เอฟซี โวลันดัม

ชื่อเต็ม	สโมสรฟุตบอลโวลันดัม
ชื่อเล่น	ปาลิงโบเรน ไวจ์ดโบรเกนHet Andere Oranje Het Nieuwe Oranje (The Other Oranje )
ก่อตั้ง	พ.ศ. 2520 ( 1977 )
พื้น	คราส สเตเดียม
ความจุ	6,984
ประธาน	ซีส์ ดรีเบอร์เกน
หัวหน้าโค้ช	เออร์วิน ฟาน เดอ ลูอี
ลีก	ดิวิซีเอร์สเต
2025–26	เอเรดิวิซี , อันดับที่ 16 จาก 18 ทีม (ตกชั้นจากการแข่งขันเพลย์ออฟ)
เว็บไซต์	fcvolendam .nl
สีประจำบ้าน สีชุดเยือน

สโมสรฟุตบอลโวลันดัม ( การออกเสียงภาษาดัตช์: [ˌvoːlə(n)ˈdɑm] ) เป็น สโมสร ฟุตบอล อาชีพ ที่ตั้งอยู่ในเมืองโวลันดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ พวกเขาเล่นในเอเรดิวิซีลีกสูงสุดของฟุตบอลดัตช์แต่จะตกชั้นไปเล่นในเอียร์สเต ดิวิซีตั้งแต่ฤดูกาล 2026–27 เป็นต้นไป หลังจากการตกชั้น สโมสรแห่งนี้มีฉายาว่า "เดอ ปาลิงโบเรน" (de Palingboeren) ก่อตั้งขึ้นในชื่อวิกตอเรียในปี 1920 เปลี่ยนชื่อเป็น RKSV Volendam ในปี 1923 และกลายเป็นสโมสรอาชีพอย่างเต็มตัวในชื่อ FC Volendam ในปี 1977 หลังจากการแยกตัวจากสโมสรแม่ ทีมเล่นเกมเหย้าในสนามคราส สเตเดียม ความจุ 6,984 ที่นั่ง ซึ่งเป็นที่ตั้งดั้งเดิมตั้งแต่ปี 1975

สโมสรแห่งนี้มีชื่อเสียงในฐานะสโมสร heen-en-weer ("สโมสรที่ขึ้นๆ ลงๆ") เนื่องจากการเลื่อนชั้นและตกชั้นระหว่างลีกระดับแรกและระดับสองของฟุตบอลดัตช์หลาย ครั้ง ^{[ 1 ]}พวกเขาได้รับการเลื่อนชั้นสู่เอเรดิวิซี ถึง 11 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติ^{[ 2 ]} เรือประมง (botter - โวลันดัมเป็นหมู่บ้านชาวประมง) ^{[ 3 ]}ที่มอบให้กับผู้เล่นเพื่อเป็นเกียรติในโอกาสการเลื่อนชั้นเรียกว่า Heen en Weer และมีหมายเลข XI เนื่องจากการเลื่อนชั้นครั้งล่าสุดในปี 2025 ^{[ 4 ]} โวลันดัมยังเข้าถึง รอบชิงชนะเลิศ KNVB Cup สองครั้ง : ในฤดูกาล 1957–58และ1994–95ทั้งสองครั้งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ให้กับสโมสรจากรอ ตเตอร์ ดัม ได้แก่ สปาร์ตาและเฟเยนอร์ดตามลำดับ^{[ 5 ]}

สโมสรฟุตบอลโวลันดัมก่อตั้งขึ้นในชื่อวิคตอเรียเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2463 โดยชาวประมงท้องถิ่น ต่อมาในปี พ.ศ. 2466 สโมสรได้เปลี่ยนชื่อเป็นRKSV Volendamหรือเรียกสั้นๆ ว่าVolendamและได้กำหนดสีประจำสโมสรอย่างเป็นทางการเป็นสีส้ม หลังจากที่ก่อนหน้านี้เคยใช้สีแดงและดำมาก่อน เนื่องจากมาจากหมู่บ้านโวลันดัมซึ่งเป็น หมู่บ้านคาทอลิกที่เคร่งครัด ^{[ 6 ]}สโมสรจึงเข้าร่วมRoomsch-Katholieke Federatie (RKF) ("สมาคมฟุตบอลคาทอลิก") ของเนเธอร์แลนด์ ในปี พ.ศ. 2478 และ พ.ศ. 2471 โวลันดัมชนะการแข่งขันดังกล่าว จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2483 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่สอง RKF ถูกเยอรมันยึดครอง บังคับ ให้รวมเข้ากับสมาคมฟุตบอลแห่งเนเธอร์แลนด์ (KNVB) ^{[ 1 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่สอง โวลันดัมเล่นในTweede Klasseเป็นเวลานาน แม้ว่าจะเกือบได้เลื่อนชั้นหลายครั้งก็ตามระบบฟุตบอลอาชีพถูกนำมาใช้ในเนเธอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2497 และส่งผลให้โวลันดัมมีผู้เล่นย้ายออกไปจำนวนมาก ตัวอย่างเช่นอัลก์มาร์ '54เซ็นสัญญากับพี่น้องคลาส เอเวอร์ท และทูม สมิท จากสโมสร^{[ 7 ]}

