Fabeltjeskrant
| Fabeltjeskrant | |
|---|---|
 "เมเนียร์ เดอ อูล" ตัวละครหลักของซีรีส์ | |
| อ้างอิง จาก | ผลงานของลีน วาลเคนิเยร์ |
ประเทศต้นกำเนิด | เนเธอร์แลนด์ |
| จำนวนตอน | 1640 |
| การผลิต | |
| ผู้ผลิต | Thijs Chanowski Loek de Levita Kari Thomée (เวอร์ชั่นสวีเดน) Max Matsuura (เวอร์ชั่นญี่ปุ่น) Charles Gillibert (เวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส) |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 4/5 นาที |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | NOS (เนเธอร์แลนด์) Récré A2 (ฝรั่งเศส) RAI 1 / TMC (อิตาลี) NRK (นอร์เวย์) SVT (สวีเดน) ITV (สหราชอาณาจักร) NHK (ญี่ปุ่น) |
| ปล่อย | 29 กันยายน 2511 ( 1968-09-29 ) – 4 ตุลาคม 2532 ( 1989-10-04 ) |
( De ) Fabeltjeskrant ( การออกเสียงภาษาดัตช์: [ (də) ˈfaːbəltɕəsˌkrɑnt ] ; ภาษาดัตช์แปลว่า "หนังสือพิมพ์นิทาน") เป็นซีรีส์โทรทัศน์สำหรับเด็ก ชาวดัตช์ ที่มีการใช้หุ่นกระบอกและแอนิเมชั่นแบบสต็อปโมชั่นสร้างขึ้นในปี 1968 โดย Leen Valkenier และผลิตโดย Thijs Chanowski (ซีรีส์ที่ 1) และ Loek de Levita (ซีรีส์ที่ 2) จบลงในปี 1989 และออกอากาศทางช่องNOS , RTL 4และRTL 8 ของเนเธอร์แลนด์ ช่อง NHKของญี่ปุ่น[ 1 ]และช่องVRT ของเบลเยียม ตั้งแต่ ปี 1973 ถึง 1975 ยังออกอากาศในสหราชอาณาจักรทางช่อง ITVด้วยชื่อThe Daily Fable [ 2 ]
พล็อต
แต่ละตอนอิงจากนิทานของฌอง เดอ ลา ฟงแตน , อีสอป , เฟดรัสและนิทานที่ออกแบบฉากโดยลีน วาลเคนิเยร์ นักออกแบบฉากของซีรีส์ ตัวละครหลักคือนกฮูก "เมเนียร์ เดอ อู อิล" ซึ่งจะเปิดเรื่องแต่ละตอนด้วยการอ่านนิทานให้ตัวละครอื่นๆ ฟังบนต้นไม้ ฉากหลังเป็นป่าที่มีสัตว์ต่างๆ ที่ ทำจากผ้า สักหลาด อาศัยอยู่ ตอนแรกออกอากาศเมื่อวันที่ 29 กันยายน 1968 ทางช่อง NOS
ตัวละคร
ตัวละครหลัก
นามสกุลของตัวละครทั้งหมดอ้างอิงถึงสายพันธุ์ ของตัวละครนั้นๆ :
- Meneer de Uil ( มิสเตอร์เอาล์ ) หรือ Jacob de Uil [ 3 ]เป็นนกฮูกและเป็นผู้บรรยายหลักและเป็นหน้าตาของซีรีส์ ในเวอร์ชันอังกฤษชื่อของเขาคือ "มิสเตอร์เอาล์" [ 2 ]
- Juffrouw Ooievaar ( มิสสตอร์กในเวอร์ชั่นอังกฤษ)
- โลวีเก เดอ โวส ( มิสเตอร์ คันนิงแฮมในฉบับภาษาอังกฤษ)
- Crox de Raaf (หรือ Meneer de Raaf) ( ในฉบับภาษาอังกฤษเรียกว่า Mr. Crowส่วนในภาษาดัตช์เรียกว่าอีกา)
- บอร์ เดอ วูล์ฟ ( บอริส เดอะ วูล์ฟในเวอร์ชันอังกฤษ)
- เอ็ด บีเวอร์ ( เฟร็ด บีเวอร์ในเวอร์ชั่นอังกฤษ)
- วิลเลม บีเวอร์ ( เบิร์ต บีเวอร์ในเวอร์ชั่นอังกฤษ)
- Zoef de Haas ( Zippy the Hareในเวอร์ชั่นอังกฤษ)
- Stoffel de Schildpad ( หรือ Shelly the Tortoiseในฉบับภาษาอังกฤษ)
- Truus de Mier ( มิสแอนท์ในเวอร์ชั่นอังกฤษ)
- Gerrit de Postduif ( เจอราลด์นกพิราบในเวอร์ชันอังกฤษ)
- Meindert het Paard ( Milord the Horseในเวอร์ชั่นอังกฤษ)
- Droes de Beer ( หรือ Harold the Bearในเวอร์ชั่นอังกฤษ)
- โจโดคุส เดอ มาร์มอท ( หรือ จอร์จ หนูตะเภาในฉบับภาษาอังกฤษ)
- อิซาโดรา พาราไดส์โวเกล
- ไมร่า แฮมสเตอร์
- มาร์ธา แฮมสเตอร์
- มอมเฟอร์ เดอ โมล
- ชิโก้ ลาม่า
- มาร์กาเรธา "เกรตา" บอนเตโค
- ซาซ่า ซีบรา
- โวฟดรัม
ตัวละครรุ่นหลัง
ตัวละครเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์สามภาคแรก:
ตัวละครที่กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งจากสองซีรีส์แรก
- ทิจล์ ชาโวอิทและเชฟเกอ เชล์มสองตัวละครเจ้าเล่ห์ที่ปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ยุค 70 และต่อมาก็กลายเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวซ้ำๆ
- ปีเอต เดอ ปาด
- Oléta Vulpécula
- Teun Stier
- สโนว์สปูส์
- โวฟ เฮกเตอร์
