วันกราวด์ฮ็อก

วันกราวด์ฮ็อก
วันกราวด์ฮ็อก
	งานเฉลิมฉลองปี 2022 ที่เมืองพังค์ซูทาวนีย์ รัฐเพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
สังเกตโดย	สหรัฐอเมริกา; แคนาดา;
พิมพ์	ทางวัฒนธรรม
ความสำคัญ	ทำนายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ
การเฉลิมฉลอง	การประกาศว่าตัวมาร์มอตเห็นเงาของตัวเองหรือไม่หลังจากที่มันโผล่ออกมาจากโพรง
วันที่	วันที่ 2 กุมภาพันธ์
ความถี่	ประจำปี
เกี่ยวข้องกับ	แคนเดิลมาส

วันกราวด์ฮ็อก ( ภาษาเยอรมันเพนซิลเวเนีย : Grund'sau dåk , Grundsaudaag , Grundsow Dawg , Murmeltiertag ; ภาษาฝรั่งเศสแคนาดา : Journée de la marmotte ; เมืองลูเนนเบิร์ก รัฐโนวาสโกเชีย : Daks Day) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}เป็นประเพณีที่ปฏิบัติกันในระดับภูมิภาคในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาใน วัน ที่ 2 กุมภาพันธ์ของทุกปี ประเพณีนี้มาจาก ความเชื่อ ของชาวดัตช์เพนซิลเวเนียที่ว่า หากกราวด์ฮ็อกโผล่ออกมาจากโพรงในวันนี้และเห็นเงาของมัน มันจะกลับเข้าไปในโพรงและฤดูหนาวจะดำเนินต่อไปอีกหกสัปดาห์ หากมันไม่เห็นเงา ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็วกว่าปกติ ในปี 2026 พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล เห็นเงา ซึ่งเป็นลางบอกเหตุว่าฤดูหนาวจะดำเนินต่อไปอีกหกสัปดาห์^{[ 4 ]}

แม้ว่าประเพณีนี้จะยังคงเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 21 แต่การศึกษาพบว่าไม่มีความสัมพันธ์ที่สอดคล้องกันระหว่างการที่ตัวมาร์มอตเห็นเงาของมันกับเวลาที่อากาศคล้ายฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง^{[ 5 ]}ความเชื่อเรื่องสภาพอากาศ นี้ มาจากพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมัน ซึ่งตัวแบดเจอร์ (ภาษาเยอรมัน: Dachs ) เป็นสัตว์ที่ใช้ในการพยากรณ์ ในขณะที่ในฮังการีตัวหมีก็ทำหน้าที่เดียวกัน^{[ 6 ]}และจะมีการดูแบดเจอร์เฉพาะเมื่อไม่มีหมีอยู่แถวนั้น^{[ 7 ]} มันเกี่ยวข้องกับความเชื่อที่ว่าอากาศแจ่มใสในเทศกาล Candlemasของศาสนาคริสต์ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนาน

พิธีวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น (Groundhog Day) ที่เมืองพังค์ซู ทาวนีย์ ทางตะวันตกของ รัฐเพน ซิลเวเนียซึ่งมีตัวตุ่นชื่อพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล เป็นศูนย์กลาง ได้กลายเป็นพิธีที่มีผู้เข้าร่วมมากที่สุด สมาคม กรุนด์ โซว์ (Grundsow Lodges)ในเขตดัตช์ของรัฐเพนซิลเวเนียทางตะวันออกเฉียงใต้ก็จัดงานนี้เช่นกัน นอกจากนี้ เมืองอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาก็ได้นำเอาเทศกาลนี้ไปจัดด้วยเช่นกัน

ประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิด

ชาวดัตช์แห่งเพนซิลเวเนียเป็นผู้อพยพมาจากพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันในยุโรป ประเพณีของชาวเยอรมันถือว่าวัน Candlemas (2 กุมภาพันธ์) เป็น "วันแบดเจอร์" ( Dachstag ) หากแบดเจอร์โผล่ออกมาจากโพรงและพบแสงแดด ทำให้เกิดเงาขึ้น จะมีการทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีกสี่สัปดาห์^{[ 8 ]}

เยอรมนี

ความเชื่อโชลางดั้งเดิมต่างๆ ในศาสนาพื้นบ้านของ เยอรมัน ยังคงเชื่อมโยงกับวันฉลองพระแม่มารีแม้ว่าคริสตจักรปฏิรูปในศตวรรษที่ 16 จะไม่สนับสนุนก็ตาม ^{[ 9 ]}ที่น่าสังเกตคือ ประเพณีหลายอย่างที่เป็นส่วนหนึ่งของ ตำนานเกี่ยวกับ สภาพอากาศใช้สภาพอากาศในวันฉลองพระแม่มารีเพื่อทำนายการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ สัตว์ที่ใช้ทำนายสภาพอากาศในวันฉลองพระแม่มารีมักจะเป็นแบดเจอร์แม้ว่าในบางภูมิภาค สัตว์ที่ใช้จะเป็นหมีหรือสุนัขจิ้งจอกก็ตาม^{[ 8 ]}

สัตว์ดั้งเดิมที่ใช้ทำนายสภาพอากาศในเยอรมนีคือหมี ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่จำศีลอีกชนิดหนึ่ง แต่เมื่อหมีหายากขึ้น ความเชื่อจึงเปลี่ยนไป^{[ 10 ]}มีการสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกับความเชื่อเรื่องตัวตุ่นสำหรับสูตรภาษาเยอรมัน: Sonnt sich der Dachs in der Lichtmeßwoche, so geht er auf vier Wochen wieder zu Loche ("ถ้าตัวแบดเจอร์อาบแดดในช่วงสัปดาห์ Candlemas อีกสี่สัปดาห์มันก็จะกลับไปอยู่ในรู") ^{[ a ]}^{[ 11 ]}พบรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อยในชุดความเชื่อเรื่องสภาพอากาศ ( Bauernregelnแปลว่า "กฎของชาวนา") ที่พิมพ์ในออสเตรียในปี 1823 ^{[ 12 ]}

ตัวตุ่นดินเหมือนตัวแบดเจอร์

ชาวเพนซิลเวเนียยังคงรักษาประเพณีเดียวกับชาวเยอรมันในวัน Groundhog Day ยกเว้นว่าฤดูหนาวจะยาวนานถึงหกสัปดาห์แทนที่จะเป็นสี่สัปดาห์^{[ 13 ]}สำหรับชาวดัตช์เพนซิลเวเนีย แบดเจอร์กลายเป็นdoxซึ่งในภาษา Deitschหมายถึง "groundhog" ^{[ b ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

คำมาตรฐานสำหรับ "groundhog" คือgrun'daks (มาจากภาษาเยอรมันdachs ) โดยมีรูปแบบเฉพาะถิ่นในYork Countyคือgrundsauซึ่งเป็นการแปลชื่อภาษาอังกฤษโดยตรง ตามหนังสือเกี่ยวกับภาษาถิ่นในศตวรรษที่ 19 ^{[ 16 ]}รูปแบบนี้เป็นรูปแบบเฉพาะถิ่นตามแหล่งข้อมูลในศตวรรษที่ 19 ^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม ความเชื่อเรื่องสภาพอากาศที่เริ่มต้นด้วยDer zwet Hær'ning is Grund'sau dåk. Wânn di grundsau îr schâtte sent... ("วันที่ 2 กุมภาพันธ์คือวัน Groundhog ถ้า Groundhog เห็นเงาของมัน...") ได้รับการระบุว่าเป็นเรื่องปกติในทั้ง 14 มณฑลใน Dutch Pennsylvania Country ในเอกสารวิจัยปี 1915 ^{[ c ]}^{[ 17 ]}

ในหนังสือ The Thomas R. Brendle Collection of Pennsylvania German Folkloreเบรนด์เลได้รวบรวมตำนานพื้นบ้านจากภาษาเยอรมันถิ่นเพนซิลเวเนียไว้ดังนี้:

Wann der Dachs sei Schadde seht im Lichtmess Marye, dann geht er widder in's Loch un beleibt noch sechs Woche drin. Wann Lichtmess Marye น่ากลัวมากคือ dann bleibt der dachs haus un's watt noch enanner Friehyaahr.
เมื่อตัวมาร์มอตเห็นเงาของตัวเองในเช้าวันแมรีแคนเดิลมาส มันจะเข้าไปในรูอีกครั้งและอยู่ในนั้นเป็นเวลาหกสัปดาห์ แต่ถ้าเช้าวันแมรีแคนเดิลมาสมีเมฆมาก ตัวมาร์มอตก็จะอยู่ข้างนอกและจะมีฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง^{[ 18 ]}

รูปแบบgrundsowถูกใช้โดยลอดจ์ในอัลเลนทาวน์และที่อื่นๆ^{[ 19 ]}เบรนด์เดิลยังบันทึกชื่อ "Grundsaudag" (วันตัวตุ่นในเทศมณฑลเลบานอน) และ "Daxdaag" (วันตัวตุ่นในเทศมณฑลนอร์ทแฮมป์ตัน) อีกด้วย^{[ 20 ]}

วิกเตอร์ ฮูโกในหนังสือ " เลส์ มิเซราบล์ " (ค.ศ. 1864) ได้กล่าวถึงวันดังกล่าวไว้ดังนี้:

"...มันคือวันที่ 2 กุมภาพันธ์ วันฉลองเทศกาลแคนเดิลมาสในสมัยโบราณ ซึ่งดวงอาทิตย์ที่แปรปรวนเป็นลางบอกเหตุของความหนาวเย็นนานหกสัปดาห์ และเป็นแรงบันดาลใจให้แมทธิว แลนส์เบิร์กแต่งบทกวีสองบรรทัดนี้ ซึ่งสมควรได้รับการยกย่องให้เป็นบทกวีคลาสสิก:

'Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre en sa Caverne' “จะเรืองแสงหรือจะเรืองแสง หมีก็กลับเข้าไปในถ้ำ” – ฮิวโก้, วิคเตอร์. "เล มิเซราบล์" ทรานส์ Fahnestock และ MacAfee อิงจาก Wilbour Signet Classics, NY, 1987. 725.

หมีหนู

ตัวมาร์มอตเคยรู้จักกันในชื่อภาษาละตินที่ล้าสมัยว่าArctomys monaxชื่อสกุลนี้มีความหมายว่า "หนูหมี" ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}มาร์มอตยุโรปอยู่ในสกุลเดียวกันและเคยเรียกว่าArctomys alpinusมีการคาดการณ์ว่ามาร์มอตยุโรปอาจมีตำนานคล้ายกับตัวมาร์มอต^{[ 21 ]}^{[ d ]}

ตำนานวันฉลองนักบุญแคนเดิลมาสที่เรียบง่ายกว่า

เวอร์ชันภาษาเยอรมัน ซึ่งมีการนำตัวแบดเจอร์ (หรือสัตว์ร้ายอื่นๆ) เข้ามานั้น เป็นการขยายความจากประเพณีที่เรียบง่ายกว่า โดยหากอากาศแจ่มใสและแจ่มใสในวัน Candlemas ผู้คนคาดหวังว่าฤดูหนาวจะยังคงอยู่ต่อไป^{[ 13 ]}เวอร์ชันที่เรียบง่ายกว่านั้นสรุปได้ในบทกวีภาษาอังกฤษ ( สำเนียงสก็อต ) ที่ว่า "ถ้า Candlemas อากาศแจ่มใสและแจ่มใส / จะมี ฤดูหนาว สองครั้งในหนึ่งปี" ^{[ e ]}^{[ f ]}พร้อมด้วยวลีที่เทียบเท่ากันในภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน^{[ 24 ]}และมีการเสนอแนะว่าการมีอยู่ของบทกวีภาษาละตินที่สอดคล้องกันเป็นหลักฐานแสดงถึงความเก่าแก่ของประเพณีนี้^{[ g ]}^{[ 24 ]}

ปฏิทินอังกฤษและปฏิทินเกลิก

นักวิชาการRhys Carpenterในปี พ.ศ. 2489 เน้นย้ำว่าประเพณีวันแบดเจอร์นั้นแข็งแกร่งในเยอรมนี แต่ไม่มีในหมู่เกาะอังกฤษ และเขาอ้างถึงสิ่งนี้เป็นเหตุผลที่วันกราวด์ฮ็อกของสหรัฐอเมริกาไม่ได้ถูกนำเข้ามาโดยผู้อพยพจากสถานที่เหล่านี้^{[ 26 ]}

มีความเชื่อในหมู่ชาวโรมันคาทอลิกในบริเตนว่าเม่นสามารถทำนายความยาวของฤดูหนาวได้ หรืออย่างน้อยก็มีการกล่าวอ้างเช่นนั้น แต่ไม่มีการพิสูจน์อายุของมัน ในสิ่งพิมพ์ของโทมัส ซี. แมคมิลแลน นักข่าวชาวอเมริกันที่เกิดในสกอตแลนด์ ในปี 1886 ^{[ 24 ]}และ หนังสือของ ซามูเอล อดัมส์ เดรก นักเขียน/นักข่าวชาวอเมริกัน ที่ตีพิมพ์ในปี 1900 ^{[ 27 ]}^{[ h ]}

ในปฏิทินเกลิกของไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และเกาะแมนวันบริจิด (1 กุมภาพันธ์) เป็นวันสำหรับการทำนายสภาพอากาศ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}ในขณะที่ในสก็อตแลนด์ สัตว์ที่บ่งบอกถึงฤดูใบไม้ผลิในวันนี้คืองู^{[ i ]}และบนเกาะแมนคือนกขนาดใหญ่^{[ 31 ]}ในไอร์แลนด์ นักคติชนวิทยาเควิน ดานาเฮอร์บันทึกตำนาน เกี่ยวกับการสังเกต เม่นเพื่อเป็นลางบอกเหตุนี้:

ในประเพณีพื้นบ้านของชาวไอริช วันเซนต์บริกิด ซึ่งตรงกับวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ถือเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ และเป็นวันแรกของปีของชาวนาด้วย ... การเห็นเม่นถือเป็นสัญญาณที่ดีของสภาพอากาศ เพราะเม่นจะออกมาจากรูที่มันใช้เวลาในฤดูหนาว มองไปรอบๆ เพื่อประเมินสภาพอากาศ และจะกลับเข้าไปในโพรงหากสภาพอากาศเลวร้ายยังคงดำเนินต่อไป หากมันอยู่ข้างนอก แสดงว่ามันรู้ว่าอากาศจะอบอุ่นขึ้น^{[ 28 ]}

นอกจากนี้ พิธีกรรมโรมันสำหรับเทพีเฟบรูอามีขบวนแห่ที่จัดขึ้นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ตามที่โยเดอร์กล่าว ปฏิทินโรมันนั้นมีต้นกำเนิดมาจากเซลติก วันที่ 2 กุมภาพันธ์ตรงกับอิมโบลกซึ่งเป็นหนึ่งใน ' วันกึ่งกลางไตรมาส ' ของเซลติก ซึ่งเป็นสี่วันที่ทำเครื่องหมายจุดกึ่งกลางระหว่างวันครีษมายันและวันวสันตวิษุวัต^{[ 32 ]}^{[ 25 ]}

เพนซิลเวเนีย

ตัวมาร์มอต ( *Marmota monax* ) เป็น สัตว์ฟัน แทะจำศีลในวงศ์Sciuridaeซึ่งอยู่ในกลุ่มกระรอกดิน ขนาด ใหญ่

จากบันทึกที่ทราบกันดี การเฉลิมฉลองวัน Groundhog Day ในสหรัฐอเมริกาเกิดขึ้นครั้งแรกในชุมชนชาวเยอรมันในรัฐเพนซิลเวเนีย การกล่าวถึงวัน Groundhog Day ครั้งแรกสุดคือบันทึกเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1840 ในไดอารี่ของ James L. Morris แห่งMorgantownในPennsylvania Dutch Countryตามหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยDon Yoderนี่เป็นชุมชนชาวเวลส์ แต่ผู้เขียนไดอารี่กำลังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพื่อนบ้านของเขาซึ่งมีเชื้อสายเยอรมัน^{[ j ]}^{[ k ]}^{[ 25 ]}^{[ 33 ]}

พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล

ข่าวแรกที่มีการรายงานเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองวัน Groundhog Day นั้นน่าจะมาจาก หนังสือพิมพ์ Punxsutawney SpiritของเมืองPunxsutawney รัฐเพนซิลเวเนียในปี พ.ศ. 2429: ^{[ l ]} "จนถึงเวลาที่พิมพ์ออกไป สัตว์ร้ายตัวนี้ก็ยังไม่เห็นเงาของมัน" อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปีถัดมาในปี พ.ศ. 2430 จึงมีการจัดงาน Groundhog Day ที่ถือว่า "เป็นทางการ" ขึ้น^{[ 34 ]}โดยมีกลุ่มคนเดินทางไปยัง Gobbler's Knob ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเมืองเพื่อปรึกษากับ Groundhog ผู้คนได้มารวมตัวกันที่จุดนั้นทุกปีเพื่อร่วมงานนี้นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 35 ]}^{[ 23 ]}

Clymer Freas (1867–1942) ^{[ m ]}ซึ่งเป็นบรรณาธิการข่าวประจำเมืองของPunxsutawney Spiritได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดา" ผู้คิดค้นแนวคิดเรื่อง "วัน Groundhog Day" ^{[ 36 ]}^{[ n ]}นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะว่า Punxsutawney เป็นสถานที่กำเนิดของกิจกรรม Groundhog Day ทั้งหมด จากนั้นจึงแพร่กระจายไปยังส่วนอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 38 ]}

การเฉลิมฉลองวัน Groundhog Day ในช่วงทศวรรษ 1880 จัดขึ้นโดย Punxsutawney Elks Lodgeสมาชิกของลอดจ์เป็น "จุดเริ่มต้น" ของ Groundhog Club ที่ก่อตั้งขึ้นในภายหลัง ซึ่งสืบทอดประเพณี Groundhog Day ต่อมา แต่ลอดจ์เริ่มต้นจากความสนใจในตัวGroundhogในฐานะสัตว์ป่าสำหรับเป็นอาหาร พวกเขาเริ่มเสิร์ฟเนื้อ Groundhog ที่ลอดจ์ และจัดงานเลี้ยงล่าสัตว์ในวันหนึ่งในช่วงปลายฤดูร้อนของทุกปี^{[ 39 ]}

ลำดับเหตุการณ์ที่ระบุไว้ค่อนข้างไม่สอดคล้องกันในเอกสาร แหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่า "ปิกนิกตัวตุ่น" ครั้งแรกจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2430 ^{[ 36 ]}แต่ในวารสารของนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นระบุว่าจัดขึ้นหลังปี พ.ศ. 2432 นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าประมาณปี พ.ศ. 2432 มีการเสิร์ฟเนื้อสัตว์ในงานเลี้ยงของที่พัก และการล่าแบบเป็นระบบเริ่มขึ้นหลังจากนั้น^{[ 39 ]}

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม สโมสรตัวตุ่นพังค์ซูทาวนีย์ก่อตั้งขึ้นในปี 1899 และดำเนินการล่าและ "งานเลี้ยงตัวตุ่น" ต่อไป ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในเดือนกันยายน^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}ส่วนของการ "ล่า" กลายเป็นพิธีกรรมที่เป็นทางการมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากต้องจัดหาเนื้อสัตว์ล่วงหน้าเพื่อนำไปหมักรสชาติถูกอธิบายว่าเป็น "ลูกผสมระหว่างหมูและไก่" ^{[ 42 ]}นอกจากนี้ยังมีเครื่องดื่มที่เรียกว่า "พันช์ตัวตุ่น" เสิร์ฟด้วย^{[ o ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} การล่าและงานเลี้ยงไม่ดึงดูดความสนใจจากภายนอกมากพอ และการปฏิบัติจึงถูกยกเลิก^{[ 40 ]}