หนึ่งปีต่อมา ในปี 1955 โวลันดัมได้เข้าสู่ฟุตบอลอาชีพโดยการออกพันธบัตร โวลันดัมจบฤดูกาลแรกในอันดับที่สามและได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันในฤดูกาลแรกของลีกรองอย่างเอี ยร์สเต ดิวิซี (Eerste Divisie ) ในฤดูกาล 1956–57ในการแข่งขันKNVB Cup ฤดูกาล 1958–58 โวลันดัมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศโดยเอาชนะMVV 1–3 ในรอบรองชนะเลิศ อย่างไรก็ตาม สปาร์ตาแข็งแกร่งเกินไป และโวลันดัมจบลงด้วยตำแหน่งรองชนะเลิศ^{[ 8 ]}ในฤดูกาลถัดมา โวลันดัมได้เป็นแชมป์ในเอียร์สเต ดิวิซี เอ (Eerste Divisie A) และได้เลื่อนชั้นสู่ลีกสูงสุดอย่างเอเรดิวิซี (Eredivisie)เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสร อย่างไรก็ตาม ความสุขนั้นอยู่ได้ไม่นาน และหลังจากหนึ่งฤดูกาลในระดับสูงสุด สโมสรก็ตกชั้นอีกครั้ง ในไม่ช้า สโมสรก็สร้างชื่อเสียงในฐานะสโมสร Heen-en-weer (“สโมสรที่ขึ้นๆ ลงๆ”) เนื่องจากการเลื่อนชั้นและตกชั้นระหว่างลีกระดับแรกและระดับสองของฟุตบอลดัตช์หลาย ครั้ง ^{[ 1 ]}หัวหน้าโค้ชBram Appelนำ Volendam กลับสู่ Eredivisie ภายในหนึ่งฤดูกาล ซึ่งเป็นการให้เกียรติแก่ฉายาใหม่ของสโมสร อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ การอยู่ในระดับสูงสุดนั้นยาวนานกว่าหนึ่งฤดูกาลกองหน้าDick Tolซึ่งต่อมากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของสโมสร กลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของEredivisie ฤดูกาล 1961–62ด้วย 27 ประตู^{[ 9 ]}หลังจากสามฤดูกาลใน Eredivisie สโมสรก็ตกชั้นอีกครั้งในฤดูกาล 1963–64การเลื่อนชั้นครั้งที่สามของ Volendam เกิดขึ้นในปี 1967ภายใต้ผู้จัดการทีมชาวอังกฤษRon Dellow ฤดูกาลนั้นยังเป็นฤดูกาลสุดท้ายของดิ๊ก โทลก่อนจะเกษียณ โดยเขากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของลีกดิวิซี

ประวัติศาสตร์ของสโมสรเอฟซี โวลันดัมถูกจารึกไว้ในเดือนธันวาคม ปี 1971 เมื่อวอลเตอร์ เฟอร์เรรา นัก เตะชาวโปรตุเกส เซ็นสัญญากับสโมสรเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง ทำให้เขากลายเป็นนักเตะต่างชาติคนแรกของสโมสร อย่างไรก็ตาม โวลันดัมก็ตกชั้นไปเล่นในเอียร์สเต ดิวิซีในฤดูกาลนั้น ฤดูกาลถัดมา ปี1972–73ซึ่งเฟอร์เรรากลายเป็นดาวซัลโวสูงสุดของสโมสรด้วย 11 ประตู โวลันดัมพลาดโอกาสเลื่อนชั้นสู่ลีกสูงสุดอย่างหวุดหวิด ในนัดตัดสินกับเดอ กราฟสคัปผลเสมอถือว่าเพียงพอ แต่สโมสรก็แพ้ไป 1-0 หลังจากนั้น โวลันดัมก็เล่นในเอียร์สเต ดิวิซีเป็นครั้งแรกในรอบกว่าสามฤดูกาลติดต่อกัน และได้เลื่อนชั้นอีกครั้งหลังจากเพลย์ออฟในฤดูกาล1976–77จากนั้นสโมสรก็แยกออกเป็นสองทีม คือ สโมสรอาชีพเอฟซี โวลันดัมและสโมสรสมัครเล่นอาร์เควี โวลันดัมในเดือนกรกฎาคม ปี 1977 ซึ่งเป็นการกำเนิดของสโมสรที่รู้จักกันในชื่อโวลันดัมในปัจจุบัน^{[ 10 ]}หลังจากจบอันดับที่ 7 และ 17 ตามลำดับ ในฤดูกาล 1977–78และ1978–79สโมสรก็ตกชั้นอีกครั้ง ในปี 1982 ฟริตซ์ คอร์บัคได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าโค้ช เขาเป็นผู้จัดการชาวเยอรมันคนแรกของโวลันดัม และก่อนหน้านี้เคยนำFC WageningenและPEC Zwolleขึ้นสู่ Eredivisie ได้สำเร็จ ซึ่งกลายเป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยม เพราะเขายังนำโวลันดัมขึ้นสู่ลีกสูงสุดอีกครั้งในฤดูกาล 1982–83เช่นเดียวกับการอยู่ใน Eredivisie ครั้งก่อน พวกเขาอยู่ได้สองฤดูกาลก่อนที่จะตกชั้นอีกครั้ง ภายใต้การนำของหัวหน้าโค้ชคนใหม่แยน บราวเวอร์ โวลันดัมก็กลับมาเป็นแชมป์ Eerste Divisie อีกครั้งในฤดูกาล 1986–87และเลื่อนชั้นกลับสู่ Eredivisie ในฤดูใบไม้ร่วง แผนการที่ทะเยอทะยานทำให้โวลันดัมรอดพ้นจากวิกฤตทางการเงิน ซึ่งคุกคามการดำรงอยู่ของสโมสรมาหลายปีแล้ว^{[ 11 ]}

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โวลันดัมได้สร้างนักเตะที่มีศักยภาพมากมาย เช่นวิม ยองก์ , เอ็ดวิน โซเอเตเบียร์ , อาร์โนลด์และเกอร์รี มูเรนนอกจากนี้ สโมสรยังมีระบบการสรรหานักเตะเยาวชนที่กระจายอยู่ทั่วหลายประเทศ

ในฤดูกาลเอเรดิวิซี 1989–90โวลันดัมทำผลงานได้ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยจบอันดับที่ 6 ของตารางด้วยคะแนน 39 คะแนน สามฤดูกาลต่อมา พวกเขาก็ทำผลงานได้ซ้ำอีกครั้ง โดยจบอันดับที่ 6 อีกครั้ง ในปี 1995เอฟซี โวลันดัมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของถ้วย KNVBเป็นครั้งที่สอง ครั้งนี้คู่แข่งคือเฟเยนอร์ดที่สนามเหย้าของพวกเขาเดอ คุยป์ในวันที่ 25 พฤษภาคม โวลันดัมแพ้ไป 2–1 หลังจากเสียประตูให้กับกาสตง เตาเมนท์และไมเคิล โอบิกู โดยอังเดร วาซิมานทำประตูเดียวให้กับเอฟซี โวลันดัม ในบรรดาแฟนบอลทีมเยือน 7,000 คนของโวลันดัมที่สนามเดอ คุยป์ในเวลานั้น ยังมีคีส์ ควักมันและแจ็ค ทุยป์ซึ่งต่อมาทั้งคู่ก็ลงเล่นให้กับเอฟซี โวลันดัมมากกว่า 100 นัด^{[ 12 ]}เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่โวลันดัมสามารถอยู่ในเอเรดิวิซีได้นานขึ้น ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2530 ถึง พ.ศ. 2541 สโมสรได้เล่นในระดับสูงสุดอย่างต่อเนื่อง^{[ 11 ]}

