ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของ
| "ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ขนมปังชิ้นเดียว | ||||
| จากอัลบั้มBaby I'm-a Want You | ||||
| ด้านบี | "ฉันไม่รักคุณ" | |||
| ปล่อยแล้ว | 29 มกราคม 2515 | |||
| บันทึกแล้ว | 1971 | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 3:07 น . | |||
| ฉลาก | เอเลคตร้า | |||
| นักแต่งเพลง | เดวิด เกตส์ | |||
| โปรดิวเซอร์ | เดวิด เกตส์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ ของขนมปังแผ่นเดียว | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ"บน YouTube | ||||
" Everything I Own " เป็นเพลงที่เขียนโดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันเดวิด เกตส์เพลงนี้ถูกบันทึกครั้งแรกโดยวงซอฟต์ร็อกBread ของเกตส์ สำหรับอัลบั้มBaby I'm a Want You ในปี 1972 เพลง นี้ขึ้นถึงอันดับ 5 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ของอเมริกา และ อยู่ในอันดับที่ 52 ของ ชาร์ต Billboardในปี 1972 [ 5 ] "Everything I Own" ยังขึ้นถึงอันดับ 5 ในแคนาดา และอันดับ 12 ในออสเตรเลีย
องค์ประกอบ
แม้ว่าผู้ฟังกลุ่มแรกอาจตีความว่าเป็นเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แตกหัก แต่เดวิดเกตส์เปิดเผยว่าเพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อรำลึกถึงพ่อของเขาซึ่งเสียชีวิตในปี 1963 ก่อนที่เขาจะประสบความสำเร็จกับวง Bread [ 6 ]ตามหนังสือ1000 UK No. 1 Hitsโดย Jon Kutner และ Spencer Leigh ในงานศพของพ่อของเขา เพื่อนคนหนึ่งได้ดึงเดวิด เกตส์ไปคุยและพูดว่า "พ่อของคุณภูมิใจในสิ่งที่คุณทำมาก" เดวิดเห็นด้วย "ความสำเร็จของผมคงเป็นสิ่งที่พิเศษมากสำหรับเขา เพราะเขาคือผู้ที่มีอิทธิพลต่อผมมากที่สุด ดังนั้นผมจึงตัดสินใจเขียนและบันทึกเพลง 'Everything I Own' เกี่ยวกับเขา ถ้าคุณฟังเนื้อเพลง 'คุณปกป้องผมจากอันตราย ทำให้ผมอบอุ่น คุณมอบชีวิตให้ผม ปลดปล่อยผมให้เป็นอิสระ' มันบอกทุกอย่างแล้ว" [ 7 ]
ส่วนเรื่องชื่อเพลงนั้น เกตส์กล่าวว่าครั้งหนึ่งเขาเคยส่งกล้วยไม้ ให้แม่ ในวันเกิดของเธอตอนที่เขาแทบจะไม่มีเงินซื้อให้เลย: "แม่ซาบซึ้งใจมาก พ่อเขียนจดหมายมาบอกว่าฉันสามารถให้ 'อะไรก็ได้ที่แม่เป็นเจ้าของ' เป็นการตอบแทน" [ 6 ]เกตส์มักจะเขียนเนื้อเพลงหลังจากแต่งดนตรีเสร็จแล้ว แม้ว่าเนื้อเพลงจะถูกเขียนขึ้นเพื่อให้สามารถตีความได้ว่าเป็นเพลงรัก แต่เกตส์กล่าวว่า: "เมื่อฉันเล่นให้ภรรยาฟัง เธอรู้ทันทีว่ามันเกี่ยวกับพ่อของฉัน เธอร้องไห้" [ 6 ]
แผนกต้อนรับ
Record Worldกล่าวว่า "มีความไพเราะกว่าเพลงก่อนหน้าอย่าง ' Baby I'm-A Want You ' ผลงานชิ้นเอกล่าสุดของ David Gates จะเข้าร่วมกับกลุ่มเพลงที่ประสบความสำเร็จของ Bread ที่เพิ่มขึ้น เรื่อยๆ [ 8 ] Cash Boxกล่าวว่า "[เพลงบัลลาดนี้] ที่มีท่อนร้องที่มีจังหวะหนักแน่น เป็นผลงานชิ้นเอกอีกชิ้นหนึ่งของ David Gates ที่ Bread คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน" [ 9 ]
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 18 ] | เงิน | 200,000 ‡ |
‡ตัวเลขยอดขายและการสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
เวอร์ชั่น Ken Boothe
| "ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยเคน บูธ | ||||
| จากอัลบั้มEverything I Own | ||||
| ด้านบี | "เพลงกลอง" | |||
| ปล่อยแล้ว | พ.ศ. 2517 | |||
| สตูดิโอ | สตูดิโอของรัฐบาลกลาง คิงส์ตัน | |||
| ประเภท | เร็กเก้ | |||
| ความยาว | 3:49 น . | |||
