การสำรวจหาแหล่งไฮโดรคาร์บอน (หรือการสำรวจหาแหล่งน้ำมันและก๊าซ ) คือการค้นหาแหล่งสะสมไฮโดรคาร์บอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติในเปลือกโลก โดย นักธรณีวิทยาปิโตรเลียมและนักธรณีฟิสิกส์โดยใช้ธรณีวิทยาปิโตรเลียมเป็นพื้นฐาน

ลักษณะพื้นผิวที่มองเห็นได้ เช่น การรั่วไหล ของน้ำมันการ รั่ว ไหลของก๊าซธรรมชาติ หลุม บ่อ ใต้น้ำ (หลุมที่เกิดจากก๊าซที่รั่วไหล) เป็นหลักฐานพื้นฐานของการกำเนิดไฮโดรคาร์บอน (ไม่ว่าจะตื้นหรือลึกในโลก) อย่างไรก็ตาม การสำรวจส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่ซับซ้อนสูงในการตรวจจับและกำหนดขอบเขตของแหล่งสะสมเหล่านี้โดยใช้ธรณีฟิสิกส์เพื่อการสำรวจพื้นที่ที่คาดว่ามีไฮโดรคาร์บอนจะได้รับการ สำรวจเบื้องต้นด้วย การสำรวจแรงโน้ม ถ่วง การสำรวจสนามแม่เหล็ก การสำรวจแผ่นดินไหว แบบพาสซีฟหรือการสำรวจการสะท้อนแผ่นดินไหว ระดับ ภูมิภาคเพื่อตรวจจับลักษณะทางธรณีวิทยาใต้พื้นผิวขนาดใหญ่ ลักษณะที่น่าสนใจ (เรียกว่าแหล่งสำรวจ ) จะได้รับการสำรวจแผ่นดินไหวอย่างละเอียดมากขึ้น ซึ่งทำงานบนหลักการของเวลาที่คลื่นเสียงสะท้อนใช้ในการเดินทางผ่านสสาร (หิน) ที่มีความหนาแน่นต่างกัน และใช้กระบวนการแปลงความลึกเพื่อสร้างโปรไฟล์ของโครงสร้างใต้ดิน สุดท้าย เมื่อระบุและประเมินแหล่งสำรวจแล้ว และผ่านเกณฑ์การคัดเลือกของบริษัทน้ำมันแล้ว จะมีการเจาะ บ่อสำรวจเพื่อพยายามกำหนดอย่างแน่ชัดว่ามีน้ำมันหรือก๊าซอยู่หรือไม่ ในการปฏิบัติงานนอกชายฝั่ง ความเสี่ยงสามารถลดลงได้โดยใช้วิธีการสำรวจด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (EM) ^{[ 1 ]}

การสำรวจน้ำมันเป็นปฏิบัติการที่มีค่าใช้จ่ายสูงและมีความเสี่ยงสูง การสำรวจนอกชายฝั่งและพื้นที่ห่างไกลโดยทั่วไปมักดำเนินการโดยบริษัทขนาดใหญ่มากหรือรัฐบาลของประเทศนั้นๆ บ่อน้ำมันตื้นทั่วไป (เช่นทะเลเหนือ ) มีค่าใช้จ่ายประมาณ 10-30 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่บ่อน้ำลึกอาจมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐขึ้นไป บริษัทขนาดเล็กหลายร้อยแห่งทั่วโลกทำการสำรวจแหล่งน้ำมันบนบก โดยบางบ่อมีค่าใช้จ่ายเพียง 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ

แหล่งปิโตรเลียมที่มีศักยภาพ คือกับดัก ที่มีศักยภาพ ซึ่งนักธรณีวิทยาเชื่อว่าอาจมีไฮโดรคาร์บอนอยู่ การสำรวจและวิเคราะห์ทางธรณีวิทยา โครงสร้าง และแผ่นดินไหวอย่างละเอียดจะต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้นก่อน เพื่อกำหนดตำแหน่งการเจาะสำรวจไฮโดรคาร์บอนที่มีศักยภาพจากจุดเริ่มต้นไปสู่แหล่งที่มีศักยภาพ ปัจจัยทางธรณีวิทยา 4 ประการจะต้องมีอยู่เพื่อให้แหล่งที่มีศักยภาพนั้นประสบความสำเร็จ และหากปัจจัยใดปัจจัยหนึ่งขาดหายไป ก็จะไม่มีทั้งน้ำมันและก๊าซอยู่

หินต้นกำเนิด

เมื่อหินที่มีสารอินทรีย์สูง เช่นหินน้ำมันหรือถ่านหิน ถูกความดันและอุณหภูมิสูงเป็นเวลานาน จะทำให้เกิดสารไฮโดรคาร์บอนขึ้น

การย้ายถิ่นฐาน

การเคลื่อนตัวของปิโตรเลียมจากหินต้นกำเนิดไปยังแหล่งกักเก็บเรียกว่าการอพยพ ไฮโดรคาร์บอนถูกขับออกจากหินต้นกำเนิดด้วย กลไก ที่เกี่ยวข้องกับความหนาแน่น 3 ประการ ได้แก่ ไฮโดรคาร์บอนที่เกิดขึ้นใหม่มีความหนาแน่นน้อยกว่าสารตั้งต้น ทำให้เกิดแรงดันสูงเกินไป ไฮโดรคาร์บอนมีน้ำหนักเบากว่า จึงเคลื่อนตัวขึ้นด้านบนเนื่องจากแรงลอยตัว และของเหลวจะขยายตัวเมื่อถูกฝังลึกลงไปอีก ทำให้เกิดความร้อนเพิ่มขึ้น ไฮโดรคาร์บอนส่วนใหญ่จะเคลื่อนตัวขึ้นสู่ผิวดินในรูปของน้ำมันซึมแต่บางส่วนจะถูกกักเก็บไว้

อ่างเก็บน้ำ

สารไฮโดรคาร์บอนถูกกักเก็บไว้ในหินกักเก็บ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นหินทรายหรือหินปูนที่ มีรูพรุน น้ำมันจะสะสมอยู่ในรูพรุนภายในหิน แม้ว่ารอยแตกเปิดภายในหินที่ไม่มีรูพรุน (เช่นหินแกรนิต ที่แตก ) ก็อาจกักเก็บสารไฮโดรคาร์บอนได้เช่นกัน หินกักเก็บจะต้องสามารถซึมผ่านได้ด้วย เพื่อให้สารไฮโดรคาร์บอนไหลขึ้นสู่ผิวดินในระหว่างการผลิต

กับดัก

สารไฮโดรคาร์บอนมีคุณสมบัติลอยตัวและต้องถูกกักเก็บไว้ภายในโครงสร้างทางธรณีวิทยา (เช่นแอนติไคลน์บล็อกรอยเลื่อน ) หรือ กับ ดักทางธรณีวิทยากับดักไฮโดรคาร์บอนต้องถูกปกคลุมด้วยหินที่ไม่สามารถซึมผ่านได้ ซึ่งเรียกว่าหินปิดผนึกหรือหินปิดกั้นเพื่อป้องกันไม่ให้ไฮโดรคาร์บอนไหลขึ้นสู่ผิวดิน

การสำรวจไฮโดรคาร์บอนเป็นการลงทุนที่มีความเสี่ยงสูง และการประเมินความเสี่ยงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการจัดการพอร์ตโฟลิโอโครงการ ที่ประสบความสำเร็จ ความเสี่ยงในการสำรวจเป็นแนวคิดที่ซับซ้อน และโดยทั่วไปจะกำหนดโดยการกำหนดความมั่นใจในการมีอยู่ของปัจจัยทางธรณีวิทยาที่สำคัญ ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ความมั่นใจนี้ขึ้นอยู่กับข้อมูลและ/หรือแบบจำลอง และมักจะแสดงบนแผนที่ส่วนความเสี่ยงทั่วไป (แผนที่ CRS) ความมั่นใจสูงในการมีอยู่ของปัจจัยทางธรณีวิทยาที่สำคัญมักจะระบายสีเขียว และความมั่นใจต่ำจะระบายสีแดง^{[ 2 ]}ดังนั้น แผนที่เหล่านี้จึงเรียกว่าแผนที่ไฟจราจร ในขณะที่ขั้นตอนทั้งหมดมักจะเรียกว่าการวิเคราะห์พื้นที่สำรวจ (Play Fairway Analysis: PFA) ^{[ 3 ]}จุดมุ่งหมายของขั้นตอนดังกล่าวคือการบังคับให้นักธรณีวิทยาประเมินปัจจัยทางธรณีวิทยาที่แตกต่างกันทั้งหมดอย่างเป็นกลาง นอกจากนี้ยังส่งผลให้ได้แผนที่ที่เข้าใจง่ายซึ่งผู้ที่ไม่ใช่นักธรณีวิทยาและผู้จัดการสามารถเข้าใจได้เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการตัดสินใจสำรวจ

จุดสว่าง

ในภาพตัดขวางทางธรณีวิทยา คลื่นโคดาที่มีแอมพลิจูดสูงเกิดจากชั้นหินที่มีไฮโดรคาร์บอน

โอกาสแห่งความสำเร็จ

เป็นการประมาณโอกาสที่องค์ประกอบทั้งหมด (ดูด้านบน) ภายในแผนงานจะประสบความสำเร็จ โดยอธิบายเป็นค่าความน่าจะเป็น

หลุมแห้ง

การเจาะสำรวจที่ไม่พบไฮโดรคาร์บอนเชิงพาณิชย์ ดูเพิ่มเติมที่ข้อกำหนดเกี่ยวกับหลุมแห้ง (Dry-hole clause)

จุดแบน

อาจเป็นรอยต่อระหว่างน้ำมันกับน้ำ ก๊าซกับน้ำ หรือก๊าซกับน้ำมัน ในภาพตัดขวางทางธรณีวิทยา ซึ่งมีลักษณะแบนราบเนื่องจากแรงโน้มถ่วง

การกลับคลื่นเต็มรูปแบบ

เทคนิคซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่เพิ่งนำมาใช้ร่วมกับเซ็นเซอร์แผ่นดินไหวเพื่อสำรวจหาแหล่งปิโตรเลียมนอกชายฝั่ง^{[ 4 ]}

มีไฮโดรคาร์บอนอยู่ในบริเวณนั้น

ปริมาณไฮโดรคาร์บอนที่คาดว่าจะพบในแหล่งสำรวจ คำนวณโดยใช้สมการปริมาตร - GRV x N/G x ความพรุน x Sh / FVF

ปริมาตรหินรวม (GRV)

ปริมาณหินในแหล่งกักเก็บเหนือระดับน้ำที่สัมผัสกับไฮโดรคาร์บอน

ทรายตาข่าย

ส่วนหนึ่งของ GRV ที่มีศักยภาพทางธรณีวิทยาในการเป็นเขตผลิต กล่าวคือมีการปนเปื้อนของหินดินดานน้อยลง^{[ 5 ]}

เงินสำรองสุทธิ

ส่วนหนึ่งของทรายสุทธิที่มีคุณสมบัติอ่างเก็บน้ำขั้นต่ำ กล่าวคือ ค่าความพรุนและการซึมผ่านขั้นต่ำ^{[ 5 ]}

อัตราส่วนสุทธิ/รวม (N/G)

สัดส่วนของ GRV ที่เกิดจากหินกักเก็บ (ช่วงค่าอยู่ระหว่าง 0 ถึง 1)

