ฟูอัมนาค
FúamnachหรือFuamnachเป็นภรรยาคนแรกของMidir และเป็น แม่มดของTuatha Dé Danannในข้อความภาษาไอริชยุคกลางTochmarc Étaíne ("The Wooing of Étaín") ข้อความนี้อธิบายว่าเธอเป็นคนฉลาด ( gáeth ) เจ้าเล่ห์ ( trebar ) และ "รอบรู้ในความรู้และพลังของ Túatha Dé Danand" โดยอธิบายว่าพ่ออุปถัมภ์ของเธอเคยเป็นพ่อมดดรูอิดBresal Etarlám กล่าวกันว่าเธอเป็นลูกหลาน ( ตระกูล)ของBéothachบุตรชายของ Iardanél ซึ่งอาจเหมือนกับ Béothach บุตรชายของ Iarbonel พ่อของTúatha Dé DanannในLebor Gabála Érenn
สรุป
เมื่อมิดิร์ตกหลุมรักเอทานและแต่งงานกับเธอ ฟูอัมนาคก็เกิดความหึงหวงอย่างมาก จึงร่ายมนตร์ใส่เธอทันทีที่ทั้งคู่มาถึงบ้านของมิดิร์ในบริเลธ:
- ก่อนอื่น หลังจากต้อนรับคู่บ่าวสาวและจัดให้เอแต็ง นั่ง ตรงกลางบ้านแล้ว เธอก็ใช้ไม้เท้าที่ทำจากไม้โรวันสีแดง ( cáerthann ) ฟาดใส่เอแต็ง ทำให้คู่แข่งของเธอกลายเป็นแอ่งน้ำ เมื่อเอแต็งเปลี่ยนจากแอ่งน้ำเป็นหนอนและต่อมาเป็นแมลงวันสีแดงสวยงาม ( cuil corcrai ) เธอก็กลับไปอยู่กับมิดิร์ในฐานะคู่ครองของเขาอีกครั้ง
- ประการที่สอง ในระหว่างการเยือนมิดิร์ (โดยมีลุก ดักเด และอ็อกเม เป็นผู้คุ้มกัน) ฟูอัมนาคประกาศว่าเธอจะขับไล่เอตาอินออกไปจากเขา และใช้เวทมนตร์ที่เธอเรียนรู้มาจากพ่อบุญธรรมของเธอ เธอเสกให้เกิดลมพายุอันทรงพลังพัดเอตาอินลอยไปในอากาศเป็นเวลาเจ็ดปี หลังจากนั้นเธอก็มาหาอองกัส (แม็ค อ็อก) ในบรู๊ก เขาดูแลเธอด้วยความรักในซุ้มไม้เลื้อย ( grianán ) ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อปกป้องเธอ
- ประการที่สาม เมื่อฟูอัมนาคทราบถึงชะตากรรมของเอทาน เธอจึงหลอกแมคโอให้มายังบริเลธโดยอ้างว่าต้องการสร้างสันติภาพระหว่างกัน อย่างไรก็ตาม ขณะที่แมคโอกำลังเดินทางมา ฟูอัมนาคได้เดินทางไปยังบรู๊กโดยใช้เส้นทางอื่น และเสกคาถาให้เกิดลมอีกครั้ง ซึ่งบังคับให้เอทานต้องเร่ร่อนไปอีกเจ็ดปีโดยไม่ได้เหยียบแผ่นดินเลย ในที่สุดเอทานก็มาถึงบ้านหลังหนึ่งในอัลสเตอร์ ที่นั่นเธอตกลงไปในถ้วยของภรรยา (นิรนาม) ของนักรบเอตาร์ ขณะที่เธอกำลังเทถ้วย เธอก็กลืนเอทานเข้าไป และให้กำเนิดเอทานขึ้นมาใหม่เป็นลูกสาวของเธออย่างน่าอัศจรรย์ (เรื่องเล่ากล่าวต่อไปว่า เอทานเติบโตขึ้นและได้พบกับคนขี่ม้าลึกลับที่กำลังตามหาเธออยู่)
ฟูอัมนาคมีชีวิตอยู่ไม่นานนักจึงได้เห็นผลลัพธ์จากการกระทำของเธอ เมื่อแม็คโอคพบกับมิดิร์ที่บรีเลธ เขาก็ได้รู้ถึงแผนการหลอกลวงที่นำพาเขามาที่นี่ แม็คโอคตามรอยฟูอัมนาคไปยังบ้านของเบรซาล พ่อบุญธรรมของเธอ และที่นั่นเขาก็ตัดหัวเธอ แล้วนำหัวนั้นกลับไปที่บรู๊กในฐานะของที่ระลึก
ชื่อ
ชื่อ Fúamnach อาจเป็นคำคุณศัพท์นามที่มาจากfúaimm ซึ่งหมายถึง "เสียงรบกวน" [ 2 ]ยกตัวอย่างเช่น บทกวี dindsenchasเกี่ยวกับNásกล่าวถึงfáidiud find-gel fúamnach Fáil ("การคร่ำครวญของสตรีผิวขาวผู้มีเสียงไพเราะแห่ง Fáil") [ 3 ]รูปแบบfúaimnechยังปรากฏเป็นชื่อบุคคลของ Fúaimnech ลูกสาวของConn Cétchathachซึ่งปรากฏในเอกสารทางกฎหมาย Mellbretha [ 4 ]
หมายเหตุ
- ↑ Gantz,ตำนานและเรื่องเล่าของชาวไอริชยุคแรกหน้า 44-45 โอเองกัสเตือนมิดิร์ว่านางเป็น "หญิงผู้มีเวทมนตร์อันน่าสะพรึงกลัว หญิงผู้มีความรู้ ทักษะ และพลังทั้งหมดของชนเผ่าของนาง" หน้า 44
- ↑ พจนานุกรม ภาษาไอริช
- ↑ EJ Gwynn (บรรณาธิการและผู้แปล), The Metrical Dindsenchasเล่ม 3 หน้า 48-53
- ↑ CIH 1589.1-48 และ 1338.5-1341.7 แปลโดย William Sayers, "เกมส์ กีฬา และการฝึกกึ่งทหารในไอร์แลนด์ยุคต้น" Aethlon: วารสารวรรณกรรมกีฬา 10 (1992): 105-23