เฟลด์เวเบล
เฟลด์เวเบล (FeldwebelหรือF,แปลตรงตัวว่า'พลทหารลาดตระเวน') เป็นนายทหารชั้นประทวน(NCO) ในหลายประเทศ ยศนี้มีต้นกำเนิดในประเทศเยอรมนี และยังใช้ในสวิตเซอร์แลนด์ ฟินแลนด์ สวีเดน และเอสโตเนีย นอกจากนี้ยังเคยใช้ในรัสเซีย ออสเตรีย-ฮังการี เซอร์เบียที่ถูกยึดครอง และบัลแกเรียด้วย
Feldwebelเป็นคำย่อมาจาก Feldซึ่งหมายถึง 'ทุ่งนา' และ Weibelซึ่งเป็นคำโบราณที่หมายถึง 'ผู้ควบคุม' Weibelมาจากภาษาเยอรมันโบราณ weibônซึ่งหมายถึงการไปๆ มาๆ (เช่นเดียวกับคำว่า 'wobble')
นอกจากยศ Feldwebelแล้ว ยังมียศอื่นๆเช่นOberstabsfeldwebel ('จ่าสิบเอกอาวุโส') ซึ่งเป็นยศสูงสุดที่ไม่ใช่ระดับนายทหารในกองทัพบกและกองทัพอากาศเยอรมัน
เฟลด์เวเบลในภาษาต่างๆ
อันดับนี้ใช้ในหลายประเทศ: สวีเดน: fältväbel , รัสเซีย: фельдфебель , อักษรโรมัน : fel'dfebel' , บัลแกเรีย: фелдфебел , อักษรโรมัน : feldfebel , ฟินแลนด์: vääpeliและ เอ สโตเนีย: veebel
ในภาษาเยอรมันแบบสวิสใช้ การสะกดว่า Feldweibel
ออสเตรีย
เฟลด์เวเบลเป็นยศของกองทัพกุกออสเตรีย-ฮังการี(พ.ศ. 2410–2461)
ในกองทัพเฟลด์เวเบล กุกออสเตรีย-ฮังการี เทียบเท่ากับ:
- Beschlagmeister I. Klasse (ปรมาจารย์ช่างตีเหล็กชั้นที่ 1) ทหารม้า
- Feuerwerker (จ่าสิบเอกสว่าง' พนักงานดับเพลิง' ) ปืนใหญ่
- จ่าสิบเอก ( Oberjaeger ) แห่งกองทหารภูเขาและหน่วยปืนไรเฟิล
- Rechnungs-Unteroffizier I. Klasse (จ่าการคลังชั้น 1)
- พลแตรประจำกรม ( Regimentshornist )
- พลตีกลองประจำกรม ( Regimentstambour )
- ทหารม้า วัคท์ไมสเตอร์ (จ่าสิบเอก)
- Waffenmeister I. Klasse (ช่างอาวุธชั้นหนึ่ง) ปืนใหญ่และคลังอาวุธ
- Einjährig-Freiwilliger-Feldwebel (จ่าสิบเอก – อาสาสมัครรับใช้หนึ่งปี) และ
- Kadett-Feldwebel (นักเรียนนายร้อย-จ่าสิบเอก)
เครื่องหมายยศเป็นแผ่นโลหะติดที่ปกคอเสื้อของเสื้อคลุมที่เรียกว่าWaffenrock (เสื้อคลุมทหาร) ซึ่งประกอบด้วยดาวสีขาวสามดวงบนแถบ ผ้าไหมสีเหลืองขนาด 13 มม. แผ่นโลหะติดที่ปกคอเสื้อและปกคอเสื้อแสดง สีประจำหน่วย ( Waffenfarbe ) เฉพาะของหน่วยนั้นๆ
- ตัวอย่าง (บางส่วน)
| การกำหนด | นายทหาร ชั้นประทวน (OR8/ Feldwebel ) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| เครื่องหมายยศ | |||||
| คำอธิบายลำดับชั้น | เฟือร์เวิร์กเกอร์ | วาชท์ไมสเตอร์ | โอเบอร์เยเกอร์ | เฟลด์เวเบล | |
| สาขา | ปืนใหญ่ | ทหารม้า | ทหารราบภูเขา | ทหารราบ | กองทัพทหาร |
| (ภาษาอังกฤษ) | (จ่าสิบเอกปืนใหญ่) | (จ่าสิบเอกทหารม้า) | (จ่าสิบเอก) | (จ่าสิบเอก) | (จ่าสิบเอกทหารรักษาพระองค์) |
บัลแกเรีย
