กลุ่มเอ็กโซดัส

โลโก้ Exodus Collective
การก่อตัว	5 มิถุนายน 2535 ( 5 มิถุนายน 1992 )
ก่อตั้งขึ้นเมื่อ	ลูตันประเทศอังกฤษ
พิมพ์	การรณรงค์ของภาคประชาสังคม , กลุ่ม
วัตถุประสงค์	ที่อยู่อาศัย , การกีดกันทางสังคม , โครงการชุมชน , ศูนย์สังคม
พื้นที่ให้บริการ	เบดฟอร์ดเชียร์
วิธีการ	การกระทำโดยตรงที่ไม่ใช้ความรุนแรง , ระบบเสียง , วัฒนธรรม DIY , การบุกรุกที่ดิน

กลุ่ม Exodus Collectiveเป็นกลุ่ม ชุมชน และระบบเสียงที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1992 ใน ย่าน Marsh Farmของเมืองลูตันประเทศอังกฤษ กลุ่ม นี้จัดงานปาร์ตี้ฟรีและมีส่วนร่วมในโครงการด้านที่อยู่อาศัย การกีดกันทางสังคม และโครงการชุมชน โดยยึดหลักการของวัฒนธรรม DIYกลุ่มนี้เข้ายึดครองอาคารและมีข้อขัดแย้งกับตำรวจเบดฟอร์ด เชียร์หลายครั้ง ซึ่งในปี 1995 ส่งผลให้สภาเทศมณฑลเบดฟอร์ดเชียร์ลงมติให้มีการสอบสวนสาธารณะเกี่ยวกับการกล่าวหาว่าตำรวจคุกคาม ใบอนุญาตของผับที่แม่ของสมาชิกในกลุ่มเป็นเจ้าของถูกเพิกถอน ซึ่งต่อมาคำตัดสินนั้นถูกพลิกกลับโดย การตรวจสอบ ทาง ตุลาการ

กลุ่มดังกล่าวได้เข้ายึดครองฟาร์มร้างแห่งหนึ่งและเปลี่ยนให้เป็นโครงการชุมชน ซึ่งต่อมาพวกเขาก็ได้ซื้อที่ดินนั้น การจัด งาน ปาร์ตี้เรฟ ทุกสองสัปดาห์ ในสถานที่ต่างๆ ทั่วเบดฟอร์ดเชียร์ดึงดูดผู้คนมากถึง 10,000 คน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเหตุการณ์จลาจลที่มาร์ชฟาร์มในปี 1995 ได้ช่วยลดความตึงเครียดในท้องถิ่นลงได้ ในปี 2000 กลุ่มดังกล่าวได้จัดงานปาร์ตี้เรฟที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องตามกฎหมายโดยความเห็นชอบกับเจ้าของที่ดิน กลุ่มดังกล่าวได้ยุบวงในปี 2000 ต่อมาได้รวมตัวกันใหม่ภายใต้ชื่อLeviticusสมาชิกเก่าบางคนได้เข้าร่วมกลุ่มชุมชน Marsh Farm Outreach ซึ่งประสบความสำเร็จในการรณรงค์สร้างศูนย์ชุมชนในท้องถิ่น

Exodus ในฐานะระบบเสียงก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2535 เมื่อกลุ่มนี้จัดงานปาร์ตี้ฟรีใกล้ป่าในดันสเตเบิล เบดฟอร์ดเชียร์และประชาสัมพันธ์ผ่านการบอกต่อในผับท้องถิ่น ไม่กี่วันก่อนหน้านั้น ดีเจฮาซาด สมาชิกผู้ก่อตั้ง ได้นำตู้ลำโพงที่ถูกทิ้งไว้ในถังขยะกลับมาใช้ใหม่ และขอให้เพื่อนช่วยติดตั้งลำโพงเข้าไป กลุ่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากระบบเสียงดั๊บ ของลูตัน Gemini High Power ^{[ 1 ] : 188–189}

กลุ่ม Exodus ระดมทุนผ่านการบริจาคและรายได้จากบาร์ โดยนำเงินไปลงทุนในอุปกรณ์ต่างๆ เมื่อมีการจัดงานปาร์ตี้ครั้งที่สามในวันส่งท้ายปีเก่า 1992 คาดว่ามีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 10,000 คน^{[ 1 ] : 188} กลุ่มนี้ตั้งชื่อตัวเองตามเพลงของ Bob Marley and the Wailers และใช้สโลแกนว่า "Movement of Jah People" ^{[ 2 ] [ 3 ] : 84} Glenn Jenkins หนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่ม จะกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดของกลุ่ม โดยทำหน้าที่เป็นโฆษก^{[ 4 ]}

ในฤดูร้อนปี 1992 กลุ่มดังกล่าวได้เข้ายึดโกดังสินค้าแห่งหนึ่ง ซึ่งต่อมาถูกขับไล่ออกไปในเดือนสิงหาคม จากนั้น Exodus ก็เข้ายึดครองฟาร์ม Long Meadow ทันที ซึ่งเป็นของกรมการขนส่ง (แต่ถูกปล่อยทิ้งร้าง) ฟาร์มขนาด 17 เอเคอร์ (6.9 เฮกตาร์) ตั้งอยู่ติดกับมอเตอร์เวย์ M1ซึ่งมีกำหนดจะขยายในปี 2000 ^{[ 3 ] : 82} กลุ่มดังกล่าวได้ปรับปรุงฟาร์มอย่างกว้างขวาง และในที่สุดก็ได้รับข้อเสนอให้เช่า ฟาร์มที่ใช้งานได้จริงถูกจัดตั้งขึ้น และเริ่มเปิดบ้านให้โรงเรียนในท้องถิ่นเข้าชม^{[ 1 ]}ฟาร์มนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Long Meadow Community Free Farm และมีแพะ แกะ ไก่ ห่าน และหมูเวียดนามท้องป่อง^{[ 3 ] : 84 [ 2 ]}

ในขณะที่กลุ่ม Exodus พยายามสร้างแนวทางทางเลือกเพื่อแก้ไขปัญหาสังคมและอาชญากรรม พวกเขาต้องเผชิญกับการบุกค้นของตำรวจ คำสั่งศาล และการขึ้นศาลอยู่เป็นประจำ^{[ 2 ]} ปฏิบัติการ ของตำรวจเบดฟอร์ดเชอร์ต่อกลุ่มนี้ได้รับรหัสลับ เช่น Anagram, Anatomy, Anchovy และ Ashanti เมื่อวันที่ 31 มกราคม 1993 ปฏิบัติการ Anagram ได้เห็นการบุกค้นครั้งใหญ่ของตำรวจที่ฟาร์ม Long Meadow โดยตำรวจปราบจลาจล 120 นาย สมาชิก 36 คนของกลุ่มที่อยู่ในฟาร์มในขณะนั้นถูกจับกุมและนำตัวไปที่สถานีตำรวจ^{[ 3 ] : 82–83} เนื่องจากเป็นวันเสาร์และเป็นวันที่วางแผนจัดงานเรฟ ของ Exodus ฝูงชนผู้สนับสนุน 4,000 คนจึงล้อมรอบสถานีตำรวจ^{[ 2 ]}ต่อมาตำรวจอ้างว่าพวกเขาพบ ยา อีมูลค่า 2,000 ปอนด์อยู่ข้างๆ ของใช้ส่วนตัวของสมาชิกคนหนึ่งในกลุ่ม และต่อมาได้ตั้งข้อหาครอบครองยาเสพติด^{[ 2 ] [ 3 ] : 84} นักประวัติศาสตร์Geoff Eleyอธิบายเรื่องนี้ว่าเป็น "ข้อหายาเสพติดที่ถูกสร้างขึ้น" ^{[ 5 ]}คดีนี้ล้มเหลวในการพิจารณาคดีเนื่องจากเจ้าหน้าที่ตำรวจให้การที่ขัดแย้งกัน^{[ 3 ] : 84}