ตัวมาร์มอตไม่ได้ถูกตั้งชื่อว่าฟิลจนกระทั่งปี 1961 ซึ่งอาจเป็นการอ้างอิงทางอ้อมถึงเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ^{[ 45 ]}

การเฉลิมฉลองวัน Groundhog Day ที่ใหญ่ที่สุดจัดขึ้นที่เมือง Punxsutawney รัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งมีผู้คนมารวมตัวกันมากถึง 40,000 คนในแต่ละปี^{[ 46 ]}ซึ่งเกือบแปดเท่าของประชากรตลอดทั้งปีของเมืองซึ่งอยู่ที่ 5,769 คน ณ ปี 2020 ^{[ 47 ]}โดยเฉลี่ยแล้วมีผู้เข้าร่วมประมาณ 2,000 คน จนกระทั่งภาพยนตร์เรื่องGroundhog Day ในปี 1993 ซึ่งมีฉากอยู่ในงานเฉลิมฉลองที่ Punxsutawney ออกฉาย หลังจากนั้นจำนวนผู้เข้าร่วมก็เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 10,000 คน^{[ 40 ]}

ฟิลผู้เป็นทางการมีอายุยืนยาวมากโดยทำหน้าที่เป็นสัตว์พยากรณ์อากาศตัวเดิมมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2430 ^{[ 40 ]}ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เหตุการณ์นี้ได้มีการถ่ายทอดสด ทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถรับชมนักพยากรณ์อากาศที่เป็นสัตว์ได้^{[ 48 ]}

ฟิลไม่เห็นเงาของเขาในปี 1902, 1934, 1942, 1950, 1970, 1975, 1983, 1986, 1988, 1990, 1995, 1997, 1999, 2007, 2011, 2013, 2016, 2019 หรือ 2020 ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

พิธีดังกล่าวจัดขึ้นแบบปิดเป็นครั้งแรกในปี 2021 เนื่องจาก ข้อจำกัด จากการระบาดของโรคโควิด-19ฟิลเห็นเงาของเขาในปีนั้น ซึ่งบ่งชี้ว่าฤดูหนาวจะยาวนานขึ้นอีกหกสัปดาห์^{[ 52 ]}ฟิลยังเห็นเงาของเขาในปี 2025 และ 2026 อีกด้วย^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

งานเฉลิมฉลองระดับภูมิภาค

สหรัฐอเมริกา

มิดแอตแลนติก

สมาคม Slumbering Groundhog Lodge ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1907 ได้ดำเนินการจัดพิธีต่างๆ ที่จัดขึ้นในเมือง Quarryville รัฐเพนซิลเวเนีย [ ^{55 ] เดิมที}เป็นคู่แข่งสำคัญของ Punxsutawney ในเรื่องชื่อเสียงของวัน Groundhog Day โดยใช้ ตัวอย่าง สัตว์สตัฟฟ์ (วู้ดชัคที่ถูกสตัฟฟ์) ^{[ 40 ]}

ใน รัฐ เพนซิลเวเนียตะวันออกเฉียงใต้^{สมาคม} Groundhog Lodges ( Grundsow Lodges ) เฉลิมฉลองวันหยุดด้วยfersommlinge [ ⁵⁶^]ซึ่งเป็นงานสังคมที่มีการเสิร์ฟอาหาร มีการกล่าวสุนทรพจน์ และมีการแสดงg'spiel (ละครหรือการแสดงสั้นๆ) อย่างน้อยหนึ่งเรื่องเพื่อความบันเทิง ภาษาถิ่นเยอรมันเพนซิลเวเนียเป็นภาษาเดียวที่ใช้พูดในงาน และผู้ที่พูดภาษาอังกฤษจะต้องจ่ายค่าปรับ โดยปกติจะเป็นเหรียญ 5 เซนต์ 10 เซนต์หรือ25 เซนต์ต่อคำที่พูด โดยเงินจะถูกใส่ไว้ในชามที่วางอยู่กลางโต๊ะ^[⁵⁷^]ในบางสถานที่ เช่นMyerstown (ซึ่ง Uni เป็น Groundhog ประจำถิ่น) หากวันที่ 2 กุมภาพันธ์ตรงกับวันอาทิตย์ พิธีจะถูกเลื่อนไปเป็นวันที่ 1 กุมภาพันธ์^[⁵⁸^]การเฉลิมฉลองส่วนใหญ่นอกเมือง Punxsutawney ได้เปลี่ยนไปใช้ตัวอย่างสัตว์สตัฟฟ์ ตุ๊กตา หรือตัวละครแต่งกายแทน Groundhog ที่มีชีวิตตั้งแต่ปี 2026 ^[⁵⁹^]

ชัคเคิลส์ ตัวตุ่นที่เรียกตัวเองว่าตัวตุ่นพยากรณ์อากาศ ได้ทำหน้าที่พยากรณ์อากาศประจำภูมิภาคในเมืองแมนเชสเตอร์ รัฐคอนเนตทิคัต มาตั้งแต่ปี 1968 ที่พิพิธภัณฑ์เด็กลุตซ์ ตามธรรมเนียมแล้ว ชัคเคิลส์จะกระซิบคำทำนายของเขาเข้าที่หูของนายกเทศมนตรี ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่รัฐเพียงคนเดียวในคอนเนตทิคัตที่พูดภาษาตัวตุ่นได้ จากนั้นนายกเทศมนตรีก็จะประกาศคำทำนายนั้นต่อหน้าฝูงชนซึ่งประกอบด้วยประชาชนและเจ้าหน้าที่ของรัฐ รวมถึงผู้ว่าการรัฐการเฉลิมฉลองนี้มักจะถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นWFSBและสถานีวิทยุพันธมิตรที่เข้าร่วม การวิเคราะห์ข้อมูลสภาพอากาศในอดีตและการพยากรณ์ก่อนหน้านี้ของชัคเคิลส์เผยให้เห็นว่าเขามีอัตราความแม่นยำถึง 60% ซึ่งสูงกว่าสัตว์พยากรณ์อากาศอื่นๆ ส่วนใหญ่ทั่วประเทศ ที่น่าสังเกตคือ ในปี 2024 ชัคเคิลส์ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว (ร่วมกับพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล และตัวอื่นๆ) แต่พายุฤดูหนาวเบิร์ชก็พัดกระหน่ำตามมาในไม่ช้า ทำให้สถานีตำรวจท้องถิ่นของเมืองกิลฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต ออกหมายจับและตั้งฉายาให้เจ้าหนูตัวนี้ว่า "ชัคจอมโกหก" เพื่อแสดงเจตนาดี ชัคเคิลส์ ^"ยอมมอบตัว" แต่ประวัติความแม่นยำและการบริการชุมชนก่อนหน้านี้ทำให้เขาได้รับการปล่อยตัว^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^[⁶³^]^[⁶⁴^]^[⁶⁵^]

ในเมืองมิลล์ทาวน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์มิลล์ทาวน์เมลถูกซื้อในปี 2008 ในเมืองซันเบอรี รัฐเพนซิลเวเนียโดยเจอร์รีและแคธี่ กัทไลน์ และอาศัยอยู่ในกรงที่สนามหลังบ้านของครอบครัวกั ทไลน์ ^{[ 66 ]}งานแรกของเมลจัดขึ้นที่ธุรกิจของครอบครัว คือ สถานประกอบพิธีศพบรอนสันและกัทไลน์ โดยงานในภายหลังย้ายไปจัดที่ American Legion Post พร้อมเสิร์ฟกาแฟและโดนัทฟรีหลังงาน^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} เมลเสียชีวิตในปี 2021 ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} ) รัฐนิวเจอร์ซีย์ได้ห้ามการจัดหาตัวมาร์มอตตัวใหม่ และยึดมาร์มอตที่เมืองจัดหามาจากรัฐเทนเนสซีเนื่องจากกฎหมายควบคุมโรคพิษสุนัขบ้า^{[ 75 ]}ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ ฟิล เมอร์ฟีได้ใช้สิทธิวีโต้วร่างกฎหมายที่จะอนุญาตให้จัดงานดังกล่าวขึ้นอีกครั้ง^{[ 76 ]}

สโตนวอลล์ แจ็กสันทำนายที่สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สเปซฟาร์ม^{[ 69 ]}

เอสเซ็กซ์ เอ็ดตัวตุ่น และโอทิส เม่นทำนายที่สวนสัตว์เต่าหลัง^{[ 69 ]}

“Malverne Mel” คือตัวตุ่นดินของ Malverne ใน Long Island รัฐนิวยอร์ก Mel เริ่มดำรงตำแหน่งนี้ในปี 1996 ^{[ 77 ]}

เกรตาแห่งเกรตเน็ก จากเกาะลองไอส์แลนด์นิวยอร์ก ทำนายไว้ในปี 2020 ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

QuigleyจากThe Hamptons (ผู้อยู่อาศัยของมูลนิธิ Save the Animals Rescue ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} ) ทำนายที่สถานีดับเพลิงหมู่บ้าน Quogue ^{[ 78 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Staten Island Chuckเป็นชื่อในวงการแสดงของวู้ดชัคพยากรณ์อากาศอย่างเป็นทางการของเมืองนิวยอร์ก ซึ่งอาศัยอยู่ในสวนสัตว์สเตเทนไอส์แลนด์ [^{84 ] ใน} ปี 2009 ชัคกัดไมค์ บลูมเบิร์ก นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กในขณะนั้น ทำให้เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ต้องเปลี่ยนตัวชัคอย่างเงียบๆ ด้วยชาร์ลอตต์ ลูกสาวของเขา ในปี 2014 บิล เดอ บลาซิโอ นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก ได้ทำชาร์ลอตต์ตกพื้นระหว่างพิธี ซึ่งสร้างความตกใจให้กับเด็กๆ หลายคนที่อยู่ในงาน^{[ 85 ]}การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของชาร์ลอตต์ในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ทำให้เกิดข่าวลือว่าเธอเสียชีวิตจากการตกพื้น แม้ว่าต่อมาสวนสัตว์จะกล่าวว่าไม่น่าจะเป็นสาเหตุการเสียชีวิตของชาร์ลอตต์^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}ด้วยเหตุนี้ บิล เดอ บลาซิโอจึงไม่เข้าร่วมในประเพณีนี้อีกต่อไป^{[ 88 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

ดันเคิร์กเดฟ (ชื่อบนเวทีสำหรับตัวมาร์มอตจำนวนมากที่ทำหน้าที่นี้มาตั้งแต่ปี 1960) เป็นตัวมาร์มอตประจำท้องถิ่นของนิวยอร์กตะวันตกซึ่งดูแลโดยบ็อบ วิลล์ ช่างซ่อมเครื่องพิมพ์ดีดที่บริหารศูนย์ช่วยเหลือตัวมาร์มอต^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}วิลล์ยืนยันว่าดันเคิร์ก เดฟไม่ได้ทำนายวันที่ของฤดูใบไม้ผลิจริงๆ เพราะนั่นถูกกำหนดไว้แล้วโดยปฏิทิน แต่ทำนายความรุนแรงของฤดูหนาวที่เหลืออยู่แทน^{[ 91 ]}มีการเพิ่มตัวมาร์มอตอีกตัวในบัฟฟาโลในปี 2014 แต่ตัวมาร์มอตตัวนี้—บัฟฟาโล เบิร์ต—เป็นเรื่องตลก เพราะมันเห็นเงาของตัวเองเสมอ เป็นมุกตลกภายในเกี่ยวกับฤดูหนาวของบัฟฟาโล ผับไอริชที่จัดงานนี้ล้อเล่นว่าการทำนายฤดูหนาวของเบิร์ตอย่างต่อเนื่องทำให้มันมีความแม่นยำ 100%^{[ 92 ]}

เฟรดดี้ เฟรดดี้ แห่งเฟรนช์ครี ก เป็นนักพยากรณ์อากาศประจำรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย โดยใช้ตัวตุ่น ^{[ 93 ]} เฟรดดี้ อาศัยอยู่ที่ศูนย์สัตว์ป่าแห่งรัฐเวสต์เวอร์จิเนียในเฟรนช์ครีก รัฐเวสต์เวอร์จิเนียเขาเปิดตัวครั้งแรกในปี 1978 และมีอัตราความแม่นยำประมาณ 50% ^{[ 93 ]} ในวันพยากรณ์อากาศประจำปี 2022 เฟรดดี้ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีกหกสัปดาห์ โดยมีนายกเทศมนตรีเมืองบัคแฮนนอนและสมาชิกในชุมชนเข้าร่วม^{[ 94 ]}

ในรัฐแมริแลนด์ควีนซิตี้ชาร์ลีจะจัดการพิธีการต่างๆ ในส่วนตะวันตกของรัฐ^{[ 95 ]}โดยรับช่วงต่อจากเวสเทิร์นแมริแลนด์เมอร์เรย์หลังจากเมอร์เรย์เสียชีวิตในเดือนมิถุนายน 2021 ^{[ 96 ]}

ฮอลต์สวิลล์ ฮาลอาศัยอยู่ที่ศูนย์นิเวศวิทยาและเขตอนุรักษ์สัตว์ฮอลต์สวิลล์ในเมืองฮอลต์สวิลล์ รัฐนิวยอร์ก เขาทำนายสภาพอากาศของเทศมณฑลซัฟฟอล์ก รัฐนิวยอร์กต่อหน้าชาวบ้านหลายร้อยคนในวันพยากรณ์อากาศของตัวตุ่นทุกปี

เชซาพีค ชัคอาศัยอยู่ ที่ พิพิธภัณฑ์มีชีวิตเวอร์จิเนียในเมืองนิวพอร์ต นิวส์ รัฐเวอร์จิเนีย เขาทำนายสภาพอากาศสำหรับแฮมป์ตัน โรดส์^{[ 97 ]}การทำนายเหตุการณ์ปัจจุบันที่จะเกิดขึ้นโดยสัตว์อื่นๆ ก็เกิดขึ้นตลอดการเฉลิมฉลองเช่นกัน^{[ 98 ]}

มิดเวสต์

ในแถบมิดเว สต์ ซันไพรารี รัฐวิสคอนซินประกาศตนเองว่าเป็น "เมืองหลวงของตัวตุ่นโลก" ^{[ 99 ]}ชื่อนี้ได้รับมาจากการตอบโต้บทความใน หนังสือพิมพ์ Punxsutawney Spiritในปี 1952 ที่บรรยายถึงซันไพรารีว่าเป็น "หมู่บ้านวัวสองตัวที่ห่างไกลซึ่งถูกฝังอยู่ลึกในป่า..." ^{[ 100 ]}ในปี 2015 จิมมี่ ตัวตุ่นกัดหูของนายกเทศมนตรี จอน ฟรอยด์^{[ 101 ]}และเรื่องราวนี้ก็แพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว วันรุ่งขึ้น นายกเทศมนตรีได้ออกประกาศยกเว้นความผิดให้กับจิมมี่ที่ 11 ^{[ 102 ]}

บัคอาย ชัค ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศประจำรัฐโอไฮโอ เป็นหนึ่งในสองตัวตุ่นที่ทำหน้าที่พยากรณ์อากาศ เขาอาศัยอยู่ใน เมืองแมเรียน รัฐโอไฮโอ

Woodstock Willieในเมือง Woodstock รัฐอิลลินอยส์สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องGroundhog Day ในปี 1993 ^{[ 103 ]}

คอนคอร์ด คาซิเมียร์แม้จะไม่ใช่ตัวตุ่น แต่ก็เป็นแมวพยากรณ์อากาศที่ทำนายสภาพอากาศโดยอิงจากการกิน เกี๊ยวปี โรจี ประจำปีของมัน มันอาศัยอยู่ในเมืองคอนคอร์ด รัฐโอไฮโอชานเมืองคลีฟแลนด์^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

ภาคใต้

ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. งานวันกราวด์ฮ็อก ที่ Dupont CircleมีPotomac Phil ซึ่งเป็นตัวอย่าง สัตว์สตัฟฟ์อีกตัวหนึ่งตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกในปี 2012 จนถึงปี 2018 การทำนายฤดูใบไม้ผลิของ Phil มักจะตรงกับการทำนายของ Punxsutawney Phil ที่มีชีวิตชีวากว่า ซึ่งทำนายล่วงหน้าครึ่งชั่วโมง นอกจากนี้ Phil ยังทำนายได้อย่างถูกต้องเสมอว่าจะมีภาวะชะงักงันทางการเมืองต่อไปอีกหกเดือน อย่างไรก็ตาม หลังจากถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดในปี 2018 Potomac Phil ก็ขัดแย้งกับ Punxsutawney Phil ในปี 2019 และยังทำนายว่าจะมีภาวะวิกลจริตทางการเมืองต่อไปอีกสองปี^{[ 106 ]}

เบอร์มิงแฮม บิลที่สวนสัตว์เบอร์มิงแฮม "พัก" จากการทำนายในปี 2015 ^{[ 107 ]}ตั้งแต่นั้นมา ตัวแทน "เบอร์มิงแฮม จิล" ได้เข้ามาทำหน้าที่แทนบิล เพื่อให้บิลสามารถดำเนินวงจรการจำศีลตามธรรมชาติของเขาต่อไปได้ และในปี 2026 บทบาทของเบอร์มิงแฮม จิล ก็ตกเป็นของโอพอสซัม^{[ 108 ]}

ในเมืองราลี รัฐนอร์ทแคโรไลนางานประจำปีที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติแห่งนอร์ทแคโรไลนาได้รวมถึงเซอร์วอลเตอร์ วอลลีตามที่เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ระบุ วอลลีทำนายได้ถูกต้อง 58% เมื่อเทียบกับพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ที่ทำนายได้ถูกต้อง 39% ^{[ 109 ]}เซอร์วอลเตอร์ วอลลีเกษียณอายุหลังจากปี 2022 ทำให้สเนิร์ดแห่งการ์เนอร์เป็นตัวพยากรณ์อากาศเพียงตัวเดียวในรัฐ^{[ 110 ]}

ในพื้นที่อื่นๆ ทางตอนใต้ของอเมริกานายพลโบเรการ์ด ลีทำนายจากลิลเบิร์น รัฐจอร์เจีย (ต่อมาคือเทศมณฑลบัตต์ส รัฐจอร์เจีย ) มหาวิทยาลัยดัลลัสในเออร์วิง รัฐเท็กซัส อ้างว่าได้จัดงานเฉลิมฉลองตัวตุ่นที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก^{[ 111 ]}

ภาคตะวันตกของสหรัฐอเมริกา

ออโรร่า โคโลราโดพยากรณ์อากาศโดยใช้มาร์มอตท้องเหลืองชื่อ สตอร์มี่ มาร์มอต^{[ 112 ]}

เมืองโบลเดอร์ รัฐโคโลราโด จัดงานเฉลิมฉลองกับแฟลทไอรอนเฟรดดี้ ซึ่งปรากฏตัวในรูปแบบที่แตกต่างกันในแต่ละปี^{[ 113 ]}

สวนสัตว์โอเรกอนในพอร์ตแลนด์ มีบีเวอร์พยากรณ์อากาศชื่อ "Stumptown Fil" ฟิลทำนายสภาพอากาศโดยใช้ขนมสองชิ้นวางไว้บนท่อนไม้ โดยแต่ละชิ้นจะมีกระดาษที่มีคำทำนายอยู่ข้างหน้า และคำทำนายที่อยู่ข้างหน้าขนมชิ้นที่เขากินก่อนจะถูกประกาศว่าเป็นคำทำนายของเขา^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

แคนาดา

ชูเบนากาดี แซมทำนายสภาพอากาศในฤดูหนาว ณสวนสัตว์ชูเบนากาดี ในโนวาสโกเชีย ปี 2024

มีการจัดพิธีเฉลิมฉลองวันดังกล่าวในสถานที่อื่นๆ ในทวีปอเมริกาเหนือ นอกเหนือจากสหรัฐอเมริกา^{[ 116 ]}

