อ่าน 7 นาที
ราชสมาคมแห่งเอดินบะระ
ราช สมาคมแห่งเอดินบะระ ( RSE ) เป็น สถาบันวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมแห่งชาติ ของสกอตแลนด์เป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนซึ่งดำเนินงานอย่างอิสระและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด...
ราชสมาคมแห่งเอดินบะระ
ตราประจำราชสมาคมแห่งเอดินบะระ | |
| ที่จัดตั้งขึ้น | ปี 1737 – แยกตัวออกจากราชสมาคมการแพทย์ปี 1783 – ได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติจัดตั้งองค์กร |
|---|---|
| ผู้ก่อตั้ง | โคลิน แมคลาอรินและอเล็กซานเดอร์ มอนโรผู้ก่อตั้ง (ผู้มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งสมาคมปรัชญาแห่งเอดินบะระ) วิลเลียม คัลเลน , อเล็กซานเดอร์ มอน โร ผู้สืบทอดและวิลเลียม โรเบิร์ตสัน (ผู้มีบทบาทสำคัญในการได้รับพระราชบัญญัติจัดตั้งสมาคม) |
| จุดสนใจ | วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีศิลปะมนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์ธุรกิจบริการสาธารณะ |
| สำนักงานใหญ่ | 22–26 ถนนจอร์จ สตรีท เอดินบะระ EH2 2PQ |
| ที่ตั้ง |
|
| สมาชิก | ผู้เข้าร่วมโครงการกว่า 1,800 คน |
| เจ้าของ | องค์กรการกุศลจดทะเบียนเลขที่ SC000470 |
ประธาน | อันตอน มุสคาเทลลี |
ซีอีโอ | ซาร่าห์ สเคอร์แรตต์ |
บุคคลสำคัญ | โจ ชอว์เลขาธิการทั่วไป |
| บริษัทในเครือ | มูลนิธิ RSE สกอตแลนด์สถาบันเยาวชน RSE แห่งสกอตแลนด์ |
| งบประมาณ | 5.9 ล้านปอนด์ |
| พนักงาน | 34 |
| เว็บไซต์ | www.rse.org.uk |
เดิมชื่อ | สมาคมปรัชญาแห่งเอดินบะระ |

ราชสมาคมแห่งเอดินบะระ ( RSE ) เป็น สถาบันวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมแห่งชาติของสกอตแลนด์เป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนซึ่งดำเนินงานอย่างอิสระและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และให้ประโยชน์แก่สาธารณะทั่วสกอตแลนด์ก่อตั้งขึ้นในปี 1783 ณ ปี 2021 มีสมาชิก ประมาณ 1,800 คน[ 1 ]
สมาคมนี้ครอบคลุมสาขาที่กว้างกว่าราชสมาคมแห่งลอนดอน รวมถึงวรรณกรรมและประวัติศาสตร์[ 2 ] [ 3 ] สมาชิกประกอบด้วยบุคคลจากหลากหลายสาขา ได้แก่ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ศิลปะ มนุษยศาสตร์ การแพทย์สังคมศาสตร์ธุรกิจและบริการสาธารณะ
ประวัติศาสตร์

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 บรรยากาศทางปัญญาของเอดินบะระ ส่งเสริมให้เกิดชมรมและสมาคมมากมาย (ดู การตรัสรู้ของสกอตแลนด์ ) แม้ว่าจะมีหลายสมาคมที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ วิทยาศาสตร์ และการแพทย์ แต่สมาคมที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ สมาคมเพื่อการพัฒนาความรู้ทางการแพทย์ ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า สมาคมการแพทย์แห่งเอดินบะระ ซึ่งร่วมก่อตั้งโดยนักคณิตศาสตร์โคลิน แมคลาอรินในปี 1731
แมคลาอรินไม่พอใจกับลักษณะเฉพาะของสมาคมการแพทย์[ 4 ] และในปี ค.ศ. 1737 สมาคมใหม่ที่มีขอบเขตกว้างกว่าคือ สมาคมเอดินบะระเพื่อพัฒนาศิลปะและวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะความรู้ทางธรรมชาติ ได้แยกตัวออกมาจากองค์กรการ แพทย์ เฉพาะทาง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสมาคมการแพทย์หลวง
