "ความดีจะชนะ ความชั่วร้ายไม่อาจคงอยู่ตลอดไป" เมื่ออายุ 13 ปี เธอถูกบังคับให้ทำงานหนัก โดยมีหน้าที่ดูแลแปลงผักในคูเมืองของป้อมปราการ

แม้จะอยู่ในสภาพของเขตเกตโต อีวา เออร์เบนก็ยังระลึกถึงช่วงเวลานี้ด้วยความทรงจำมากมายเกี่ยวกับดนตรี ละคร วรรณกรรม และศิลปะ ซึ่งถือเป็นบทเรียนชีวิตอันมีค่า ชีวิตทางวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์ช่วยให้เธออดทนต่อช่วงเวลาที่น่าสยดสยองและสภาพที่เลวร้าย (การขาดแคลนยา อาหาร ฯลฯ) คนรุ่นก่อนๆ ไม่ได้มองแบบนี้^{[ 4 ]}สำหรับนักโทษหลายคน โดยเฉพาะเด็ก เยาวชนอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้สูงอายุ และผู้ป่วย เขตเกตโตเทเรเซียนชตัดท์หมายถึงความตายอย่างแน่นอนในเอาชวิตซ์

ในเทเรเซียนชตัดท์ อีวา เออร์เบนได้พบกับอดอล์ฟ ไอช์มันน์ผู้รับผิดชอบต่อการสังหารชาวยิวมากกว่า 6 ล้านคน และถูกตัดสินประหารชีวิตในอิสราเอลในปี 1962 ในข้อหา "อาชญากรรมต่อชาวยิว" "อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ" "อาชญากรรมสงคราม" และ "การเป็นสมาชิกในองค์กรอาชญากรรม" ^{[ 5 ]}แม้ว่าสภาพความเป็นอยู่ภายใน "เขตเกตโตต้นแบบ" เทเรเซียนชตัดท์จะดีกว่าในค่ายอื่นๆ แต่ก็มีการลงโทษที่โหดร้าย การทรมาน และการประหารชีวิต ภายในสามปี มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 30,000 คน ในจำนวนเด็กเกตโตมากกว่า 15,000 คน (อายุต่ำกว่า 14 ปี) ส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังเอาชวิตซ์และถูกฆ่า มีเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิต รวมถึงอีวาด้วย

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 1944 อีวาถูกส่งตัว (หมายเลขการขนส่ง 177) ไปยังค่ายกักกันเอาชวิตซ์-เบียร์เคเนาเธอถูกแยกจากแม่และอ้างว่าอายุ 18 ปี (เกิด 26 ตุลาคม 1926) แม่ที่มีอายุมากกว่าและเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีถูกส่งตรงไปยังห้องรมแก๊ส เธออยู่ในเอาชวิตซ์-เบียร์เคเนาพร้อมกับแอนน์ แฟรงค์ซึ่งมีอายุใกล้เคียงกัน และเสียชีวิตด้วยโรคไทฟัสในเบอร์เกน-เบลเซนในเดือนมีนาคม 1945 ผู้หญิงถูกบังคับให้ขุดสนามเพลาะสำหรับรถถัง ผู้ที่อ่อนแอเกินไปหรือดูบอบบางจะถูกคัดเลือกและสังหาร รวมถึงโดยโจเซฟ เมงเกเล แพทย์ประจำค่ายเอสเอส อีวาและแม่ของเธอรอดชีวิตจากการคัดเลือกสามครั้ง ซึ่งบางครั้งพวกเธอต้องยืนเปลือยกายเป็นเวลาหลายชั่วโมงระหว่างการเรียกชื่อ จากจำนวน 2,484 คนที่ถูกเนรเทศจากเทเรเซียนชตัดท์ไปยังเอาชวิตซ์ในขบวนขนส่งหมายเลข 177มี 2,452 คนถูกสังหาร เหลือเพียง 32 คนเท่านั้นที่รอดชีวิตจนถึงสิ้นสุดสงคราม อีวา เออร์เบน รอดพ้นจากชะตากรรมเดียวกับเด็กชาวยิว 216,300 คนที่ถูกเนรเทศอย่างหวุดหวิด มีเด็กชาวยิวอายุต่ำกว่า 14 ปีเพียง 451 คนเท่านั้นที่รอดชีวิตจากเอาชวิตซ์ ส่วนที่เหลือถูกสังหาร หมายเลขประจำตัวของเธอคือ A 1673 โดยตัวอักษร "A" หมายถึงชาวยิวที่ถูกขนส่ง