ในโนวาสโกเชียประเพณีวัน Groundhog Day มาพร้อมกับผู้อพยพชาวเยอรมันโปรเตสแตนต์ในช่วงทศวรรษที่ 1750 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Daks Day" (มาจากคำว่าdachs ในภาษาเยอรมัน ) ในภาษาถิ่นเยอรมันของผู้ตั้งถิ่นฐาน ใน Lunenburg County ^{[ 1 ]}^{[ 117 ]}^{[ 3 ]} ) เนื่องจากโนวาสโกเชียอยู่ในเขตเวลาแอตแลนติกตัว Groundhog อย่างเป็นทางการของจังหวัด Shubenacadie Samจึงทำการทำนายวัน Groundhog Day ครั้งแรกในอเมริกาเหนือ ซึ่งเป็นประเพณีที่สวนสัตว์ป่า Shubenacadie ในโนวาสโกเชีย ตั้งแต่ปี 1987 ^{[ 118 ]}

ในแคนาดาฝรั่งเศสซึ่งวันนี้เรียกว่าJour de la marmotteนั้นFred la marmotteแห่งVal-d'Espoir ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}เป็นผู้พยากรณ์อากาศตัวแทนของจังหวัดควิเบกตั้งแต่ปี 2009 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2023 ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}การศึกษายังแสดงให้เห็นว่าในควิเบก ตัวมาร์มอตและตัวมาร์มอต ( siffleux ) ถือเป็นสัตว์พยากรณ์อากาศในวัน Candlemas ในบางพื้นที่ แต่หมีเป็นสัตว์ที่พบเห็นได้ทั่วไปมากกว่า^{[ 122 ]}^{[ p ]}

Wiarton Willieพยากรณ์ประจำปีจากWiarton รัฐออนแทรีโอ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}

แมนิโทบา เมอร์ฟ ได้ทำการพยากรณ์มาตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ที่โอ๊ค แฮมม็อกมาร์ช^{[ 125 ]}

วินนิเป็ก วิน เริ่มพยากรณ์ตั้งแต่ช่วงปี 2010 ที่ศูนย์ฟื้นฟูสัตว์ป่าแพรรี [ ^{126 ] วิน}เสียชีวิตในปี 2020 ^{[ 127 ]}

Balzac Billyเป็น "นักพยากรณ์ทุ่งหญ้า" มาสคอตตัวตุ่นขนาดเท่าคนจริงที่ทำนายสภาพอากาศในวัน Groundhog Day จากBalzac รัฐ Alberta ^{[ 128 ]}

นานาอิโม เมือง ท่าเรือข้ามฟากบนเกาะแวนคูเวอร์ในบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดานำเสนอชอปเปอร์มาร์ลูและแวนไอล์ไวโอเล็ต [ ^{129 ] ทั้งหมด}เป็นมาร์มอตป่า^{[ 130 ]}ของเกาะแวนคูเวอร์สำหรับการพยากรณ์ ผ่านทาง มูลนิธิฟื้นฟูมา ร์มอต^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

ความแม่นยำ

สถิติ

สถิติของพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ถูกเก็บรักษาโดยสโมสร Groundhog Club แห่งเพนซิลเวเนีย ซึ่งดูแลสัตว์ตัวนี้ ฟิลได้ทำนายสภาพอากาศในฤดูหนาวได้ 106 ครั้ง และทำนายฤดูใบไม้ผลิที่มาเร็วได้ 21 ครั้ง มีปีหนึ่งที่ฟิลทำนายได้เพียงเงาบางส่วน คือในปี 1942 มีอยู่ 10 ปีที่ไม่มีการบันทึกการทำนายของฟิล ซึ่งทั้งหมดเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ1880และ1890และมีอยู่ปีหนึ่งที่กิจกรรมถูกยกเลิก (1943) เนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

การประเมินความแม่นยำของฟิลส่วนใหญ่ให้ค่าความแม่นยำต่ำกว่าที่คาดหวังได้จากโอกาสแบบสุ่ม Stormfax Almanac ประเมินความแม่นยำของฟิลไว้ที่ 39% ^{[ 135 ]}นักอุตุนิยมวิทยา Tim Roche จากWeather Undergroundให้ค่าความแม่นยำของฟิลที่ 36% ระหว่างปี 1969 ถึง 2016 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เลือกเนื่องจากข้อมูลสภาพอากาศในท้องถิ่นมีความน่าเชื่อถือมากที่สุดตั้งแต่ปี 1969 เป็นต้นไป และมีสถิติความแม่นยำ 47% ในช่วงเวลาดังกล่าวเมื่อทำนายต้นฤดูใบไม้ผลิ^{[ 133 ]}ศูนย์ข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติโดยใช้เกณฑ์พื้นฐานคืออุณหภูมิสูงกว่าปกติสำหรับต้นฤดูใบไม้ผลิและอุณหภูมิต่ำกว่าปกติสำหรับฤดูหนาว ได้ประเมินความแม่นยำของ Punxsutawney Phil ไว้ที่ 40% สำหรับช่วงสิบปีก่อนปี 2019 ^{[ 136 ]}

ปฏิทิน เกษตรกร(Farmer's Almanac ) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการพยากรณ์ที่มีความแม่นยำน่าสงสัย ประเมินความแม่นยำไว้ที่ "50 เปอร์เซ็นต์พอดี" ^{[ 137 ]}สมาคมเนชั่นแนลจีโอกราฟิก (National Geographic Society)รายงานอัตราความสำเร็จที่ 28 เปอร์เซ็นต์^{[ 138 ]}ทีม งานจากวิทยาลัยมิดเดิล เบอรี (Middlebury College)พบว่าการวิเคราะห์ระยะยาวของฟิล (Phil) เกี่ยวกับการพยากรณ์อุณหภูมิสูงสุด/ต่ำสุดมีความแม่นยำ 70 เปอร์เซ็นต์ แม้ว่าเมื่อตัวตุ่นพยากรณ์ฤดูใบไม้ผลิในช่วงต้นฤดูมักจะผิดพลาดก็ตาม^{[ 139 ]}ซินดี้ เดย์ นักอุตุนิยมวิทยาชาวแคนาดา ได้ประมาณการว่า " ชูเบนาคาดี แซม " (Shubenacadie Sam) ของโนวาสโกเชีย มีอัตราความแม่นยำประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับ 25 เปอร์เซ็นต์สำหรับไวอาร์ตัน วิลลี่ (Wiarton Willy) ในออนแทรีโอ^{[ 140 ]}

งานวิจัยปี 2021 โดย นักภูมิอากาศวิทยาจาก มหาวิทยาลัยเลคเฮดได้เปรียบเทียบการพยากรณ์ 530 ครั้งโดยตัวมาร์มอตพยากรณ์อากาศ 33 ตัว กับการเริ่มต้นของสภาพอากาศในฤดูใบไม้ผลิ โดยใช้การบานของดอกไม้ป่าฤดูใบไม้ผลิที่บันทึกไว้ในท้องถิ่นอย่างCarolina Spring Beautyเป็นตัวบ่งชี้การมาถึงของสภาพอากาศในฤดูใบไม้ผลิ งานวิจัยสรุปว่าการพยากรณ์ของตัวมาร์มอตเป็นเพียงโอกาสล้วนๆ โดยมีอัตราความแม่นยำเพียง 50% Punxsutawney Phil มีอัตราความแม่นยำ 52% Wiarton Willie จากออนแทรีโออยู่ที่ 54% และ Shubenacadie Samจากโนวาสโกเชียอยู่ที่ 65% ซึ่งทั้งหมดต่ำกว่า 75% ซึ่งถือว่าน่าเชื่อถือตามงานวิจัย มีเพียงตัวมาร์มอตสองตัวเท่านั้นที่มีอัตราความน่าเชื่อถือสูง ได้แก่ Oil Springs Ollie ในOil Springs รัฐออนแทรีโอและ Essex Ed ในEssex รัฐคอนเนต ทิ คัต ตัวมาร์มอตหลายตัวพยากรณ์ผิดพลาดมากกว่า 70% รวมถึงBuckeye ChuckในMarion รัฐโอไฮโอ ; Dunkirk Dave ในDunkirk รัฐนิวยอร์กและ Holland Huckleberry ในHolland รัฐโอไฮโอ^{[ 141 ]}

ปัญหาส่วนหนึ่งของการกำหนดอัตราความแม่นยำของตัวตุ่นคือสิ่งที่ถือว่าเป็นฤดูใบไม้ผลิที่มาเร็วนั้นไม่มีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน การประเมินความแม่นยำของตัวตุ่นตัวอื่นๆ เช่นStaten Island Chuckใช้สูตรที่เป็นกลาง ในกรณีของ Chuck วันส่วนใหญ่ที่อุณหภูมิสูงถึง 40 °F (4 °C) ในนิวยอร์กซิตี้ระหว่างวัน Groundhog Day และวันวิษุวัตในเดือนมีนาคม^{[ 142 ]}

ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือลักษณะที่ไม่เป็นระเบียบของการบันทึกข้อมูลวัน Groundhog Day ทำให้ยากที่จะค้นหาการพยากรณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ สถานการณ์ดีขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากข้อมูลการพยากรณ์วัน Groundhog Day มีให้ใช้งานในรูปแบบที่เครื่องอ่านได้คล้ายกับข้อมูลสภาพอากาศ^{[ 143 ]}

การประเมินทางวิทยาศาสตร์เทียม

ในอดีต การคาดการณ์โดยอาศัยพฤติกรรมของสัตว์มักได้รับความน่าเชื่อถือมากกว่า เมื่อปริมาณอาหารเริ่มขาดแคลนเมื่อฤดูหนาวดำเนินไป^{[ 144 ]}

ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าตัวมาร์มอตจะออกจากจำศีล ตามธรรมชาติ ในตอนกลางของรัฐเพนซิลเวเนียในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์เนื่องจากอุณหภูมิเฉลี่ยที่เพิ่มขึ้น ตามทฤษฎีนี้ หากการตั้งถิ่นฐานของชาวเยอรมันตั้งอยู่ทางเหนือมากกว่านี้ วันมาร์มอตก็จะเกิดขึ้นในวันหลังๆ^{[ 145 ]}อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมที่สังเกตได้ของตัวมาร์มอตในตอนกลางของรัฐนิวเจอร์ซีย์คือพวกมันส่วนใหญ่จะออกมาจากโพรงในช่วงกลางเดือนมีนาคม โดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศในวันมาร์มอต^{[ 146 ]}

ประเพณีที่คล้ายคลึงกัน

ในโครเอเชียและเซอร์เบียคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์มีประเพณีที่ว่าในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ( วันฉลองพระแม่มารี ) หรือ 15 กุมภาพันธ์ ( วันสเรเตนเยวันพบปะของพระเจ้า ) หมีจะตื่นจากการจำศีลในฤดูหนาว และหากมันเห็น (พบ) เงาของตัวเองในขณะที่ง่วงนอนและสับสน มันจะตกใจและกลับไปจำศีลต่ออีก 40 วัน ซึ่งจะทำให้ฤดูหนาวยาวนานขึ้น ดังนั้น หากวันสเรเตนเยมีแดดจัด ก็เป็นสัญญาณว่าฤดูหนาวยังไม่สิ้นสุด หากมีเมฆมาก ก็เป็นสัญญาณที่ดีว่าฤดูหนาวกำลังจะสิ้นสุดลง^{[ 147 ]}

ในทำนองเดียวกัน ในเยอรมนี วันที่ 27 มิถุนายน พวกเขาระลึกถึงวันนักนอนหลับเจ็ดวัน ( Siebenschläfertag ) หากฝนตกในวันนั้น เชื่อกันว่าช่วงที่เหลือของฤดูร้อนก็จะมีฝนตกเช่นกัน นอกจากนี้ ในสหราชอาณาจักร วันที่ 15 กรกฎาคม เป็นที่รู้จักกันในชื่อวันนักบุญสวิธิน [ ^{148 ] ตาม}ความเชื่อดั้งเดิม หากฝนตกในวันนั้น ฝนจะตกต่อเนื่องไปอีก 40 วัน 40 คืน^{[ 148 ]}

นอกจากนี้ในคาตาโลเนียประเพณีแคนเดิลมาสยังถูกระบุในพื้นที่ภูเขาของคาตาโลเนียว่าเป็นวันที่ตื่นจากการจำศีล: "per la Candelera, l'ós surt de l'ossera" ("บน Candlemas หมีออกจากรัง") ^{[ 149 ]}

วัฒนธรรมสมัยนิยม

วันหยุดนี้ได้รับความนิยมมากขึ้น โดยเฉพาะในระดับนานาชาติ หลังจากการออกฉายภาพยนตร์ตลกเรื่องGroundhog Day ในปี 1993 ที่นำแสดง โดยBill MurrayและAndie MacDowell [ ^{150 ] ภาพยนตร์} เรื่องนี้ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 13 ของปี โดยทำรายได้มากกว่า 70 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 151 ]}เมื่อเวลาผ่านไป ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับความนิยมอย่างมาก และช่วยเพิ่มการรับรู้และการเข้าร่วมกิจกรรมวัน Groundhog Day อย่างมีนัยสำคัญ^{[ 40 ]}

ที่มาของวันหยุดนี้ยังมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์พิเศษวันหยุด ปี 1979 ของ Rankin/Bass เรื่องJack Frostเงาของตัวทำนายสภาพอากาศ Pardon-Me Pete ถูกJack Frost บงการ เพื่อซื้อเวลาเพิ่มในการใช้เวทมนตร์ฤดูหนาวของเขาเพื่อปกป้อง January Junction จากวายร้าย เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี ทั้งสองก็ได้ตกลงกันอย่างเป็นทางการว่า Jack จะมีเวลาสนุกสนานในฤดูหนาวมากขึ้นเพื่อแลกกับการที่ Pete มีเวลาจำศีลเพิ่มขึ้น^{[ 152 ]}

หมายเหตุ

^บันทึกโดย Uwe Johnson ; สูตรนี้ถูกพิมพ์ในปฏิทิน "สุนัขจิ้งจอกและกระต่าย" ของ Voß un Haas แห่ง เมคเลนบูร์ก
"แน่นอนว่าทุกคนรู้ว่าวันที่ 2 กุมภาพันธ์คือวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น ถ้าตัวตุ่น (คำในภาษาถิ่นที่ใช้เรียกตัวตุ่น) เห็นเงาของตัวเองในวันนั้น เชื่อกันว่าจะมีสภาพอากาศเลวร้ายต่อเนื่องกันหกสัปดาห์"
^ตัวอักษร "â" จริงๆ แล้วคือ "a ที่มีเครื่องหมาย circumflex อยู่ด้านล่าง"
^ลงชื่อ "SSR" แห่งแลงคาสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนียโปรดทราบว่า SS Rathvon เป็นผู้เขียนบทบรรณาธิการเรื่อง "ตัวตุ่นดิน" และ "ตัวตุ่นดินเพิ่มเติม" ซึ่งเขาอ้างถึงสิ่งมีชีวิตนั้นว่า "Old Arctomyx" ในบทบรรณาธิการในฉบับเดือนมีนาคม ค.ศ. 1884 ของ Lancaster Farmer XV :3
^บทกวีคู่ที่มีเนื้อหาเหมือนกันนี้ ยกเว้นว่าใช้คำว่า "สองฤดูหนาว" ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ปรากฏอยู่ในหนังสือของเดวิส (1985)หน้า 103 พร้อมกับบทกวีคู่รูปแบบอื่นอีกสองรูปแบบ
^ "ฤดูหนาวที่สอง"^{[ 23 ]}ดูเหมือนจะเป็นคำศัพท์ใหม่ที่ถอดความมาจาก "ฤดูหนาวสองครั้ง"
↑ " Si Sol splendescat Maria purificante / Major erit glacies post festum quam fuit ante ". โปรดทราบว่า Maria purificanteหรือ The Purification of the Blessed Virgin Maryเป็นการอ้างอิงถึงวัน Candlemas เนื่องจากนี่เป็นเหตุการณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลที่ Candlemas ควรจะรำลึกถึง^{[ 25 ]}
^เดรกยังกล่าวอีกว่าตำนานของชาวเยอรมันเกี่ยวกับตัวแบดเจอร์ที่ใช้ทำนายระยะเวลาของฤดูหนาวนั้นได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในนิวอิงแลนด์ มีการกล่าวถึงสัตว์ต่างๆ เช่น ตัวมาร์มอต แบดเจอร์/หมี และเม่น ว่ามีความคล้ายคลึงกัน
^
Thig an nathair เป็นค่าผ่านทาง / Là donn Brìde, / Ged robh trì troighean dhen t-sneachd / Air leac an làir.
— ^{[ 30 ]}
คำแปล:
งูจะออกมาจากรู / ในวันเจ้าสาวสีน้ำตาล / แม้ว่าจะมีหิมะหนาถึงสามฟุต / บนพื้นดินที่ราบเรียบก็ตาม
^วันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1840 อ่านว่า: "ทุกวันนี้ชาวเยอรมันกล่าวว่าตัวมาร์มอตจะออกมาจากที่หลบภัยในฤดูหนาว และถ้ามันเห็นเงาของตัวเอง มันก็จะกลับเข้าไปและอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 40 วัน"
^บางแหล่งข้อมูลระบุว่าบันทึกของมอร์ริสเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2384 เป็นบันทึกที่เก่าแก่ที่สุด โดยมีใจความว่า: "วันอังคารที่ 2 ที่ผ่านมา เป็นวัน Candlemas ซึ่งตามความเชื่อของชาวเยอรมันแล้ว ตัว Groundhog จะโผล่หน้าออกมาจากที่พักในฤดูหนาว และถ้ามันเห็นเงาของตัวเอง มันก็จะกลับเข้าไปนอนต่ออีก 6 สัปดาห์ แต่ถ้าวันนั้นมีเมฆมาก มันก็จะยังคงอยู่ข้างนอก เพราะสภาพอากาศจะค่อนข้างปานกลาง"^{[ 14 ]}
^หนังสือบางเล่มระบุว่าสิ่งนี้เป็นผลงานเชิงบวกของไคลเมอร์ เฟรียส
↑มีสไตล์ HC Freas, H. Clymer Freas หรือ Clymer H. Freas
^บุคคลร่วมสมัยคนอื่นๆ ของ Freas (เพื่อนร่วมงานของเขาที่หนังสือพิมพ์และสมาชิกคนอื่นๆ ของสโมสร ฯลฯ) ได้รับเครดิตในการส่งเสริมวัน Groundhog Day ได้แก่ WO Smithบรรณาธิการอีกคนของหนังสือพิมพ์และต่อมาได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาสหรัฐฯนักเขียนการ์ตูน CM Payneและ John P. Cowanจาก Pittsburgh Gazette^{[ 37 ]}
^ส่วนผสมของวอดก้า นม ไข่ และน้ำส้ม รวมถึงส่วนผสมอื่นๆ อีกมากมาย
^มีความเชื่อกันในสวิตเซอร์แลนด์และฝรั่งเศสว่าตัวมาร์มอตสามารถทำนายสภาพอากาศได้ ตามที่แมคมิลแลนกล่าว^{[ 24 ]} "SSR" ยังคาดเดาว่าอาจมีตำนานที่คล้ายกันสำหรับมาร์มอตยุโรปArctomys alpinus ^{[ 21 ]}