ในปี 1995 สภาเทศมณฑลเบดฟอร์ดเชอร์ลงมติเป็นเอกฉันท์สนับสนุนการสอบสวนสาธารณะเกี่ยวกับการคุกคามของตำรวจต่อกลุ่ม Exodus โดยมีไมเคิล แมนส์ฟิลด์ เป็นประธาน การสอบสวนถูกระงับโดยกระทรวงมหาดไทย^{[ 2 ] [ 5 ]} MixMagได้นำเสนอเรื่องราวของกลุ่มนี้ในปี 1996 โดยเขียนว่า: "Exodus เป็นมากกว่าแค่ระบบเสียงสำหรับงานปาร์ตี้ฟรี – มันเป็นสหกรณ์ที่อยู่อาศัย ฟาร์มในเมือง แสงสว่างในดินแดนคอนกรีตที่ไร้ผู้คนของลูตัน พวกเขารอดพ้นจากการปฏิบัติการของตำรวจถึงสี่ครั้ง และปัจจุบันกำลังต่อสู้กับข้อหาฆาตกรรม การวางเพลิง และการทำร้ายรถบรรทุกเรฟของพวกเขาด้วยรถแทรกเตอร์ นี่ไม่ใช่แค่เรื่องการเต้นรำ แต่มันเป็นเรื่องของวิถีชีวิตทางเลือก" ^{[ 6 ] [ 7 ]}ข้อหาฆาตกรรมถูกยกเลิกในภายหลัง ในลำดับเหตุการณ์ที่ไม่ปกติ การพิจารณาคดีถูกเลื่อนให้เร็วขึ้นหกเดือน จากนั้นผู้พิพากษาที่ทำหน้าที่ ( มอริซ เดรก ) ตกลงที่จะถอนตัวออกไป เนื่องจากเขาเป็นฟรีเมสันและกลุ่มเอ็กโซดัสได้ขัดแย้งกับฟรีเมสันมานานหลายปีแล้ว^{[ 8 ] [ 9 ]}

ภายในปี 1998 มีการบุกค้นของตำรวจ 11 ครั้ง จับกุม 65 คน และตั้งข้อหา 55 กระทง ส่งผลให้มีการตัดสินลงโทษ 10 ราย โดย 9 รายเกี่ยวข้องกับการจัดงานปาร์ตี้โดยไม่ได้รับอนุญาต นอกจากนี้ ตำรวจยังได้ยื่นคำร้องขอเพิกถอนใบอนุญาตของผับแห่งหนึ่งในลูตันซึ่งบริหารโดยมารดาของเกล็น เจนกินส์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่สมาชิกของกลุ่มมักไปใช้บริการ^{[ 1 ] : 204–205} ใบอนุญาตของนางเจนกินส์ถูกยึด และเธอถูกบังคับให้ปิดผับและเลิกจ้างพนักงาน นอกจากนี้ เธอยังถูกสั่งให้จ่ายค่าใช้จ่ายในศาลจำนวน 13,000 ปอนด์^{[ 10 ]}นางเจนกินส์ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาแต่ไม่สำเร็จ จากนั้นจึงดำเนินการ ทบทวน คดีโดยศาลผู้พิพากษาลอร์ดไดสันตัดสินให้เธอชนะ โดยวิจารณ์คำพิพากษาของผู้พิพากษาอุทธรณ์เดวิสว่า "ไม่เพียงพออย่างชัดเจน" เนื่องจากเหตุผลในการยกฟ้องอุทธรณ์ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน ไดสันแสดงความคิดเห็นว่าควรให้ความสำคัญกับคำร้องที่ลงนามโดยเพื่อนบ้าน 11 คนจากทั้งหมด 12 คนของผับที่สนับสนุนนางเจนกินส์มากกว่านี้ เนื่องจากเหตุผลเดิมในการเพิกถอนใบอนุญาตคือผับดังกล่าวเป็นแหล่งก่อความเดือดร้อนรำคาญแก่คนในพื้นที่^{[ 11 ]}