| ฉลาก | Wild Flower/Federal (จาเมกา) Trojan (สหราชอาณาจักร) | |||
| นักแต่งเพลง | เดวิด เกตส์ | |||
| โปรดิวเซอร์ | ลอยด์ ชาร์เมอร์ส | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Ken Boothe | ||||
| ||||
| เสียงอย่างเป็นทางการ | ||||
| "ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ"บน YouTube | ||||
เวอร์ชั่น เร็กเก้ของเพลง "Everything I Own" โดยKen Bootheศิลปินชาวจาเมกา ในปี 1974 ได้ถูกนำเสนอใน อัลบั้มชื่อเดียวกันที่วางจำหน่ายโดยTrojan Records Boothe ได้ฟัง เวอร์ชั่นของ Andy Williams เป็นครั้งแรก ในแคนาดา และได้นำมาใส่ไว้ในอัลบั้มของเขาเนื่องจากต้องการเพลงเพิ่มเติม[ 6 ]
เขาบันทึกเพลงนี้ที่สตูดิโอ Federal ในคิงส์ตัน ประเทศจาเมกาและเพลงนี้ก็ขึ้นอันดับ 1 ในจาเมกาเมื่อวางจำหน่าย จากนั้น Trojan Records ก็เลือกเพลงนี้ไปวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร[ 6 ]ซึ่งเพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในUK Singles Chartเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2517 และครองอันดับสูงสุดเป็นเวลาสามสัปดาห์[ 19 ]
เพลงนี้ครองอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลของไอร์แลนด์เป็นเวลา 3 สัปดาห์[ 20 ]แม้ว่าเพลง นี้จะประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ Trojan ก็ล้มละลายในปี 1975 และ Boothe ก็ไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์[ 6 ]
เวอร์ชั่นของบูธใช้เนื้อเพลงว่า "ฉันจะยอมสละทุกอย่างที่ฉันมี"
บุคลากร
แหล่งที่มา: [ 21 ]
- เคน บูธ – นักร้องนำ
- วิลลี ลินโด – กีตาร์
- ลอยด์ พาร์คส์ – มือเบส
- พอล ดักลาส หรือ พอล วิลเลียมส์ – มือกลอง
- ผู้ให้จิตวิญญาณแห่งสหพันธรัฐ
- ลอยด์ ชาร์เมอร์ส – โปรดิวเซอร์, ออร์แกน, เปียโน, เครื่องเคาะ
- บัดดี้ เดวิดสัน และ จอร์จ เรย์มอนด์ – วิศวกรด้านการผสมเสียง
เวอร์ชั่นบอย จอร์จ
| "ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยบอย จอร์จ | ||||
| จากอัลบั้มSold | ||||
| ด้านบี | "ใช้ฉันสิ" | |||
| ปล่อยแล้ว | 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 [ 22 ] | |||
| บันทึกแล้ว | ปี 1986 ที่มอนต์เซอร์รัต | |||
| ประเภท | เร็กเก้ | |||
| ความยาว | 4:00 น . | |||
| ฉลาก | บริสุทธิ์ | |||
| นักแต่งเพลง | เดวิด เกตส์ | |||
| โปรดิวเซอร์ | สจ๊วต เลวีน | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของบอย จอร์จ | ||||
| ||||
| ||||
| ความคุ้มครองทางเลือก | ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ"บน YouTube | ||||
เวอร์ชันของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษบอย จอร์จขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 2 สัปดาห์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2530 กลายเป็นเพลงฮิตเพลงแรกและเพลงเดียวของเขาที่ขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรในฐานะศิลปินเดี่ยว[ 23 ]นอกจากนี้ยังเป็นซิงเกิลเดี่ยวเพลงแรกของเขาหลังจากออกจากวงCulture Club อีกด้วย โดยได้รับอิทธิพลจากเวอร์ชันของ Ken Boothe มากกว่า สไตล์ เร็กเก้ ที่ไพเราะ ชวนให้นึกถึงเพลงฮิตเปิดตัวก่อนหน้านี้ของเขากับ Culture Club คือเพลง " Do You Really Want to Hurt Me? "
เพลงนี้ออกมาในช่วงเวลาเดียวกับที่เขาถูกจับกุมในข้อหาครอบครองเฮโรอีน ซึ่งช่วยส่งเสริมอาชีพของเขาอย่างมาก นอกจากสหราชอาณาจักรแล้ว เพลงนี้ยังขึ้นอันดับ 1 ในหลายประเทศ (รวมถึงแคนาดา ไอร์แลนด์ อิตาลี นอร์เวย์ และแอฟริกาใต้) และติดอันดับท็อป 10 ในหลายตลาดอีกด้วย เพลงนี้บันทึกเสียงระหว่างการทำอัลบั้ม "Sold" ที่ Air Studios Montserrat และโปรดิวซ์โดย Stewart Levine