ชื่อที่ยุ่งยากนี้ถูกเปลี่ยนเป็น Edinburgh Philosophical Society ในปีถัดมา ด้วยความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยเอดินบะระ เช่น Joseph Black , William CullenและJohn Walkerสมาคมนี้ได้เปลี่ยนตัวเองเป็น Royal Society of Edinburgh ในปี 1783 และในปี 1788 ได้ออกวารสารฉบับแรกชื่อTransactions of the Royal Society of Edinburgh [ 5 ]
ในช่วงปลายศตวรรษ สมาชิกที่อายุน้อยกว่า เช่นเจมส์ ฮอลล์ได้นำเอาศัพท์เฉพาะใหม่ของลาวัวซิเยร์ มาใช้ และสมาชิกก็แตกแยกกันในเรื่องวัตถุประสงค์เชิงปฏิบัติและเชิงทฤษฎีของสมาคม ส่งผลให้มีการก่อตั้ง สมาคมเวอร์เนเรียน (Wernerian Society ) (1808–58) ซึ่งเป็นองค์กรคู่ขนานที่เน้นด้านประวัติศาสตร์ธรรมชาติและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถนำมาใช้ปรับปรุงฐานการเกษตรและอุตสาหกรรมที่อ่อนแอของสกอตแลนด์ ภายใต้การนำของศาสตราจารย์โรเบิร์ต เจมส์ สัน สมาคม เวอร์เนเรียนได้ก่อตั้งวารสาร Memoirs of the Wernerian Natural History Society (1808–21) ขึ้นก่อน จากนั้นจึงก่อตั้งวารสาร Edinburgh Philosophical Journal (1822, Edinburgh New Philosophical Journalตั้งแต่ปลายปี 1826) ซึ่งเป็นการเปลี่ยนเส้นทางการตีพิมพ์จากวารสารTransactions ของราชสมาคม ดังนั้น ในช่วงสี่ทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 19 สมาชิกของ RSE จึงตีพิมพ์บทความในวารสารสองฉบับที่แตกต่างกัน จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1850 สมาคมจึงรวมสมาชิกเข้าด้วยกันอีกครั้งภายใต้วารสารฉบับเดียว
ในช่วงศตวรรษที่ 19 สมาคมนี้มีนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากที่มีแนวคิดวางรากฐานให้กับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา สมาคมนี้ไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางของนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงของสกอตแลนด์เท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางของศิลปะและมนุษยศาสตร์อีกด้วย ปัจจุบันสมาคมนี้ยังคงมีอยู่และยังคงส่งเสริมการวิจัยดั้งเดิมในสกอตแลนด์ต่อไป
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 เดมโจเซลีน เบลล์ เบอร์เนลล์ได้รับการประกาศให้เป็นประธานหญิงคนแรกของสมาคม โดยเข้ารับตำแหน่งในเดือนตุลาคม[ 6 ]
สถาบันเยาวชนแห่งสกอตแลนด์
สถาบันเยาวชนแห่งสกอตแลนด์ก่อตั้งขึ้นโดย RSE ในปี 2011 โดยมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมผู้เชี่ยวชาญรุ่นใหม่ (อายุระหว่าง 20 กว่าปีถึง 40 ปี) จากหลากหลายสาขาวิชาและภูมิภาคในสกอตแลนด์ เพื่อให้แนวคิดและทิศทางสำหรับความท้าทายที่สกอตแลนด์กำลังเผชิญ สมาชิกมีจำนวนหญิงและชายใกล้เคียงกัน ดำรงตำแหน่งเป็นเวลาห้าปี และได้รับการคัดเลือกจากผู้สมัครทุกสองปี ในปี 2021 มีสมาชิก 134 คน[ 7 ]
ที่ตั้ง

ราชสมาคมได้ตั้งอยู่ในสถานที่ต่างๆ ต่อเนื่องกัน: [ 8 ]
- 1783–1807: หอสมุดวิทยาลัยมหาวิทยาลัยเอดินบะระ
- ค.ศ. 1807–1810: อาคาร Physicians' Hall ถนน George Street ; ที่ตั้งของราชวิทยาลัยแพทย์แห่งเอดินบะระ