เอกสารอ้างอิง

การอ้างอิง

^ ^a ^b Poteet, Lewis J. (2008) [1975], The South Shore Phrase Book , Hantsport: Methuen , ISBN 9780595311941
^ Chambers, Jack (2004) [1988], Canadian English: Origins and Structures (ฉบับปรับปรุงและขยายความใหม่), Hantsport: Lancelot Press , ISBN 9780595311941( เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2560)
^ ^a ^b Wilson, Harry (1959). ภาษาถิ่นของเทศมณฑลลูเนนเบิร์ก โนวาสโกเชีย: การศึกษาภาษาอังกฤษของเทศมณฑล โดยอ้างอิงถึงแหล่งที่มา การอนุรักษ์โบราณวัตถุ และร่องรอยของการใช้สองภาษา (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยมิชิแกน . หน้า 52. สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2024 .
^ "อัปเดตสดวันกราวด์ฮ็อก 2026: ฟิลได้ทำนายแล้ว" USA TODAY สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2026
^ลูอิส, ทันยา (2 กุมภาพันธ์ 2017). "วันกราวด์ฮ็อก: พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ทำนายถูกบ่อยแค่ไหน?" . ไลฟ์ไซแอนซ์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2017.
↑เนมเซต, แมกยาร์ (28 มกราคม พ.ศ. 2567) "Hogy mikor jön a tavasz, napokon belül kiderül" . Hogy mikor jön a tavasz, napokon belül kiderül (ภาษาฮังการี) สืบค้นเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2024 .
↑ "มาร์โค | ชวาเบน.ฮู " schwaben.hu (ในภาษาฮังการี) สืบค้นเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2024 .
^ ^a ^b Yoder (2003) , หน้า 52–53.
^โยเดอร์ (2003) , หน้า 42.
^โยเดอร์ (2003) , หน้า 54.
↑แกรมโบว์, เจอร์เกน (1994) "เมอกลิชไคเทน ไอเนอร์ อินเทลเลคทูลเลน คริติก อันไดเซม เมคเลนบวร์ก" จอห์นสัน-จาห์ร์บุค . ฉบับที่ 1. ฟานเดนฮุค และ รูเพรชท์ พี 77. ไอเอสบีเอ็น 9783525209004เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2560
↑ฟอน เลเวเนา, โจเซฟ อาร์โนลด์ ริตเตอร์ (1823) แดร์ แองเจวันด์เต เฟรเซเนียส: Oder Sammlung Geordneter Allgemeiner Witterungs Und Sogenannter Bauernregeln (ภาษาเยอรมัน) เวียนนา : เจจี มอสเล่. พี 20. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020 Wenn sich der Dachs zu Lichtmeß sonnt, so gehet er wieder auf vier Wochen in sein Loch. [ถ้าแบดเจอร์อยู่กลางแสงแดดที่แคนเดิลมาส เขาจะต้องกลับเข้าไปในรูของเขาต่อไปอีกสี่สัปดาห์]
^ ^a ^b Yoder (2003) , หน้า 52.
^ ^a ^b Shoemaker, Alfred L. (1 กุมภาพันธ์ 1954), February Lore , เล่ม 5, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 สิงหาคม 2020 , สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2017 (ดาวน์โหลด)
^แลมเบิร์ต, มาร์คัส บาคแมน (1924), "พจนานุกรมเพนซิลเวเนีย-เยอรมัน" , สมาคมเพนซิลเวเนีย-เยอรมัน : 35, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2020 , เรียกดูเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2017
^ ^a ^b Haldeman, Samuel Stehman (1872), Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German with an Infusion of English , Reformed Church Publication Board, pp. 5– 6, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2017
^ Fogel, Edwin Miller (2008) [1915]. ความเชื่อและไสยศาสตร์ของชาวเยอรมัน เพนซิลเวเนีย เล่มที่ 18 ฟิลาเดลเฟีย: American Germanica Press หน้า 236 ISBN 9781404754553เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2560
^ Thomas R. Brendle (1995). "1337". ใน C. Richard Beam (บรรณาธิการ). ชุดสะสมนิทานพื้นบ้านเยอรมันเพนซิลเวเนียของ Thomas R. Brendleเล่ม 1. Historic Schaefferstown, Inc. หน้า 82. ISBN 1-880976-11-0.
^ Yoder (2003) , หน้า 67, 76.
^เบรนด์เดิล หน้า 86
^ ^a ^b ^c S.SR (15 กุมภาพันธ์ 1890), "Arctomyx monax" , American Notes and Queries , 4 : 188, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 สิงหาคม 2020 , เรียกดูเมื่อ24 ธันวาคม 2017
^ Yoder (2003) , หน้า 54–57.
^ ^a ^b "นี่คือเรื่องราวเบื้องหลังวันกราวด์ฮ็อก" . ไทม์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2017 .
^ ^a ^b ^c ^d MacMillan, Thomas C. , บรรณาธิการ (1886). Ground-Hog Day ― Candlemas . The Inter Ocean Curiosity Shop สำหรับปี 1885 (ฉบับที่ 3). ชิคาโก: The Inter Ocean Publishing Company. หน้า 68–69 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2017 .
^ ^a ^b ^c Kruesi, Margaret (ฤดูร้อน 2007). "งานวิจารณ์: Groundhog Dayโดย Don Yoder". Journal of American Folklore . 120 (477): 367– 368.JSTOR 20487565
^โยเดอร์ (2003) , หน้า 53.
^ Drake, Samuel Adams (1900). ตำนานและนิทานปรัมปราแห่งปัจจุบัน . ภาพประกอบโดย Frank T. Merill. บอสตัน: Lee and Shepard. หน้า 43–44 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2017 .
^ ^a ^b Danaher, Kevin (1972), The Year in Ireland , Cork: Mercier, pp. 13–14 , ISBN 1-85635-093-2ในประเพณีพื้นบ้านของชาวไอริช วันเซนต์บริกิด ซึ่งตรงกับวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ และเป็นวัน แรกของปีสำหรับเกษตรกรด้วย ... การเห็นเม่นถือเป็นสัญญาณที่ดีของสภาพอากาศ เพราะเม่นจะออกมาจากรูที่มันใช้เวลาในฤดูหนาว มองไปรอบๆ เพื่อประเมินสภาพอากาศ และจะกลับเข้าไปในรูหากสภาพอากาศเลวร้ายยังคงดำเนินต่อไป หากมันยังคงอยู่ข้างนอก แสดงว่ามันรู้ว่าอากาศอบอุ่นกำลังจะมาถึง
^มินาร์ด, แอนโทน (2012). "อิมโบลก" ชาวเคลต์: ประวัติศาสตร์ ชีวิต และวัฒนธรรมเล่ม 1. ABC-CLIO. หน้า 444. ISBN 978-1-5988-4964-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2560
↑ "Carmina Gadelica Vol. 1: II. Aimsire: Seasons: 70 (หมายเหตุ) ลำดับวงศ์ตระกูลของเจ้าสาว Sloinntireachd Bhride" . ข้อความศักดิ์สิทธิ์.com สืบค้นเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2023 .
^ Briggs, Katharine (1976)สารานุกรมแห่งนางฟ้านิวยอร์ก, Pantheon Books หน้า 57–60 "บนเกาะแมน ซึ่งเธอเป็นที่รู้จักในนาม Caillagh ny Groamagh กล่าวกันว่า Cailleachได้ปรากฏตัวในวันฉลองนักบุญไบรด์ในรูปของนกยักษ์คาบกิ่งไม้ไว้ในปาก"
^ Yoder (2003) , หน้า 52, 42–43.
^ Yoder (2003) , หน้า 49, 54, 143, บันทึกประจำวันพิมพ์ใน "นิทานพื้นบ้านจากบันทึกประจำวันของ James L. Morris, 1845–1646", Pennsylvania Dutchman 3:17 (1 กุมภาพันธ์ 1952)
^เดวิส (1985)หน้า 110
^เดวิส (1985)หน้า 109
^ ^a ^b Yoder (2003) , หน้า 10.
^เดวิส (1985 )
^โยเดอร์ (2003)บทที่ 2 "พังค์ซูทาวนีย์สู่โลก"
^ ^a ^b Davis (1985) , หน้า 106.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Carlson, Peter (3 กุมภาพันธ์ 2547). "ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของเขา" . The Washington Post . เล่มที่ 23. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 สิงหาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2560 .
^โยเดอร์ (2003)หน้า 11.
^ Pittsburgh Gazette , 27 กันยายน 1903, อ้างโดย Davis (1985) , หน้า 106, หมายเหตุ 12
^เดวิส (1985)หน้า 107
^ "ประเพณีวันกราวด์ฮ็อกดั้งเดิมนั้นเกี่ยวข้องกับการกินกราวด์ฮ็อก" . ไทม์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2017 .
^ Reilly, Lucas; Thompson, Austin (1 กุมภาพันธ์ 2019). "ทำไมตัวตุ่นของเมืองพังค์ซูทาวนีย์ถึงชื่อฟิล?" . Mental Floss . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2019 .
^พาร์ค, เดวิด (2 กุมภาพันธ์ 2549). "สุขสันต์วันกราวด์ฮ็อก!" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2552. เรียกดูเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2552 .
^โยเดอร์ (2003) , หน้า 9.
^ "ตัวตุ่นออกมาเวลาไหนในวันตุ่น?" . การท่องเที่ยวและพักผ่อน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2018 .
^บันทึก, ยอร์กเดลี. "ประวัติเงาของพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ในวันกราวด์ฮ็อก" . ยอร์กเดลีเรคคอร์ด. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2024 .
^เซเรน่า แม็กมาฮอน. "วันกราวด์ฮ็อก 2019: พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ทำนายฤดูใบไม้ผลิเร็ว" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 ที่ Wayback Machine NPR.org 2 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019
^ "ประวัติและการทำนายในอดีต" . ชมรมตัวตุ่นพังค์ซูทาวนีย์. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2026 .
^ลอร่า ไล (2 กุมภาพันธ์ 2021). "ตัวมาร์มอตถูกเรียกตัวมาเวลา 7:25 น. ของวันที่ 2 กุมภาพันธ์ และเห็นเงาของมัน จึงทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีก 6 สัปดาห์" . CNN . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้น เมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2021 .
^ทีมงาน, Morning Call (2 กุมภาพันธ์ 2025). "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น 2025: พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล เห็นเงาของตัวเอง ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีก 6 สัปดาห์" . Wilkes-Barre Citizens' Voice . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .
^ "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นปี 2026: พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล เห็นเงาของตัวเอง ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีก 6 สัปดาห์" . เดอะ มอร์นิง คอลล์ .
^เดวิส (1985)หน้า 105
^โยเดอร์ (2003) , หน้า xii.
^ Rosenberger, Homer Tope (1966). ชาวเยอรมันแห่งเพนซิลเวเนีย: 1891–1965 . แลงคาสเตอร์, เพนซิลเวเนีย: สมาคมชาวเยอรมันแห่งเพนซิลเวเนีย. หน้า 194–199 . OCLC 1745108 .
^ Toth, Matthew. "วัน Groundhog Day 2025: มหาวิทยาลัย Lebanon County พูดว่าอย่างไร?" . Lebanon Daily News . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .
^ Lardani, Rachael (2 กุมภาพันธ์ 2026). "ROUNDUP | รายชื่อความคิดเห็นสุดฮอตของตัวตุ่นท้องถิ่นเกี่ยวกับฤดูหนาว" . WGAL . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2026 .
^ "การทำนายของ 'ตัวตุ่น' ในรัฐคอนเนตทิคัตแม่นยำที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ"หนังสือพิมพ์The Connecticut Mirror 2 กุมภาพันธ์ 2024
^ "ชัคเคิลส์จาก CT, เบียร์ดสลีย์ บาร์ต และสแครมเบิล เดอะ ดั๊ก ทำนายวันกราวด์ฮ็อก" WFSB 2กุมภาพันธ์ 2024
^ "ชัคเคิลส์ ตัวตุ่นดิน - ประเพณีอันเป็นที่รัก"พิพิธภัณฑ์เด็กแห่งลุตซ์
^ "ตัวตุ่นทำนายสภาพอากาศที่ลุตซ์" แมนเชสเตอร์ รัฐคอนเนตทิคัต
^ "#FREECHUCKLES: ตัวตุ่นในรัฐคอนเนตทิคัตเข้ามอบตัวกับตำรวจเมืองกิลฟอร์ด" . WFSB . 15 กุมภาพันธ์ 2024.
^ "ชัคเคิลส์ XI แห่งคอนเนตทิคัตเตรียมทำนายสถานการณ์ปี 2025 หลังจากการ 'ถูกจับกุม' เมื่อปีที่แล้ว" หนังสือพิมพ์เดอะนิวลอนดอนเดย์ 29 มกราคม 2025
^ Loyer, Susan (28 มกราคม 2016). "เมืองมิลล์ทาวน์เตรียมจัดงานฉลองวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น พร้อมดาวเด่นคนใหม่" . MyCentralJersey.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ "งานฉลองวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นที่มิลล์ทาวน์ เมล" . NJ MOM . 2 กุมภาพันธ์ 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ5 ธันวาคม 2021 . เริ่มรวมตัวกันด้านนอกเวทีประมาณ 6:45 น. และร่วมสนุกกับกลุ่มเพื่อนของเมล พร้อมปุ่มติดเสื้อ อุปกรณ์ส่งเสียงดัง และอื่นๆ อีกมากมาย เมลจะบอกคำทำนายของเขาประมาณ 7:20 น. จากนั้นเข้าไปข้างในเพื่อรับกาแฟและโดนัทฟรี!
^ "Bronson & Guthlein Funeral Home to American Legion" . Google Maps . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2021 .
^ ^a ^b ^c "พบกับตัวตุ่นพยากรณ์อากาศของรัฐนิวเจอร์ซีย์" Best of NJ 25 มกราคม 2016 สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2021
^ Muscavage, Nick (1 กุมภาพันธ์ 2019). "วันกราวด์ฮ็อก 2019: Milltown Mel เห็นเงา ฤดูหนาวอีก 6 สัปดาห์" . MyCentralJersey.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ Chang, Kathy (2 กุมภาพันธ์ 2021). "Milltown Mel มองโลกในแง่ดีแม้พายุหิมะ คาดการณ์ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว" . centraljersey.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ "มิลล์ทาวน์ เมล สุนัขพันธุ์มิลทาวน์ เมล ที่ทำนายฤดูใบไม้ผลิในรัฐนิวเจอร์ซีย์ เสียชีวิตก่อนวันกราวด์ฮ็อกเดย์เพียงเล็กน้อย: 'ข้ามสะพานสายรุ้งไปแล้ว'"" . วอชิงตันโพสต์ . ISSN 0190-8286 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2022 .
^อามารัล, ไบรอัน (28 กรกฎาคม 2015). "ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศของนิวเจอร์ซีย์ตายแล้ว" . NJ.com . NJ Advance Media . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ลอยเออร์, ซูซาน. "มิลล์ทาวน์ เมล ตัวตุ่นชื่อดัง เสียชีวิตแล้ว" . MyCentralJersey.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^วัตสัน, ชาร์ลส์ (27 มกราคม 2025). "เมืองในรัฐนิวเจอร์ซีย์ยกเลิกการเฉลิมฉลองวันกราวด์ฮ็อกอีกครั้งเพราะหากราวด์ฮ็อกไม่ได้" . NBC นิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .
^ "เฉพาะในนิวเจอร์ซีย์: วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นถูกขัดขวางโดยกฎหมายคุ้มครองสัตว์ป่าของรัฐ" . New Jersey 101.5 . 2 กุมภาพันธ์ 2026 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2026 .
^ "ประวัติศาสตร์อันน่าหลงใหลของ Malverne Mel" 30 มกราคม 2017 สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2024
^ ^a ^b Bolger, Timothy (2 กุมภาพันธ์ 2021). "Holtsville Hal, Malverne Mel ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็วในวัน Groundhog Day" . Long Island Press . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ "ตัวตุ่นท้องถิ่นทำนายสภาพอากาศไม่ตรงกัน" . LongIsland.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ "LI Wildlife and Animal Rescue and Rehabilitation" . Save the Animals Rescue Foundation . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ "ข่าวประชาสัมพันธ์" . quogue-library . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2021 .
^ "'ควิกเลย์' ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศแห่งควอก ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็วกว่าปกติ" . 27 อีสต์ . 3 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .'ควิกเลย์' ไปเยี่ยมสถานีดับเพลิงหมู่บ้านควอกเมื่อวันอาทิตย์ และประกาศว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็วกว่าปกติ
^ "ห้องสมุดในย่านอีสต์เอนด์ถ่ายทอดสดการเฉลิมฉลองวันกราวด์ฮ็อกกับควิกเลย์ กราวด์ฮ็อก" . Hamptons.com . 28 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ Rosenberg, Eli (2 กุมภาพันธ์ 2016). "ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศบนเกาะสแตเทน โด่งดังเป็นพลุแตก ปีนี้ไม่มีเดอ บลาซิโอ" . NY/Region . นครนิวยอร์ก: เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2016 .
^เกย์, มารา (25 กันยายน 2014). "ตัวตุ่นบนเกาะสแตเทนตายไม่กี่วันหลังจากนายกเทศมนตรีเดอ บลาซิโอทิ้งมัน" (วิดีโอ). บล็อก: เมโทรโพลิส. เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล. สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2015.
อรรถ เป็น^ข "บิล เดอ บลาซิโอฆ่ากราวด์ฮอกหรือเปล่า^" . สโนปส์ . 2 กุมภาพันธ์ 2564 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2021 .
^ ^a ^b Flegenheimer, Matt (25 กันยายน 2014). "ความผิดของเดอ บลาซิโอหรือไม่ ร้ายแรงหรือไม่ ตัวตุ่นตกลงมาเร็ว"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 สมาชิกสภาแห่งรัฐ Matthew J. Titone จากเกาะสเตเทน...คุณอยากจะบอกเด็กๆ ว่าซานตาคลอสเสียชีวิตแล้วจริงๆ หรือ ?
^แซนเดอร์ส, แอนนา (28 มกราคม 2020). "'จบไม่สวย': เดอ บลาซิโอจะไม่ฉลองวันกราวด์ฮ็อกเดย์หลังจากฆ่าชัคแห่งสเตเทนไอส์แลนด์"นิวยอร์กเดลีนิวส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2021
^ "พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล และตัวตุ่นดินชื่อดังอีกเจ็ดตัวที่คุณควรรู้จัก"ฟ็อกซ์นิวส์ 2 กุมภาพันธ์ 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2018
^เคิร์สต์, ฌอน (2 กุมภาพันธ์ 2018). "ฌอน เคิร์สต์: สำหรับผู้ดูแลดันเคิร์ก เดฟ ทุกวันคือวันซ้ำรอย"เดอะบัฟฟาโล นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2018. สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2018 .
^ "Dunkirk Dave เปิดรับผู้เยี่ยมชมอีกครั้ง" . post-journal.com . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2023 .
^ "'แม่นยำ 100%': บัฟฟาโล เบิร์ต ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีกหกสัปดาห์ ในงานฉลองวันพยากรณ์อากาศของตัวตุ่นที่บัฟฟาโล" WKBW 7 News Buffalo 2 กุมภาพันธ์ 2025 สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2025
^ ^a ^b West Virginia DNR (26 มกราคม 2022). "ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเฟรนช์ครีกเฟรดดี้ เพื่อเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น" . wvdnr.gov . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2022 .
^ทีมข่าว WSAZ (2 กุมภาพันธ์ 2022). "เฟรนช์ครีก เฟรดดี้ เห็นเงาของเขา" . WSAZ NewsChannel 3 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2022 .
^ Times-News, Cumberland (1 กุมภาพันธ์ 2025). "ฤดูใบไม้ผลิเร็ว? ควีนซิตี้ ชาร์ลี จะทำนาย" . The Cumberland Times-News . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .
^ Renner-Wood, Lindsay (14 มกราคม 2022). "การเฉลิมฉลองวัน Groundhog Day จะให้เกียรติแก่ Murray แห่ง Western Maryland" . The Cumberland Times-News . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .
^ "นก Chesapeake Chuck ของพิพิธภัณฑ์สิ่ง มีชีวิตเวอร์จิเนียทำนายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิในช่วงต้นฤดู" WAVY -TVพอร์ตสมัธ รัฐเวอร์จิเนีย: Nexstar Media Group 2 กุมภาพันธ์ 2026 สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2026
^ "คาดการณ์ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็วกว่าปกติที่พิพิธภัณฑ์มีชีวิตเวอร์จิเนีย!" . พิพิธภัณฑ์มีชีวิตเวอร์จิเนีย. 11 กุมภาพันธ์ 2025. สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2026 .
^เคมป์ตัน, เวสลีย์ (กุมภาพันธ์ 2012). "เพนซิลเวเนีย - ไม่ใช่เมืองหลวงของตัวมาร์มอตในโลกหรือ?" . KOWB, AM 1290 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2019 .
^ "เอกสารจดหมายเหตุหนังสือพิมพ์ Altoona Mirror, 26 มกราคม 1952" . newspaperarchive.com . 26 มกราคม 1952. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อ27 มกราคม 2019 .
^ "จิมมี่ตัวตุ่นกัดนายกเทศมนตรีเมืองซันไพรารี" 2 กุมภาพันธ์ 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อ27 มกราคม 2019 – ผ่านทาง YouTube
^ "นายกเทศมนตรีเมืองซันไพรารีอภัยโทษให้จิมมี่ เดอะ มาร์มอต" . Action Reporter Media . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2019 .
^ "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นในวูดสต็อก รัฐอิลลินอยส์" . woodstockgroundhog.org . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2023 .
^ "Concord Casimir เรียกร้องให้เปลี่ยนฤดูกาลในช่วงปลายฤดูหนาว เตรียมทั้งกางเกงขายาวและกางเกงขาสั้นไว้ให้พร้อม" Cleveland – Freshwater Media 6 กุมภาพันธ์ 2023 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2023
^ทีมงาน (3 กุมภาพันธ์ 2014). "คอนคอร์ด คาซิเมียร์ รับหน้าที่แทนคอนคอร์ด แอบบี ในการพยากรณ์วันกราวด์ฮ็อกประจำปี"เดอะนิวส์-เฮรัลด์ วิลโลบี โอไฮโอสืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2023
^ (1) Dingfelder, Sadie (1 กุมภาพันธ์ 2018). "เรื่องอื้อฉาววัน Groundhog Day? Potomac Phil ปฏิเสธข่าวลือเรื่องการสมรู้ร่วมคิด" . Express . The Washington Post . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2019 .(2) Hedgpeth, Dana (2 กุมภาพันธ์ 2018). "ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศของ DC ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานอีก 6 สัปดาห์" The Washington Postเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019(3) Pointer, Jack (2 กุมภาพันธ์ 2018). "ชม: นักวิเคราะห์การเมืองที่ดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาของ DC เสนอคำทำนายที่คลุมเครือ" . วอชิงตัน ดี.ซี.: WTOP . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2019 .(4) Alvarez, Alejandro (2 กุมภาพันธ์ 2019). "Potomac Phil ท้าทาย Punxsutawney ด้วยการทำนายของตัวเอง" . วอชิงตัน ดี.ซี.: WTOP . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2019 .(4) วิดีโอ GW Hatchet (2 กุมภาพันธ์ 2019) "Potomac Phil ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานในงานฉลองวัน Groundhog Day ที่ Dupont Circle"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019 – ผ่านทาง YouTube
^ซัตตัน, แอมเบอร์. "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นปี 2015: จากพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ถึงมิลล์ทาวน์ เมล คำทำนายจากทั่วประเทศ" . NOLA.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ Lovell, Ryan (1 กุมภาพันธ์ 2026). "Birmingham Jill ทำนายว่าฤดูหนาวที่สวนสัตว์เบอร์มิงแฮมจะยาวนานไปอีกหกสัปดาห์" . WVTM . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2026 .
^ WRAL (2 กุมภาพันธ์ 2018). "ไม่มีฤดูหนาวอีกต่อไป: เซอร์ วอลเตอร์ วอลลี ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว" . WRAL.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2018 . เรียกดูเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2019 .
^ "เซอร์ วอลเตอร์ วอลลี เกษียณอายุ; งานวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นที่ราลีจะมีกิจกรรมต่างๆ แต่ไม่มีพิธีการ" WRAL 30มกราคม 2023 สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2023
^ วิทยาลัยในแถบมิดเวสต์: เปรียบเทียบวิทยาลัยในภูมิภาคของคุณ (ฉบับที่ 24) สำนักพิมพ์ปีเตอร์สัน 2009 หน้า 298 ISBN 9780768926903เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2557 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2556
^เพอร์รี, เดฟ (9 ตุลาคม 2014). "ก้นหนูของนายเป็นของฉัน ฟิล!" . นิตยสารออโรร่า . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กันยายน 2015.
^ "Flatiron Freddy: ประเพณีวัน Groundhog Day ของเมืองโบลเดอร์ | เมืองโบลเดอร์" . Bouldercolorado.gov .
^ "Stumptown Fil เรียกร้องให้ฤดูใบไม้ผลิมาเร็ว | สวนสัตว์โอเรกอน" . Oregonzoo.org . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .
^ "ฟิลเบิร์ต บีเวอร์ทำนายว่าเมืองพอร์ตแลนด์จะมีฤดูหนาวอีก 6 สัปดาห์" . opb . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .
^โยเดอร์ (2003)หน้า 33
^ Chambers, Jack (2004) [1988], Canadian English: Origins and Structures (ฉบับปรับปรุงและขยายความใหม่), Hantsport: Lancelot Press , ISBN 9780595311941( เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2560)
^ "ชูเบนาคาดี แซม เตรียมตัวรับมือวันกราวด์ฮ็อก" . คิงส์เคาน์ตีรีจิสเตอร์ . 30 มกราคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2014 . เรียกดูเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2014 .
^ "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น: ตัวตุ่นแห่งควิเบกไม่เห็นด้วยกับ Shubenacadie Sam และ Wiarton Willie"เดอะกาเซ็ตต์มอนทรีออล แคนาดา 2 กุมภาพันธ์ 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2012
^ ^a ^b "Le jour de la marmotte, science ou folklore?" . Radio-Canada . 2 กุมภาพันธ์ 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2015 .
↑ "เฟรด ลา มาร์มอตต์ : อังกอร์ หก semaines d'hiver!" . วิทยุแคนาดา 2 กุมภาพันธ์ 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2558 . ลามาร์มอตต์ officielle du Québec
↑โรดริเก, เดนิส (1983) Le Cycle de Pâques au Québec และ dans l'Ouest de la France กด Université Laval หน้า 34, 36. ไอเอสบีเอ็น 9782763769035เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2560
^ "ชาวแคนาดาผู้มีความหวังต่างเฝ้ารอคำทำนายจากวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น เพื่อหวังว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็ว"สำนักข่าวแคนาดา 2 กุมภาพันธ์ 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2014 สืบค้นเมื่อ20กุมภาพันธ์2014
^ "Wiarton Willie" . เมืองเซาท์บรูซเพนนินซูลา . 31 มกราคม 2023 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2023 .
^ "กรมอุตุนิยมวิทยาแมนิโทบาคาดการณ์ว่าฤดูหนาวจะยาวนานอีกหกสัปดาห์" . CTV News Winnipeg . 2 กุมภาพันธ์ 2023 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2023 .
^ "แมนิโทบา เมอร์ฟ และวินนิเป็ก วิน เห็นด้วยกับตัวตุ่นพยากรณ์อากาศส่วนใหญ่ คาดการณ์ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว" . CBC.ca . 2 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2023 .
^ "วินนิเป็ก วิน ผู้ทำนายวันกราวด์ฮ็อกเสียชีวิตแล้ว ศูนย์อนุรักษ์สัตว์ป่ากล่าว" . ข่าวทั่วโลก . 31 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .
^ Griwkowsky, Catherine (2 กุมภาพันธ์ 2012). "มรดกของ Balzac Billy ทอดเงาอันยาวนาน" . Edmonton Sun . Sun Media . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2021 .
^ "ตัวมาร์มอตบนเกาะแวนไอล์เตรียมตัวรับฤดูหนาวที่ยาวนาน นักพยากรณ์อากาศประจำพลาดภารกิจประจำปี" NanaimoNewsNOW สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 ไวโอเล็ตอาศัยอยู่ที่ภูเขาวอชิงตัน แต่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ติดตามของเธอมีปัญหา ทำให้สมาชิกของมูลนิธิไม่สามารถติดตามเธอได้ตั้งแต่ฤดูร้อน
^ Letterio, Amandalina (2 กุมภาพันธ์ 2021). "ตัวมาร์มอตบนเกาะแวนคูเวอร์ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานขึ้น – BC News" . castanet.net . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ "ไวโอเล็ต ตัวมาร์มอตจากเกาะแวนไอล์ ทำนายวันมาร์มอตประจำปี 2020 – มูลนิธิฟื้นฟูมาร์มอตเกาะแวนคูเวอร์" . marmots.org . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
^ "แวน ไอล์ ไวโอเล็ต ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศของบริติชโคลัมเบีย ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนาน" INFOnews .สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021
^ ^a ^b "การพยากรณ์วันกราวด์ฮ็อกของพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล แม่นยำแค่ไหน?" . Live Science . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2017 .
^เมนโดซา, จอร์แดน. "ทุกวันกราวด์ฮ็อกเดย์ พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล จะทำนายสภาพอากาศในอนาคต เขาทำนายถูกบ่อยแค่ไหน?" . USA TODAY . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2023 .
^ Stormfax. "ประวัติวัน Groundhog Day จาก Stormfax® 2016" . www.stormfax.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2016 .
^ "การพยากรณ์วันกราวด์ฮ็อกและประวัติศาสตร์ภูมิอากาศ"ศูนย์ข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ 1 กุมภาพันธ์ 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวัน ที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019
^ Thomas, RB (1998), The Farmer's Almanac , หน้า 67, อ้างอิงใน Aaron et al. (2001) , หน้า 28
^อลิสัน, คริสติน (1995), 365 วันแห่งการทำสวน , หน้า 353, อ้างอิงในแอรอน และคณะ (2001) , หน้า 28
^ Aaron, Michael A.; Boyd, Brewster B. Jr.; Curtis, Melanie J.; Sommers, Paul M. (มกราคม 2544). "Punxsutawney's Phenomenal Phorecaster" (PDF) . วารสารคณิตศาสตร์วิทยาลัย . 32 (1): 26– 29. doi : 10.2307/2687216 . JSTOR 2687216 . .
^ "ทอม เอเยอร์ส, "ชูเบนาคาดี แซม คงไม่เห็นเงาของตัวเอง", โครนิเคิล เฮรัลด์ , 31 มกราคม 2018a"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2018
^ Ross, Alexander J.; Grow, Ryan C.; Hayhurst, Lauren D.; MacLeod, Haley A.; McKee, Graydon I.; Stratton, Kyle W.; Wegher, Marissa E.; Rennie, Michael D. (2021). "การประเมินการทำนายการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิของตัวมาร์มอต ( Marmota monax ) ในวงกว้างไม่ได้ผลดีไป กว่าการคาดเดาแบบสุ่ม" สภาพอากาศ ภูมิอากาศ และสังคม 13 ( 3): 503– 510 สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2026 – ผ่าน JSTOR
^ C, Diane (2 กุมภาพันธ์ 2017). "ผลการทำนายวัน Groundhog Day ปี 2017: Staten Island Chuck ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว" . silive.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2019 .
^ "Groundhog Day API" . groundhog-day.com . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2024 .
^ลูอิส, แดนนี่. "ประวัติย่อของวันกราวด์ฮ็อก" . สถาบันสมิธโซเนียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2017 .
^ Coin, Glenn (1 กุมภาพันธ์ 2016). "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น 2016: คุณเชื่อสัตว์ฟันแทะในการทำนายสภาพอากาศหรือไม่? (วิดีโอ)" . Syracuse.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 .
^ "สุขสันต์วัน Groundhog Day ... อีกแล้วเหรอ?" . caucus99percent.com . 2 กุมภาพันธ์ 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2017 . เรียกดูเมื่อ31 ตุลาคม 2017 .
^ Lodge, Olive (1981) [1942]. ชีวิตชาวนาในยูโกสลาเวีย Ams Press Inc. หน้า 142. ISBN 9780404165826เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2560
^ ^a ^b Keever, Homer M. (1976), Iredell, Piedmont County , Iredell County Bicentennial Commission, หน้า 26, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020 , เรียกดูเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2017
^ "วันแคนเดิลมาสคือวันของตัวมาร์มอตของเรา" . Barcelona.cat . 28 มกราคม 2025 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .
^รามิส, ฮาโรลด์ (12 กุมภาพันธ์ 1993), Groundhog Day (ตลก, ดราม่า, แฟนตาซี), โคลัมเบีย พิคเจอร์ส, สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2023
^ "รายได้ทั่วโลกปี 1993" . Box Office Mojo . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 .
^ "DVD Talk" . Dvdtalk.com . สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2026 .

