หมูอ้วน

หมูอ้วน
โปสเตอร์งานวิ่ง Fat Pig London Run ปี 2008
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	นีล ลาบูเต้
ตัวละคร	เฮเลน ทอม คาร์เตอร์ จีนนี่
ประเภท	ตลก
รอบปฐมทัศน์
วันที่	2004
สถานที่	นอกบรอดเวย์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Fat Pigเป็นบทละครของ Neil LaButeบทละครเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกนอกบรอดเวย์ในปี 2004 และได้รับรางวัล Outer Critics Circle Awardสาขาบทละครนอกบรอดเวย์ยอดเยี่ยมประจำปี 2005 ต่อมาได้ เปิดตัว ในเวสต์เอนด์ในปี 2008 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Laurence Olivier Awardสาขาละครตลกยอดเยี่ยม เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการคบหาดูใจระหว่างหญิงสาวรูปร่างอ้วนกับชายหนุ่มวัยทำงาน ซึ่งเพื่อนของเขาดูถูกหญิงสาวคนนั้นว่าเป็น "คนอ้วน" นอกจากนี้ บทละครเรื่องนี้ยังถูกดัดแปลงเป็นโอเปร่าในปี 2022 โดยนักประพันธ์เพลง Matt Boehler

ในเมืองใหญ่ ทอม นักธุรกิจมืออาชีพ พบกับเฮเลน บรรณารักษ์สาวร่างท้วม ในร้านอาหารที่คนแน่นขนัดขณะรับประทานอาหารกลางวัน ทอมประทับใจในความกล้าแสดงออกของเฮเลนที่ยอมรับในสิ่งที่คนอื่นมองเธอ และความซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาของเธอ และพวกเขาก็เริ่มคบหากัน หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ คาร์เตอร์ เพื่อนสนิทของทอมที่ทำงาน สงสัยว่าทอมมีแฟนใหม่ เขาจึงซักถามทอมอย่างละเอียด จนในที่สุดก็พูดเรื่องนี้ต่อหน้าจีนนี่ หญิงสาวจากแผนกบัญชีที่ทอมคบหาแบบไม่จริงจังมาระยะหนึ่งแล้ว จีนนี่เสียใจมาก และทอมก็ยอมรับว่าเขากำลังคบหากับผู้หญิงคนใหม่นี้อยู่ "แบบว่า"

คาร์เตอร์สอบถามต่อไป และเมื่อทอมบอกว่าเขาไม่ว่างในคืนนั้น คาร์เตอร์ก็สงสัยว่าทอมกำลังจะไปเดท แม้ว่าทอมจะปฏิเสธว่าเขาไปงานเลี้ยงอาหารค่ำทางธุรกิจกับคนจากสำนักงานสาขาชิคาโกก็ตาม ในเย็นวันนั้น คาร์เตอร์ไปที่ร้านอาหารที่เขารู้ว่าทอมชอบ และเห็นทอมกับเฮเลนอยู่ด้วยกัน คาร์เตอร์แนะนำตัวเองกับเฮเลน และเมื่อเธอขอตัวออกไป เขาก็ด่าเธอว่าเป็น "หมูอ้วน" โดยคิดว่าทอมคงไม่คบกับใครแบบเธอ และที่จริงแล้วเธอก็มาจากสำนักงานชิคาโก^{[ a ]}

เจนนี่รู้เรื่อง "วัวอ้วนจากชิคาโก" จากการนินทาของคาร์เตอร์ และต่อมาก็พบว่าชิคาโกไม่ได้ส่งใครมาประชุม เธอจึงไปเผชิญหน้ากับทอมและถามอย่างตรงไปตรงมาว่าความสัมพันธ์ของพวกเขายังเป็นอย่างไร ทอมตอบว่าเขาไม่ได้สนใจเธอในเชิงโรแมนติกและจะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไป และยอมรับว่าเขาไม่ได้ไปร่วมงานเลี้ยงธุรกิจ เจนนี่ตบหน้าทอมด้วยความเจ็บปวดที่เขาเลือกผู้หญิงอ้วนมากกว่าเธอ คาร์เตอร์ขอโทษทอมสำหรับความหยาบคายของเขาเกี่ยวกับเฮเลน แต่หลังจากที่รบเร้าทอมขอรูป เขาก็เอาไปให้ทุกคนในออฟฟิศดู ซึ่งทุกคนก็หัวเราะเยาะ "หมูอ้วน" ที่ทอมกำลังคบอยู่ คาร์เตอร์พยายามโน้มน้าวทอมว่าเขาควร "เลือกคบแต่คนประเภทเดียวกัน"