ประมาณหกสัปดาห์ต่อมา เธอถูกย้ายไปยังค่ายย่อย Schlesiersee ^{[ 6 ]}ซึ่งเป็นหน่วยงานทำงานภายนอกของค่ายกักกัน Gross-Rosen [ ^{7 ] หน่วย}งานปฏิบัติการที่เรียกกันว่าOrganisation Todtอนุสรณ์สถานโดยสมาคมความร่วมมือเยอรมัน-โปแลนด์สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงค่ายย่อย Schlesiersee ^{[ 6 ]}

บิดาของเธอ Jindřich ^{[ 8 ]}ถูกเนรเทศไปยัง Auschwitz เมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2487 (Transport Ek, หมายเลข 308) และต่อมาถูกย้ายโดยหนึ่งในขบวนขนส่งอพยพจากค่ายกักกันแนวหน้าไปยังค่ายกักกัน Kaufering ค่ายแห่งนี้แออัดอย่างมาก และนักโทษต้องเผชิญกับสภาพการกักขังและการใช้แรงงานที่โหดร้าย สภาพความเป็นอยู่ที่เลวร้ายนำไปสู่การระบาดของไข้ไทฟัส เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2488 Jindřich Löwidt เสียชีวิตด้วยไข้ไทฟัสในค่ายย่อย Kaufering ของค่ายกักกัน Dachauจากจำนวนผู้เสียชีวิตประมาณ 41,500 คนใน Dachau และค่ายย่อยต่างๆ ระหว่างปี พ.ศ. 2476 ถึง พ.ศ. 2488 มากกว่าหนึ่งในสามเสียชีวิตในช่วงหกเดือนสุดท้ายของสงคราม^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2488 อีวา เออร์เบน และมาร์ตา ผู้เป็นมารดา ถูกบังคับให้เดินขบวนมรณะไปยังค่ายย่อยเฮล์มเบรชต์ของค่ายกักกันฟลอสเซนบูร์กในบาวาเรียจุดหมายปลายทางเดิมคือค่ายกักกันดาเคา การเดินขบวน มรณะไปยังโวลารี^{[ 10 ]}กินเวลา 106 วัน โดยมีการหยุดพักระหว่างทาง^{[ 11 ]}ผู้ที่อ่อนล้าเกินกว่าจะเดินต่อได้ถูกยิง นักโทษถูกเฝ้าโดยกองพลโทเทนคอฟ แห่ง เอสเอส ที่ขึ้นชื่อเรื่องความโหดร้าย เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2488 ผู้หญิงจากชเลเซียร์ซีเดินทางมาถึงค่ายแรงงานบังคับกรุนแบร์กทางตะวันตกเฉียงเหนือของเบรสเลา หนึ่งหรือสองวันต่อมา ค่ายก็ถูกอพยพ เมื่อวันที่ 31 มกราคม พวกเธอมาถึงค่ายชเวเดนวอลล์ในคริสเตียนสตัดต์ ซึ่งเป็นค่ายแรงงานสำหรับผู้หญิงชาวยิว ห่างจากกรุนแบร์กไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 40 กิโลเมตร เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 หลังจากอยู่ในคริสเตียนสตัดต์ ประมาณสองวัน การเดินขบวนก็ดำเนินต่อไป เมืองคริสเตียนสตัดท์เต็มไปด้วยผู้ลี้ภัยจากทางตะวันออกและถูกอพยพออกไปทั้งหมดเนื่องจากกองทัพรัสเซียรุกคืบเข้ามา^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2488 หญิงชาวยิว 621 คนเดินทางมาถึงค่ายย่อยเฮล์มเบรชต์ หญิงชาวยิว 479 คนไม่รอดชีวิตจากการเดินทางครั้งนี้จากชเลเซียร์ซี สภาพความเป็นอยู่ภายในค่ายที่แออัดก็แย่ลงอย่างมาก^{[ 13 ]}หญิงชาวยิวทุกคนจากเอาชวิตซ์ รวมทั้งเอวาและแม่ของเธอ ต่างก็ขาดสารอาหารหลังจากเดินเท้ามาเป็นระยะทางกว่า 600 กิโลเมตร พวกเธอเป็นโรคหิมะกัด โดยเฉพาะที่เท้า และหลายคนเป็นโรคเกี่ยวกับลำไส้ บางคนถึงกับเป็นโรคโนมา [ ^{13 ] เอ}วา เออร์เบน บรรยายถึงประสบการณ์อันเลวร้ายของเธอในหนังสืออัตชีวประวัติของเธอ: ^{[ 14 ]}