แหล่งที่มา

เดวิส, คริสโตเฟอร์ อาร์. (เมษายน 1985), "ลัทธิบูชาโทเทมและการส่งเสริมพลเมืองในพังค์ซูทาวนีย์ รัฐเพนซิลเวเนีย, 1899–1909" , นิตยสารประวัติศาสตร์เวสเทิร์นเพนซิลเวเนีย , 68 (2), เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2017 , เรียกดูเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2017
โยเดอร์, ดอน (2003). วันกราวด์ฮ็อก . เมคานิกส์เบิร์ก, เพนซิลเวเนีย: สแต็กโพล บุ๊คส์. ISBN 0811700291. OCLC 52542605 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2017 .

อ่านเพิ่มเติม

Old, WC และ P. Billin-Frye (2004). หนังสือข้อเท็จจริงและความสนุกสนานเกี่ยวกับวันตัวตุ่น . มอร์ตันโกรฟ, อิลลินอยส์: Albert Whitman.
Pulling, AF (2001). Around Punxsutawney . Charleston, SC: Arcadia.

ลิงก์ภายนอก

วันกราวด์ฮ็อกทั่วโลก
สโมสร Groundhog อย่างเป็นทางการของเมืองพังค์ซูทาวนีย์
วันหยุดสำหรับทุกคน – สารคดีสั้นวันตัวตุ่นพังค์ซูทาวนีย์

[11] บันทึกโดย Uwe Johnson ; สูตรนี้ถูกพิมพ์ในปฏิทิน "สุนัขจิ้งจอกและกระต่าย" ของ Voß un Haas แห่ง เมคเลนบูร์ก

[15] "แน่นอนว่าทุกคนรู้ว่าวันที่ 2 กุมภาพันธ์คือวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น ถ้าตัวตุ่น (คำในภาษาถิ่นที่ใช้เรียกตัวตุ่น) เห็นเงาของตัวเองในวันนั้น เชื่อกันว่าจะมีสภาพอากาศเลวร้ายต่อเนื่องกันหกสัปดาห์"

[19] ตัวอักษร "â" จริงๆ แล้วคือ "a ที่มีเครื่องหมาย circumflex อยู่ด้านล่าง"

[26] ลงชื่อ "SSR" แห่งแลงคาสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนียโปรดทราบว่า SS Rathvon เป็นผู้เขียนบทบรรณาธิการเรื่อง "ตัวตุ่นดิน" และ "ตัวตุ่นดินเพิ่มเติม" ซึ่งเขาอ้างถึงสิ่งมีชีวิตนั้นว่า "Old Arctomyx" ในบทบรรณาธิการในฉบับเดือนมีนาคม ค.ศ. 1884 ของ Lancaster Farmer XV :3

[27] บทกวีคู่ที่มีเนื้อหาเหมือนกันนี้ ยกเว้นว่าใช้คำว่า "สองฤดูหนาว" ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ปรากฏอยู่ในหนังสือของเดวิส (1985)หน้า 103 พร้อมกับบทกวีคู่รูปแบบอื่นอีกสองรูปแบบ

[29] "ฤดูหนาวที่สอง"^{[ 23 ]}ดูเหมือนจะเป็นคำศัพท์ใหม่ที่ถอดความมาจาก "ฤดูหนาวสองครั้ง"

[32] " Si Sol splendescat Maria purificante / Major erit glacies post festum quam fuit ante ". โปรดทราบว่า Maria purificanteหรือ The Purification of the Blessed Virgin Maryเป็นการอ้างอิงถึงวัน Candlemas เนื่องจากนี่เป็นเหตุการณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลที่ Candlemas ควรจะรำลึกถึง^{[ 25 ]}

[35] เดรกยังกล่าวอีกว่าตำนานของชาวเยอรมันเกี่ยวกับตัวแบดเจอร์ที่ใช้ทำนายระยะเวลาของฤดูหนาวนั้นได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในนิวอิงแลนด์ มีการกล่าวถึงสัตว์ต่างๆ เช่น ตัวมาร์มอต แบดเจอร์/หมี และเม่น ว่ามีความคล้ายคลึงกัน

[39] 
Thig an nathair เป็นค่าผ่านทาง / Là donn Brìde, / Ged robh trì troighean dhen t-sneachd / Air leac an làir.
— ^{[ 30 ]}
คำแปล:
งูจะออกมาจากรู / ในวันเจ้าสาวสีน้ำตาล / แม้ว่าจะมีหิมะหนาถึงสามฟุต / บนพื้นดินที่ราบเรียบก็ตาม

[42] วันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1840 อ่านว่า: "ทุกวันนี้ชาวเยอรมันกล่าวว่าตัวมาร์มอตจะออกมาจากที่หลบภัยในฤดูหนาว และถ้ามันเห็นเงาของตัวเอง มันก็จะกลับเข้าไปและอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 40 วัน"

[43] บางแหล่งข้อมูลระบุว่าบันทึกของมอร์ริสเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2384 เป็นบันทึกที่เก่าแก่ที่สุด โดยมีใจความว่า: "วันอังคารที่ 2 ที่ผ่านมา เป็นวัน Candlemas ซึ่งตามความเชื่อของชาวเยอรมันแล้ว ตัว Groundhog จะโผล่หน้าออกมาจากที่พักในฤดูหนาว และถ้ามันเห็นเงาของตัวเอง มันก็จะกลับเข้าไปนอนต่ออีก 6 สัปดาห์ แต่ถ้าวันนั้นมีเมฆมาก มันก็จะยังคงอยู่ข้างนอก เพราะสภาพอากาศจะค่อนข้างปานกลาง"^{[ 14 ]}

[45] หนังสือบางเล่มระบุว่าสิ่งนี้เป็นผลงานเชิงบวกของไคลเมอร์ เฟรียส

[48] มีสไตล์ HC Freas, H. Clymer Freas หรือ Clymer H. Freas

[51] บุคคลร่วมสมัยคนอื่นๆ ของ Freas (เพื่อนร่วมงานของเขาที่หนังสือพิมพ์และสมาชิกคนอื่นๆ ของสโมสร ฯลฯ) ได้รับเครดิตในการส่งเสริมวัน Groundhog Day ได้แก่ WO Smithบรรณาธิการอีกคนของหนังสือพิมพ์และต่อมาได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาสหรัฐฯนักเขียนการ์ตูน CM Payneและ John P. Cowanจาก Pittsburgh Gazette^{[ 37 ]}

[57] ส่วนผสมของวอดก้า นม ไข่ และน้ำส้ม รวมถึงส่วนผสมอื่นๆ อีกมากมาย

[138] มีความเชื่อกันในสวิตเซอร์แลนด์และฝรั่งเศสว่าตัวมาร์มอตสามารถทำนายสภาพอากาศได้ ตามที่แมคมิลแลนกล่าว^{[ 24 ]} "SSR" ยังคาดเดาว่าอาจมีตำนานที่คล้ายกันสำหรับมาร์มอตยุโรปArctomys alpinus ^{[ 21 ]}

[Poteet_2004-1] Poteet, Lewis J. (2008) [1975], The South Shore Phrase Book , Hantsport: Methuen , ISBN 9780595311941

[2] Chambers, Jack (2004) [1988], Canadian English: Origins and Structures (ฉบับปรับปรุงและขยายความใหม่), Hantsport: Lancelot Press , ISBN 9780595311941( เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2560)

[auto-3] Wilson, Harry (1959). ภาษาถิ่นของเทศมณฑลลูเนนเบิร์ก โนวาสโกเชีย: การศึกษาภาษาอังกฤษของเทศมณฑล โดยอ้างอิงถึงแหล่งที่มา การอนุรักษ์โบราณวัตถุ และร่องรอยของการใช้สองภาษา (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยมิชิแกน . หน้า 52. สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2024 .

