ฟานลี่ฮวา (樊梨花) เป็นวีรสตรีในนิทานพื้นบ้านที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านและนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณกรรมชุดที่รู้จักกันในชื่อขุนพลตระกูลเสวี่ย (薛家将), ตำนานเสวี่ยติงซานและฟานลี่ฮวา (薛丁山征西) และโรแมนติกแห่งราชวงศ์สุ่ยและถัง (隋唐演义) เธอเป็นที่จดจำในฐานะวีรสตรีผู้ทรงพลัง นักศิลปะการต่อสู้ที่เชี่ยวชาญ และผู้ฝึกฝนเวทมนตร์ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการปกป้องและรวม พรมแดนด้านตะวันตกของ ราชวงศ์ถังฟานลี่ฮวาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในงิ้ว นวนิยาย และประเพณีพื้นบ้าน และยังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกๆ ของนักรบหญิงที่แข็งแกร่งและเป็นอิสระในประเพณีวรรณกรรมจีน^{[ 1 ]}เรื่องราวของสามีของเธอเสวี่ยติงซานที่ต่อสู้เคียงข้างเธอในสนามรบเป็นที่รู้จักกันดีและมีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง^{[ 2 ] [ 3 ]}

ฟาน ลี่ฮวา เป็นหนึ่งในวีรสตรีพื้นบ้านทั้งสี่ของจีนโบราณ ร่วมกับฮวา มู่หลานมู่ กุ้ยอิงและเหลียง หงหยูเรื่องราวของสามีของเธอ ซู ติงซาน ที่ต่อสู้เคียงข้างเธอในสนามรบเป็นที่รู้จักกันดีและมีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง^{[ 4 ]}

บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับฟาน ลี่ฮวาครั้งแรกปรากฏอยู่ใน หนังสือ " สามนิทานแห่งราชวงศ์ถัง " (说唐三传) ซึ่ง เป็นวรรณกรรมพื้นบ้าน (นิทานปรัมปรา) สมัยราชวงศ์ชิงที่แต่งขึ้นในสมัยจักรพรรดิเฉียนหลง (ค.ศ. 1735-1796) โดยนักเขียนนามแฝง รูเหลียน จูซือ

ตามเนื้อเรื่องในนิยาย ฟานลี่ฮวาเกิดในรัฐเหลียงตะวันตกในสมัยราชวงศ์ถัง มารดาของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก ทำให้เธอต้องอยู่ในการเลี้ยงดูของบิดา ฟานหง และพี่ชายสองคนคือ หานหลงและหานหู ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเขา ฟานหงเป็นแม่ทัพที่ได้รับมอบหมายให้ป้องกันชายแดนจากการรุกรานของชาวเติร์กตะวันตก และในที่สุดก็แปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายเดียวกับพวกเติร์กตะวันตก

ฟานหลี่ฮวาพัฒนาบุคลิกที่ตรงไปตรงมาและพูดจาเปิดเผย เธอเรียนศิลปะการต่อสู้เป็นเวลาแปดปีภายใต้อาจารย์ของเธอหลี่ซานเหล่า มู่ ซึ่งสอนศิลปะเวทมนตร์ต่างๆ ให้เธอด้วย รวมถึงความสามารถในการเคลื่อนย้ายภูเขาและกลับลำแม่น้ำ (移山倒海) และเทคนิคการเปลี่ยนถั่วให้กลายเป็นทหาร (撒豆成兵) หลี่ซานเหล่ามู่มอบสมบัติศักดิ์สิทธิ์จากแดนสวรรค์หลายชิ้นให้แก่เธอ เช่น ดาบจูเซียน (诛仙剑) แส้เฆี่ยนเทพ (打神鞭) กระดานหมากรุกจักรวาล (混天棋盘) ยันต์เมฆแห่งการทวีคูณ (分身云符) และแหวนเฉียนคุน (乾坤圈) เธอยังทำนายว่าฟานหลี่ฮวาจะได้แต่งงานกับชายจากราชวงศ์ถังอีกด้วย^{[ 5 ]}

ฟาน ลี่ฮวา ลงมาจากภูเขาเพื่อช่วยต่อต้านการรุกรานของราชวงศ์ถัง และในที่สุดก็ได้พบกับแม่ทัพถังเซวี่ย ติงซาน บุตรชายของแม่ทัพถังยุคแรกผู้มีชื่อเสียงอย่างเซวี่ย เหรินกุยตระกูลเซวี่ยมีความดูหมิ่นเหยียดหยามชาวเหลียงตะวันตก ซึ่งพวกเขาทำสงครามกันมาหลายชั่วอายุคน ในระหว่างการรบ ฟาน ลี่ฮวา ผู้เชี่ยวชาญทั้งศิลปะการต่อสู้และเวทมนตร์ ได้จับตัวเซวี่ย ติงซานได้สามครั้งและปล่อยตัวเขาทุกครั้ง แม้ว่าในตอนแรกเธอจะเอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย แต่ในที่สุดเธอก็ตกหลุมรักเขา^{[ 5 ]}

แม้ว่าฟานลี่ฮวาจะช่วยชีวิตเขาไว้และต่อมาแปรพักตร์ไปสนับสนุนราชวงศ์ถัง แต่ความหยิ่งผยองของเซวี่ยติงซานทำให้เขาปฏิเสธและดูถูกเหยียดหยามเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้หลังจากแต่งงานกันแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ยังคงตึงเครียด และเขาหย่ากับเธอหลายครั้ง เรื่องนี้ทำให้เกิดเหตุการณ์อันโด่งดังของ "การปฏิเสธสามครั้งและการวิงวอนสามครั้ง" (三休三请) ซึ่งเซวี่ยติงซานภายใต้แรงกดดันจากผู้บังคับบัญชาและความจำเป็นทางทหาร ถูกบังคับให้วิงวอนให้ฟานลี่ฮวากลับมาและรับตำแหน่งผู้บัญชาการ หลังจากผ่านการทดลองมากมาย ในที่สุดเขาก็ยอมรับคุณค่าของเธอและยอมรับเธอในฐานะคู่ครองและภรรยาของเขา^{[ 5 ]}

ในฐานะสมาชิกของตระกูล Xue ฟานลี่ฮวาพยายามโน้มน้าวให้ฟานหงผู้เป็นบิดายอมจำนนต่อราชวงศ์ถัง แต่เขาปฏิเสธ การเผชิญหน้าอย่างรุนแรงเกิดขึ้นระหว่างพ่อและลูกสาว ส่งผลให้ฟานหงถูกฟานลี่ฮวาฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อได้ยินเรื่องนี้ ลูกชายสองคนของฟานหงจึงชักดาบเข้าใส่เธอ แต่เธอก็ฆ่าพวกเขาเช่นกัน เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น ฟานลี่ฮวาจึงยกธงยอมจำนนต่อราชวงศ์ถังและยังคงสนับสนุนสามีของเธอ Xue Dingshan ในการรบทางตะวันตกต่อไป^{[ 5 ]}

หลังจากต่อสู้กันมาหลายปี จักรวรรดิถังก็ได้รับชัยชนะเหนือเหลียงตะวันตก ต่อมาในชีวิต บุตรชายของเธอ เซว่กัง ขณะมึนเมาได้ฆ่าองค์ชายเจ็ดแห่งถัง ซึ่งกำลังเสด็จประพาสในช่วงเทศกาลโคมไฟเมื่อทราบข่าวการสิ้นพระชนม์ของพระโอรส จักรพรรดิเกาจงแห่งถังก็สวรรคตด้วยความตกใจ เซว่กังถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆ่าองค์ชาย และตระกูลเซว่ทั้งหมดถูกตัดสินประหารชีวิตโดยอู๋เจ๋อเทียนเซว่กังสามารถหลบหนีการประหารชีวิตได้ และฟานลี่ฮวาได้รับการช่วยเหลืออย่างปาฏิหาริย์จากเหล่ามู่หลี่ซาน ซึ่งพาเธอขึ้นสวรรค์^{[ 5 ]}

นิทานพื้นบ้านบางเรื่องเล่าว่า เดิมทีเซี่ยติงซานและฟานลี่ฮวาคือเด็กชายทองคำและเด็กหญิงหยกจักรพรรดิหยกพิโรธที่พวกเขาทำลายเครื่องใช้สวรรค์ในงานเลี้ยงลูกพีชและต้องการลงโทษพวกเขา โชคดีที่ชายชราแห่งขั้วโลกใต้เข้ามาไกล่เกลี่ย แต่ผลที่ตามมาคือพวกเขาถูกลดชั้นลงมายังโลกมนุษย์ ระหว่างทางลงมายังโลกมนุษย์ เด็กหญิงหยกยิ้มให้กับเซียนหน้าตาไม่ดีคนหนึ่งชื่ออู๋กุ้ยซิง (五鬼星; ดาวผีห้าดวง) โดยรู้ว่าเขาเองก็จะลงมายังโลกมนุษย์และพัวพันกับชะตากรรมของเธอเช่นกัน ในขณะเดียวกัน เด็กชายทองคำแสดงความรังเกียจต่อความเจ้าชู้ของเธอ เรื่องนี้กล่าวกันว่าเป็นคำอธิบายถึงความไม่ชอบของเซี่ยติงซานที่มีต่อฟานลี่ฮวาและการหย่าร้างสามครั้งของพวกเขา อู๋กุ้ยซิงกลับชาติมาเกิดเป็นแม่ทัพทาร์ทาร์ชื่อหยางฟาน ซึ่งกลายเป็นคู่หมั้นของฟานลี่ฮวา ในการรบครั้งสุดท้าย ฟานลี่ฮวาได้สังหารหยางฟาน ตามตำนานเล่าว่า วิญญาณแค้นของหยางฟานได้กลับชาติมาเกิดเป็นเสวี่ยกัง บุตรชายของเสวี่ยติงซานและฟานหลี่ฮวา ต่อมาในชีวิต เสวี่ยกังได้สังหารเจ้าชายถัง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่นำไปสู่ความล่มสลายและเกือบจะทำลายล้างตระกูลเสวี่ยในที่สุด^{[ 6 ] [ 7 ]}

ฟาน ลี่ฮวาได้รับการบูชาในฐานะเทพเจ้าในศาสนาพื้นบ้านของจีนซึ่งเธอยังเป็นที่รู้จักในนามจอมพลฟาน ลี่ฮวารูปปั้นของเธอมักปรากฏในวัดที่อุทิศให้กับเหล่ามู่หลี่ซาน^{[ 8 ]}

เรื่องราวของฟานลี่ฮวาและสามีของเธอ เซวี่ยติงซาน มักถูกนำมาใช้เป็นหัวเรื่องในงิ้วจีนนอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ดราม่าเรื่องหนึ่งชื่อเซวี่ยติงซานซานฉีฟานลี่ฮวาที่สร้างจากเรื่องราวของทั้งคู่ด้วย

• รับบทโดยเจสสิกา สวานในซีรีส์เรื่องเลดี้ ฟานทางช่องทีวีบี ปี 2004
• รับบทโดยฉินหลานในซีรีส์อิงประวัติศาสตร์เรื่อง ตำนานฟานหลี่ฮวา (ขุนพลหญิงแห่งราชวงศ์ถัง: ฟานหลี่ฮวา) ปี 2012