เราเดินทางวันละสามสิบถึงสี่สิบกิโลเมตร กลางคืนเรานอนในอากาศหนาวจัดกลางแจ้ง กินเศษอาหาร หญ้า และกิ่งไม้ที่หาได้ข้างทาง ดับกระหายด้วยหิมะ อาหารมื้อเดียวของวันคือตอนเย็น: ซุปจืดๆ กับขนมปังหนึ่งชิ้น

จากค่ายย่อย Helmbrechtsการเดินขบวนมรณะครั้งใหม่เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 13 เมษายน 1945 เนื่องจากกองทัพอเมริกันกำลังรุกคืบเข้ามา (ห่างออกไป 15 กม.) โดยเริ่มแรกมุ่งหน้าไปทางตะวันออกสู่Svatavaแต่ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังVolaryในโบฮีเมียใต้เนื่องจากกองทัพรัสเซียรุกคืบเข้ามา อนุสรณ์สถาน Langer Gang สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการเดินขบวนมรณะครั้งนี้ การเดินขบวนมรณะครั้งสุดท้ายนี้ถูกหยุดยั้งโดยชาวอเมริกันใน Volary ในวันที่ 4 พฤษภาคม 1945 มีผู้หญิงประมาณ 200 คนเสียชีวิตจากความเหนื่อยล้าหรือถูกฆาตกรรมระหว่างการเดินขบวนครั้งสุดท้ายนี้ (รวมถึงแม่ของเอวาด้วย) จากผู้หญิงประมาณ 1,000 คนจากค่ายย่อย Schlesiersee ของ Gross-Rosen และนักโทษประมาณ 300 คนจากค่ายย่อย Grünberg มีผู้รอดชีวิตประมาณ 350 คน^{[ 15 ]}

มาร์ตา แม่ของเธอ^{[ 16 ]}เสียชีวิตด้วยความเหนื่อยล้าอย่างมาก^{[ 15 ]}ในค่ายพักแรมกลางคืนระหว่างการเดินขบวนมรณะครั้งสุดท้ายนี้เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2488 ในค่ายย่อยสวาตาวาของค่ายกักกันฟลอสเซนบูร์ก [ ^{17 ] คำ}พูดสุดท้ายของเธอคือ:

“ฉันขอโทษนะ อีวา ฉันต้องจากเธอไป ฉันไปต่อไม่ไหวแล้ว...” เธอจูบฉันและมองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่ราวกับจะดับสูญ

หลังจากแม่ของเธอเสียชีวิต ซึ่งเธอไม่สามารถยอมรับได้ อีวาเสียใจอย่างหนัก ใกล้ตาย เฉื่อยชา น้ำหนักเหลือเพียง 28 กิโลกรัม และแทบจะกินหรือเดินไม่ได้ เมื่อมองย้อนกลับไป อีวา เออร์เบน บรรยายถึงการเดินทัพมรณะว่าเป็น "สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในบรรดาสิ่งที่เลวร้ายทั้งหมด เป็นนรกอย่างแท้จริง" ^{[ 19 ]}

เอวา เออร์เบน สามารถหลบหนีได้ในช่วงสุดท้ายของการเดินทัพมรณะไปยังโวลารี^{[ 20 ]}เธอนอนบนกองฟางที่อุ่นด้วยนมวัวในโรงนาในระหว่างการเดินทัพ โดยที่สุนัขเฝ้ายามไม่ทันสังเกตเห็น และถูกเอสเอสลืม^{[ 15 ]}แรงงานชาวโปแลนด์ที่ถูกบังคับคนหนึ่งพบเธอ ให้เธอกินอาหารและดื่มน้ำ และแนะนำให้เธอออกไปเพราะฟาร์มเป็นของชาวนาชาวเยอรมัน^{[ 21 ]}เธอเดินทางต่อไปเพียงลำพังเป็นเวลาสองสามวัน สร้างหลุมฝังศพให้แม่ของเธอใกล้กับทางรถไฟ ที่นั่น เธอได้พบกับทหารหนุ่มที่ถูกทิ้งร้าง (ประมาณวันที่ 20 เมษายน 1945) ซึ่งแบ่งปันขนมปังและกาแฟกับเธอ และบอกเธอว่าสงครามใกล้จะจบแล้ว ต่อมา เธอได้พบกับกลุ่มเยาวชนที่บอกเธอว่าเธอสามารถหาความช่วยเหลือได้ในหมู่บ้านเช็กใกล้เคียง ร่างกายของเธออ่อนแอมากจนเธอไม่สามารถตามพวกเขาทันได้ บางครั้งเธอต้องคลานด้วยสี่ขา

ใกล้หมู่บ้าน เธอเกือบถูกทหารยามยิงด้วยปืนไรเฟิลที่บรรจุกระสุน แต่รอดพ้นความตายเมื่อทหารอีกคนพูดว่า "ปล่อยเธอไปเถอะ เธอจะตายเอง เสียกระสุนเปล่า ๆ" ^{[ 2 ]}

ชาวนา Kryštof Jahn และภรรยาของเขา Ludmila พบ Eva Löwidt ที่หมดสติอยู่ใกล้หมู่บ้านPostřekov ประมาณวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2488 (พ่อแม่ของหนึ่งในเยาวชน) และพาเธอกลับบ้าน ตามคำสั่งของหมอตำแย เธอได้รับนมแม่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อฟื้นฟูพละกำลัง^{[ 15 ]}แพทย์ที่ตรวจร่างกายหญิงชาวยิวที่ได้รับการปลดปล่อยจากขบวนมรณะนี้ได้บรรยายสภาพของพวกเธอว่า: "เมื่อแรกเห็น ภาพของคนเหล่านี้ทำให้ฉันตกใจอย่างมาก ฉันไม่เคยนึกภาพออกเลยว่าจะมีใครอดอยากและผอมแห้งขนาดนี้แล้วยังคงมีชีวิตอยู่ได้ภายใต้สภาพเช่นนี้" ^{[ 13 ]}

จนกระทั่งสงครามสิ้นสุดลง เธอถูกซ่อนไว้ใต้พื้นห้องครัวโดยครอบครัว Jahn พวกเขาดูแลเธอด้วยความรัก เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่อีวาได้นอนบนเตียงที่เหมาะสมและมีอาหารอุ่นๆ เพียงพอ ในตอนเย็น เธอสามารถออกมาจากที่ซ่อนและใช้เวลากับครอบครัวได้^{[ 22 ]}พวกเขาปฏิบัติต่อเธอเหมือนลูกสาวของตัวเอง และอีวาเรียกผู้ช่วยชีวิตเธอว่าลุง Jahn และป้า Ludmila เนื่องจากครอบครัว Jahn ที่เป็นคริสเตียนและหมู่บ้านนั้นเคร่งศาสนา (คาทอลิก) อีวาจึงต้องสวดภาวนาลูกประคำและไปโบสถ์อยู่ช่วงหนึ่ง โดยระลึกถึงพิธีกรรมจากแม่บ้านคาทอลิกของเธอ เธอใช้ชื่อสกุลที่ไม่ใช่ของชาวยิวว่า Karel อีวากล่าวว่า ในครอบครัวนั้น พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ทรงสถิตอยู่ เธอเปิดเผยตัวตนที่เป็นชาวยิวของเธอหลังจากสงครามสิ้นสุดลงแล้ว แม้ว่าครอบครัวเจ้าบ้านจะสงสัยหรือรู้มาก่อนแล้วก็ตาม ชื่อใหม่ของเธอคือ อีวา ยาห์น การจากลาจากครอบครัว Jahn ใหม่ของเธอเป็นเรื่องยากมากสำหรับอีวา

ในปี พ.ศ. 2509 อีวา เออร์เบน พร้อมด้วยครอบครัว ได้เดินทางไปเยี่ยมผู้ช่วยเหลือเธอโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้า ระหว่างการเดินทางไปยุโรป โดยไม่มีการติดต่อใดๆ มาก่อน ปีเตอร์ สามีของเธอ ลูกๆ และตัวอีวาเอง ได้เรียนรู้เรื่องราวการช่วยเหลือและสถานการณ์อันน่าทึ่งทั้งหมดจากลุงยาห์นเป็นครั้งแรก อีวาไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้เป็นเวลา 21 ปี การพบกันอีกครั้งได้รับการเฉลิมฉลองอย่างเป็นธรรมชาติโดยชุมชนหมู่บ้านทั้งหมดในวันรุ่งขึ้น^{[ 23 ]}ต่อมาอีวา เออร์เบน ได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของชุมชนโพสเทรคอฟ

ผู้ช่วยชีวิตเธอจาก Possigkau คือ Kryštof และ Ludmila Jahn ^{[ 24 ]}ได้รับรางวัลผู้ทรงคุณธรรมในหมู่ประชาชาติจากYad Vashem ของอิสราเอล ในปี 1983 ลูกหลานของครอบครัวยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นและยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับ Eva Erben ^{[ 15 ]}

เอวา เออร์เบน แสดงความขอบคุณด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้:

คริสตอฟและลุดมิลา ยาห์น ไม่เพียงแต่ช่วยชีวิตฉันทางร่างกายด้วยการดูแลและซ่อนฉันจากพวกเยอรมันเท่านั้น แต่ยังช่วยชีวิตฉันทางจิตวิญญาณด้วยความรักอันไร้ขอบเขตและความรู้ที่ล้ำลึกของพวกเขา วันนี้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้ชีวิตพวกเขา

การสังหารหมู่ในขบวนมรณะ ประมาณ 100 ครั้ง ในยุคนาซีถูกปกปิดมานาน ระหว่างฤดูใบไม้ร่วงปี 1944 ถึงเดือนพฤษภาคม 1945 มีผู้คนประมาณ 250,000 คนถูก "สังหาร - ถูกยิง ถูกทุบตี ถูกเผาในยุ้งฉาง ผู้คนอดอยากหรือเสียชีวิตจากความเหนื่อยล้าหรือโรคภัยไข้เจ็บ" ^{[ 25 ]}ไม่มีนักโทษในค่ายกักกันคนใดถูกพบว่ายังมีชีวิตอยู่โดยผู้ปลดปล่อยฝ่ายสัมพันธมิตร ตามคำสั่งของไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ ขบวนมรณะได้รับความสนใจจากนานาชาติผ่าน สิ่งพิมพ์ของแดเนียล เจ. โกลด์ฮาเกนเรื่องHitler's Willing Executioners ^{[ 26 ]}ซึ่งอุทิศสองบทให้กับขบวนมรณะ^{[ 27 ]}อาร์โน ลัสติเกอร์เน้นย้ำถึงการขาดการประเมินทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับขบวนมรณะของนักโทษในค่ายกักกันในสุนทรพจน์ของเขาในวันรำลึกถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่รัฐสภาเยอรมันเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2005 โดยกล่าวว่านักโทษหลายแสนคนตกเป็นเหยื่อบนท้องถนนของจักรวรรดิเยอรมัน^{[ 28 ]}ตั้งแต่ปี 2005 การวิจัยได้รับการปรับปรุง โดยมีการตีพิมพ์เอกสารวิจัยฉบับแรกในปี 2011 ^{[ 29 ]}การสืบสวนทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการเดินขบวนมรณะของเอวา เออร์เบน ดำเนินการโดยฮันส์ เบรนเนอร์ นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ซึ่งได้สร้างเส้นทางการเดินขบวนมรณะไปยังโวลารี ขึ้นใหม่อย่างละเอียดถี่ถ้วน ผ่านงานเอกสารจดหมายเหตุ^{[ 10 ]}

มาร์ติน ซี. วินเทอร์ ในหนังสือViolence and Memory in Rural Areas: The German Population and the Death Marches [ ^{30 ] ได้}ตรวจสอบค่ายกักกันที่เรียกว่าค่ายเร่ร่อน การพิจารณาคดีทางกฎหมายเกี่ยวกับการเดินขบวนมรณะ ตามที่วินเทอร์กล่าวคือเป็น "ประวัติศาสตร์แห่งความล้มเหลว" เนื่องจาก "จำนวนผู้กระทำความผิด ผู้สมรู้ร่วมคิด และผู้สนับสนุนที่ถูกดำเนินคดีนั้นน้อยมากอย่างน่าประหลาดใจ และไม่ได้เป็นสัดส่วนกับขนาดของความโหดร้ายที่เกิดขึ้น" ^{[ 25 ]}การเดินขบวนมรณะไปยังโวลารี ซึ่งเอวา เออร์เบน แม่ของเธอ และนักโทษชาวยิว 1,300 คนต้องทนทุกข์ทรมานจากการพลีชีพ และ มีการก่อ อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ มากมาย ในรูปแบบที่โหดร้าย โดยมีผู้หญิงชาวยิวเกือบ 1,000 คนถูกฆาตกรรมหรือเสียชีวิต ได้รับการดำเนินคดีเพียงบางส่วนเท่านั้น ในปี 1947 เจ้าหน้าที่ตุลาการของอเมริกาได้ตรวจสอบค่ายย่อยเฮล์มเบรชต์โดยไม่ดำเนินคดี ผู้บัญชาการค่ายAlois Dörrถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในปี พ.ศ. 2512 ^{[ 31 ]}

หลังจากพักอยู่กับป้าในโบฮีเมียตะวันออกช่วงสั้นๆ อีวาก็กลับไปปรากหลังจากเรียนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ซึ่งเธอได้รับการดูแลจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ชาวยิว เธอได้รับการฝึกฝนให้เป็นพยาบาล แม้ว่าเธอจะอยากเป็นหมอหรือนักแสดงก็ตาม แม้จะมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย แต่เธอก็ไม่มีเงินเลยในเวลานั้น^{[ 32 ]}ในปราก เธอตกหลุมรักปีเตอร์ เออร์เบน (เออร์เบโนวา) อดีตผู้นำเยาวชนจากเทเรเซียนชตัดท์ ซึ่งเธอรู้จักอยู่แล้ว อีวาและปีเตอร์จึงคบหากัน^{[ 2 ]}เมื่ออายุ 17 ปี เธอตั้งครรภ์ และในวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2491 พวกเขาแต่งงานกันที่ปารีส หลังจากมีการก่อตั้งประเทศอิสราเอล ความคิดที่จะอพยพไปอิสราเอลแทนที่จะเป็นออสเตรเลีย ซึ่งเธอมีวีซ่าอยู่แล้ว ก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น ด้วยวีซ่าเข้าประเทศจากกงสุลกัวเตมาลาสำหรับปีเตอร์ ( แบบฟอร์ม ) เธอซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวของครอบครัว จึงอพยพไปอิสราเอลพร้อมกับสามี ปีเตอร์ ในปี 1949 ครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในเมืองอัชเคลอนที่ซึ่งเธอสร้างชีวิตใหม่และทำงานเป็นพยาบาลเป็นเวลาหลายปี รวมถึงดูแลชาวอาหรับจากฉนวนกาซาด้วย ส่วนสามีของเธอได้ก่อตั้งบริษัทก่อสร้าง

เป็นเวลา 35 ปีแล้วที่เธอเริ่มเผชิญหน้ากับประวัติการถูกกดขี่ข่มเหงของเธอ^{[ 33 ]}ในวันรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ของอิสราเอล ในปี 1979 อีวาได้แบ่งปันประสบการณ์ของเธอกับชั้นเรียนของอามีร์ ลูกชายของเธอ ก่อนหน้านั้นไม่มีใครสนใจเรื่องราวของเธอ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะหลายคนไม่เชื่อ และยังมีการปกปิดเหตุการณ์อันน่าสยดสยองอีกด้วย ตามคำขอของลูกๆ ที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว อีวาจึงเขียนประสบการณ์ของเธอลงในหนังสือ ซึ่งกลายเป็นหนังสือสำหรับเด็กภาษาฮีบรู ปัจจุบันมีวางจำหน่ายในหลายภาษา โดยตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1981 ในภาษาเยอรมัน หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า^When I Was Missed [ ^{34 ]}

แม้จะมีอายุมากแล้ว อีวา เออร์เบนก็ยังคงแบ่งปันเรื่องราวความทุกข์ทรมานของเธอ เหตุการณ์โชอาห์ การช่วยเหลือเธอ และวิธีที่เธอพบความเข้มแข็งใหม่ในการดำรงชีวิตในงานต่างๆ โรงเรียน บทความในหนังสือพิมพ์ การสัมภาษณ์ และภาพยนตร์มากมาย ในฐานะพยานแห่งประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กและเยาวชน โดยทั่วไป นักเรียนอายุ 14 ถึง 19 ปี จำนวน 1,000 ถึง 5,000 คนจะเข้าร่วมงานขนาดใหญ่กับอีวา เออร์เบน เช่น งานล่าสุดในฟรีดริชส์ฮาเฟนที่มีนักเรียน 1,500 คน^{[ 35 ]}

ข้อความของเธอ ซึ่งได้มาจากประสบการณ์ของเธอเกี่ยวกับความตาย ความโหดร้ายของระบอบนาซี และเอาชวิตซ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นใหม่ คือ คนรุ่นใหม่ควรตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนต่ออนาคต เข้าใจว่าชีวิตเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่ที่ควรค่าแก่การเห็นคุณค่า เอาชนะความเกลียดชังทั้งหมด และสร้างการอยู่ร่วมกัน—ไม่ว่าจะเป็นในอิสราเอลกับชาวอาหรับหรือทั่วโลก—ด้วยความรักและความเข้าใจ^{[ 36 ]}

ข้อความของเธอถึงนักเรียน: ^{[ 37 ]}

คุณต้องเลือกเส้นทางประชาธิปไตยและมนุษยธรรม

อีวาและปีเตอร์มีลูกสามคน หลานเก้าคน และเหลน 15 คน พวกเขาแต่งงานกันมาเกือบ 70 ปี ปีเตอร์ เออร์เบนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2560 ^{[ 15 ]}เธอถือสัญชาติอิสราเอลและเช็ก^{[ 38 ]}เธอเป็นเพื่อนกับผู้ดำเนินรายการ กุนเธอร์ จาวช์มานานหลายปี สามีของเธอ ปีเตอร์ เออร์เบน ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขาในปี 2544 ในหนังสือชื่อOn My Own Tracks ^{[ 39 ]}

เป็นเวลา 40 ปีที่อีวา เออร์เบนไม่พูดภาษาเยอรมันเลย เพราะต้องการลบเยอรมนีออกจากชีวิตของเธอ “กำแพงนั้นถูกทำลายลงโดยนักเรียนชาวเยอรมันสองคน” ที่ปีเตอร์ สามีของเธอพามาบ้าน โดยพวกเขาเกือบตายเพราะกระหายน้ำ (โดยปลอมตัวเป็นชาวสวีเดน) และต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของเธอ

หลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายฮามาสในอิสราเอลในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 เธอได้หลบหนีไปยังบ้านเกิดเดิมของเธอที่ปรากในสาธารณรัฐเช็กชั่วคราว ก่อนจะกลับมาอิสราเอลในช่วงต้นปี พ.ศ. 2567 ^{[ 40 ]}

ในเย็นวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2568 อีวา เออร์เบน ได้กล่าวสุนทรพจน์ในวันรำลึกแห่งชาติ ( Yom HaShoah ) ในพิธีของรัฐ ณ อนุสรณ์สถานยาด วาเชม ในกรุงเยรูซาเลม คำขวัญสำหรับปี พ.ศ. 2568 คือ "จากห้วงลึก: ความเจ็บปวดแห่งการปลดปล่อยและการเริ่มต้นใหม่" - ซึ่งหมายถึงการครบรอบ 80 ปีของการปลดปล่อยค่ายนาซีในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 41 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 อีวา เออร์เบน ได้รับรางวัลFederal Cross of Merit ชั้นที่ 1สำหรับความมุ่งมั่นของเธอที่มีต่อสันติภาพและมนุษยธรรมมานานหลายทศวรรษ รางวัลนี้มอบโดยเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำอิสราเอลสเตฟเฟน ไซเบิร์ตต่อหน้าครอบครัวของเธอ^{[ 42 ]}

• พลเมืองกิตติมศักดิ์ของPostřekovชุมชนแห่งการช่วยเหลือเธอ
• ผู้ได้รับ เหรียญเกียรติคุณชั้นที่ 1 (สาธารณรัฐเช็ก)
• รางวัล Gratias Agit ประจำปี 2023 จากกระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐเช็ก
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งสาธารณรัฐเยอรมนี - ชั้นนายทหารชั้นกิตติคุณ (Verdienstkreuz 1. Klasse, Cross of Merit 1st Class) ปี 2025

• แมนแฮต มิช เวอร์เกสเซ่น Erinnerungen eines jüdischen Mädchens(engl.When I Was Missed: Memories of a Jewish Girl) . ภาษาเยอรมันพิมพ์ครั้งแรก. Beltz & Gelberg, Weinheim, 1996. (ฉบับหนังสือสำหรับเด็กและผู้ใหญ่)
• Fluchten: เด็กสาวรอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้อย่างไร สหพันธ์ Daniel Baranowski และUwe Neumärker : Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, 2014. (อัตชีวประวัติขยายรวมถึงเอกสารทางประวัติศาสตร์)
• เรื่องราวการเอาชีวิตรอด: เด็กหญิงคนหนึ่งรอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว สำนักพิมพ์ชาร์รอน, 2011
• และ Kummerow, Nadja (ผู้เขียน): เมื่อฉันถูกมองข้ามในห้องเรียน : คู่มือครูสำหรับรายงานของ Eva Erben (ระดับชั้น 5–8) 2007

(ส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน)

• สุนทรพจน์ของอีวา เออร์เบน - การถ่ายทอดสดพิธีเปิดงานวันรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ปี 2025 ณ ยาห์ด วาเชมนาทีที่ 1:26
• Stern TV: เอวา เออร์เบน ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: "สามสัปดาห์ในเอาชวิตซ์นั้นเพียงพอสำหรับชั่วชีวิต" 13 พฤศจิกายน 2024
• Stern TV: รอดชีวิตจากค่ายกักกันสองแห่ง: เรื่องราวสุดซึ้งของเอวา เออร์เบน | บทสนทนาทาง Stern TV กับกุนเธอร์ จาวช์ และเอวา เออร์เบน 13 พฤศจิกายน 2024
• ฟีนิกซ์: พยานแห่งศตวรรษ: อีวา เออร์เบน 19 มกราคม 2024
• bibel TV: วันรำลึก 27 มกราคม 2024 สนทนากับ Eva Erben และ Günther Jauch
• นิทรรศการ "Operation Finale" - สนทนาเป็นพยานกับ Eva Erben
• Babylon: Eva Erbenováในภาษาเช็กกับ Peter Erben
• houseboatfilms: อีวา เออร์เบโนวา รอดชีวิตจากขบวนการเดินทัพมรณะปี 2007
• 37 ผู้สำเร็จการศึกษา (ZDF) - 2020: Eva Erben รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้อย่างไร
• ICEJ Deutschland: เธอรอดชีวิตจากค่ายกักกัน Auschwitz: ผู้รอดชีวิต Eva Erben จำได้ 2021
• ฟิล์มไซทซูเก้น . D/IL 2011 ผู้สัมภาษณ์: Barbara Kurowska, Daniel Baranowski, 189 นาที

สารคดีและวรรณกรรม

• สำนักงานการศึกษาทางการเมืองแห่งรัฐบาวาเรียสนทนากับ เอวา เออร์เบน ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว
• เบรนเนอร์, ฮันส์. การเดินขบวนมรณะและการขนส่งมรณะ. ค่ายกักกันกรอสส์-โรเซนและค่ายย่อยต่างๆ , เชมนิทซ์ 2015
• โดบรา, เฟลิซิทัส. "การเติบโตและการเอาชีวิตรอดในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: ส่วนความทรงจำของเด็กและวัยรุ่น" 山口大学独仏文学 (2005): 17-44.
• Gesellschaft Adolf Rosenberger gGmbH: Adolf Eichmann – วิธีจับนาซี , มิวนิก
• เออร์เบน, เอวา. " Le dernier mot นักประดิษฐ์ Récit de l'alyah d'une rescapée des camps de Theresienstadt และ Auschwitz " ซาฟอน. Revue d'études juives du Nord 77 (2019): 143-164.
• รูดอร์ฟ, อันเดรีย. ผู้หญิงในค่ายย่อยของค่ายกักกันกรอสส์-โรเซนเบอร์ลิน 2014
• รูดอร์ฟ, อันเดรีย. ค่ายชเลเซียร์เซที่ 1 และ 2 ค่ายย่อยของค่ายกักกันกรอสส์-โรเซนเมืองเดรสเดน ปี 2021
• Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas - การประหัตประหารเยาวชนภายใต้ลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ - นิทรรศการออนไลน์
• Yanovsky, Sara OM "การรำลึกถึงเทเรเซียนชตัดท์: ประวัติศาสตร์ปากเปล่า ความทรงจำ และเด็กๆ แห่งเทเรเซียนชตัดท์" เทเรเซียนชตัดท์ – ภาพยนตร์สั้นและคำให้การของผู้รอดชีวิต: ประวัติศาสตร์และการวิเคราะห์ทางสังคมวิทยา (2021): 241-265
• ลิงก์เว็บ
• ก่อนนักเรียน 1,500 คน: ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Eva Erben แบ่งปันชีวิตของเธอในฟรีดริชชาเฟิน SWR วันที่ 14 พฤศจิกายน 2024
• ขบวนมรณะจากชเลเซียร์ซีสู่โวลารี ยาห์ วาเชม – ศูนย์รำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นานาชาติ
• อนุสรณ์สถานทะเลสาบชเลเซียร์เซสมาคมความร่วมมือเยอรมัน-โปแลนด์ eV, แซกโซนี