[:1-4] "อัปเดตสดวันกราวด์ฮ็อก 2026: ฟิลได้ทำนายแล้ว" USA TODAY สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2026

[5] ลูอิส, ทันยา (2 กุมภาพันธ์ 2017). "วันกราวด์ฮ็อก: พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ทำนายถูกบ่อยแค่ไหน?" . ไลฟ์ไซแอนซ์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2017.

[6] เนมเซต, แมกยาร์ (28 มกราคม พ.ศ. 2567) "Hogy mikor jön a tavasz, napokon belül kiderül" . Hogy mikor jön a tavasz, napokon belül kiderül (ภาษาฮังการี) สืบค้นเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2024 .

[7] "มาร์โค | ชวาเบน.ฮู " schwaben.hu (ในภาษาฮังการี) สืบค้นเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2024 .

[FOOTNOTEYoder200352–53-8] Yoder (2003) , หน้า 52–53.

[FOOTNOTEYoder200342-9] โยเดอร์ (2003) , หน้า 42.

[FOOTNOTEYoder200354-10] โยเดอร์ (2003) , หน้า 54.

[12] แกรมโบว์, เจอร์เกน (1994) "เมอกลิชไคเทน ไอเนอร์ อินเทลเลคทูลเลน คริติก อันไดเซม เมคเลนบวร์ก" จอห์นสัน-จาห์ร์บุค . ฉบับที่ 1. ฟานเดนฮุค และ รูเพรชท์ พี 77. ไอเอสบีเอ็น 9783525209004เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2560

[German_traditions-13] ฟอน เลเวเนา, โจเซฟ อาร์โนลด์ ริตเตอร์ (1823) แดร์ แองเจวันด์เต เฟรเซเนียส: Oder Sammlung Geordneter Allgemeiner Witterungs Und Sogenannter Bauernregeln (ภาษาเยอรมัน) เวียนนา : เจจี มอสเล่. พี 20. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020 Wenn sich der Dachs zu Lichtmeß sonnt, so gehet er wieder auf vier Wochen in sein Loch. [ถ้าแบดเจอร์อยู่กลางแสงแดดที่แคนเดิลมาส เขาจะต้องกลับเข้าไปในรูของเขาต่อไปอีกสี่สัปดาห์]

[FOOTNOTEYoder200352-14] Yoder (2003) , หน้า 52.

[penn-dutchman-vol6-num-11-16] Shoemaker, Alfred L. (1 กุมภาพันธ์ 1954), February Lore , เล่ม 5, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 สิงหาคม 2020 , สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2017 (ดาวน์โหลด)

[17] แลมเบิร์ต, มาร์คัส บาคแมน (1924), "พจนานุกรมเพนซิลเวเนีย-เยอรมัน" , สมาคมเพนซิลเวเนีย-เยอรมัน : 35, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2020 , เรียกดูเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2017

[haldeman-18] Haldeman, Samuel Stehman (1872), Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German with an Infusion of English , Reformed Church Publication Board, pp. 5– 6, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2017

[20] Fogel, Edwin Miller (2008) [1915]. ความเชื่อและไสยศาสตร์ของชาวเยอรมัน เพนซิลเวเนีย เล่มที่ 18 ฟิลาเดลเฟีย: American Germanica Press หน้า 236 ISBN 9781404754553เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2560

[21] Thomas R. Brendle (1995). "1337". ใน C. Richard Beam (บรรณาธิการ). ชุดสะสมนิทานพื้นบ้านเยอรมันเพนซิลเวเนียของ Thomas R. Brendleเล่ม 1. Historic Schaefferstown, Inc. หน้า 82. ISBN 1-880976-11-0.

[FOOTNOTEYoder200367,_76-22] Yoder (2003) , หน้า 67, 76.

[23] เบรนด์เดิล หน้า 86

[ssr-24] S.SR (15 กุมภาพันธ์ 1890), "Arctomyx monax" , American Notes and Queries , 4 : 188, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 สิงหาคม 2020 , เรียกดูเมื่อ24 ธันวาคม 2017

[FOOTNOTEYoder200354–57-25] Yoder (2003) , หน้า 54–57.

[time-2017-12-21-28] "นี่คือเรื่องราวเบื้องหลังวันกราวด์ฮ็อก" . ไทม์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2017 .

[macmillan-30] MacMillan, Thomas C. , บรรณาธิการ (1886). Ground-Hog Day ― Candlemas . The Inter Ocean Curiosity Shop สำหรับปี 1885 (ฉบับที่ 3). ชิคาโก: The Inter Ocean Publishing Company. หน้า 68–69 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2017 .

[kruesi-31] Kruesi, Margaret (ฤดูร้อน 2007). "งานวิจารณ์: Groundhog Dayโดย Don Yoder". Journal of American Folklore . 120 (477): 367– 368.JSTOR 20487565

[FOOTNOTEYoder200353-33] โยเดอร์ (2003) , หน้า 53.

[drake-34] Drake, Samuel Adams (1900). ตำนานและนิทานปรัมปราแห่งปัจจุบัน . ภาพประกอบโดย Frank T. Merill. บอสตัน: Lee and Shepard. หน้า 43–44 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2017 .

[Danaher-36] Danaher, Kevin (1972), The Year in Ireland , Cork: Mercier, pp. 13–14 , ISBN 1-85635-093-2ในประเพณีพื้นบ้านของชาวไอริช วันเซนต์บริกิด ซึ่งตรงกับวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ และเป็นวัน แรกของปีสำหรับเกษตรกรด้วย ... การเห็นเม่นถือเป็นสัญญาณที่ดีของสภาพอากาศ เพราะเม่นจะออกมาจากรูที่มันใช้เวลาในฤดูหนาว มองไปรอบๆ เพื่อประเมินสภาพอากาศ และจะกลับเข้าไปในรูหากสภาพอากาศเลวร้ายยังคงดำเนินต่อไป หากมันยังคงอยู่ข้างนอก แสดงว่ามันรู้ว่าอากาศอบอุ่นกำลังจะมาถึง

[Minard-37] มินาร์ด, แอนโทน (2012). "อิมโบลก" ชาวเคลต์: ประวัติศาสตร์ ชีวิต และวัฒนธรรมเล่ม 1. ABC-CLIO. หน้า 444. ISBN 978-1-5988-4964-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2560

[Carmina1-38] "Carmina Gadelica Vol. 1: II. Aimsire: Seasons: 70 (หมายเหตุ) ลำดับวงศ์ตระกูลของเจ้าสาว Sloinntireachd Bhride" . ข้อความศักดิ์สิทธิ์.com สืบค้นเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2023 .

[Briggs1-40] Briggs, Katharine (1976)สารานุกรมแห่งนางฟ้านิวยอร์ก, Pantheon Books หน้า 57–60 "บนเกาะแมน ซึ่งเธอเป็นที่รู้จักในนาม Caillagh ny Groamagh กล่าวกันว่า Cailleachได้ปรากฏตัวในวันฉลองนักบุญไบรด์ในรูปของนกยักษ์คาบกิ่งไม้ไว้ในปาก"

[FOOTNOTEYoder200352,_42–43-41] Yoder (2003) , หน้า 52, 42–43.

[44] Yoder (2003) , หน้า 49, 54, 143, บันทึกประจำวันพิมพ์ใน "นิทานพื้นบ้านจากบันทึกประจำวันของ James L. Morris, 1845–1646", Pennsylvania Dutchman 3:17 (1 กุมภาพันธ์ 1952)

[FOOTNOTEDavis1985110-46] เดวิส (1985)หน้า 110

[FOOTNOTEDavis1985109-47] เดวิส (1985)หน้า 109

[FOOTNOTEYoder200310-49] Yoder (2003) , หน้า 10.

[FOOTNOTEDavis1985-50] เดวิส (1985 )

[52] โยเดอร์ (2003)บทที่ 2 "พังค์ซูทาวนีย์สู่โลก"

[FOOTNOTEDavis1985106-53] Davis (1985) , หน้า 106.

[washington-post-2004-02-03-54] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Carlson, Peter (3 กุมภาพันธ์ 2547). "ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของเขา" . The Washington Post . เล่มที่ 23. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 สิงหาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2560 .

[FOOTNOTEYoder200311-55] โยเดอร์ (2003)หน้า 11.

[56] Pittsburgh Gazette , 27 กันยายน 1903, อ้างโดย Davis (1985) , หน้า 106, หมายเหตุ 12

[FOOTNOTEDavis1985107-58] เดวิส (1985)หน้า 107

[59] "ประเพณีวันกราวด์ฮ็อกดั้งเดิมนั้นเกี่ยวข้องกับการกินกราวด์ฮ็อก" . ไทม์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2017 .

[60] Reilly, Lucas; Thompson, Austin (1 กุมภาพันธ์ 2019). "ทำไมตัวตุ่นของเมืองพังค์ซูทาวนีย์ถึงชื่อฟิล?" . Mental Floss . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2019 .

[61] พาร์ค, เดวิด (2 กุมภาพันธ์ 2549). "สุขสันต์วันกราวด์ฮ็อก!" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2552. เรียกดูเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2552 .

[FOOTNOTEYoder20039-62] โยเดอร์ (2003) , หน้า 9.

[63] "ตัวตุ่นออกมาเวลาไหนในวันตุ่น?" . การท่องเที่ยวและพักผ่อน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2018 .

[ydr-64] บันทึก, ยอร์กเดลี. "ประวัติเงาของพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ในวันกราวด์ฮ็อก" . ยอร์กเดลีเรคคอร์ด. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2024 .

[65] เซเรน่า แม็กมาฮอน. "วันกราวด์ฮ็อก 2019: พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ทำนายฤดูใบไม้ผลิเร็ว" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 ที่ Wayback Machine NPR.org 2 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019

[66] "ประวัติและการทำนายในอดีต" . ชมรมตัวตุ่นพังค์ซูทาวนีย์. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2026 .

[67] ลอร่า ไล (2 กุมภาพันธ์ 2021). "ตัวมาร์มอตถูกเรียกตัวมาเวลา 7:25 น. ของวันที่ 2 กุมภาพันธ์ และเห็นเงาของมัน จึงทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีก 6 สัปดาห์" . CNN . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้น เมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2021 .

[68] ทีมงาน, Morning Call (2 กุมภาพันธ์ 2025). "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น 2025: พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล เห็นเงาของตัวเอง ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีก 6 สัปดาห์" . Wilkes-Barre Citizens' Voice . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .

[69] "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นปี 2026: พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล เห็นเงาของตัวเอง ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีก 6 สัปดาห์" . เดอะ มอร์นิง คอลล์ .

[FOOTNOTEDavis1985105-70] เดวิส (1985)หน้า 105

[FOOTNOTEYoder2003xii-71] โยเดอร์ (2003) , หน้า xii.

[rosenberger-72] Rosenberger, Homer Tope (1966). ชาวเยอรมันแห่งเพนซิลเวเนีย: 1891–1965 . แลงคาสเตอร์, เพนซิลเวเนีย: สมาคมชาวเยอรมันแห่งเพนซิลเวเนีย. หน้า 194–199 . OCLC 1745108 .

[73] Toth, Matthew. "วัน Groundhog Day 2025: มหาวิทยาลัย Lebanon County พูดว่าอย่างไร?" . Lebanon Daily News . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .

[74] Lardani, Rachael (2 กุมภาพันธ์ 2026). "ROUNDUP | รายชื่อความคิดเห็นสุดฮอตของตัวตุ่นท้องถิ่นเกี่ยวกับฤดูหนาว" . WGAL . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2026 .

[75] "การทำนายของ 'ตัวตุ่น' ในรัฐคอนเนตทิคัตแม่นยำที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ"หนังสือพิมพ์The Connecticut Mirror 2 กุมภาพันธ์ 2024

[76] "ชัคเคิลส์จาก CT, เบียร์ดสลีย์ บาร์ต และสแครมเบิล เดอะ ดั๊ก ทำนายวันกราวด์ฮ็อก" WFSB 2กุมภาพันธ์ 2024

[77] "ชัคเคิลส์ ตัวตุ่นดิน - ประเพณีอันเป็นที่รัก"พิพิธภัณฑ์เด็กแห่งลุตซ์

[78] "ตัวตุ่นทำนายสภาพอากาศที่ลุตซ์" แมนเชสเตอร์ รัฐคอนเนตทิคัต

[79] "#FREECHUCKLES: ตัวตุ่นในรัฐคอนเนตทิคัตเข้ามอบตัวกับตำรวจเมืองกิลฟอร์ด" . WFSB . 15 กุมภาพันธ์ 2024.

[80] "ชัคเคิลส์ XI แห่งคอนเนตทิคัตเตรียมทำนายสถานการณ์ปี 2025 หลังจากการ 'ถูกจับกุม' เมื่อปีที่แล้ว" หนังสือพิมพ์เดอะนิวลอนดอนเดย์ 29 มกราคม 2025

[81] Loyer, Susan (28 มกราคม 2016). "เมืองมิลล์ทาวน์เตรียมจัดงานฉลองวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น พร้อมดาวเด่นคนใหม่" . MyCentralJersey.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[82] "งานฉลองวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นที่มิลล์ทาวน์ เมล" . NJ MOM . 2 กุมภาพันธ์ 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ5 ธันวาคม 2021 . เริ่มรวมตัวกันด้านนอกเวทีประมาณ 6:45 น. และร่วมสนุกกับกลุ่มเพื่อนของเมล พร้อมปุ่มติดเสื้อ อุปกรณ์ส่งเสียงดัง และอื่นๆ อีกมากมาย เมลจะบอกคำทำนายของเขาประมาณ 7:20 น. จากนั้นเข้าไปข้างในเพื่อรับกาแฟและโดนัทฟรี!

[83] "Bronson & Guthlein Funeral Home to American Legion" . Google Maps . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2021 .

[nj-forecasting-groundhogs-84] "พบกับตัวตุ่นพยากรณ์อากาศของรัฐนิวเจอร์ซีย์" Best of NJ 25 มกราคม 2016 สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2021

[85] Muscavage, Nick (1 กุมภาพันธ์ 2019). "วันกราวด์ฮ็อก 2019: Milltown Mel เห็นเงา ฤดูหนาวอีก 6 สัปดาห์" . MyCentralJersey.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[86] Chang, Kathy (2 กุมภาพันธ์ 2021). "Milltown Mel มองโลกในแง่ดีแม้พายุหิมะ คาดการณ์ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว" . centraljersey.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[87] "มิลล์ทาวน์ เมล สุนัขพันธุ์มิลทาวน์ เมล ที่ทำนายฤดูใบไม้ผลิในรัฐนิวเจอร์ซีย์ เสียชีวิตก่อนวันกราวด์ฮ็อกเดย์เพียงเล็กน้อย: 'ข้ามสะพานสายรุ้งไปแล้ว'"" . วอชิงตันโพสต์ . ISSN 0190-8286 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2022 .

[88] อามารัล, ไบรอัน (28 กรกฎาคม 2015). "ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศของนิวเจอร์ซีย์ตายแล้ว" . NJ.com . NJ Advance Media . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[mycentraljersey-2015-groundhog-died-89] ลอยเออร์, ซูซาน. "มิลล์ทาวน์ เมล ตัวตุ่นชื่อดัง เสียชีวิตแล้ว" . MyCentralJersey.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[90] วัตสัน, ชาร์ลส์ (27 มกราคม 2025). "เมืองในรัฐนิวเจอร์ซีย์ยกเลิกการเฉลิมฉลองวันกราวด์ฮ็อกอีกครั้งเพราะหากราวด์ฮ็อกไม่ได้" . NBC นิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .

[91] "เฉพาะในนิวเจอร์ซีย์: วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นถูกขัดขวางโดยกฎหมายคุ้มครองสัตว์ป่าของรัฐ" . New Jersey 101.5 . 2 กุมภาพันธ์ 2026 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2026 .

[92] "ประวัติศาสตร์อันน่าหลงใหลของ Malverne Mel" 30 มกราคม 2017 สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2024

[longislandpress-2021-groundhog-list-93] Bolger, Timothy (2 กุมภาพันธ์ 2021). "Holtsville Hal, Malverne Mel ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็วในวัน Groundhog Day" . Long Island Press . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[94] "ตัวตุ่นท้องถิ่นทำนายสภาพอากาศไม่ตรงกัน" . LongIsland.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[95] "LI Wildlife and Animal Rescue and Rehabilitation" . Save the Animals Rescue Foundation . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[96] "ข่าวประชาสัมพันธ์" . quogue-library . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2021 .

[97] "'ควิกเลย์' ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศแห่งควอก ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็วกว่าปกติ" . 27 อีสต์ . 3 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .'ควิกเลย์' ไปเยี่ยมสถานีดับเพลิงหมู่บ้านควอกเมื่อวันอาทิตย์ และประกาศว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็วกว่าปกติ

[98] "ห้องสมุดในย่านอีสต์เอนด์ถ่ายทอดสดการเฉลิมฉลองวันกราวด์ฮ็อกกับควิกเลย์ กราวด์ฮ็อก" . Hamptons.com . 28 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[Rosenberg-99] Rosenberg, Eli (2 กุมภาพันธ์ 2016). "ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศบนเกาะสแตเทน โด่งดังเป็นพลุแตก ปีนี้ไม่มีเดอ บลาซิโอ" . NY/Region . นครนิวยอร์ก: เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2016 .

[100] เกย์, มารา (25 กันยายน 2014). "ตัวตุ่นบนเกาะสแตเทนตายไม่กี่วันหลังจากนายกเทศมนตรีเดอ บลาซิโอทิ้งมัน" (วิดีโอ). บล็อก: เมโทรโพลิส. เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล. สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2015.

[snopes-murder-groundhog-101] อรรถ เป็น^ข "บิล เดอ บลาซิโอฆ่ากราวด์ฮอกหรือเปล่า^" . สโนปส์ . 2 กุมภาพันธ์ 2564 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2021 .

[nytimes-2014-whodunit-102] Flegenheimer, Matt (25 กันยายน 2014). "ความผิดของเดอ บลาซิโอหรือไม่ ร้ายแรงหรือไม่ ตัวตุ่นตกลงมาเร็ว"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 สมาชิกสภาแห่งรัฐ Matthew J. Titone จากเกาะสเตเทน...คุณอยากจะบอกเด็กๆ ว่าซานตาคลอสเสียชีวิตแล้วจริงๆ หรือ ?

[103] แซนเดอร์ส, แอนนา (28 มกราคม 2020). "'จบไม่สวย': เดอ บลาซิโอจะไม่ฉลองวันกราวด์ฮ็อกเดย์หลังจากฆ่าชัคแห่งสเตเทนไอส์แลนด์"นิวยอร์กเดลีนิวส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2021

[104] "พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล และตัวตุ่นดินชื่อดังอีกเจ็ดตัวที่คุณควรรู้จัก"ฟ็อกซ์นิวส์ 2 กุมภาพันธ์ 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2018

[105] เคิร์สต์, ฌอน (2 กุมภาพันธ์ 2018). "ฌอน เคิร์สต์: สำหรับผู้ดูแลดันเคิร์ก เดฟ ทุกวันคือวันซ้ำรอย"เดอะบัฟฟาโล นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2018. สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2018 .

[106] "Dunkirk Dave เปิดรับผู้เยี่ยมชมอีกครั้ง" . post-journal.com . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2023 .

[107] "'แม่นยำ 100%': บัฟฟาโล เบิร์ต ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานไปอีกหกสัปดาห์ ในงานฉลองวันพยากรณ์อากาศของตัวตุ่นที่บัฟฟาโล" WKBW 7 News Buffalo 2 กุมภาพันธ์ 2025 สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2025

[FCFF-108] West Virginia DNR (26 มกราคม 2022). "ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเฟรนช์ครีกเฟรดดี้ เพื่อเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น" . wvdnr.gov . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2022 .

[109] ทีมข่าว WSAZ (2 กุมภาพันธ์ 2022). "เฟรนช์ครีก เฟรดดี้ เห็นเงาของเขา" . WSAZ NewsChannel 3 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2022 .

[110] Times-News, Cumberland (1 กุมภาพันธ์ 2025). "ฤดูใบไม้ผลิเร็ว? ควีนซิตี้ ชาร์ลี จะทำนาย" . The Cumberland Times-News . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .

[111] Renner-Wood, Lindsay (14 มกราคม 2022). "การเฉลิมฉลองวัน Groundhog Day จะให้เกียรติแก่ Murray แห่ง Western Maryland" . The Cumberland Times-News . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .

[112] "นก Chesapeake Chuck ของพิพิธภัณฑ์สิ่ง มีชีวิตเวอร์จิเนียทำนายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิในช่วงต้นฤดู" WAVY -TVพอร์ตสมัธ รัฐเวอร์จิเนีย: Nexstar Media Group 2 กุมภาพันธ์ 2026 สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2026

[113] "คาดการณ์ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็วกว่าปกติที่พิพิธภัณฑ์มีชีวิตเวอร์จิเนีย!" . พิพิธภัณฑ์มีชีวิตเวอร์จิเนีย. 11 กุมภาพันธ์ 2025. สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2026 .

[114] เคมป์ตัน, เวสลีย์ (กุมภาพันธ์ 2012). "เพนซิลเวเนีย - ไม่ใช่เมืองหลวงของตัวมาร์มอตในโลกหรือ?" . KOWB, AM 1290 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2019 .

[115] "เอกสารจดหมายเหตุหนังสือพิมพ์ Altoona Mirror, 26 มกราคม 1952" . newspaperarchive.com . 26 มกราคม 1952. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อ27 มกราคม 2019 .

[116] "จิมมี่ตัวตุ่นกัดนายกเทศมนตรีเมืองซันไพรารี" 2 กุมภาพันธ์ 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อ27 มกราคม 2019 – ผ่านทาง YouTube

[117] "นายกเทศมนตรีเมืองซันไพรารีอภัยโทษให้จิมมี่ เดอะ มาร์มอต" . Action Reporter Media . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2019 .

[118] "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นในวูดสต็อก รัฐอิลลินอยส์" . woodstockgroundhog.org . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2023 .

[119] "Concord Casimir เรียกร้องให้เปลี่ยนฤดูกาลในช่วงปลายฤดูหนาว เตรียมทั้งกางเกงขายาวและกางเกงขาสั้นไว้ให้พร้อม" Cleveland – Freshwater Media 6 กุมภาพันธ์ 2023 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2023

[120] ทีมงาน (3 กุมภาพันธ์ 2014). "คอนคอร์ด คาซิเมียร์ รับหน้าที่แทนคอนคอร์ด แอบบี ในการพยากรณ์วันกราวด์ฮ็อกประจำปี"เดอะนิวส์-เฮรัลด์ วิลโลบี โอไฮโอสืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2023

[121] (1) Dingfelder, Sadie (1 กุมภาพันธ์ 2018). "เรื่องอื้อฉาววัน Groundhog Day? Potomac Phil ปฏิเสธข่าวลือเรื่องการสมรู้ร่วมคิด" . Express . The Washington Post . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2019 .(2) Hedgpeth, Dana (2 กุมภาพันธ์ 2018). "ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศของ DC ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานอีก 6 สัปดาห์" The Washington Postเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019(3) Pointer, Jack (2 กุมภาพันธ์ 2018). "ชม: นักวิเคราะห์การเมืองที่ดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาของ DC เสนอคำทำนายที่คลุมเครือ" . วอชิงตัน ดี.ซี.: WTOP . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2019 .(4) Alvarez, Alejandro (2 กุมภาพันธ์ 2019). "Potomac Phil ท้าทาย Punxsutawney ด้วยการทำนายของตัวเอง" . วอชิงตัน ดี.ซี.: WTOP . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2019 .(4) วิดีโอ GW Hatchet (2 กุมภาพันธ์ 2019) "Potomac Phil ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานในงานฉลองวัน Groundhog Day ที่ Dupont Circle"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019 – ผ่านทาง YouTube

[nola-2015-Groundhog-around-122] ซัตตัน, แอมเบอร์. "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นปี 2015: จากพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ถึงมิลล์ทาวน์ เมล คำทำนายจากทั่วประเทศ" . NOLA.com . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[123] Lovell, Ryan (1 กุมภาพันธ์ 2026). "Birmingham Jill ทำนายว่าฤดูหนาวที่สวนสัตว์เบอร์มิงแฮมจะยาวนานไปอีกหกสัปดาห์" . WVTM . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2026 .

[124] WRAL (2 กุมภาพันธ์ 2018). "ไม่มีฤดูหนาวอีกต่อไป: เซอร์ วอลเตอร์ วอลลี ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว" . WRAL.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2018 . เรียกดูเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2019 .

[125] "เซอร์ วอลเตอร์ วอลลี เกษียณอายุ; งานวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่นที่ราลีจะมีกิจกรรมต่างๆ แต่ไม่มีพิธีการ" WRAL 30มกราคม 2023 สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2023

[126] วิทยาลัยในแถบมิดเวสต์: เปรียบเทียบวิทยาลัยในภูมิภาคของคุณ (ฉบับที่ 24) สำนักพิมพ์ปีเตอร์สัน 2009 หน้า 298 ISBN 9780768926903เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2557 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2556

[aurorasentinel_2013-02-06-127] เพอร์รี, เดฟ (9 ตุลาคม 2014). "ก้นหนูของนายเป็นของฉัน ฟิล!" . นิตยสารออโรร่า . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กันยายน 2015.

[128] "Flatiron Freddy: ประเพณีวัน Groundhog Day ของเมืองโบลเดอร์ | เมืองโบลเดอร์" . Bouldercolorado.gov .

[129] "Stumptown Fil เรียกร้องให้ฤดูใบไม้ผลิมาเร็ว | สวนสัตว์โอเรกอน" . Oregonzoo.org . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .

[130] "ฟิลเบิร์ต บีเวอร์ทำนายว่าเมืองพอร์ตแลนด์จะมีฤดูหนาวอีก 6 สัปดาห์" . opb . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2025 .

[FOOTNOTEYoder200333-131] โยเดอร์ (2003)หน้า 33

[132] Chambers, Jack (2004) [1988], Canadian English: Origins and Structures (ฉบับปรับปรุงและขยายความใหม่), Hantsport: Lancelot Press , ISBN 9780595311941( เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2560)

[133] "ชูเบนาคาดี แซม เตรียมตัวรับมือวันกราวด์ฮ็อก" . คิงส์เคาน์ตีรีจิสเตอร์ . 30 มกราคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2014 . เรียกดูเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2014 .

[134] "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น: ตัวตุ่นแห่งควิเบกไม่เห็นด้วยกับ Shubenacadie Sam และ Wiarton Willie"เดอะกาเซ็ตต์มอนทรีออล แคนาดา 2 กุมภาพันธ์ 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2012

[radio-canada-2017-02-02-135] "Le jour de la marmotte, science ou folklore?" . Radio-Canada . 2 กุมภาพันธ์ 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2015 .

[radio-canada-2015-02-02-136] "เฟรด ลา มาร์มอตต์ : อังกอร์ หก semaines d'hiver!" . วิทยุแคนาดา 2 กุมภาพันธ์ 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2558 . ลามาร์มอตต์ officielle du Québec

[137] โรดริเก, เดนิส (1983) Le Cycle de Pâques au Québec และ dans l'Ouest de la France กด Université Laval หน้า 34, 36. ไอเอสบีเอ็น 9782763769035เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2560

[139] "ชาวแคนาดาผู้มีความหวังต่างเฝ้ารอคำทำนายจากวันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น เพื่อหวังว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็ว"สำนักข่าวแคนาดา 2 กุมภาพันธ์ 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2014 สืบค้นเมื่อ20กุมภาพันธ์2014

[140] "Wiarton Willie" . เมืองเซาท์บรูซเพนนินซูลา . 31 มกราคม 2023 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2023 .

[winnipeg.ctvnews.ca/1.6256793-141] "กรมอุตุนิยมวิทยาแมนิโทบาคาดการณ์ว่าฤดูหนาวจะยาวนานอีกหกสัปดาห์" . CTV News Winnipeg . 2 กุมภาพันธ์ 2023 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2023 .

[cbc.ca/1.5449290-142] "แมนิโทบา เมอร์ฟ และวินนิเป็ก วิน เห็นด้วยกับตัวตุ่นพยากรณ์อากาศส่วนใหญ่ คาดการณ์ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว" . CBC.ca . 2 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2023 .

[143] "วินนิเป็ก วิน ผู้ทำนายวันกราวด์ฮ็อกเสียชีวิตแล้ว ศูนย์อนุรักษ์สัตว์ป่ากล่าว" . ข่าวทั่วโลก . 31 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .

[144] Griwkowsky, Catherine (2 กุมภาพันธ์ 2012). "มรดกของ Balzac Billy ทอดเงาอันยาวนาน" . Edmonton Sun . Sun Media . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2021 .

[145] "ตัวมาร์มอตบนเกาะแวนไอล์เตรียมตัวรับฤดูหนาวที่ยาวนาน นักพยากรณ์อากาศประจำพลาดภารกิจประจำปี" NanaimoNewsNOW สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 ไวโอเล็ตอาศัยอยู่ที่ภูเขาวอชิงตัน แต่แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ติดตามของเธอมีปัญหา ทำให้สมาชิกของมูลนิธิไม่สามารถติดตามเธอได้ตั้งแต่ฤดูร้อน

[146] Letterio, Amandalina (2 กุมภาพันธ์ 2021). "ตัวมาร์มอตบนเกาะแวนคูเวอร์ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนานขึ้น – BC News" . castanet.net . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[147] "ไวโอเล็ต ตัวมาร์มอตจากเกาะแวนไอล์ ทำนายวันมาร์มอตประจำปี 2020 – มูลนิธิฟื้นฟูมาร์มอตเกาะแวนคูเวอร์" . marmots.org . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .

[148] "แวน ไอล์ ไวโอเล็ต ตัวตุ่นพยากรณ์อากาศของบริติชโคลัมเบีย ทำนายว่าฤดูหนาวจะยาวนาน" INFOnews .สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021

[:0-149] "การพยากรณ์วันกราวด์ฮ็อกของพังค์ซูทาวนีย์ ฟิล แม่นยำแค่ไหน?" . Live Science . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2017 .

[150] เมนโดซา, จอร์แดน. "ทุกวันกราวด์ฮ็อกเดย์ พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล จะทำนายสภาพอากาศในอนาคต เขาทำนายถูกบ่อยแค่ไหน?" . USA TODAY . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2023 .

[151] Stormfax. "ประวัติวัน Groundhog Day จาก Stormfax® 2016" . www.stormfax.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2016 .

[152] "การพยากรณ์วันกราวด์ฮ็อกและประวัติศาสตร์ภูมิอากาศ"ศูนย์ข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ 1 กุมภาพันธ์ 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวัน ที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019

[153] Thomas, RB (1998), The Farmer's Almanac , หน้า 67, อ้างอิงใน Aaron et al. (2001) , หน้า 28

[154] อลิสัน, คริสติน (1995), 365 วันแห่งการทำสวน , หน้า 353, อ้างอิงในแอรอน และคณะ (2001) , หน้า 28

[155] Aaron, Michael A.; Boyd, Brewster B. Jr.; Curtis, Melanie J.; Sommers, Paul M. (มกราคม 2544). "Punxsutawney's Phenomenal Phorecaster" (PDF) . วารสารคณิตศาสตร์วิทยาลัย . 32 (1): 26– 29. doi : 10.2307/2687216 . JSTOR 2687216 . .

[156] "ทอม เอเยอร์ส, "ชูเบนาคาดี แซม คงไม่เห็นเงาของตัวเอง", โครนิเคิล เฮรัลด์ , 31 มกราคม 2018a"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2018

[157] Ross, Alexander J.; Grow, Ryan C.; Hayhurst, Lauren D.; MacLeod, Haley A.; McKee, Graydon I.; Stratton, Kyle W.; Wegher, Marissa E.; Rennie, Michael D. (2021). "การประเมินการทำนายการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิของตัวมาร์มอต ( Marmota monax ) ในวงกว้างไม่ได้ผลดีไป กว่าการคาดเดาแบบสุ่ม" สภาพอากาศ ภูมิอากาศ และสังคม 13 ( 3): 503– 510 สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2026 – ผ่าน JSTOR

[158] C, Diane (2 กุมภาพันธ์ 2017). "ผลการทำนายวัน Groundhog Day ปี 2017: Staten Island Chuck ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว" . silive.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2019 .

[159] "Groundhog Day API" . groundhog-day.com . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2024 .

[160] ลูอิส, แดนนี่. "ประวัติย่อของวันกราวด์ฮ็อก" . สถาบันสมิธโซเนียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2017 .

[161] Coin, Glenn (1 กุมภาพันธ์ 2016). "วันพยากรณ์อากาศโดยตัวตุ่น 2016: คุณเชื่อสัตว์ฟันแทะในการทำนายสภาพอากาศหรือไม่? (วิดีโอ)" . Syracuse.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 .

[162] "สุขสันต์วัน Groundhog Day ... อีกแล้วเหรอ?" . caucus99percent.com . 2 กุมภาพันธ์ 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2017 . เรียกดูเมื่อ31 ตุลาคม 2017 .

[lodge-163] Lodge, Olive (1981) [1942]. ชีวิตชาวนาในยูโกสลาเวีย Ams Press Inc. หน้า 142. ISBN 9780404165826เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2560

[keever-164] Keever, Homer M. (1976), Iredell, Piedmont County , Iredell County Bicentennial Commission, หน้า 26, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2020 , เรียกดูเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2017

[165] "วันแคนเดิลมาสคือวันของตัวมาร์มอตของเรา" . Barcelona.cat . 28 มกราคม 2025 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .

[166] รามิส, ฮาโรลด์ (12 กุมภาพันธ์ 1993), Groundhog Day (ตลก, ดราม่า, แฟนตาซี), โคลัมเบีย พิคเจอร์ส, สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2023

[167] "รายได้ทั่วโลกปี 1993" . Box Office Mojo . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 .

[168] "DVD Talk" . Dvdtalk.com . สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ a ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ b ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ c ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ d ]

[ e ]

[ f ]

[ 24 ]

[ g ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ h ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ i ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 25 ]

[ j ]

[ k ]

[ 33 ]

[ l ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 23 ]

[ m ]

[ 36 ]

[ n ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ o ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

55 ] เดิมที

สมาคม

[

[

[

"

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

84 ] ใน

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

วี ที อี วันกราวด์ฮ็อก
ตัวตุ่น	บัลซัค บิลลี่ บัคอาย ชัค เฟร็ด ลา มาร์มอตต์ พลเอกโบเรการ์ด ลี พังค์ซูทาวนีย์ ฟิล ชูเบนาคาดี แซม ชัคแห่งสเตเทนไอส์แลนด์ ไวอาร์ตัน วิลลี่
ตัวมาร์มอตอื่นๆ	สตอร์มี่ มาร์มอท

