" Face the Raven " เป็นตอนที่สิบของซีซันที่เก้า ของ ซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอังกฤษเรื่องDoctor Whoออกอากาศครั้งแรกทางช่อง BBC Oneเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2015 เขียนบทโดยSarah Dollardและกำกับโดย Justin Molotnikov

ในตอนนี้นักเดินทางข้ามเวลา จากต่างดาว อย่างด็อกเตอร์คนที่สิบสอง ( ปีเตอร์ คาปัลดี ) ถูกล่อลวงไปยังถนนกับดักลับ ที่ เต็มไปด้วยผู้ลี้ภัยจากต่างดาวใจกลางกรุงลอนดอน หลังจากที่ริกซี ( โจอีแวน เวด ) เพื่อนของด็อกเตอร์ ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยรอยสักนับถอยหลัง โดยมีมี ( เมซี วิลเลียมส์ ) นายกเทศมนตรีของถนนนั้น เป็นผู้ลงมือ เพื่อซื้อเวลาเพิ่ม คลารา ( เจนนา โคลแมน ) เพื่อนร่วมเดินทางของด็อกเตอร์จึงเอาชีวิตตัวเองไปเสี่ยงด้วยการให้คนอื่นถ่ายโอนรอยสักนั้นมาไว้ที่ตัวเธอ

ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 6.05 ล้านคน และได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ ซึ่งต่างชื่นชมการแสดงของคาปาลดีและโคลแมน

ริกซีติดต่อ ขอความช่วยเหลือ จากด็อกเตอร์คนที่สิบสองและคลาร่าเขาโชว์รอยสักตัวเลขที่คอซึ่งนับถอยหลัง โดยที่เขาจำไม่ได้ว่าได้รอยสักนั้นมาได้อย่างไรหรือเหตุการณ์ในวันก่อนหน้าเป็นอย่างไร พวกเขาติดตามร่องรอยการเคลื่อนไหวของเขาไปยังถนนลับแห่งหนึ่งในลอนดอนปัจจุบัน ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของผู้อพยพจากต่างดาว โดยใช้หนอนต่างดาวที่มีพลังจิตแปลงร่างเป็นมนุษย์ต่อหน้าด็อกเตอร์ คลาร่า และริกซี

ฉัน [ ^{N 1 ] นายกเทศมนตรีผู้เป็นอมตะแห่งถนน กับ}ดัก อธิบายว่าเธอตัดสินประหารชีวิตริกซีหลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าฆ่าอนาห์ ซึ่งเป็นยานัสสองหน้า พวกเขาให้โครโนล็อกแก่เขา: รอยสักที่นับถอยหลังทุกนาที เมื่อถึงศูนย์ ควอนตัมเชด (สิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างเหมือนอีกา) จะถูกเรียกออกมาเพื่อฆ่าเขา อย่างไรก็ตาม พวกเขายังต้องให้ยาทำให้ความจำเสื่อมแก่ริกซีเพื่อให้ลืมการมีอยู่ของถนนกับดัก ฉันอนุญาตให้ด็อกเตอร์และคลาร่าพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของริกซี คลาร่าเรียนรู้ว่าโครโนล็อกสามารถถ่ายโอนไปยังผู้อื่นได้โดยสมัครใจ เชื่อว่าฉันจะไม่ปล่อยให้เธอตาย คลาร่าจึงเอาโครโนล็อกของริกซีโดยที่ด็อกเตอร์ไม่รู้ เพื่อซื้อเวลาให้พวกเขามากขึ้น

ทั้งสามคนได้พบกับอนาห์สัน ลูกสาวผู้มีพลังจิตของอนาห์ และได้รู้ว่ามีใช้ริกซีล่อลวงด็อกเตอร์มายังถนนกับดัก และมีกำลังกลัวใครบางคนที่อนาห์สันระบุไม่ได้ ด็อกเตอร์รู้จากข้อมูลทางการแพทย์ในแคปซูลจำศีลที่อนาห์ถูกเก็บไว้ว่าอนาห์ยังมีชีวิตอยู่ และอนาห์ถูกขังไว้ด้วยอุปกรณ์ที่เข้ากันได้กับกุญแจ TARDIS อย่างไรก็ตาม เมื่อด็อกเตอร์ใช้กุญแจ อุปกรณ์ล็อกจะหนีบแหวนโลหะรอบข้อมือของเขาและเอากุญแจ TARDIS ไป แหวนนั้นเป็นอุปกรณ์เทเลพอร์ตที่จะส่งด็อกเตอร์ไปไกลๆ เพื่อรักษาความปลอดภัยของถนนจากการโจมตีของบุคคลนิรนามที่มีข้อตกลงด้วย มีเรียกร้องขอเครื่องบันทึกคำสารภาพของด็อกเตอร์ จากนั้นมีก็ไปถอดโครโนล็อกออกจากริกซี แต่กลับพบว่าคลาร่าเอาไปแล้ว คลาร่าได้ละเมิดสัญญาที่มีทำไว้กับเดอะเชด และเธอไม่สามารถแก้ไขมันได้ ด็อกเตอร์โกรธและขู่มี โดยเรียกร้องให้เธอช่วยคลาร่า แต่คลาร่าปลอบเขาและขอร้องไม่ให้เขาโกรธหรือแก้แค้นให้กับการตายของเธอ คลาร่ากล่าวคำอำลาแล้วก้าวออกไปที่ถนนเพื่อเผชิญหน้ากับปีศาจก่อนที่มันจะฆ่าเธอ กลับมาที่บ้าน ด็อกเตอร์เตือนมีให้หลีกเลี่ยงเขาในอนาคต จากนั้นมีก็เปิดใช้งานสายรัดข้อมือ ส่งด็อกเตอร์ออกไป

คุณหมอปรึกษาการ์ดตอบกลับของเขาอีกครั้ง ซึ่งปรากฏครั้งแรกใน " Under the Lake " ใน "ความพยายามที่จะใจดี" ก่อนที่จะแจ้งข่าวร้ายเรื่องความตายที่กำลังจะมาถึงแก่ริกซี^{[ 1 ]}

ริกซีได้รับการฉีดเรตคอน ซึ่งเป็นสารที่ถูกนำมาใช้ในซีรีส์ภาคแยก ของ Doctor Who เรื่อง Torchwoodเพื่อทำให้ผู้ที่รับสารนี้สูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับการพบปะกับสมาชิกของ Torchwood และการเผชิญหน้ากับมนุษย์ต่างดาว^{[ 2 ]}

ในบรรดาเอเลี่ยนที่ปลอมตัวซึ่งอาศัยอยู่บนถนนกับดักนั้นมีทั้งซอนทารันจูดูนไอซ์วอร์ริเออร์และอูดที่ดูแลไซเบอร์แมน^{[ 3 ]}

Me ขอให้หมอหาเครื่องโทรสารภาพบาปของเขา ซึ่งปรากฏครั้งแรกใน " The Magician's Apprentice " และหมอนำกลับมาใน " The Witch's Familiar " ^{[ 4 ] [ 5 ]}

คลาร่ากล่าวถึงแดนนี่ พิงค์ คนรักที่เสียชีวิตของเธอ โดยบอกว่าถ้าเขาสามารถเผชิญหน้ากับความตายได้ (อย่างที่เขาทำใน " ความตายในสวรรค์ ") เธอก็ทำได้เช่นกัน^{[ 6 ]}

ขณะที่คลาร่าวิงวอนให้ด็อกเตอร์อย่าแก้แค้นอาชิลเดอร์ เธอบอกเขาว่า "อย่าเป็นนักรบ... จงเป็นด็อกเตอร์" นี่คือคำวิงวอนเดียวกันกับที่เธอเคยพูดกับด็อกเตอร์คนที่สิบเอ็ดเมื่อเขาวางแผนจะทำลายแกลลิเฟรย์เพื่อยุติสงครามเวลาใน " วันแห่งด็อกเตอร์ " ^{[ 7 ]}

คลาร่ากล่าวถึงความสัมพันธ์โรแมนติกกับนักเขียนเจน ออสเตนใน "The Magician's Apprentice" เธอยังเรียกเธอว่า "นักจูบที่เก่งกาจ" ก่อนหน้านี้ใน " The Caretaker " หมอโต้เถียงกับคลาร่าเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ออสเตนเขียนPride and Prejudice ^{[ 7 ]}