- ค.ศ. 1810–1826: เลขที่ 40–42 ถนนจอร์จ; ใช้ร่วมกับสมาคมโบราณคดีแห่งสกอตแลนด์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1813
- ค.ศ. 1826–1908: สถาบันหลวง (ปัจจุบันเรียกว่าอาคารราชบัณฑิตยสถานศิลปะแห่งสกอตแลนด์ ) บนเนินเขา ; ในช่วงแรกนั้นใช้พื้นที่ร่วมกับคณะกรรมการการผลิต (เจ้าของ), สถาบันส่งเสริมศิลปะในสกอตแลนด์ และสมาคมโบราณคดีแห่งสกอตแลนด์
- ปี 1908–1909: สถานที่ตั้งของมหาวิทยาลัยอยู่ที่บริเวณโรงเรียนมัธยมปลาย
- ปี 1909–ปัจจุบัน: อาคารเลขที่ 22–24 ถนนจอร์จ สตรีท ซื้อจากบริษัทประกันชีวิตเอดินบะระ โดยได้รับความช่วยเหลือจากเงินอุดหนุนจำนวน 25,000 ปอนด์จากสำนักงานสกอตแลนด์
รางวัลและเหรียญรางวัล
ทุนการศึกษา
การเป็นสมาชิกของราชสมาคมแห่งเอดินบะระถือเป็นรางวัลที่มีสิทธิ[ 9 ]ซึ่งมอบสิทธิให้สมาชิกใช้อักษรย่อหรืออักษรต่อท้ายชื่อ FRSE ในตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
เหรียญราชวงศ์
เหรียญรางวัลพระราชทานจะมอบให้เป็นประจำทุกปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งแก่บุคคลที่มีความเกี่ยวข้องกับสกอตแลนด์ ซึ่งประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงระดับนานาชาติในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ วิทยาศาสตร์กายภาพและวิศวกรรม ศิลปะ มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ หรือธุรกิจและการพาณิชย์ เหรียญรางวัลนี้ได้รับการสถาปนาขึ้นในปี 2000 โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งต้องได้รับอนุญาตจากพระองค์ก่อนจึงจะสามารถมอบรางวัลได้[ 10 ]
ผู้ชนะในอดีตได้แก่: [ 11 ]
- 2020: ปีเตอร์ เคนเนดี้
- 2023: Qammer H. Abbasi (FRSE)
- 2019: นิโคลา เบเนเด็ตติ
- ปี 2018: เดวิด ไคลมี่, ริชาร์ด เฮนเดอร์สันและเธีย มัสเกรฟ
- 2017: เทสซ่า โฮลโยค[ 12 ]
- 2016: เจมส์ ฮอฟและแองกัส สจ๊วต ดีตัน
- ปี 2015: ไม่ได้รับรางวัล
- 2014: WB KibbleและRichard G. Morris [ 13 ]
- 2023: มูฮัมหมัด อาลี อิมราน (ได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ FRSE)
- 2013: John Cadogan , Michael Ferguson และIan Wood [ 14 ]
- 2012: David Milne และEdwin Southern [ 15 ]
- 2011: บารอนเนส เฮเลนา เคนเนดี , นอรีน เมอร์เรย์และ เดสมอนด์ สมิธ[ 16 ]
- 2010: เฟรเซอร์ สโตดดาร์ทและ เจมส์ แมคมิลแลน
- ปี 2009: เจมส์ มิร์ลีส์ , วิลสัน ซิบเบ็ตต์และคาเรน วูสเดน
- ปี 2008: โรเจอร์ เฟลตเชอร์ , ริชาร์ด ฮอลโลเวย์และเดวิด เลน
- ปี 2007: เดวิด คาร์เตอร์, จอห์น เดวิด เอ็มเอช ลาเวอร์ และโทมัส เอฟดับบลิว แมคคิลลอป
- 2006: จอห์น เอ็ม. บอลล์และเดวิด แจ็ค
- 2005: เดวิด เอ็ดเวิร์ดและวิลเลียม จี. ฮิลล์
- 2004: ฟิลิป โคเฮน , นีล แม็คคอร์มิคและโรบิน มิลเนอร์
- 2003: พอล เนิร์ส , เจมส์ แมคเคย์และไมเคิล อติยาห์
- ปี 2002: อัลเฟรด คุสเชียรี , อลัน พีค็อกและจอห์น อาร์ มัลลาร์ด
- ปี 2001: เจมส์ แบล็ก , ทอม เดไวน์และ เอ. เอียน สก็อตต์
- ปี 2000: เคนเนธ เมอร์เรย์ , ปีเตอร์ ฮิกส์และวอลเตอร์ เพอร์รี
เหรียญลอร์ดเคลวิน
เหรียญรางวัลลอร์ดเคลวินเป็นรางวัลสูงสุดสำหรับสาขาวิทยาศาสตร์กายภาพ วิศวกรรมศาสตร์ และสารสนเทศศาสตร์ มอบให้เป็นประจำทุกปีแก่บุคคลที่สร้างผลงานโดดเด่นทั้งในระดับชาติและนานาชาติ และมีส่วนช่วยสังคมในวงกว้างโดยการเผยแพร่ผลงานวิจัยและวิชาการให้เข้าถึงได้ง่าย ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับเหรียญเงินและต้องบรรยายสาธารณะในสกอตแลนด์ รางวัลนี้ตั้งชื่อตามวิลเลียม ทอมสัน บารอนเคลวินที่ 1 (ค.ศ. 1824–1907) ซึ่งเป็นนักฟิสิกส์คณิตศาสตร์และวิศวกรที่มีชื่อเสียง และเป็นศาสตราจารย์ด้านปรัชญาธรรมชาติที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ผู้ได้รับรางวัลสูงสุดจะต้องมีความเกี่ยวข้องกับสกอตแลนด์ แต่สามารถพำนักอยู่ที่ใดก็ได้ในโลก
เหรียญคีธ
เหรียญคีธได้รับการมอบให้ทุกๆ สี่ปีตามประวัติศาสตร์ สำหรับบทความทางวิทยาศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในวารสารทางวิทยาศาสตร์ของสมาคม โดยให้ความสำคัญกับบทความที่มีการค้นพบเป็นพิเศษ มีการมอบรางวัลสลับกันระหว่างบทความด้านคณิตศาสตร์และบทความด้านวิทยาศาสตร์โลกและสิ่งแวดล้อม เหรียญนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1827 อันเป็นผลมาจากมรดกของอเล็กซานเดอร์ คีธ แห่งดันนอตตาร์ เหรัญญิกคนแรกของสมาคม[ 17 ]
เหรียญรางวัลเลดี้ มาร์กาเร็ต มอยร์ (เดิมชื่อรางวัลมักดูกัลล์ บริสเบน)
เหรียญเลดี้ มาร์กาเร็ต มัวร์ มอบให้แก่ผู้ที่มีผลงานโดดเด่นในสาขาวิทยาศาสตร์กายภาพ วิศวกรรมศาสตร์ และสารสนเทศศาสตร์ (รวมถึงคณิตศาสตร์) นักวิจัยรุ่นใหม่ ผู้ได้รับรางวัลจะต้องมีเชื้อสายสกอตแลนด์ แต่สามารถพำนักอยู่ที่ใดก็ได้ในโลก รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1855 โดยโทมัส มักดูกัลล์ บริสเบนประธานคนที่สี่ของสมาคมซึ่งดำรงตำแหน่งมายาวนาน[ 18 ]เหรียญนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อในปี 2022 เพื่อสะท้อนถึง คุณูปการของ มาร์กาเร็ต มัวร์ที่มีต่อวิทยาศาสตร์ในสกอตแลนด์[ 19 ]
รางวัล Gunning Victoria Jubilee Prize
รางวัล Gunning Victoria Jubilee Prize Lectureship เป็นรางวัลที่มอบให้ทุกสี่ปี เพื่อยกย่องผลงานวิจัยต้นฉบับของนักวิทยาศาสตร์ที่อาศัยอยู่ในหรือมีความเกี่ยวข้องกับสกอตแลนด์ รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1887 โดยRobert Halliday Gunningศัลยแพทย์ นักธุรกิจ และผู้ใจบุญชาวสกอตแลนด์ ผู้ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในบราซิล
การบรรยาย Bruce-Preller
การบรรยายพิเศษที่จัดขึ้นทุกสองปี ณ สมาคมแห่งนี้ เริ่มต้นขึ้นในปี 1931 ตามพินัยกรรมของชาร์ลส์ เพรลเลอร์และตั้งชื่อตามตัวเขาเองและราเชล สจ๊วต บรูซ ภรรยาผู้ล่วงลับของเขา โดยปกติแล้ว (แต่ไม่เสมอไป) ผู้บรรยายจะเป็นสมาชิกของราชสมาคมแห่งเอดินบะระหรือราชสมาคมแห่งลอนดอน
ประธานาธิบดี
ประธานราชสมาคมแห่งเอดินบะระที่ผ่านมา ได้แก่:
- เฮนรี สก็อตต์ (ค.ศ. 1783–1812)
- เจมส์ ฮอลล์ (ค.ศ. 1812–1820)
- วอลเตอร์ สก็อตต์ (ค.ศ. 1820–1832)
- โทมัส มักดูกัลล์ บริสเบน (1832–1860)
- จอร์จ แคมป์เบลล์ (ค.ศ. 1860–1864)
- เดวิด บรูว์สเตอร์ (ค.ศ. 1864–1868)
- โรเบิร์ต คริสติสัน (ค.ศ. 1869–1873)
- วิลเลียม ทอมสัน (ต่อมาคือ ลอร์ด เคลวิน) (ค.ศ. 1873–1878)
- ฟิลิป เคลแลนด์ (ค.ศ. 1878–1879)
- เจมส์ มอนครีฟ (ค.ศ. 1879–1884)
- โทมัส สตีเวนสัน (1884–1885)
- วิลเลียม ทอมสัน (ต่อมาคือ ลอร์ด เคลวิน) (ค.ศ. 1886–1890)
- ดักลาส แม็กลาแกน (1890–1895)
- ลอร์ด เคลวิน (ค.ศ. 1895–1907)
- วิลเลียม เทอร์เนอร์ (ค.ศ. 1908–1913)
- เจมส์ ไกกี (1913–1915)
- จอห์น ฮอร์น (1915–1919)
- เฟรเดอริก ออร์เพน โบเวอร์ (1919–1924)
- อัลเฟรด อีวิง (1924–1929)
- เอ็ดเวิร์ด ชาร์ปีย์ เชเฟอร์ (1929–1934)
- ดาร์ซี เวนท์เวิร์ธ ทอมป์สัน (1934–1939)
- เอ็ดมุนด์ วิทเทเกอร์ (1939–1944)
- วิลเลียม ไรท์ สมิธ (1944–1949)
- เจมส์ เคนดัลล์ (1949–1954)
- เจมส์ ริทชี (1954–1958)
- เจ. นอร์แมน เดวิดสัน (1958–1959)
- เอ็ดมุนด์ เฮิร์สต์ (1959–1964)
- เจ. นอร์แมน เดวิดสัน (1964–1967)
- นอร์แมน เฟเธอร์ (1967–1970)
- มอริซ ยอง (1970–1973)
- จอห์น คาเมรอน (1973–1976)
- โรเบิร์ต อัลลัน สมิธ (1976–1979)
- เคนเนธ แบล็กซ์เตอร์ (1979–1982)
- จอห์น แอทเวลล์ (1982–1985)
- อัลวิน วิลเลียมส์ (1985–1988)
- ชาร์ลส์ เคมบอลล์ (1988–1991)
- อลาสแตร์ เคอร์รี (1991–1993)
- โทมัส แอล. จอห์นสตัน (1993–1996)
- มัลคอล์ม จีฟส์ (1996–1999)
- วิลเลียม สจ๊วต (1999–2002)
- สจ๊วต ซัทเธอร์แลนด์ (2002–2005)
- ไมเคิล อาติยาห์ (2005–2008)
- เดวิด วิลสัน (2008–2011)
- จอห์น พีเบิลส์ อาร์บัทนอตต์ (2011–ตุลาคม 2014)
- Jocelyn Bell Burnell (ตุลาคม 2014–เมษายน 2018) [ 20 ]
- แอนน์ โกลเวอร์ (เมษายน 2018–มีนาคม 2021) [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
- จอห์น บอลล์ (ตุลาคม 2021–มีนาคม 2025) [ 24 ]
- Anton Muscatelli (เมษายน 2025–ปัจจุบัน) [ 25 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- นักวิชาการและผู้รู้หนังสือที่ Philosophical Society & Royal Society of Edinburgh (1731-1800)ใน Repertorium Eruditorum Totius Europae/ RETE
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
55°57′13″เหนือ3°11′48″ตะวันตก / 55.953594°N 3.196602°W
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ราชสมาคมแห่งเอดินบะระ
ราช สมาคมแห่งเอดินบะระ ( RSE ) เป็น สถาบันวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมแห่งชาติ ของสกอตแลนด์เป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนซึ่งดำเนินงานอย่างอิสระและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด...
ประวัติศาสตร์
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 บรรยากาศทางปัญญาของ เอดินบะระ ส่งเสริมให้เกิดชมรมและสมาคมมากมาย (ดู การตรัสรู้ของสกอตแลนด์ ) แม้ว่าจะมีหลายสมาคมที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ วิทยาศาสตร์ และการแพทย์ แต่สมาคมที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ สมาคมเพื่อการพัฒนาความรู้ทางการแพทย์...
สถาบันเยาวชนแห่งสกอตแลนด์
สถาบัน เยาวชนแห่งสกอตแลนด์ ก่อตั้งขึ้นโดย RSE ในปี 2011 โดยมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมผู้เชี่ยวชาญรุ่นใหม่ (อายุระหว่าง 20 กว่าปีถึง 40 ปี) จากหลากหลายสาขาวิชาและภูมิภาคในสกอตแลนด์ เพื่อให้แนวคิดและทิศทางสำหรับความท้าทายที่สกอตแลนด์กำลังเผชิญ...
ที่ตั้ง
ราชสมาคมได้ตั้งอยู่ในสถานที่ต่างๆ ต่อเนื่องกัน: [ 8 ]