ในขณะเดียวกัน ทอมและเฮเลนก็ตกหลุมรักกันมากขึ้น เฮเลนบอกทอมว่าเธอได้รับข้อเสนองานที่ดีกว่าในเมืองอื่น แต่ไม่อยากทิ้งเขาไป เธอถามว่าเธอสามารถไปพบเพื่อนของเขาได้หรือไม่ เมื่อเขาลังเล เธอก็คิดว่าเขาอายเรื่องน้ำหนักของเธอ ต่อมา ทอมพาเฮเลนไปงานปาร์ตี้บาร์บีคิวริมชายหาดของบริษัท ซึ่งพวกเขาถูกแยกตัวออกจากคนอื่นๆ ที่ต่างก็ล้อเลียนและเยาะเย้ยเรื่องน้ำหนักของเฮเลนลับหลัง เมื่อเห็นทอมอับอายและถูกกีดกัน เฮเลนจึงยื่นคำขาดให้เขาว่า ให้ยอมรับเธอและปกป้องเธอต่อหน้าเพื่อนๆ หรือเลิกกับเขา ทอมตอบว่าเขาทำไม่ได้ และเธอควรรับงานนั้น พวกเขาจึงเดินจากกันไปด้วยความเสียใจ

• ทอม: ตัวเอกของเรื่องเป็นชายวัยปลาย 20 ถึงต้น 30 ปี ซึ่งถูกมองว่าเป็นคนประเภททั่วไป จนกระทั่งเขาได้พบและตกหลุมรักเฮเลน
• เฮเลน: บรรณารักษ์สาวร่างท้วมแต่มีความมั่นใจในตัวเองสูง เธอเป็นคนที่ทอมหลงรักและเป็นตัวกระตุ้นให้เขาเปลี่ยนมุมมองต่อโลก
• คาร์เตอร์: เพื่อนสนิทที่สุดของทอมในที่ทำงาน คาร์เตอร์เป็นตัวแทนของความเห็นแก่ตัวและความตื้นเขินที่ทอมพยายามเอาชนะ คาร์เตอร์เป็นตัวร้ายที่สมบูรณ์แบบที่สุดในละครเรื่องนี้
• เจนนี่: เพื่อนร่วมงานของทอมที่ทำงานเดียวกัน พวกเขาเคยคบกัน แต่ทอมไม่เคยจริงจังกับเจนนี่เลย ความมั่นใจในตัวเองของเจนนี่ลดลงเพราะทอมทิ้งเธอไปหา "ผู้หญิงอ้วน" คนหนึ่ง

ลาบูเต้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของตัวละครเพียงเล็กน้อย นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาทั้งหมดทำงานและอยู่ในกลุ่มอายุใกล้เคียงกัน

ละคร เรื่อง Fat Pigเปิดตัวครั้งแรกนอกบรอดเวย์ในปี 2004 ตามมาด้วยการแสดงมากกว่าสิบครั้งในระดับนานาชาติระหว่างปี 2006 ถึง 2010 รวมถึงในเวสต์เอนด์ ของลอนดอน ในปี 2011 การวางแผน การแสดง บนบรอดเวย์ถูกยกเลิกเนื่องจากการสูญเสียผู้ลงทุนหลัก

ละครเรื่อง Fat Pigเปิดตัวนอกบรอดเวย์ที่โรงละคร Lucille Lortelใน การผลิต ของ MCC Theaterโดยมีการแสดงรอบทดลองในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2004 และเปิดแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 ธันวาคม การผลิตนี้กำกับโดยJo BonneyโดยมีนักแสดงAshlie Atkinson (Helen), Andrew McCarthy (Carter), Jeremy Piven (Tom) และKeri Russell (Jeannie) ในการแสดงละครเวทีครั้งแรกของเธอ^{[ 2 ] [ 3 ]}การผลิตนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นละครตลกที่กระตุ้นความคิดและทำให้ผู้ชมได้คิด David Amsden เขียนไว้ในNew York Magazineว่า:

หลังจากชมบทละครของเขาจบ คุณจะรู้สึกทั้งชื่นชมเขาในเรื่องการตบหน้าเชิงเปรียบเทียบ หรืออยากรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน เพื่อจะได้ตามล่าไอ้สารเลวนั่นแล้วตบหน้าเขาจริงๆ สักที... อารมณ์ขันที่โหดร้ายและเรื่องราวของนักศีลธรรมที่ไร้ศีลธรรมของเขา ทำให้เขากลายเป็นนักเขียนบทละครที่ยั่วยุและสร้างความแตกแยกมากที่สุดในปัจจุบัน^{[ 4 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงในช่วงเทศกาล LaBute ที่ Studio Theatre ในวอชิงตัน ดี.ซี.ในปี 2549 โดยมีTyler Pierce (Tom) และ Kate Debelack (Helen) ร่วมแสดง ^{[ 5 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดที่Teatro Alcázarในมาดริดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 กำกับโดย Tamzin Townsend และนำแสดงโดยLuis Merlo (Tom), Teté Delgado (Helen), Iñaki Miramón และ Lidia Otón

ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่เมืองซานโฮเซรัฐแคลิฟอร์เนีย ณ โรงละครซิตี้ไลท์ส์ โดยมีทอม กอฟ อดีตผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์เป็นผู้กำกับ^{[ 6 ] [ 7 ]}ละครเรื่องนี้จัดแสดงอย่างประสบความสำเร็จตั้งแต่วันที่ 25 มกราคม ถึง 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 และได้รับคำชมอย่างสูง^{[ 8 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดตัวในนิวอิงแลนด์ครั้งแรกที่บอสตันตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคมถึง 7 เมษายน พ.ศ. 2550 ณศูนย์ศิลปะบอสตันโดยบริษัท SpeakEasy Stage Companyนักแสดงประกอบด้วยJames Ryen (ทอม), Liliane Klein (เฮเลน), Michael Daniel Anderson (คาร์เตอร์) และ Laura Latreille (จีนนี่) ^{[ 9 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ ที่ลอสแอนเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนีย จัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2550 ณ โรงละคร ออเดรย์ สกิร์บอล-เคนิสของเกฟเฟน เพลย์เฮาส์โดยมีนักแสดงนำได้แก่เคิร์สเตน แวงส์เนส (เฮเลน), สก็อตต์ วูล์ฟ (ทอม), คริส ไพน์ (คาร์เตอร์) และแอนเดรีย แอนเดอร์ส (จีนนี่) ^{[ 10 ]}เดิมทีละครเรื่องนี้มีกำหนดแสดงจนถึงวันที่ 10 มิถุนายน 2550 แต่ได้ขยายเวลาไปจนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม 2550 โดยมีนักแสดงชุดใหม่ ได้แก่ แอตกินสัน นักแสดงจากนิวยอร์กชุดเดิม กลับมารับบทเฮเลนโจเซฟ ซิโครารับบททอมจอน เบิร์นธัลรับบทคาร์เตอร์ และเจมี่ เรย์ นิวแมนรับบทจีนนี่^{[ 10 ] [ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2551 ที่โรงภาพยนตร์ทราฟัลการ์ สตูดิโอส์ในลอนดอน โดยมีนักแสดงนำได้แก่เอลลา สมิธ รับ บท เป็น เฮเลน, โรเบิร์ต เวบบ์ รับบทเป็น ทอม, คริส มาร์แชลล์ รับบทเป็น คาร์เตอร์ และโจแอนนา เพจ รับบทเป็น จีนนี่

ในเดือนสิงหาคม มีการประกาศว่าทั้งมาร์แชลล์และเวบบ์จะลาออกจากตำแหน่ง และเควิน บิชอปและนิโคลัส เบิร์นส์ จะเข้ามาแทนที่ ตามลำดับ^{[ 12 ]}นอกจากนี้ ในเดือนเดียวกันนั้น ยังมีการประกาศว่าเพจจะลาออกจากตำแหน่ง และเคลลี่ บรู๊ค จะเข้ามาแทนที่ และเคธี่ เคอร์จะเข้ามาแทนที่เอลล่า สมิธในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 ^{[ 13 ]}

ละครเรื่องนี้ถูกนำมาแสดงที่โรงละคร Comedy Theatreเมื่อ วันที่ 11 กันยายน 2551

รอบ ปฐมทัศน์ ของโคลอมเบียจัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 มีนาคมที่ Teatro Nacional La Castellana ในโบโกตากำกับโดย Mario Morgan พร้อมด้วยนักแสดง Constanza Hernández (Helena), Fabián Mendoza (Tommy), Tatiana Rentería (Julia) และ Juan Sebastián Aragón ^{[ 14 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่เมืองเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนียณโรงละครออโรร่าการแสดงรอบปฐมทัศน์เริ่มขึ้นในวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2552 และรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการคือวันที่ 5 พฤศจิกายน^{[ 15 ]}ละครเรื่องนี้กำกับโดยบาร์บารา ดามาเช็กและมีนักแสดงจากบอสตันอย่างไคลน์กลับมารับบทเฮเลน จูด วิลลิฟอร์ ดรับ บททอมปีเตอร์ รูออคโครับบทคาร์เตอร์ และอเล็กซานดรา เครตันรับบทจีนนี่ ละครเรื่องนี้ได้รับการขยายเวลาการแสดงออกไปอีกหนึ่งสัปดาห์จนถึงวันที่ 13 ธันวาคม^{[ 16 ]}

การผลิตได้รับการยกย่องจาก Robert Hurwitt นักวิจารณ์ละคร ของ San Francisco Chronicleซึ่งเขียนว่า "นี่คือ LaBute ในบทบาทที่ดีที่สุดของความอ่อนไหวแบบแบดบอย" ^{[ 17 ]} Arielle Little เขียนในThe Daily Californianว่า:

บทละคร เรื่อง Fat Pig ของนักเขียนบทละคร Neil LaBute ... เป็นบทละครที่ทั้งหยาบคายและอบอุ่นหัวใจสลับกันไป มีทั้งช่วงเวลาที่น่ารัก คำด่าทอ และคำหยาบคาย เป็นการโจมตีอย่างเต็มรูปแบบต่อวัฒนธรรมที่หมกมุ่นอยู่กับภาพลักษณ์และไร้ศีลธรรม ซึ่งคนรุ่นปัจจุบันถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องและมักจะยอมรับ และมันก็ดีมากจนแทบจะเจ็บปวดที่จะดู กล่าวโดยสรุปคือ เป็นละครประเภทที่เราจำเป็นต้องดู^{[ 18 ]}

คณะ ละคร Theatre Horizonจากรัฐเพนซิลเวเนียได้จัดการแสดงละครเรื่องนี้ระหว่างวันที่ 9 เมษายน ถึง 1 พฤษภาคม 2553 กำกับการแสดงโดย Matthew Decker และนำแสดงโดย Ed Renninger (รับบท Tom), Melissa Joy Hart (รับบท Helen), Paul Felder (รับบท Carter) และ Erin Mulgrew (รับบท Jeannie)

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 การแสดงนี้จัดขึ้นที่เมืองเม็กซิโกซิตี้ ณ โรงละคร Teatro Fernando Soler ภายใต้ชื่อGorda ( แปลว่า 'ผู้หญิงอ้วน') การผลิตนี้จัดขึ้นในเม็กซิโกและนำเสนอเป็นภาษาสเปน^{[ 19 ]}

การแสดงนี้จัดขึ้นภายใต้ชื่อGorda ที่ เมืองเซาเปาโลประเทศบราซิล ณโรงละคร Teatro Procópio Ferreira [ ^{20 ] จัด}แสดงตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคมถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2553 ^{[ 21 ]}กำกับโดย Daniel Veronese ชาวอาร์เจนตินาซึ่งได้จัดแสดงละครเวอร์ชันนี้เป็นเวลาเกือบสองปีในบัวโนสไอเรสประเทศอาร์เจนตินา ด้วย ^{[ 21 ]}