ความพรุน

เปอร์เซ็นต์ของเนื้อหินกักเก็บสุทธิที่ถูกครอบครองโดยรูพรุน (โดยทั่วไป 5-35%)

ความอิ่มตัวของไฮโดรคาร์บอน (Sh)

ช่องว่างบางส่วนเต็มไปด้วยน้ำ - ต้องตัดส่วนนี้ออกไป

ปัจจัยปริมาตรการก่อตัว (FVF)

เมื่อนำน้ำมันขึ้นสู่ผิวดิน น้ำมันจะหดตัวและก๊าซจะขยายตัว ค่า FVF จะแปลงปริมาตรที่สภาวะในแหล่งกักเก็บ (ความดันสูงและอุณหภูมิสูง) ไปเป็นปริมาตรสำหรับการจัดเก็บและจำหน่าย

ตะกั่ว

ศักยภาพในการสะสมยังไม่ชัดเจนในปัจจุบันและจำเป็นต้องมีการรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมและ/หรือการประเมินเพื่อให้สามารถจัดประเภทเป็นศักยภาพได้^{[ 6 ]}

เล่น

พื้นที่ที่มีการสะสมหรือศักยภาพของไฮโดรคาร์บอนประเภทใดประเภทหนึ่ง ตัวอย่างเช่น แหล่งก๊าซหินดินดานในอเมริกาเหนือ ได้แก่Barnett , Eagle Ford , Fayetteville , Haynesville , MarcellusและWoodfordเป็นต้น^{[ 7 ]}

โอกาส

ข้อมูลเบื้องต้นที่ได้รับการประเมินอย่างครบถ้วนมากขึ้น

ไฮโดรคาร์บอนที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

ปริมาณไฮโดรคาร์บอนที่คาดว่าจะสามารถกู้คืนได้ในระหว่างการผลิต โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ที่ 10-50% ในแหล่งน้ำมัน และ 50-80% ในแหล่งก๊าซ

โดยทั่วไปแล้ว ทรัพยากรปิโตรเลียมเป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐบาลของประเทศเจ้าของพื้นที่ ในสหรัฐอเมริกา สิทธิ์ในน้ำมันและก๊าซบนบกส่วนใหญ่เป็นกรรมสิทธิ์ของบุคคลทั่วไป ซึ่งในกรณีนี้ บริษัทน้ำมันต้องเจรจาเงื่อนไขการเช่าสิทธิ์เหล่านี้กับบุคคลที่เป็นเจ้าของสิทธิ์ในน้ำมันและก๊าซ บางครั้งบุคคลนั้นอาจไม่ใช่บุคคลเดียวกันกับที่เป็นเจ้าของที่ดิน ในประเทศส่วนใหญ่ รัฐบาลจะออกใบอนุญาตให้สำรวจ พัฒนา และผลิตทรัพยากรน้ำมันและก๊าซ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะบริหารจัดการโดยกระทรวงน้ำมัน มีใบอนุญาตหลายประเภท บริษัทน้ำมันมักดำเนินงานในรูปแบบการร่วมทุนเพื่อกระจายความเสี่ยง โดยบริษัทหนึ่งในหุ้นส่วนจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดำเนินการที่ควบคุมดูแลงานจริง

ภาษีและค่าลิขสิทธิ์

บริษัทต่างๆ จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมสัมปทานน้ำมันที่ผลิตได้ พร้อมกับภาษีกำไร (ซึ่งสามารถหักค่าใช้จ่ายต่างๆ ได้) ในบางกรณี ยังมีโบนัสและค่าเช่าที่ดิน (ค่าธรรมเนียมใบอนุญาต) ที่ต้องจ่ายให้กับรัฐบาลอีกด้วย เช่น โบนัสการลงนามที่ต้องจ่ายเมื่อเริ่มต้นใบอนุญาต ใบอนุญาตจะได้รับการจัดสรรผ่านการประมูลแข่งขัน โดยพิจารณาจากขนาดของโครงการทำงาน (จำนวนบ่อขุดเจาะ การสำรวจทางธรณีวิทยา ฯลฯ) หรือขนาดของโบนัสการลงนาม

สัญญาแบ่งปันผลผลิต (PSA)

สัญญาแบ่งปันผลผลิต (PSA) มีความซับซ้อนกว่าระบบภาษี/ค่าภาคหลวง บริษัทต่างๆ จะเสนอราคาเพื่อรับส่วนแบ่งผลผลิตที่รัฐบาลเจ้าของพื้นที่ได้รับ (ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามราคาน้ำมัน) บ่อยครั้งที่รัฐบาลก็มีส่วนร่วมในสัญญาด้วย นอกจากนี้ยังมีโบนัสต่างๆ ที่ต้องจ่าย ค่าใช้จ่ายในการพัฒนาจะถูกหักล้างกับรายได้จากการผลิต

สัญญาบริการ

นี่คือกรณีที่บริษัทน้ำมันทำหน้าที่เป็นผู้รับเหมาให้กับรัฐบาลเจ้าของประเทศ โดยได้รับค่าจ้างในการผลิตไฮโดรคาร์บอน

ทรัพยากรหมายถึงไฮโดรคาร์บอนที่อาจจะผลิตได้หรือไม่ได้ในอนาคต อาจมีการกำหนดหมายเลขทรัพยากรให้กับแหล่งที่ยังไม่ได้ขุดเจาะหรือแหล่งที่ค้นพบแล้วแต่ยังไม่ได้ประเมิน การประเมินโดยการขุดเจาะบ่อสำรวจเพิ่มเติมหรือการเก็บข้อมูลคลื่นไหวสะเทือนเพิ่มเติมจะยืนยันขนาดของแหล่งและนำไปสู่การอนุมัติโครงการ ณ จุดนี้ หน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องจะออกใบอนุญาตการผลิตให้กับบริษัทน้ำมัน ซึ่งทำให้สามารถพัฒนาแหล่งน้ำมันได้ นี่เป็นจุดที่สามารถบันทึก ปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซ ได้อย่างเป็นทางการ

ปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซหมายถึงปริมาณที่จะสามารถนำมาใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ได้ในอนาคต ปริมาณสำรองแบ่งออกเป็นสามประเภท ได้แก่ ที่พิสูจน์แล้ว ที่คาดว่าจะพบ และที่อาจพบได้ ในการที่จะได้รับการจัดอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งนั้น จะต้องมีการพิจารณาประเด็นเชิงพาณิชย์ทั้งหมดแล้ว ซึ่งรวมถึงการได้รับความยินยอมจากรัฐบาล ประเด็นทางเทคนิคเพียงอย่างเดียวก็เป็นตัวแยกประเภทที่พิสูจน์แล้วออกจากประเภทที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ การประมาณการปริมาณสำรองทั้งหมดมีความไม่แน่นอนอยู่บ้าง

• ปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้วถือเป็นประเภทที่มีมูลค่าสูงสุดปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้วมีความแน่นอนในระดับที่สมเหตุสมผลว่าจะสามารถนำมาใช้ได้ ซึ่งหมายถึงความมั่นใจในระดับสูงว่าปริมาณที่ต้องการจะสามารถนำมาใช้ได้ ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมบางรายเรียกสิ่งนี้ว่า P90 กล่าวคือ มีความแน่นอน 90% ว่าจะผลิตได้ สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (SEC) ให้คำจำกัดความที่ละเอียดกว่านี้:

ปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซที่พิสูจน์แล้ว คือปริมาณน้ำมันและก๊าซ ซึ่งจากการวิเคราะห์ข้อมูลทางธรณีวิทยาและวิศวกรรม สามารถประเมินได้อย่างค่อนข้างแน่นอนว่าจะสามารถผลิตได้ในเชิงเศรษฐกิจ ตั้งแต่วันที่กำหนดเป็นต้นไป จากแหล่งกักเก็บที่ทราบ และภายใต้เงื่อนไขทางเศรษฐกิจ วิธีการดำเนินงาน และกฎระเบียบของรัฐบาลที่มีอยู่ ก่อนที่สัญญาที่ให้สิทธิ์ในการดำเนินงานจะหมดอายุ เว้นแต่จะมีหลักฐานบ่งชี้ว่าการต่ออายุมีความแน่นอนอย่างสมเหตุสมผล ไม่ว่าจะใช้วิธีการกำหนดหรือวิธีการความน่าจะเป็นในการประเมินก็ตาม โครงการสกัดไฮโดรคาร์บอนจะต้องเริ่มต้นขึ้นแล้ว หรือผู้ดำเนินการจะต้องมีความมั่นใจอย่างสมเหตุสมผลว่าจะเริ่มโครงการภายในระยะเวลาที่เหมาะสม^{[ 8 ]}

• ปริมาณสำรองที่คาดว่าจะพบ (Probable reserves)คือปริมาณที่ "มีโอกาสน้อยกว่าที่จะพบเมื่อเทียบกับปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้ว (Proven Reserves) แต่มีโอกาสมากกว่าที่จะพบเมื่อเทียบกับปริมาณสำรองที่อาจพบได้ (Possible Reserves)" ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมบางรายเรียกปริมาณนี้ว่า P50 ซึ่งหมายถึงมีความแน่นอน 50% ว่าจะผลิตได้
• ปริมาณสำรองที่เป็นไปได้คือปริมาณสำรองที่การวิเคราะห์ข้อมูลทางธรณีวิทยาและวิศวกรรมบ่งชี้ว่ามีโอกาสน้อยกว่าที่จะสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้เมื่อเทียบกับปริมาณสำรองที่มีแนวโน้มสูง ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมบางรายเรียกสิ่งนี้ว่า P10 กล่าวคือ มีความแน่นอนในการผลิต 10%

คำว่า 1P มักใช้เพื่อแสดงถึงปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้ว 2P คือผลรวมของปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้วและที่น่าจะเป็นไปได้ และ 3P คือผลรวมของปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้ว ที่น่าจะเป็นไปได้ และที่เป็นไปได้ โดยทั่วไปแล้ว การประมาณการที่ดีที่สุดของการกู้คืนจากโครงการที่ผูกพันจะถือว่าเป็นผลรวม 2P ของปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้วและที่น่าจะเป็นไปได้ โปรดทราบว่าปริมาณเหล่านี้หมายถึงเฉพาะโครงการที่ได้รับการอนุมัติในปัจจุบันหรือโครงการที่อยู่ระหว่างการพัฒนาเท่านั้น^{[ 9 ]}

ปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซเป็นสินทรัพย์หลักของบริษัทน้ำมัน การบันทึกบัญชีคือกระบวนการที่เพิ่มสินทรัพย์เหล่านี้เข้าไปในงบดุล

ในสหรัฐอเมริกา การบันทึกปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซจะดำเนินการตามชุดกฎเกณฑ์ที่พัฒนาโดยสมาคมวิศวกรปิโตรเลียม (SPE) บริษัทใดๆ ที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กจะต้องแจ้งปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซต่อคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกาปริมาณสำรองที่รายงานอาจได้รับการตรวจสอบโดยนักธรณีวิทยาภายนอก แม้ว่าจะไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมายก็ตาม

ในรัสเซีย บริษัทต่างๆ จะรายงานปริมาณสำรองแร่ของตนต่อคณะกรรมการแร่สำรองแห่งรัฐ (GKZ)

• ศัพท์เฉพาะทางด้านอุตสาหกรรมน้ำมัน
• ฟอรัมธรณีวิทยาสำรวจถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2012 ที่Wayback Machine