ในกองทัพบัลแกเรีย คำ ว่าфелдфебел (ออกเสียงว่าเฟลด์เฟเบล ) มีอยู่ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงปลายทศวรรษ 1940 เมื่อการจัดระเบียบทางทหารแบบเยอรมันถูกยกเลิกไปและแทนที่ด้วยหลักการทางทหารแบบใหม่ ซึ่งเหมือนกับของโซเวียต
เอสโตเนีย
ยศวีเบล (Veebel) ของเอสโตเนีย มาจากชื่อยศเฟลด์เวเบล (Feldwebel ) ของเยอรมนี
| รหัสนาโต | โออาร์-9 | โออาร์-8 | โออาร์-7 | โออาร์-6 | |
|---|---|---|---|---|---|
| เอสโตเนีย | อูเลมเวเบล | สตาบีวีเบล | วาเนมวีเบล | วีเบล | นูเรมวีเบล |
| การแปลตามตัวอักษร | ผู้บัญชาการ | พนักงานต้อนรับ | พนักงานต้อนรับอาวุโส | นำ | ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรุ่นเยาว์ |
| จ่าสิบเอกแห่งกองทัพบก | จ่าสิบเอก | จ่าสิบเอก | จ่าสิบเอก | จ่าสิบเอก | |
| จ่าสิบเอกพิเศษแห่งกองทัพเรือ | จ่าสิบเอกพิเศษ | จ่าสิบเอกอาวุโส | จ่าสิบเอกชั้นหนึ่ง | จ่าสิบเอกชั้นสอง | |
| จ่าสิบเอกสูงสุดของกองทัพอากาศ | จ่าสิบเอก | จ่าสิบเอกอาวุโส | จ่าสิบเอก | จ่าสิบเอกเทคนิค | |
| เอสโตเนีย | อูเลมเวเบล | สตาบีวีเบล | วาเนมวีเบล | วีเบล | นูเรมวีเบล |
| รหัสนาโต | โออาร์-9 | โออาร์-8 | โออาร์-7 | โออาร์-6 | |
ฟินแลนด์
กองทัพฟินแลนด์ใช้ยศvääpeliและylivääpeliซึ่งเป็นยศนายทหารชั้นประทวนสูงสุดลำดับที่สามและลำดับที่สองตามลำดับVääpeliยังเป็นยศสูงสุดที่สามารถมอบให้แก่นายทหารชั้นประทวนหญิงที่ไม่ต้องเข้ารับการเกณฑ์ทหาร (เทียบเท่ากับการเกณฑ์ทหารชาย) ยศที่เทียบเท่ากันของกองทัพเรือฟินแลนด์ คือ pursimies ( แปลว่า' ต้นหนเรือ ' ) [ 4 ]
นอกจากนี้ กองทัพฟินแลนด์ยังใช้คำว่าvääpeliเพื่อระบุตำแหน่งนายสิบ (ซึ่งอาจมีหรือไม่มีนายสิบยศvääpeli ก็ได้) ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้บังคับกองร้อย นาย สิบประจำหน่วยมีหน้าที่รับผิดชอบด้านการจัดการบุคลากร ของกองร้อย รวมถึงการจัดหา การจัดส่งเสบียง และการบำรุงรักษา ซึ่งรวมถึงการบำรุงรักษาอาคารที่หน่วยอาศัยอยู่ พวกเขายังมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความสงบเรียบร้อย วินัย และความสามัคคีของหน่วย[ 5 ]นายสิบประจำกองร้อย เป็นตำแหน่งต่ำสุด ของกองทัพฟินแลนด์ที่สามารถดำเนินการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับอาชญากรรมที่ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการรับราชการ อำนาจของพวกเขาเกี่ยวกับการลงโทษนั้นจำกัดเฉพาะทหารเกณฑ์ ซึ่งพวกเขาสามารถลงโทษได้ด้วยการตักเตือนหรือเพิ่มเวลาปฏิบัติหน้าที่ได้ไม่เกินหกชั่วโมง[ 6 ]
| กลุ่มอันดับ | นายทหารชั้นประทวน | |
|---|---|---|
| Ylivääpeli Överfältväbel | Vääpeli Fältväbel | |
เยอรมนี
กองทัพ เยอรมัน(Bundeswehr)