- ฮอนด์เจ โวฟ
- เกรตา 2
- โบริต้า
- แฮร์รี่ เลเพลาร์
- "คุณ" จอห์น มาราโบ
- บลิงเคิร์ต เดอ บลีคและแฟนสาวของเขาฟรียา ฟอเรล
- เมลิส ดาส
- เปปิน เดอ เคเทอร์
- Plons de Kikvors
ในประเทศอื่นๆ
รายการนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาษาอื่นๆ ในบางประเทศ โดยใช้ชื่อดังต่อไปนี้:
- ฝรั่งเศส: Le petit écho de la Forêt [ 4 ] (ภาษาฝรั่งเศสสำหรับThe Little Echo of the Forest )
- ฮังการี: Fabulácskahírek [ 5 ] (ภาษาฮังการีสำหรับหนังสือพิมพ์นิทาน )
- อิสราเอล: ซิปูริมโป (ภาษาฮีบรู แปลว่าเรื่องราวที่นี่ )
- อิตาลี: La fiaba quotidiana [ 6 ] (ภาษาอิตาลีสำหรับนิทานประจำวัน )
- นอร์เวย์: Fablenes bok (ภาษานอร์เวย์ แปลว่าหนังสือแห่งนิทาน )
- สวีเดน: Fablernas värld [ 7 ] (ภาษาสวีเดนสำหรับWorld of Fables )
- สหราชอาณาจักร: นิทานประจำวัน[ 2 ]
- เปรู: Las Crónicas de Fabulandia (ภาษาสเปนสำหรับChronicles of Fableland )
- เม็กซิโก: Las Crónicas de Fabulandia (ภาษาสเปนสำหรับChronicles of Fableland )
- ญี่ปุ่น: "Fachishu shinbun" (ภาษาญี่ปุ่นแปลว่าสัตว์ในหมู่บ้านนิทาน )
- โปแลนด์: Leśna gazetka (หนังสือพิมพ์โปแลนด์เพื่อป่า )
ในสวีเดน ฝรั่งเศส และสหราชอาณาจักร รายการนี้ถูกถ่ายทำใหม่โดยเฉพาะสำหรับประเทศเหล่านั้น ส่วนเวอร์ชันภาษาฮิบรูและอิตาลีเป็นการพากย์เสียงจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
การปรับตัว
Lex Overeijnder เขียนและวาดการ์ตูนช่องในหนังสือพิมพ์ที่มีอายุสั้นโดยอิงจากรายการโทรทัศน์ในปี 1969 [ 8 ]ในปี 1975 Dick Vlottes สร้างการ์ตูนช่องอีกเรื่องหนึ่งโดยอิงจากซีรีส์นี้ ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารโทรทัศน์ Televizier ในปี 1975 [ 9 ]
ในปี 1970 เวอร์ชันภาพยนตร์Onkruidzaaiers ใน Fabeltjeslandฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์
ในปี 2550 ดนตรีดัดแปลงถูกสร้างขึ้นโดย Ruud de Graaf และ Hans Cornelissen
คัมแบ็ค
ซี รีส์ แอนิเมชั่น CGIที่สร้างจากผลงานต้นฉบับออกอากาศทางNetflixในประเทศเนเธอร์แลนด์ ในปี 2019 [ 10 ]
ดูเพิ่มเติม
- Sesamstraat (อีกหนึ่งรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กชาวดัตช์ที่ใช้หุ่นกระบอก)
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
- ↑ "ยินดีต้อนรับ op Fabeltjesweb, HET naslagwerk เหนือ de Fabeltjeskrant!" . www.fabeltjesweb.nl . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2020 .
- 1 2 3ครีม, ทีวี"นิทานประจำวัน - ครีมทางทีวี" . ครีมทางทีวี . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2020 .
- ↑ "เมเนียร์ เดอ อูย" . www.fabeltjesweb.nl . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2020 .
- ↑ "เลอ เปอตี เอคโค เดอ ลา ฟอเร" . casimiragoldorak.free.fr สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2020 .
- ↑ดูเพิ่มเติม: hu:Fabulácskahírek
- ↑ดูเพิ่มเติมที่: it:La fiaba quotidiana
- ↑ดูเพิ่มเติมที่: sv:Fablernas värld
- ↑ "เล็กซ์ โอเวอไรน์เดอร์" . แลมบีค . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2020 .
- ↑ "ดิก วล็อตต์" . แลมบีค. สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2020 .
- ↑ "ฟาเบลต์เยสแครนต์ คีร์ต เทรุก, บิจนา 50 จาร์ นา เออร์สเต อูตเซนตอนจบ " อัลเกมีน ดักบลัด (ในภาษาดัตช์) 1 พฤศจิกายน 2560 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2564 .
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับฟาเบลต์เยสแครนต์จากวิกิมีเดียคอมมอนส์- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาดัตช์)
- Fabeltjeskrantที่IMDb