ในปี 2009เอฟซี โวลันดัม ตกชั้นจากเอเรดิวิซีอีกครั้ง ในฤดูกาล 2007–08โวลันดัมคว้าแชมป์เอียร์สเต ดิวิซี ภายใต้การนำของอดีตนักฟุตบอลอาชีพสแตนลีย์ เมนโซซึ่งทำให้สโมสรได้เข้าร่วมการแข่งขันในลีกสูงสุดในฤดูกาลถัดไป อย่างไรก็ตาม เมนโซไม่ได้ต่อสัญญา ทำให้ฟรานส์ อเดลาร์เข้ามารับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชคนใหม่ในฤดูกาล 2008–09 ^{[ 13 ]} ในวันที่ 10 พฤษภาคม 2009 ซึ่งเป็นวันแข่งขันนัดสุดท้ายของฤดูกาล โวลันดัมตกชั้นสู่เอียร์สเต ดิวิซีอีกครั้ง หลังจาก เสมอกับ เดอ กราฟสคัป (2–2) และโรดา เจซีส์ ชนะเฟเยนอร์ด (2–3) ^{[ 14 ]}ฤดูกาลถัดมาเป็นฤดูกาลที่น่าตื่นเต้นสำหรับโวลันดัม พวกเขาจบอันดับที่ 16 ในลีกรอง ในฤดูกาล 2010–11โวลันดัมอยู่ภายใต้การนำของหัวหน้าโค้ชเกิร์ต ครูยส์ซึ่งย้ายมาจากเอฟซี ดอร์เดรชท์โวลันดัมจบฤดูกาลแรกในอันดับที่ 6 ในฤดูกาลถัดมา โวลันดัมไม่ได้แชมป์ประจำฤดูกาลเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ซึ่งทำให้ครูยส์ต้องเสียตำแหน่งที่สโมสรไป^{[ 15 ]}ระหว่างปี 2012 ถึง 2015 และอีกครั้งระหว่างปี 2018 ถึง 2019 สโมสรอยู่ภายใต้การนำของฮันส์ เดอ โคนิงซึ่งย้ายมาจากเฮลมอนด์ สปอร์ตเป็นครั้งแรก^{[ 16 ]}ในฤดูกาล 2012–13โวลันดัมจบในอันดับที่ 2 หลังจากแพ้เกมสุดท้ายให้กับโก อะเฮด อีเกิลส์จากนั้นพวกเขาก็พ่ายแพ้ให้กับโก อะเฮด อีเกิลส์ อีกครั้งในรอบชิงชนะเลิศของเพลย์ออฟเพื่อเลื่อนชั้น^{[ 17 ]}ในฤดูกาลนั้น โวลันดัมก็สามารถคว้าแชมป์ประจำฤดูกาล ได้เช่น กัน เนื่องจากพลาดการเลื่อนชั้น โวลันดัมจึงต้องแข่งขันในดิวิชั่น 2 ติดต่อกันนานกว่าห้าฤดูกาลเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มการแข่งขัน Eerste Divisie (1956) ในฤดูกาล 2014–15โวลันดัมก็พ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันเพลย์ออฟเพื่อเลื่อนชั้นอีกครั้ง โดยแพ้ให้กับเดอ กราฟสคัป 0–1 ในบ้าน หลังจากนัดแรกจบลงด้วยผลเสมอ 0–0 ที่โดเอทินเชม^{[ 18 ]}

ในฤดูกาล 2021–22 โวลันดัมได้เลื่อนชั้นสู่เอเรดิวิซีอีกครั้งหลังจากห่างหายไป 13 ปี^{[ 19 ]}สองปีต่อมา ในปี 2024โวลันดัมตกชั้นสู่ลีกรองเป็นครั้งที่สิบในประวัติศาสตร์^{[ 20 ]}

• ดิวิซีเอร์สเต
  • ผู้ชนะ (7): 1958–59 , 1960–61 , 1966–67 , 1969–70 , 1986–87 , 2007–08 , 2024–25
  • ได้รับการเลื่อนขั้น (4): 1976–77 , 1982–83 , 2002–03 , 2021–22
• ถ้วย KNVB
  • รองชนะเลิศ (2): 1957–58, 1994–95

ด้านล่างนี้คือตารางแสดงผลการแข่งขันในประเทศของโวลันดัมตั้งแต่มีการก่อตั้งลีกเอเรดิวิซีในปี 1956

ณ วันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 ^{[ 21 ]}

หมายเหตุ: ธงแสดงถึงทีมชาติ ตามที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์คุณสมบัติของฟีฟ่าโดยมีข้อยกเว้นบางประการ ผู้เล่นอาจถือสัญชาติที่ไม่ใช่สัญชาติของฟีฟ่าได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ

เลขที่ ตำแหน่ง ประเทศชาติ ผู้เล่น 1 ผู้รักษาประตู  เน็ด เคน ฟาน โอเวเลน 2 ดีเอฟ  ตรี เดอรอน เพย์น 3 ดีเอฟ  ท็อก มาวูนา อาเมวอร์ 4 เอ็มเอฟ  CUW จูนินโญ่ บาคูนา ( ยืมตัวมาจากกาซิอันเตป ) 5 ดีเอฟ  เน็ด อูกวูผู้มีค่า 6 เอ็มเอฟ  เน็ด อเล็กซ์ แพลต 7 เอฟดับบลิว  อาเซ่ โอซาน โคกชู 8 เอ็มเอฟ  เน็ด กิบสัน ยาห์ 9 เอฟดับบลิว  เน็ด เฮงค์ เวียร์แมน 10 เอฟดับบลิว  CUW แบรนด์ลีย์ คูวาส 11 เอฟดับบลิว  เน็ด ออเรลิโอ โอห์เลอร์ส 14 ดีเอฟ  เน็ด อารอน เมเยอร์ส 15 เอ็มเอฟ  เน็ด อนาสส์ บูเซียน 16 ผู้รักษาประตู  เน็ด รอย สเตอร์ 17 เอฟดับบลิว  เน็ด โจเอล อิเดโฮ ( ยืมตัวมาจากสปาร์ตา รอตเตอร์ดัม )

เลขที่ ตำแหน่ง ประเทศชาติ ผู้เล่น 18 เอ็มเอฟ  เน็ด นอร์ดิน บูคาลา 20 ดีเอฟ  เน็ด นิค แวร์ชูเรน( ยืมตัวจากอาแจ็กซ์ ) 21 เอฟดับบลิว  เน็ด โรเบิร์ต มูห์เรน 22 ผู้รักษาประตู  เน็ด ดิออน วลัก 23 เอ็มเอฟ  เน็ด เดฟ ควักแมน ( ยืมตัวมาจากAZ ) 24 เอฟดับบลิว  เน็ด คีย์-ฌอน หว่อง-เอ-โซอิจ 25 ดีเอฟ  เน็ด ลูกา บลองโด 27 ดีเอฟ  เน็ด ไมรอน เมา-อาซัม 28 ดีเอฟ  เซอร์ ซิลวินโญ่ เอซาจาส 29 เอฟดับบลิว  เบล เบนจามิน เปาเวลส์ ( ยืมตัวจากเลกาเนส ) 32 ดีเอฟ  เซอร์ ยานนิค เลเลียนดาล 39 เอฟดับบลิว  เน็ด เจสเปอร์ ตีเลอมันส์ 40 เอ็มเอฟ  เน็ด โรบิน ฟาน ครัตต์ 77 เอฟดับบลิว  เน็ด บิลาล อูลด์-ชิค ( ยืมตัวจากราจา ซีเอ ) 99 เอฟดับบลิว  เน็ด แอนโทนี่ เดสคอตต์ ( ยืมตัวมาจากชาร์เลอรัว )

หมายเหตุ: ธงแสดงถึงทีมชาติ ตามที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์คุณสมบัติของฟีฟ่าโดยมีข้อยกเว้นบางประการ ผู้เล่นอาจถือสัญชาติที่ไม่ใช่สัญชาติของฟีฟ่าได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ

เลขที่ ตำแหน่ง ประเทศชาติ ผู้เล่น — ดีเอฟ  เน็ด ดาเนียล บอยเคอร์ส ( กับเอ็มเมนจนถึง 30 มิถุนายน 2569 )

เลขที่ ตำแหน่ง ประเทศชาติ ผู้เล่น — ดีเอฟ  เน็ด ดาน สตูร์ ( เยือนอาร์เคฟ โวเลนดัมจนถึง 30 มิถุนายน พ.ศ. 2569 )

ตำแหน่ง	พนักงาน
หัวหน้าโค้ช	ริค ครูยส์
ผู้ช่วยโค้ช	ไมเคิล ดิงสดัก อาลามี อาฮันนาช
โค้ชผู้รักษาประตู	แฟรงค์ ฟาน เดอร์ เกสต์
นักวิเคราะห์วิดีโอ	นาธาเซีย เคอร์
โค้ชด้านประสิทธิภาพ	เจลเมอร์ สตีเคมา
นักกายภาพบำบัด	เจเรล เฟลเลอร์อับเดอราฮิม ดาห์มานีปีเตอร์ ยาน รอสกัม เคนตะอินูซูกะ
ผู้จัดการทีม	นิค เวเนมา

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเอฟซี โวเลนดัม

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาดัตช์)