กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

เฟอร์ฮัด ชาเคลีย์

ชาเคลีย์เกิดในปี 1951 ในจังหวัดเคอร์คุกประเทศอิรักเขาเริ่มตีพิมพ์บทกวีในปี 1968 ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาศึกษาใน ภาควิชา...

เฟอร์ฮัด ชาเคลีย์

ฟาร์ฮัด ชาเคลีย์

เฟอร์ฮัด ชาเคลีย์ (เกิดปี 1951) เป็นนักเขียน กวี และนักวิจัยชาวเคิร์ด

ชีวิตช่วงต้น

ชาเคลีย์เกิดในปี 1951 ในจังหวัดเคอร์คุกประเทศอิรักเขาเริ่มตีพิมพ์บทกวีในปี 1968 ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาศึกษาใน ภาควิชา ภาษาเคิร์ดของมหาวิทยาลัยแบกแดดเขาเข้าร่วมขบวนการชาตินิยมเคิร์ดภายใต้การนำของมุสตาฟา บาร์ซานีในปี 1974 และเดินทางไปซีเรียในปี 1975 เขาอาศัยอยู่ในเยอรมนีตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1977 ถึงฤดูร้อนปี 1978 หลังจากนั้นเขาก็ไปตั้งรกรากในสวีเดนในปีเดียวกัน

ในปี 1981 หลังจากศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม เป็นเวลาหนึ่งปี เขาได้ไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยอุปซาลาโดยเรียนภาษาอิหร่าน เขาได้ตีพิมพ์ วารสาร สวีเดน -เคิร์ดชื่อ Svensk-Kurdisk Journalระหว่างปี 1985 ถึง 1989

นอกจากนี้ เขายังได้ตีพิมพ์นิตยสารวรรณกรรมเคิร์ดชื่อ Mamosta-y Kurd (31 ฉบับ) ระหว่างปี 1985 ถึง 1996 ในปี 1992 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือประวัติศาสตร์วรรณกรรมเรื่อง Kurdish nationalism in Mam and Zin of Ahmad Khani ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาสวีเดนตุรกีและอาหรับบทกวีหลายบทของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาเปอร์เซียอาหรับนอร์เวย์สวีเดนอังกฤษฝรั่งเศสอิตาลีไอซ์แลนด์และเดนมาร์ก

วิทยานิพนธ์

ในปี 2024 เขาปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขาที่มหาวิทยาลัยอุปซาลา หัวข้อคือกวีซูฟีชาวเคิร์ด มาลาเย จาซีรี[ 1 ]

หนังสือ

เขาเขียนหนังสือมาแล้ว 20 เล่ม รวมทั้งเล่มต่อไปนี้:

  1. แผนการรัฐประหารลับ (เขียนเป็นภาษาเคิร์ด ปี 1973)
  2. แม่น้ำแห่งแสงสว่างที่ไหลออกมาจากดวงอาทิตย์สีแดง ในภาษาเคิร์ด เบรุต ปี 1977
  3. กลิ่นอายแห่งความมืด (เรื่องสั้น) ภาษาเคิร์ด สตอกโฮล์ม 1997
  4. ความลาดชัน (ในภาษาเคิร์ด) ปี 1981
  5. ลัทธิชาตินิยมชาวเคิร์ดในหนังสือMam and Zinของ Ahmad Khani ฉบับภาษาอังกฤษ ประเทศสวีเดน ปี 1983 (แปลเป็นหลายภาษา)
  6. สตริง, สวีเดน, 1985.
  7. ร้อยแก้วเชิงศิลปะของชาวเคิร์ด ในภาษาสวีเดน ประเทศสวีเดน ปี 1989
  8. ฉันสลักรูปของคุณลงบนผนังคุกของฉัน ในภาษาเคิร์ด ปี 1994
  9. ความลับทั้งหมดของฉันถูกเปิดเผย การเปิดเผยทั้งหมดของคุณถูกปกปิด ในภาษาเคิร์ด ปี 2001 ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 2002 สุไลมานี เคอร์ดิสถาน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 ฮาวเลอร์ เคอร์ดิสถาน ปี 2006
  10. บทกวี "This Lamp Illuminates My Heart and Burns My Age" (ในภาษาเคิร์ด) เมืองฮาวเลอร์ เคอร์ดิสถาน ปี 2006