ในช่วงต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2536 Exodus ได้ให้การสนับสนุน คน ไร้บ้าน 14 คนที่อาศัยอยู่ในอาคารร้างในเมืองลูตันชื่อโรงแรมโอ๊คมอร์ มีการจัดการระดมทุนในงานปาร์ตี้เพื่อช่วยซ่อมแซมอาคาร หลังจากนั้น 2 สัปดาห์ ตำรวจได้บุกเข้าตรวจค้นอาคารอย่างรุนแรง^{[ 3 ] : 82} มีผู้ถูกจับกุม 2 คนและถูกตั้งข้อหาทะเลาะวิวาทแต่ในการพิจารณาคดี ตำรวจไม่สามารถนำสมุดบันทึกของเจ้าหน้าที่ 13 นายที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการมาแสดงได้ ดังนั้นจึงมีการยกเลิกข้อกล่าวหา โรงแรมโอ๊คมอร์จะถูกขับไล่ออกไปในอีก 6 สัปดาห์ต่อมาในปฏิบัติการตำรวจอาชานติ โดยผู้อยู่อาศัยได้รับแจ้งว่าพวกเขามีเวลา 30 นาทีในการออกจากที่พัก^{[ 1 ] : 194} ก่อนหน้านั้น อาคารอีกหลังหนึ่งซึ่งเป็นบ้านพักคนชราร้างชื่อเซนต์มาร์กาเร็ตส์ฮอสปิสก็ถูกยึดครอง Exodus ได้เปลี่ยนอาคารดังกล่าวให้เป็นสหกรณ์และศูนย์ชุมชน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Housing Action Zone หรือ HAZ Manor ^{[ 1 ] : 194 [ 12 ] : 112} ผู้พักอาศัยทั้งหมดจะจ่ายค่าเช่าหรือสวัสดิการที่อยู่อาศัยเข้ากองกลาง และการตัดสินใจว่าจะใช้เงินอย่างไร (เช่น การปรับปรุงอาคาร) จะทำโดยฉันทามติ^{[ 1 ]}ในที่สุด HAZ Manor ก็ได้รับอนุญาตให้ผู้พักอาศัยโดยสภา^{[ 12 ] : 112}

กลุ่มดังกล่าวจัดงานเรฟทุกสองสัปดาห์ในพื้นที่ลูตันและดันสเตเบิล นิคมอุตสาหกรรมวูดไซด์กลายเป็นจุดนัดพบประจำสำหรับผู้ที่รอคอยรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่จัดงานปาร์ตี้^{[ 1 ] :} มีการจัดงานปาร์ตี้ "แซนด์พิต" จำนวน 187 ครั้งในเหมืองหินใกล้คลอฟิลล์เบดฟอร์ดเชียร์ระหว่างปี 1997 ถึง 1999 ในบางโอกาส โกดังร้างในนิคมอุตสาหกรรมจะถูกใช้เป็นสถานที่จัดงานเรฟ เช่น ในวันส่งท้ายปีเก่า 1999 ^{[ 13 ]}

มาร์ชฟาร์มชานเมืองลูตัน เกิดเหตุจลาจล สามคืนติดต่อกัน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2538 ^{[ 12 ]}จากนั้นกลุ่ม Exodus Collective ได้จัดงานปาร์ตี้นอกเมืองในวันเสาร์ที่ 8 กรกฎาคม โดยมีเจตนาที่จะคลี่คลายความตึงเครียด งานปาร์ตี้ดังกล่าวมีผู้เข้าร่วม 1,500–2,000 คน และมีรายงานว่าสถานีวิทยุท้องถิ่นได้โทรศัพท์ไปยังกลุ่มดังกล่าวเพื่อแจ้งว่าในขณะที่งานกำลังดำเนินอยู่นั้นไม่มีการจลาจลเกิดขึ้นเลย^{[ 12 ] : 112–113 [ 14 ]}หลังเหตุการณ์จลาจลในอังกฤษปี พ.ศ. 2554เจนกินส์ได้แสดงความคิดเห็นใน นิตยสาร Red Pepper ในภายหลัง ว่า "ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 เป็นต้นมา เราได้พิสูจน์แล้วว่าการเบี่ยงเบนความสนใจของเยาวชนได้ผลดีกว่าการปราบปรามของตำรวจ เราหยุดการจลาจลที่มาร์ชฟาร์มได้ด้วยการจัดงานเต้นรำนอกเมืองลูตัน เราต้องการเบี่ยงเบนพลังงานและพูดว่า มาเต้นกันเถอะ จากนั้นมาพูดคุยกัน แล้วค่อยสร้างสิ่งต่างๆ ต่อไป" ^{[ 15 ]}