ในกองทัพ เยอรมันสมัยใหม่ ยศจ่า สิบเอก (Feldwebel)ถือเป็นนายทหารชั้นประทวนอาวุโส ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีตำแหน่งพลทหาร (Corporal) จำนวนมากที่เป็นยศต่ำกว่า
ระดับชั้นยศนายสิบ ของกองทัพเยอรมันในปัจจุบันมีดังนี้:
- Junior NCOs ( เยอรมัน: Unteroffiziere ohne Portepee ) – Unteroffizier , Stabsunteroffizier (รหัสอันดับ NATO หรือ 5)
- อันดับของ Fähnrich : Fahnenjunker (OR-5), Fähnrich (OR-6) และ Oberfähnrich (OR-7) เป็นตำแหน่งที่จัดขึ้นโดย Officer aspirants (OA) เท่านั้น (ผู้สมัครเจ้าหน้าที่หรือ Officer Designate )
- Portepeeunteroffizier (NCO อาวุโส)
ลำดับชั้นยศ (จากบนลงล่าง) ในกลุ่มนั้นๆ ( นายสิบที่มีกระเป๋าข้าง หรือ นายสิบอาวุโสที่มีกระเป๋าข้าง ) มีดังนี้:
- OR-9: โอเบอร์สแท็บส์เฟลด์เวเบล / โอเบอร์สแท็บส์บูทส์มันน์
- OR-8: Stabsfeldwebel / Stabsbootsmann
- OR-7: เฮาพท์เฟลด์เวเบล / เฮาพท์บูทส์มันน์
- OR-6: โอเบอร์เฟลด์เวเบล / โอเบอร์บูทส์มันน์
- OR-6: Feldwebel / Bootsmann
ศตวรรษที่ 19 และจักรวรรดิเยอรมัน
ตำแหน่ง เฟลด์เวเบล (Feldwebel) เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายในกองทัพเยอรมันตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 เป็นตำแหน่ง นายทหารชั้นประทวนสูงสุดจนถึงปี 1918 โดยเฟลด์เวเบลทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกประจำกองร้อยซึ่งแตกต่างจากบางประเทศที่ตำแหน่งและหน้าที่ของจ่าสิบเอกประจำกรมไม่เคยมีอยู่ในเยอรมนี
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1877 นายทหารชั้นประทวนอาวุโสสามารถได้รับการเลื่อนยศเป็นเฟลด์เวเบล-เลอทนันต์ได้ นายทหาร กองหนุนนี้มีลำดับชั้นเทียบเท่ากับนายทหารสัญญาบัตร แต่มียศต่ำกว่า เลอทนันต์ระดับต่ำสุดเสมอ
ตั้งแต่ปี 1887 ตำแหน่งOffizierstellvertreter (รองนายทหาร) มีลำดับชั้นเทียบเท่ากับนายทหารชั้นประทวน (มีลักษณะเป็นนายทหารชั้นประทับมากกว่านายทหารสัญญาบัตร) อยู่ระหว่างจ่าสิบเอกและนายทหารสัญญาบัตร
นอกจากนี้ยังมีตำแหน่งนายสิบอีกสามระดับ ได้แก่ พลทหารสิบ โท ( Vizefeldwebel ) นายสิบ (Sergeant) นายสิบ (Sergeant) นายสิบ (Sergeant) นายสิบ (Unteroffizier ) นายสิบตรี (Lance Sergeant หรือ Corporal) นายสิบ (Corporal) นายสิบ (Gefreiter ) ไม่ใช่นายสิบ เพราะไม่มีอำนาจสั่งการ และเป็นพลทหารระดับสูงกว่า
ไรช์เวห์รและเวห์รมัคท์
หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในกองทัพไรช์เวห์รและเวห์ร์มัคท์ ของเยอรมนี กลุ่ม ยศ เฟลด์เวเบลถูกแบ่งออกเป็นหลายระดับ:
- เฟลด์เวเบล (รองผู้บังคับหมวด) ในความหมายของจ่าหมวด
- โอเบอร์เฟลด์เวเบล (จ่าหมวด อาจได้รับการแต่งตั้งเป็นฮาวป์เฟลด์เวเบล (ในความหมายของจ่ากองร้อย))
- Stabsfeldwebel (ยศพิเศษที่สงวนไว้สำหรับอาสาสมัครอายุ 25 ปีเท่านั้น)
Feldwebelและสูงกว่านั้นคือ Unteroffiziere mit Portepee (NCO อาวุโส); Unterfeldwebelและ Unteroffiziereคือ Unteroffiziere ohne Portepee (Junior NCO) ในปี พ.ศ. 2464 จ่าสิบเอกได้เปลี่ยนชื่อเป็น Unterfeldwebel Unterfeldwebelทำหน้าที่เป็นหัวหน้าหน่วย/ส่วน
ยศStabsfeldwebelสงวนไว้สำหรับผู้ที่เข้ารับราชการทหารในกองทัพเยอรมันก่อนสงครามเป็นเวลา 25 ปีเท่านั้น ผู้ที่เข้ารับราชการในระยะเวลาสั้นกว่านั้นไม่มีสิทธิ์ได้รับยศนี้
การแต่งตั้งHauptfeldwebel (จ่าสิบเอกบริษัท/จ่าสิบเอก) จะจัดขึ้นโดยStabsfeldwebel s หรือOberfeldwebelเท่านั้น NCO ในระดับต่ำกว่า ( Feldwebel , Unterfeldwebel , Unteroffizier ) ที่ดำรงตำแหน่งนี้มีบรรดาศักดิ์Hauptfeldwebeldiensttuer (เช่น รักษาการHauptfeldwebel )
เครื่องหมายยศ (ค.ศ. 1935–1945)
ในภาษาเยอรมัน Wehrmacht Unteroffiziere ohne Portepee ( แปลเกรด NCO ระดับจูเนียร์ ) และUnteroffiziere mit Portepee ( แปลระดับเกรด NCO อาวุโส ) ได้รับยศเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดังต่อไปนี้
| เครื่องหมายยศUnteroffiziere | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| กลุ่มอันดับ | Unteroffiziere mit Portepee | Unteroffiziere ohne Portepee | |||
| เครื่องหมายบนไหล่ | |||||
| แขนเสื้อสูทลายพราง | |||||
| กองทัพบก | สตาบส์เฟลด์เวเบล | จ่าสิบเอก | เฟลด์เวเบล | อุนเทอร์เฟลด์เวเบล | อุนเทอรอฟฟิเซียร์ |
| ทหารม้าและปืนใหญ่ | สตาบสวาชท์ไมสเตอร์ | โอเบอร์วาชท์ไมสเตอร์ | วาชท์ไมสเตอร์ | อุนเทอร์วาชท์ไมสเตอร์ | อุนเทอรอฟฟิเซียร์ |
| วาฟเฟน-เอสเอส | เอสเอส– สตูร์มชาร์ฟือเรอร์ | เอสเอส– ฮาวป์ชาร์ฟือเรอร์ | เอสเอส– โอเบอร์ชาร์ฟือเรอร์ | เอสเอส– ชาร์ฟือเรอร์ | เอสเอส – อุนเทอร์ชาร์ฟือเรอร์ |
เยอรมนีตะวันออก (ค.ศ. 1956–1990)
ในกองทัพประชาชนแห่งชาติสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี ยศนายสิบชั้นต้น ( Unteroffiziere ohne Portepee ) ถูกแทนที่ด้วยยศนายสิบอาสาสมัคร (Unteroffiziere volunteer ) และ ยศนายสิบชั้นสูง ( Unteroffiziere mit Portepee ) ถูกเรียกว่านายสิบมืออาชีพ (Unteroffiziere profesional ) เครื่องหมายยศบนบ่ามีดังนี้
| อันดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์Unteroffiziereกระดานไหล่ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| อาสาสมัครนายสิบ | Unteroffiziere profesional | ||||
| อุนเทอรอฟฟิเซียร์ | อุนเทอร์เฟลด์เวเบล | เฟลด์เวเบล | จ่าสิบเอก | สตาบส์เฟลด์เวเบล | |
| กองทหารยานเกราะ | กองกำลังรักษาชายแดน | วิศวกรรมทหาร | หน่วยสื่อสาร | กองทหารขีปนาวุธและปืนใหญ่ | |
รัสเซีย
อันดับเฟลด์เฟเบล ( รัสเซีย: фельдфебель ; พหูพจน์: фельдфебели เฟลด์ เฟเบลี ) มีอยู่ในกองทัพจักรวรรดิรัสเซียระหว่าง ค.ศ. 1722 ถึง 1917 เฟลด์เฟเบลดำรงตำแหน่งนายทหารชั้นประทวนสูงสุด ( Unteroffizier , รัสเซีย: унтер-офицер , อักษรโรมัน : unter-ofitser ) จัดอันดับตั้งแต่ ค.ศ. 1722 (การเปิดตัวตารางอันดับของปีเตอร์มหาราช ) จนถึงปี ค.ศ. 1826 (การเปิดตัวอันดับUnteroffizier ที่ยังคงสูงกว่า คือ Podpraporshchik ( รัสเซีย: подпрапорщик lit. ' Junior praporschschik 'และต่อมาZauryad-praporshchik ( зауряд-прапорщик ; สว่าง( รองผู้บังคับบัญชาPraporshchik )ในปี 1884) แม้หลังจากการนำยศอาวุโสเหล่านี้มาใช้แล้วFeldfebeli ก็มักจะเป็นนายทหารชั้นประทวนที่อาวุโสที่สุดในหน่วย และดำรงตำแหน่งผู้ช่วยอาวุโสของผู้บังคับบัญชาหรือ Starshina ( старшина ; จ่าสิบเอก) เมื่อพวกเขาได้รับการเลื่อนยศเป็นZauryad-praporshchikหรือPodpraporshchikแต่ยังคงดำรง ตำแหน่ง Feldfebelพวกเขายังคงได้รับอนุญาตให้สวม แถบ Feldfebelบนบ่าได้ ยศที่เทียบเท่าในหน่วยทหารม้าคือvakhtmistrหรือvakhmistr ( вахмистр , มาจากภาษาเยอรมันWachtmeister )
นับตั้งแต่ปี 1917 กองทัพโซเวียตและรัสเซียได้ใช้ยศ"สตาร์ชินา"เป็นยศที่เทียบเท่ากับยศ"เฟลด์เฟเบล"ใน อดีต
| อันดับจูเนียร์: ผู้ไม่ทำการเทโรฟิตเซอร์ของ Starshy | ตำแหน่งอาวุโส: Podpraporshchik |
- เครื่องหมายยศ
| การกำหนด | เครื่องหมายยศสำหรับปี ค.ศ. 1904-1917 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| แผ่นบ่าไหล่ | ||||||||
| ยศทางทหาร | เฟลด์เฟเบล (1904) | เฟลด์เฟเบล (1907) | เฟลด์เฟเบล แห่ง กรมปืนไรเฟิลไซบีเรียตะวันออกที่ 11ของพระนางมาเรีย ฟโยโดรอฟนา (ค.ศ. 1904) | วักต์มิสเตอร์ (1908) | วาคห์ทมิสเตอร์ ดำรงตำแหน่งมายาวนาน มีตราประจำตำแหน่งของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 3ตั้งแต่ปี 1881 ถึง 1894(ค.ศ. 1911) | Podpraporshchikในงาน Feldvebel (1914) | ||
สวิตเซอร์แลนด์
เฟลด์ไวเบล (Feldweibel)เป็นยศต่ำสุดของนายทหารชั้นประทวนระดับสูงในกองทัพสวิส ก่อนการปฏิรูปครั้งที่ 21 มีเฟลด์ไวเบล สองสาขา ได้แก่ สาขา เทคนิคและสาขาระดับกองร้อย
เฟลด์ไวเบล (Feldweibel)มีหน้าที่กำกับดูแลการปฏิบัติงานและภารกิจทางทหารในระดับหน่วย ในปี 2547 ได้มีการริเริ่มยศฮาว ป์เฟลด์ไวเบล (Hauptfeldweibel ) ขึ้นมา นับตั้งแต่นั้นมา มีเพียงผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในยศเฟลด์ไวเบล
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- BROCKHAUS, Die Enzyklopädie ใน 24 Bänden (1796–2001), วงดนตรี 5: 3-7653-3665-3, S. 487, Feldwebel