ขณะที่พวกเขากำลังเตรียมสืบสวน คลาร่าแนะนำว่าเธอและด็อกเตอร์ควรใช้วิธีการสอบสวนแบบตำรวจดี/ตำรวจเลวโดยให้เธอเป็นตำรวจ 'ดี' เมื่อด็อกเตอร์ถามว่าทำไมเขาถึงเล่นบทตำรวจ 'ดี' ไม่ได้ คลาร่าก็บอกว่าใบหน้าของเขาไม่อำนวย^{[ 8 ] [ 9 ]}

การอ่านบทสำหรับตอนนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2558 และการถ่ายทำดำเนินไปตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายนถึง 25 มิถุนายน^{[ 10 ]}

โจวาน เวด ปรากฏตัวครั้งแรกในบทริกซีในตอน " แฟลตไลน์ " ในซีรีส์ที่ 8เม ซี วิลเลียมส์รับบทเป็นแอชิลเดอร์/มี ในตอน " เด็กหญิงผู้ตาย " และ " ผู้หญิงผู้มีชีวิต " โรบิน โซนส์ปรากฏตัวในบทลูวิค ในตอน "ผู้พิทักษ์แห่งทราเคน"ในซีซั่นที่ 18 [ ^{11 ] ไซ}มอน เพสลีย์ เดย์ปรากฏตัวในตอน " จุดจบของโลก " ตั้งแต่ ซีรีส์ ที่1 ^{[ 12 ]}

ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 4.48 ล้านคนในสหราชอาณาจักรในชั่วข้ามคืน คิดเป็นส่วนแบ่งผู้ชม 19.9% ^{​​[ 13 ]}ได้รับ คะแนน ดัชนีความพึงพอใจ 84 ^{[ 14 ]}ตัวเลขรวมอยู่ที่ 6.05 ล้านคน^{[ 15 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรวม
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
เว็บไซต์ Rotten Tomatoes (คะแนนเฉลี่ย)	8.7 [ 16 ]
มะเขือเทศเน่า (เครื่องวัดความเน่าของมะเขือเทศ)	80% [ 16 ]
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
เดอะ เอวี คลับ	A [ 17 ]
นิตยสาร Paste	8.5 [ 18 ]
นิตยสาร SFX	[ 19 ]
แฟนพันธุ์ทีวี	[ 20 ]
ไอจีเอ็น	8.4 [ 21 ]
นิตยสารนิวยอร์ก	[ 22 ]
เดอะเดลี่เทเลกราฟ	[ 23 ]
เรดิโอไทมส์	[ 24 ]

บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoesนักวิจารณ์ 80% จากทั้งหมด 20 คนให้คะแนนตอนดังกล่าวในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.7 จาก 10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "'Face the Raven' นำเสนอการจากไปของตัวละคร Doctor Who ที่เป็นที่รัก ซึ่งเป็นการอำลาที่ Coleman และ Capaldi จัดการได้อย่างยอดเยี่ยม" ^{[ 16 ]}

ในThe Independentจอน คูเปอร์ ชื่นชมตอนดังกล่าว โดยบรรยายว่า "เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างนิยายวิทยาศาสตร์ ปริศนาฆาตกรรมแบบโกธิค และอารมณ์ที่ขึ้นๆ ลงๆ มันไม่ได้แค่ทำให้คุณหายใจไม่ออก แต่ยังทำให้คุณอยากดูต่ออีกด้วย" ^{[ 25 ]}ในทางกลับกัน บทวิจารณ์ของแพทริก มัลเคิร์นสำหรับRadio Timesกลับวิจารณ์อย่างรุนแรงกว่า โดยระบุว่า "อย่างดีที่สุดก็แค่ธรรมดา ส่วนใหญ่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจ" ^{[ 26 ]}

Pearson Educationได้ตีพิมพ์นวนิยายของตอนนี้โดย Nancy Taylor ^{[ 27 ]}สำหรับนักเรียนที่เรียนการอ่านภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2018 ^{[ 28 ] [ 29 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับด็อกเตอร์คนที่สิบสอง

• "เผชิญหน้ากับอีกา"บนเว็บไซต์หลัก ของ BBC Doctor Who
• "เผชิญหน้ากับอีกา"ในTardis Wiki , Doctor Who Wiki
• "Face the Raven"ที่IMDb