ในปี 1997 และอีกสามปีต่อมา Exodus ได้จัดงานเทศกาล Free The Spirit ที่ฟาร์ม Longmeadow งานเทศกาลในปี 1999 ส่งผลให้สมาชิกสภาท้องถิ่นเรียกร้องให้Jack Straw รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในขณะนั้น เข้ามาแทรกแซง^{[ 16 ]} Jonathan Sayeed สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตMid Bedfordshireได้เรียกร้องให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม การขนส่ง และภูมิภาคสนับสนุนการตัดสินใจขับไล่ Exodus ออกจากฟาร์ม^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายปี 1999 กลุ่มดังกล่าวได้ซื้อฟาร์มร่วมกันโดยใช้เงินกู้จากธนาคาร TriodosและIndustrial Common Ownership Movement (ICOM) ^{[ 2 ]}

ตำรวจเบดฟอร์ดเชอร์ได้เริ่มปฏิบัติการอีกครั้ง (รหัสว่าแคนเทอร์เบอรี) โดยมีจุดประสงค์เพื่อหยุดยั้งงานเรฟที่จะเกิดขึ้นใน ช่วงสุด สัปดาห์วันแรงงานปี 1999 ด้วยงบประมาณ 25,000 ปอนด์ ตำรวจใช้เฮลิคอปเตอร์และเจ้าหน้าที่ 140 นายเพื่อหยุดรถ ยึดระบบเสียง และจับกุมผู้คน 3 คนในข้อหาขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ การกระทำเหล่านี้ต่อมาถูกศาลประกาศว่าผิดกฎหมาย ดังนั้นข้อกล่าวหาจึงถูกยกเลิกและระบบเสียงก็ถูกส่งคืน^{[ 2 ]}ในฤดูร้อนปี 2000 กลุ่มดังกล่าวบรรลุเป้าหมายในการจัดงานเรฟที่ได้รับอนุญาต สถานที่จัดงานอยู่ใกล้กับริดจ์มอนต์เบดฟอร์ดเชอร์บนที่ดินที่เป็นของมาร์ควิสแห่งทาวิสต็อก^{[ 18 ]}บุตรชายของเขา ซึ่งปัจจุบันคือดยุคแห่งเบดฟอร์ด ได้เจรจากับเอ็กโซดัสว่าพวกเขาสามารถจัดงานเรฟได้ปีละ 3 ครั้งบนพื้นที่ 135,000 เอเคอร์ของวอเบิร์นเอสเตทส์ และแสดงความคิดเห็นว่า "พวกเขาคุยง่ายมาก พูดจามีเหตุผล และฉันขอแนะนำให้ทุกคนไปคุยกับพวกเขา" ^{[ 19 ]}

งานปาร์ตี้ การทำงานในฟาร์ม... โปรแกรมทั้งหมด คุณต้องเข้าใจว่าสมาชิกในกลุ่มอยู่ตรงนั้นได้ก็ต่อเมื่อพวกเขารักหลักการที่เรายึดถือ และถ้าหากหลักการเหล่านั้นหายไปแล้ว คุณก็ไม่สามารถทุ่มเททำงานได้ คุณไม่สามารถลงแรงได้ เพราะคุณกำลังสร้างสิ่งที่คุณไม่เห็นด้วย ดังนั้นกิจกรรมของ Exodus จึงหยุดชะงักลง และเราก็มีการประชุมครั้งแล้วครั้งเล่า มีคนตะโกนใส่กันและอะไรทำนองนั้น มันเหมือนกับการหย่าร้าง เราทะเลาะกัน เรามีความขัดแย้ง และเมื่อเรารู้ว่าเราไม่สามารถเป็นครอบครัวเดียวกันได้อีกต่อไป คนจำนวนไม่น้อยก็อยู่ต่อไม่ได้และแยกตัวออกไป