ละครเรื่องนี้มีฉากอยู่ในบราซิล โดยมีนักแสดงนำได้แก่ Fabiana Karla (Helena); Michel Bercovitch (Tony) ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Shell จากการแสดงในละครเรื่องนี้; ^{[ 22 ]} Mouhamed Harchouf (Caco); และ Flávia Rubim (Joana) ละครเรื่องเดียวกันนี้เคยนำเสนอในริโอเดจาเนโรมาก่อนแล้วโดยใช้นักแสดงชุดเดียวกัน

ละคร เรื่อง Fat Pigเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ในเอเชียที่Hong Kong Cultural Centre Studio ตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 29 สิงหาคม พ.ศ. 2553 แปลโดย Chong Mui-Ngam และกำกับโดย Wong Long-Bun นักแสดงหนุ่มสาวชาวท้องถิ่น 4 คนได้รับบทนำ^{[ 23 ]}

การแสดงของPlutonium Playhouse จัดขึ้นระหว่างวันที่ 18–21 พฤศจิกายน 2010 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม Sex Festival ^{[ 24 ]} ละครเรื่องนี้กำกับโดย Natasha MacLellan และนำแสดงโดย Michael McPhee (Tom), Jessica Barry (Helen), Matthew Lumley (Carter) และ Stacy Smith (Jeannie) McPhee, Barry และ Lumley ต่างได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Robert Merritt Awardsจากการแสดงที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี^{[ 25 ]}

การแสดงละครบรอดเวย์ถูกยกเลิกเนื่องจากปัญหาทางการเงินไม่ถึงหนึ่งเดือนก่อนการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่กำหนดไว้ที่โรงละครเบลาสโกนักแสดงประกอบด้วย จอช แฮมิลตัน (ทอม), เฮเธอร์เจน โรลฟ์ (เฮเลน), เดน คุก (คาร์เตอร์) และจูเลีย สไตลส์ (จีนนี่) ตั๋วขายหมดแล้ว และการแสดงรอบทดลองจะเริ่มในวันที่ 12 เมษายน และเปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 26 เมษายน 2554 นี่จะเป็นการกำกับละครบรอดเวย์ครั้งแรกของลาบูเต้^{[ 26 ] [ 27 ]}อย่างไรก็ตาม ก่อนที่การแสดงจะเริ่มขึ้น การแสดงก็ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากปัญหาทางการเงิน เนื่องจากนักลงทุนรายสำคัญถอนตัวออกไป มีความหวังที่จะกำหนดตารางการแสดงใหม่สำหรับฤดูกาล 2011–12 ^{[ 28 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 บริษัทผลิตละครLab Kelpie Productions จากเมลเบิร์นประกาศว่าจะผลิตละครเรื่องนี้ระหว่างวันที่ 8-20 ตุลาคม 2013 ที่Chapel Off Chapelในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย โดยมี Daniel Frederiksen เป็นผู้กำกับ และLyall BrooksกับLulu McClatchyรับบทเป็น Tom และ Helen

• ได้รับรางวัลละครนอกบรอดเวย์ยอดเยี่ยมประจำปี 2005
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลอเรนซ์ โอลิเวียร์ สาขาภาพยนตร์ตลกใหม่ยอดเยี่ยม ประจำปี 2005

• บทวิจารณ์ละครจาก "วอชิงตันโพสต์"
• รีวิวCurtainUp
• บาร์เน็ตต์, ลอร่า (23 เมษายน 2551). "ลาบูทเพิ่มความขัดแย้ง" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2551 .
• ลาบูท, นีล (13 พฤษภาคม 2551). "คนโรคเรื้อนตายแล้วเห รอ? ฟังดูเหมือนรายการที่ฉันชอบ"เดอะการ์เดียนลอนดอนสืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2551
• แฟต พิกที่ "ทราฟัลการ์ สตูดิโอส์"