การแปล

  1. Tuwan การแปลนวนิยายโดยEva Boholm-Olsson , Pham Van Dôn, 28 หน้า, Kurdiska kulturförl, Stockholm, 1986. ISBN 91-86146-26-2
  2. Alfons û cinawireke การแปลงานโดยGunilla Bergström , 29 หน้า, Kurdiska kulturförl., Stockholm, 1989. ISBN 91-86146-29-7. (ชื่อเดิม: Alfons och odjuret)
  3. ใช่ filbaz, Alfuns Obiri!, การแปลผลงานโดยGunilla Bergström , 25 หน้า, Kurdiska kulturförl, Stockholm, 1990. ISBN 91-86146-33-5. (ชื่อเดิม: Listigt, Alfons Åberg!)
  4. Bahar-i Tazade, การแปลผลงานโดยAstrid Lindgren , 32 หน้า, Kurdiska kulturförl, Stockholm, 1990 (ชื่อต้นฉบับ: Vår i Bullerbyn)
  5. Pipi, Kiçey Gorawîdirêj, การแปลผลงานโดยAstrid Lindgren , 24 หน้า, Kurdiska kulturförl, Stockholm, 1991. ISBN 91-86146-36-X(ชื่อเดิม: Känner du Pippi Långstrump?)
  6. Evgeni Pasternak การแปลงานโดยBoris Pasternak , 55 หน้า, Kulturfören สเวอริจ-เคอร์ดิสถาน, 1995. ISBN 91-972384-6-5
  7. Tûte paqijiyê dike(Tûte gisik dedat), การแปลงานโดยGunilla Wolde (ร่วมกับ Ali çîftçî), 25 หน้า, Spånga  : Apec, 1996. ISBN 91-89014-01-4(ชื่อเดิม: ทอตเต้ สตาดาร์)
  8. Tûte xanî çêdike. แปลงานโดยGunilla Wolde , (ร่วมกับ Ahmed Cantekin), 25 หน้า, Spånga  : Apec, 1996. ISBN 91-89014-02-2(ชื่อเดิม: Totte bygger)
  9. Pariya. แปลงานโดยAugust Strindberg , 60 หน้า, Malmö  : Rosengård, 2000. ISBN 91-89489-11-X(ชื่อเรื่องเดิม: Paria)
  10. สตริง, คำแปลบทกวีโดย อับดูร์ราห์มาน อาห์หมัด วาฮับ และ เจสสิกา จอห์นสตัน, ส่วนหนึ่ง, โซแลนด์ โพเอทรี เล่ม 2, 2008. ISBN 978-1-58195-224-7.

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เฟอร์ฮัด ชาเคลีย์

ชาเคลีย์เกิดในปี 1951 ในจังหวัดเคอร์คุกประเทศอิรักเขาเริ่มตีพิมพ์บทกวีในปี 1968 ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาศึกษาใน ภาควิชา...

ชีวิตช่วงต้น

ชาเคลีย์เกิดในปี 1951 ในจังหวัด เคอร์คุก ประเทศ อิรัก เขาเริ่มตีพิมพ์บทกวีในปี 1968 ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาศึกษาใน ภาควิชา ภาษาเคิร์ด ของ มหาวิทยาลัยแบกแดด เขาเข้าร่วมขบวนการชาตินิยมเคิร์ดภายใต้การนำของมุสตาฟา บาร์ซานีในปี 1974 และเดินทางไป ซีเรีย ในปี 1975...

วิทยานิพนธ์

ในปี 2024 เขาปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขาที่มหาวิทยาลัยอุปซาลา หัวข้อคือกวีซูฟีชาวเคิร์ด มาลาเย จาซีรี [ 1 ]

หนังสือ

เขาเขียนหนังสือมาแล้ว 20 เล่ม รวมทั้งเล่มต่อไปนี้: