เฟอร์ซอมมลิง (พหูพจน์: เฟอร์ซอมม ลิงเก หรือสะกดว่า เวอร์ ซอม มลิง , เวอร์ซอมมลิงหรือเฟอร์ซอมมลิง ) เป็น กิจกรรมทางสังคม ของชาวดัตช์เพนซิลเวเนียซึ่งมีการเสิร์ฟอาหาร มีการกล่าวสุนทรพจน์ และมีการแสดงละครหรือละครสั้นอย่างน้อยหนึ่งเรื่องเพื่อความบันเทิง วิลเลียม ดับเบิลยู. ดอนเนอร์ อธิบายว่า "มีความเป็นละครและพิธีการสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระท่อมของตัวตุ่น: การกล่าวคำปฏิญาณความจงรักภักดีต่อกระท่อมและตัวตุ่น การฟังรายงานสภาพอากาศ การร้องเพลงรักชาติในภาษาเดอิทช์และการปิดท้ายการประชุมทุกครั้งด้วยการขอให้พระเจ้าทรงอนุญาตให้พวกเขารักษาวิถีชีวิตและความสนุกสนานของพวกเขาไว้" ^{[ 1 ]}

ในบรรดาประเพณีเหล่านี้ ได้แก่ การร้องเพลงพื้นบ้านเยอรมัน " Schnitzelbank " ^{[ 1 ]}และเพลงรักชาติ " My Country, 'Tis of Thee " ในภาษาเยอรมันเพนซิลเวเนียที่แปลโดยJohn Birmelin [ ^{2 ] "}มีการสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากเหตุการณ์ปัจจุบันถูกนำมาผสมผสานเข้ากับการแสดง การกล่าวสุนทรพจน์ และละครสั้น" William Donner เขียนไว้^{[ 1 ]}

โดยทั่วไปแล้ว Fersommlinge มักมีผู้เข้าร่วมเป็นชาวดัตช์แฟนซีซึ่งแตกต่างจาก "กลุ่มศาสนาธรรมดา" อย่างชาวอามิชเบรธเรนและเมนโนไนต์คำนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า "การชุมนุม" ไม่ใช่ในแง่ของกลุ่มผู้ไปโบสถ์ แต่เป็น "การรวมตัวทางสังคมของผู้คน" Fersommlinge ไม่ใช่กิจกรรมทางศาสนา แม้ว่าโบสถ์และกลุ่มคริสตจักรหลายแห่งจะจัดงานเหล่านี้และใช้เพื่อระดมทุนก็ตามภาษาที่ใช้ในงานมีเพียงภาษาเยอรมัน ถิ่นเพนซิลเวเนียเท่านั้น และผู้ที่พูด ภาษาอังกฤษจะต้องจ่ายค่าปรับ โดยปกติจะเป็นเหรียญ5 เซนต์ 10 เซนต์หรือ25 เซนต์ต่อคำที่พูด โดยใส่ลงในชามที่วางอยู่กลางโต๊ะ^{[ 2 ]}

William Donner สรุปว่า "versammlinge ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นวิธีเฉลิมฉลองมรดกและเชื้อชาติของชาวเยอรมันเพนซิลเวเนีย ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของมรดกและเชื้อชาตินั้นเมื่อเวลาผ่านไป" ^{[ 1 ]}

การประชุม Fersommling ครั้งแรกจัดขึ้นโดย ดร. John I. Woodruff แห่งมหาวิทยาลัย Susquehannaในปี 1933 ^{[ 2 ]} ไม่นานหลังจากนั้น ในวันที่ 13 มีนาคม 1933 การประชุมครั้งที่สองจัดขึ้นที่ เมือง อัลเลนทาวน์ รัฐเพ น ซิ ลเวเนียณ บ้านของWilliam S. Troxellผู้เขียนคอลัมน์ รายวันเกี่ยวกับ วัฒนธรรมชาวเยอรมันใน เพนซิลเวเนีย ให้กับหนังสือพิมพ์ Allentown Morning Callภายใต้นามแฝงว่า "Pumpernickle Bill" จุดประสงค์ของการประชุมคือเพื่อวางแผนการจัดตั้ง Grundsow (Groundhog) Lodge แห่งแรก

วัน Groundhog Dayครั้งถัดไปซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2477 ในเมืองนอร์ทแฮมป์ตัน รัฐเพนซิลเวเนียเป็น Fersommling ครั้งแรกของ Grundsow Lodge Nummer Ains an Da Lechaw (หมายเลขหนึ่งบน Lehigh) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

การประชุม Fersommlinge ยังคงจัดขึ้นทั่วภาคตะวันออกของรัฐเพนซิลเวเนียเพื่อเป็นวิธีการอนุรักษ์ภาษาถิ่นและวัฒนธรรมเยอรมันเพนซิลเวเนีย ตัวอย่างเช่น การประชุม Fersommling ของ Berks Countyซึ่งเริ่มต้นในปี 1937 ดึงดูดผู้เข้าร่วมมากกว่า 700 คนในแต่ละปี ซึ่งส่วนใหญ่มีเชื้อสาย เยอรมันเพนซิลเว เนีย^{[ 5 ] [ 6 ]}

ตั้งแต่ปี 1997 บทความบางส่วนที่นำเสนอในงาน Fersommlinge ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมันของรัฐเพนซิลเวเนียชื่อHiwwe wie Driwweด้วย ข้อมูลปัจจุบันของ Fersommling และ Grundsau lodge จะได้รับการอัปเดตอยู่เสมอที่ groundhoglodge.org และผ่านทางสมาคมชาวเยอรมันแห่งรัฐเพนซิลเวเนีย