การตอบรับเชิงวิจารณ์
William Ruhlmann จากAllMusicกล่าวในบทวิจารณ์ของเขาเกี่ยวกับSoldว่า "แต่เสียงที่สดใสและเปราะบางนั้นยังคงเป็นเอกลักษณ์ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพลง ฮิตแนว เร็กเก้อย่าง "Everything I Own"" [ 24 ]ในเวอร์ชันปี 1993 Larry FlickจากBillboardแสดงความคิดเห็นว่า "เพลงที่มีเสน่ห์นี้ได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับ อัลบั้มรวมเพลง " At Worst, The Best Of " ของGeorgeและน่าจะได้รับการยอมรับมากขึ้นในครั้งนี้—ด้วยความแข็งแกร่งที่ฟื้นคืนมาของ George ในวิทยุและความนิยมที่เพิ่มขึ้นของวิทยุในการนำเพลงมาทำใหม่ในสไตล์เร็กเก้" [ 25 ]
หนังสือพิมพ์ไอริชThe Kerrymanเขียนว่านักร้อง "กลับมาพร้อมกับทำนองที่หลอกลวงซึ่งเคยออกอากาศโดยวง Bread ของอเมริกา แม้ว่ามันอาจจะไม่ใช่การกลับมาที่ยอดเยี่ยม แต่บอยต้องการการสนับสนุนจากเรา หวังว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูอย่างเต็มที่" [ 26 ]นักวิจารณ์จากนิตยสาร Peopleอธิบายว่าเป็นเวอร์ชันเร็กเก้ที่ "แย่มาก" และเสริมว่า "เพื่อให้เข้ากับจังหวะเร็กเก้ จอร์จต้องใช้การสะอึกเล็กน้อยในท่อนฮุค "ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของ" โอ้ โอ้ บอย!" [ 27 ]
หนังสือพิมพ์Reading Evening Post ของอังกฤษ วิจารณ์เพลงนี้ว่าเป็น "เวอร์ชั่นที่เสียงแหบและฟังดูเหนื่อยของเพลงฮิตเก่า" [ 28 ] Pete Clark จากSmash Hitsตั้งข้อสังเกตว่าสำหรับเวอร์ชั่นคัฟเวอร์นี้ George "เลือกใช้แนวเร็กเก้" และเห็นว่า "นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูอย่างเต็มรูปแบบ" [ 29 ]
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
เวอร์ชันอื่นๆ
- โจ สแตมเพลย์ปล่อยเพลงนี้ออกมาสองครั้ง ครั้งแรกในอัลบั้มIf You Touch Me (You've Got to Love Me) ในปี 1972 และอีกครั้งใน อัลบั้ม All These Things ในปี 1976 นอกจากนี้เขายังปล่อยเป็นซิงเกิลในปี 1976 ด้วย เพลงนี้ขึ้นไปสูงสุดที่อันดับ 12 ในชาร์ตเพลงคันทรี่
- โอลิเวีย นิวตัน-จอห์นนักร้องชาวอังกฤษ-ออสเตรเลียได้บันทึกเวอร์ชั่นหนึ่งของเพลงนี้ลงในอัลบั้มOlivia ของเธอเมื่อปี 1972
- คริสตัล เกย์ลนักร้องเพลงคันทรีชื่อดังได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นของเธอเป็นซิงเกิลในปี 1983 จากอัลบั้มTrue Loveซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 93 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร[ 58 ]
- เพลงนี้ถูกนำมาร้องใหม่ในปี 1997 โดยวงบอยแบนด์อเมริกันNSYNCในอัลบั้มสตูดิโอเปิดตัวชื่อเดียวกัน ของพวก เขา
- เวอร์ชันของเพลง "Everything I Own" โดย Greg Londonได้รับรางวัลเพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ยอดเยี่ยมในงาน Hollywood Music in Media Awards ปี 2009 [ 59 ]
- เพลง "Everything I Own" เวอร์ชันหนึ่งปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง Bandslam ปี 2009 โดยวาเนสซา ฮัดเจนส์และนักแสดงคนอื่นๆ (ในบทบาทวงดนตรีสมมติ "I Can't Go On, I'll Go On") และเพลงนี้ยังอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย เวอร์ชันนี้มีจังหวะที่เร็วขึ้นและใช้ธีมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเร็กเก้สองแบบ แบบแรกคือท่อนอินโทรที่อ้างอิงถึงเพลงThe Harder They Come ของจิมมี่ คลิฟฟ์ ส่วนแบบที่สองคือ อิทธิพลของ สกาในท่อนฮุค