หลังจากเทศกาล Free the Spirit ครั้งที่สี่ในปี 2000 กลุ่มก็แยกย้ายกันไป บางคนยังคงอาศัยอยู่ที่ HAZ Manor บางคนอยู่ที่ Long Meadow Farm แต่การจัดงานปาร์ตี้ก็หยุดลง แม้จะมีอุปสรรค สมาชิกของกลุ่มก็ยังคงมุ่งมั่นในวิสัยทัศน์ที่จะสร้างชุมชนและศูนย์สังคม ที่ "นำโดยประชาชน" อย่างแท้จริง ใน Marsh Farm ซึ่งเรียกกันว่า The Ark ^{[ 1 ]}หลังจากได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากหน่วยฟื้นฟูของCivic Trust ในช่วงแรก การยื่นขอรับทุนก็ถูกระงับเมื่อ ผู้บัญชาการตำรวจ Michael O'Byrne แสดงความกังวลเกี่ยวกับการสนับสนุนการทำให้ กัญชาถูกกฎหมายของกลุ่มส่งผลให้New Dealปฏิเสธที่จะทำงานร่วมกับกลุ่ม และMargaret Moran สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ท้องถิ่น ของLuton South ได้บอกกับสื่อว่า New Deal จะไม่สนับสนุน Exodus ^{[ 2 ]}สิ่งนี้นำไปสู่การก่อตั้ง กลุ่มชุมชน Marsh Farm Outreachซึ่ง Jenkins ได้เป็นประธาน โดยมีความมุ่งมั่นที่จะทำให้New Deal for Communities ของรัฐบาลเป็นประโยชน์ต่อพื้นที่^{[ 21 ]}

กลุ่ม Leviticus ก่อตั้งขึ้นจากกลุ่ม Exodus และกลายเป็น ระบบเสียง ดั๊บกลุ่มใหม่นี้ระบุว่า "เราฟื้นฟูที่ดินและทรัพย์สินที่ไม่ได้ใช้งานในเมืองของเราเพื่อสร้างการเต้นรำแบบชนเผ่า เทศกาลฟรี สถานที่ทำงาน และบ้านของเราเอง... สร้าง 'วิถีชีวิต' ทางเลือกในเมืองบ้านเกิดของเราที่ลูตัน" ^{[ 22 ]}ดีเจจากระบบเสียงนี้ปรากฏตัวเป็นประจำในเทศกาล Beautiful Daysซึ่งจัดโดยกลุ่มLevellers ^{[ 23 ] [ 24 ]}

กลุ่มชุมชน Marsh Farm Outreach ยังคงทำงานเพื่อก่อตั้งศูนย์วิสาหกิจชุมชนบนพื้นที่โรงงานเก่า ในปี 2554 ศูนย์ดังกล่าวได้เปิดทำการและเป็นที่รู้จักในชื่อ Marsh Farm Futures House ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• Exodus ได้รับการนำเสนอในสารคดี ของ Channel 4 เรื่อง Exodus Movement of Jah People (1995) ^{[ 27 ]}และExodus From Babylon (1997) ^{[ 28 ]}
• ในรายการLiving with the Enemy ทางช่อง BBC2 ตอน ปี 1999 สมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมรุ่นเยาว์คนหนึ่งได้ไปพักอยู่กับกลุ่ม Exodus และได้แจ้งความกับตำรวจเกี่ยวกับเรื่องการสูบกัญชาของกลุ่มดังกล่าว แต่ไม่สำเร็จ^{[ 4 ]}

• ระบบเสียง DIY
• เผ่าเกลียว

• เว็บไซต์ Leviticus Collective ที่ถูกเก็บถาวรไว้ใน Wayback Machine
• ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จากหนังสืออพยพและเลวีนิติ (ไฟล์ PDF) ที่เก็บถาวรไว้ใน Wayback Machine
• เว็บไซต์ Exodus Collective ที่ถูกเก็บถาวรไว้ใน Wayback Machine
• การจัดจำหน่ายภาพยนตร์สารคดี (อพยพจากบาบิโลน และ ขบวนการประชาชนของพระยาห์เวห์)