วี ที อี วันหยุด วันสำคัญ และเทศกาลต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา
มกราคม	วันปีใหม่ (ระดับรัฐบาลกลาง) วันเกิดของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ (ระดับรัฐบาลกลาง) วันเกิดของยูเจนิโอ มาเรีย เด ออสตอส (PR) วันวีรบุรุษฝ่ายใต้ (รัฐเท็กซัส) วันก่อนวันฉลองสามกษัตริย์ (ประชาสัมพันธ์, ศาสนา) เทศกาลวันสมโภชพระเยซูทรงสำแดงพระองค์ (เทศกาลทางศาสนา) วันเฟรด โคเรมัตสึ (AZ, CA, FL, HI, VA) วันสิทธิมนุษยชนแห่งไอดาโฮ (ID) วันเข้ารับตำแหน่ง (ทุกสี่ปีของรัฐบาลกลาง) วันแคนซัส (KS) เทศกาลมาการ์ สังครานติ / ปงกัล (เทศกาลทางศาสนา) วันโรเบิร์ต อี. ลี (ฟลอริดา) วันรำลึกถึงสตีเฟน ฟอสเตอร์ (36) วันแห่งเสรีภาพทางศาสนาแห่งชาติ ที่แปด (แอลเอ) วันฉลองสามกษัตริย์ (PR, VI, ศาสนา) วันศาสนาโลก (ด้านศาสนา)
มกราคม–กุมภาพันธ์	ตรุษจีน / ปีใหม่ ตามปฏิทินจันทรคติ (ปีใหม่, วัฒนธรรม, ศาสนา) วสันต์ปัญจมี (เทศกาลทางศาสนา)
เดือน กุมภาพันธ์เดือนแห่งหัวใจชาวอเมริกัน เดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำ	วันเกิดของวอชิงตัน (ระดับรัฐบาลกลาง) วันวาเลนไทน์ วันเกิดของหลุยส์ มูโนซ มาริน (PR) วันฉลองพระแม่มารี (ทางศาสนา) วันชาร์ลส์ ดาร์วิน / วันดาร์วิน (แคลิฟอร์เนีย, เดลาแวร์) วันรำลึก (แคลิฟอร์เนีย โอเรกอน วอชิงตัน, ด้านวัฒนธรรม) วันจอร์เจีย (GA) วันกราวด์ฮ็อก อิมโบลก (เทศกาลทางศาสนา) วันเกิดของลินคอล์น (CA, CT, IL, IN, MO, NY, WV) วันสตรีและเด็กหญิงในวงการกีฬาแห่งชาติ วันแห่งเสรีภาพแห่งชาติ (36) วันนิพพาน (ทางศาสนา) การถวายพระเยซูเจ้าในพระวิหาร (ทางศาสนา) วันปฏิรูปศาสนา (วันสำคัญทางศาสนา) วันโรนัลด์ เรแกน (แคลิฟอร์เนีย) วันโรซา พาร์คส์ (แคลิฟอร์เนีย, มิสซูรี) วันแห่งพระผู้ช่วยให้รอด (ทางศาสนา) วันซูซาน บี. แอนโทนี (รัฐแคลิฟอร์เนีย ฟลอริดา นิวยอร์ก วิสคอนซิน เวสต์เวอร์จิเนีย และเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งในระดับรัฐบาลกลาง) ตู บีชวัต (เทศกาลทางศาสนา)
กุมภาพันธ์–มีนาคม	มาร์ดิกราส์ วันพุธเถ้า (ประชาสัมพันธ์, ทางศาสนา) งานคาร์นิวัล (เปอร์โตริโก, หมู่เกาะเวอร์จิน, งานทางศาสนา) วันจันทร์แห่งความสะอาด (ทางศาสนา) Courir de Mardi Gras (ทางศาสนา) วันอธิกมาส (ทางศาสนา) มหาศิวราตรี (เทศกาลทางศาสนา) ปูริม (เทศกาลทางศาสนา) วันอังคารก่อนวันพุธรับศีล (ทางศาสนา) ซูเปอร์ทิวส์เดย์
เดือนมีนาคมเดือนแห่งมรดกชาวไอริช-อเมริกัน เดือนแห่งการรณรงค์เรื่องมะเร็งลำไส้ใหญ่เดือนแห่งประวัติศาสตร์สตรี	วันเซนต์แพทริก (วันสำคัญทางวัฒนธรรม) ช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ (หนึ่งสัปดาห์) การประกาศข่าวดีของพระแม่มารีย์ / การประกาศข่าวดีของพระมารดาของพระเจ้า (ทางศาสนา) วันคาซิเมียร์ พูลัสกี้ (รัฐอิลลินอยส์) วันซีซาร์ ชาเวซ (รัฐแคลิฟอร์เนีย โคโลราโด เท็กซัส และกำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาในระดับรัฐบาลกลาง) วันประกาศอิสรภาพในเปอร์โตริโก (PR, วัฒนธรรม) วันอพยพ (ซัฟฟอล์กเคาน์ตี้ รัฐแมสซาชูเซตส์) วันแฮเรียต ทับแมน (นิวยอร์ก) โฮลา โมฮัลลา (ศาสนา) เทศกาลโฮลี (นิวยอร์ก, เทศกาลทางศาสนา) ลัยลัต อัล-มิอ์รอจญ์ (ทางศาสนา) วันแห่งการปลดปล่อยและอิสรภาพ (ชาร์ลอตต์สวิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย กิจกรรมทางวัฒนธรรม) เทศกาลมาร์ดิกราส์ (รัฐแอละแบมา (ในสองเทศมณฑล), รัฐลุยเซียนา) วันแมริแลนด์ (MD) วันแห่งเหรียญกล้าหาญ สัปดาห์ป้องกันพิษแห่งชาติ (สัปดาห์) นอว์รูซ (วัฒนธรรม ศาสนา) ออสทารา (ศาสนา) วันพาย วันเจ้าชายโจนาห์ คูฮิโอ คาลาเนียนาอาโอเล (HI) วันแห่งพระเมสสิยาห์ที่ทรงสัญญาไว้ (ทางศาสนา) วันนักบุญโยเซฟ (วันสำคัญทางศาสนา) วันเซเวิร์ด (AK) วันประกาศอิสรภาพของรัฐเท็กซัส (TX) วันประชุมสภาเมือง (เวอร์มอนต์) วันโอนย้าย (VI) วันตัวประกันและผู้ถูกกักขังโดยมิชอบของสหรัฐอเมริกา (36) วันแห่งการมองเห็นของคนข้ามเพศ (ด้านวัฒนธรรม)
มีนาคม–เมษายน	เทศกาลอีสเตอร์ (ทางศาสนา) วันศุกร์ประเสริฐ (รัฐคอนเนตทิคัต, นอร์ทแคโรไลนา, เปอร์โตริโก, นิวเจอร์ซีย์, หมู่เกาะเวอร์จิน, ทางศาสนา) วันฮานุมานชยันตี (ทางศาสนา) วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ (PR, VI, ศาสนา) สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ (ประชาสัมพันธ์, ศาสนา, สัปดาห์) วันเสาร์ลาซารัส (ทางศาสนา) มหาวีร์ จันมา กัลยานัก (นักบวช) เมษะสังกรานติ / ปีใหม่ฮินดู (ทางศาสนา) วันอาทิตย์ใบบัว (ประชาสัมพันธ์, ศาสนา) เทศกาลปัสคา (เทศกาลทางศาสนา) วันจันทร์อีสเตอร์ / วันจันทร์สว่าง (VI, ทางศาสนา) รามนาวามี (เทศกาลทางศาสนา) จันทรมานะ อูกาดี / สุรามานะ อูกาดี (ศาสนา)
เดือน เมษายนเดือนแห่งมรดกทางวัฒนธรรมของชาวอาหรับอเมริกัน เดือนแห่งประวัติศาสตร์สมาพันธรัฐ	420 วันโกหกเดือนเมษายน วันต้นไม้ วันเกิดของโฮเซ่ เด ดิเอโก (PR) วันรำลึกถึงทหารฝ่ายใต้ (รัฐแอละแบมา รัฐมิสซิสซิปปี) วันรำลึกถึงเหยื่อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (สัปดาห์) วันดีเอ็นเอ วันคุ้มครองโลก วันประกาศอิสรภาพ (ด้านวัฒนธรรม) วันเกิดของโทมัส เจฟเฟอร์สัน (รัฐแอละแบมา) ลาก บีโอเมอร์ (เทศกาลทางศาสนา) วันศุกร์สุดท้ายของเทศกาลมหาพรต (ทางศาสนา) วันสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งชาติ ปาสกัว ฟลอริดา (FL) วันแห่งผู้รักชาติ (แมสซาชูเซตส์, เมน) ริฎวาน (ทางศาสนา) วันซานจาซินโต (รัฐเท็กซัส) วันพี่น้อง คืนวาลปูร์กิส (ทางศาสนา) Yom Ha'atzmaut (ด้านวัฒนธรรม ศาสนา)
เดือนพฤษภาคม เดือนแห่งมรดก ชาวเอเชียอเมริกันและชาวหมู่เกาะแปซิฟิก เดือนแห่งมรดกชาวยิวอเมริกัน เดือนแห่งการยกย่องทหาร	วันรำลึก (ระดับรัฐบาลกลาง) วันแม่ (36) ซินโก เด มาโย การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของบาฮาอุลลาห์ (ทางศาสนา) การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเยซูคริสต์ (ศาสนา) วันกาลิฟา (วันสำคัญทางศาสนา) คำประกาศของบาบ (ทางศาสนา) วันฮาร์วีย์ มิลค์ (แคลิฟอร์เนีย) วันแรงงานสากล / วันเมย์เดย์ (รัฐแคลิฟอร์เนีย, ไม่เป็นทางการ, รัฐที่เสนอให้ประกาศ) วันกฎหมาย (36) วันแห่งความภักดี (36) วันมัลคอล์ม เอ็กซ์ (รัฐแคลิฟอร์เนีย รัฐอิลลินอยส์ และกำลังอยู่ระหว่างการเสนอชื่อเข้าสู่ระดับรัฐบาลกลาง) วันคู่สมรสทหาร วันสวดมนต์แห่งชาติ (36) วันแห่งเหตุผลแห่งชาติ วันขนส่งการป้องกันประเทศ (36) วันเดินเรือแห่งชาติ (36) วันรำลึกเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพ (36) วันเพนเทโคสต์ (ทางศาสนา) ชาโวออต (เทศกาลทางศาสนา) วันทรูแมน (รัฐมิสซูรี) วันวิสาขบูชา / วันเกิดของพระพุทธเจ้า (ทางศาสนา)
เดือน มิถุนายนเดือนแห่งความภาคภูมิใจ (Pride Month)	วันจูนทีนธ์ (ระดับชาติและระดับวัฒนธรรม) วันพ่อ (36) วันบันเกอร์ฮิลล์ (ซัฟฟอล์กเคาน์ตี้, แมสซาชูเซตส์) วันแคโรไลนา (SC) วันดอนยัง (AK) วันถือศีลอดของอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์ (ทางศาสนา) วันธงชาติ (36, เสนอให้เป็นวันธงชาติระดับรัฐบาลกลาง) วันเฮเลน เคลเลอร์ (PA) วันเชิดชูเกียรติอเมริกา (3 สัปดาห์) วันเจฟเฟอร์สัน เดวิส (รัฐแอละแบมา รัฐฟลอริดา) วันคาเมฮาเมฮา (ฮาวาย) ลิธา (ทางศาสนา) มรณสักขีของคุรุ Arjan Dev Sahib (ทางศาสนา) เทศกาลโอทุนเด (ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย กิจกรรมทางวัฒนธรรม) สัปดาห์รุ่นพี่ (สัปดาห์) วันนักบุญยอห์น (ประชาสัมพันธ์, ศาสนา) วันเวสต์เวอร์จิเนีย (WV) วันทหารผ่านศึกหญิง
กรกฎาคม	วันประกาศอิสรภาพ (ระดับรัฐบาลกลาง) วันอาสาฬหบูชา (ทางศาสนา) วันเกิดของดอน หลุยส์ มูญอซ ริเวรา (PR) วันเกิดของดร.โฮเซ่ เซลโซ บาร์โบซา (PR) วันประกาศอิสรภาพในหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา (VI, ด้านวัฒนธรรม) วันครู (วันสำคัญทางศาสนา) Khordad Sal (ศาสนา) Lā Hoʻiho'i Ea (ภาษาฮิ, ไม่เป็นทางการ, วัฒนธรรม) การพลีชีพของบาบ (ทางศาสนา) วันผู้ปกครอง (36) วันผู้บุกเบิก (ยูทาห์) วันรัฐธรรมนูญเปอร์โตริโก (PR)
กรกฎาคม–สิงหาคม	วันหยุดฤดูร้อน ทิชา บีอาฟ (ทางศาสนา)
สิงหาคม	วันครอบครัวอเมริกัน (รัฐแอริโซนา) วันบารัค โอบามา ในรัฐอิลลินอยส์ (IL) วันแห่งการรบที่เบนนิงตัน (เวอร์มอนต์) การสิ้นพระชนม์ของพระแม่มารี (ทางศาสนา) วันอีดกาดีร์ (เทศกาลทางศาสนา) การถือศีลอดเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ (ทางศาสนา) เทศกาลการเสด็จขึ้นสวรรค์ของพระแม่มารีย์ (ทางศาสนา) วันเข้ารับฮาวายเป็นรัฐ / วันสถาปนารัฐ (HI) พระกฤษณะ จันมัชตมี (นักบวช) ลัมมาส (เทศกาลทางศาสนา) วันลินดอน เบนส์ จอห์นสัน (รัฐเท็กซัส) นาคา ปัญจมี (เทศกาลทางศาสนา) วันการบินแห่งชาติ (36) ปารยุษณะ (ศาสนา) รักษาบันดัน (เทศกาลทางศาสนา) การแปลงกายของพระเยซู (เชิงศาสนา) วันแห่งชัยชนะ (RI) วันสตรีความเสมอภาค (36)
เดือน กันยายนเดือนแห่งการรณรงค์เรื่องมะเร็งต่อมลูกหมาก เดือนแห่งการรณรงค์เรื่องมะเร็งในเด็ก เดือนแห่งมรดกทางดนตรีเพลงกอสเปล	วันแรงงาน (ของรัฐบาลกลาง) วันบราซิล (นิวยอร์ก, กิจกรรมทางวัฒนธรรม) วันประกาศรับเข้ารัฐแคลิฟอร์เนีย (CA) วันทำความสะอาดที่ดินของรัฐบาลกลางคาร์ล การ์เนอร์ (36) วันรัฐธรรมนูญและวันพลเมือง (36) สัปดาห์รัฐธรรมนูญ วันผู้พิทักษ์ (รัฐแมริแลนด์) การยกกางเขนศักดิ์สิทธิ์ (ทางศาสนา) เทศกาล San Gennaro (นิวยอร์ก วัฒนธรรม ศาสนา) เทศกาลคเณศจตุรถี (ทางศาสนา) วันแม่ดาวทอง (36) วันคล้ายวันเกิดขององค์พระผู้เป็นเจ้าศากยะตรีซิน (ทางศาสนา) มาบอน (เทศกาลทางศาสนา) วันปู่ย่าตายายแห่งชาติ (36) สัปดาห์เงินเดือนแห่งชาติ (สัปดาห์) การประสูติของพระแม่มารี / การประสูติของพระมารดาแห่งพระเจ้า (ทางศาสนา) วันชนพื้นเมืองอเมริกัน (ข้อเสนอระดับรัฐบาลกลาง ด้านวัฒนธรรม) วันรักชาติ (36) วันฟอน สเตอเบน
เดือนกันยายน-ตุลาคมเดือนแห่งมรดกทางวัฒนธรรมฮิสแปนิก	เชห์ลุม อิหม่ามฮุสเซน (ทางศาสนา) เทศกาลอ็อกโทเบอร์เฟสต์ ปิตริปักษะ (ทางศาสนา) เทศกาลรอช ฮาชานาห์ / เทศกาลแห่งแตร (รัฐเท็กซัส รัฐนิวยอร์ก เทศกาลทางศาสนา) เชมินี อัตเซเรต (ทางศาสนา) ซิมชาต โทราห์ (เทศกาลทางศาสนา) วันวิชัยทัศมี (ทางศาสนา) วันยมคิปปูร์ / วันแห่งการชดใช้บาป (รัฐเท็กซัส รัฐนิวยอร์ก ศาสนา)
เดือน ตุลาคมเดือนแห่งการรณรงค์เรื่องมะเร็งเต้านม เดือนแห่งการรณรงค์เรื่องการจ้างงานผู้พิการ เดือนแห่งมรดกและวัฒนธรรมอิตาเลียน- อเมริกัน เดือนแห่งประวัติศาสตร์ชาวฟิลิปปินส์อเมริกัน เดือนแห่งประวัติศาสตร์ LGBT	วันโคลัมบัส (วันชาติสหรัฐฯ) ฮาโลวีน วันอะแลสกา (AK) วันสุขภาพเด็ก (36) วันรำลึกถึงนายพลพูลัสกี้ วันเยอรมัน-อเมริกัน วันชนพื้นเมือง (ด้านวัฒนธรรม) วันสากลแห่งการไม่ใช้ความรุนแรง วันเลฟ เอริกสัน (36) วันมิสซูรี (MO) นาโนโมเนสโตตเซ (ด้านวัฒนธรรม) สัปดาห์อาหารกลางวันโรงเรียนแห่งชาติ (สัปดาห์) วันชนพื้นเมืองอเมริกันในรัฐเซาท์ดาโคตา (SD) วันเนวาดา (NV) วันแห่งจิตวิญญาณ (วัฒนธรรม) วันหวานที่สุด เทศกาลสุคคต / เทศกาลพลับพลา (เทศกาลทางศาสนา หนึ่งสัปดาห์) วันมิตรภาพหมู่เกาะเวอร์จิน-เปอร์โตริโก (PR, VI) วันแห่งความปลอดภัยของไม้เท้าขาว (36)
ตุลาคม–พฤศจิกายน	กำเนิดของบาบ (ทางศาสนา) กำเนิดของบาฮาอุลลาห์ (ทางศาสนา) วันแห่งความตาย (VI) เทศกาลดิวาลี (นิวยอร์ก, เทศกาลทางศาสนา) วันประสูติของศาสดา (ด้านศาสนา)
เดือน พฤศจิกายน เดือนแห่งมรดกชนพื้นเมืองอเมริกันอินเดียน	วันทหารผ่านศึก (ระดับรัฐบาลกลาง) วันขอบคุณพระเจ้า (ระดับรัฐบาลกลาง) การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของอับดุลบาฮา (ทางศาสนา) วันนักบุญทั้งหลาย (วันทางศาสนา) เริ่มต้นเทศกาลถือศีลก่อนวันคริสต์มาส (ทางศาสนา) เบลเทน / ซัมเฮน (เทศกาลทางศาสนา) วันบารัค โอบามา ในรัฐแอละแบมา (เขตเพอร์รี รัฐแอละแบมา) วัน D. Hamilton Jackson (VI) วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า (24) วันแห่งพันธสัญญา (ทางศาสนา) วันแห่งการค้นพบเปอร์โตริโก (PR) วันเลือกตั้ง (CA, DE, HI, KY, MT, NJ, NY, OH, PR, VA, WV, รัฐบาลกลางที่เสนอ) วันครอบครัว (รัฐเนวาดา) เฟรนด์สกิง คุรุ นานัก กูร์ปุรับ (นักบวช) ฮานุกกะห์ (เทศกาลทางศาสนา) Lā Kūʻokoʻa (ภาษาฮิ, ไม่เป็นทางการ, วัฒนธรรม) มรณสักขีของคุรุเตก บาฮาดูร์ (ทางศาสนา) วันแห่งมรดกชนพื้นเมืองอเมริกัน (รัฐแมริแลนด์ รัฐวอชิงตัน ด้านวัฒนธรรม) การถวายพระแม่มารีแด่พระวิหาร (ทางศาสนา) วันรำลึกถึงผู้ที่สูญเสียบุคคลข้ามเพศ (ด้านวัฒนธรรม) วันแห่งความไม่ขอบคุณ (ทางวัฒนธรรม)
ธันวาคม	คริสต์มาส (ทางศาสนา, ระดับชาติ) คืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ วันอาทิตย์ก่อนวันคริสต์มาส (ทางศาสนา) วันแห่งรัฐอลาบามา (AL) วันเกิดของคุรุโกบินด์สิงห์ซาฮิบ (ทางศาสนา) วันโพธิ์ (ทางศาสนา) ชาลิกา (ทางศาสนา) คืนก่อนวันคริสต์มาส (KY, NC, SC, PR, VI) วันหลังวันคริสต์มาส (KY, NC, SC, TX, VI) เฟสติวัส ฮิวแมนไลท์ ฮานุกกะห์ (เทศกาลทางศาสนา) การปฏิสนธิอันบริสุทธิ์ (ทางศาสนา) วันอินเดียนา (IN) ควานซา (สัปดาห์วัฒนธรรม) มิลัด ไซเอดนา โมฮัมเหม็ด บูร์ฮานุดดิน (นักบวช) วันรำลึกเหตุการณ์เพิร์ลฮาร์เบอร์แห่งชาติ (36) การประสูติของพระเยซู (ทางศาสนา) คืนส่งท้ายปีเก่า (VI) วันการบินแพนอเมริกัน (36) ปัญจคณปติ (ศาสนา, สัปดาห์) วันรำลึกถึงโรซา พาร์คส์ (โอไฮโอ, โอเรกอน) วันฉลองพระแม่มารีย์ พระมารดาของพระเจ้า (ทางศาสนา) วันพี่น้องไรท์ (36) เทศกาลยูล (ทางศาสนา) Zartosht No-Diso (ศาสนา)
แตกต่างกันไป (ตลอดทั้งปี)	วันอีดอัลอัฎฮา (ปีใหม่, ศาสนา) วันอีดิลฟิตรี (ปีใหม่, ศาสนา) ปีใหม่อิสลาม (ทางศาสนา) Yawm al-Arafa (ศาสนา) ลัยลัตอัลกอดร์ (ทางศาสนา) นวราตรี (เทศกาลทางศาสนา ปีละสี่ครั้ง) โอบอน (เทศกาลทางศาสนา) โอนัม (เทศกาลทางศาสนา) เดือนรอมฎอน (เดือนทางศาสนา) เทศกาลผี (ทางศาสนา) วันอาชูรา (ทางศาสนา)
ตำนาน: (รัฐบาลกลาง) = วันหยุดของรัฐบาลกลาง, (ตัวย่อ) = วันหยุดของรัฐ/ดินแดน, (ศาสนา) = วันหยุดทางศาสนา, (วัฒนธรรม) = วันหยุดที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มชาติพันธุ์/เชื้อชาติหรือกลุ่มคนรักร่วมเพศ โดยเฉพาะ , (สัปดาห์) = วันหยุดยาวหนึ่งสัปดาห์, (เดือน) = วันหยุดยาวหนึ่งเดือน, (36) = การเฉลิมฉลองและพิธีการตามหัวข้อ 36 ดูเพิ่มเติม: รายชื่อวันหยุด , วันหยุดของ Hallmark , วันหยุดราชการในสหรัฐอเมริกา , เปอร์โตริโกและ หมู่เกาะเวอร์จิน ของสหรัฐอเมริกา

วี ที อี ความเชื่อโชคลาง
หัวข้อหลัก	เครื่องราง ตาปีศาจ โชค ลาง เครื่องราง ตำนานและพิธีกรรม
รายการ	รายชื่อความเชื่อโชลาง รายชื่อสัญลักษณ์นำโชค รายชื่อสัญญาณแห่งโชคร้าย ความเชื่อโชคลางของกะลาสีเรือ ความเชื่อโชคลางในวงการละคร
แอฟริกา	ความเชื่อโชคลางในเอธิโอเปีย บูดา กริส-กริส แซมปี้ เด็กที่กำลังนอนหลับ
ทวีปอเมริกา	อัสคาลาฟา โอโดราตา สามเหลี่ยมเบอร์มูดา บรูเฆเรีย การ์รันกา เชื้อโรค คำสาปแห่งทิปเปคาโน คูรูปิรา จูซู คุกกี้เสี่ยงทาย วันกราวด์ฮ็อก ฉันผูกไว้กับโนโก คำสาปแห่งความรักของออสการ์ ซัสโต้ เวเว ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับไฟแช็กสีขาว หน้าต่างแม่มด
เอเชีย	ความเชื่อโชลางในอินเดีย ความเชื่อโชลางในปากีสถาน ความเชื่อโชคลางในฟิลิปปินส์ ความเชื่อโชลางของชาวญี่ปุ่น ความเชื่อโชคลางในเกาหลี ความเชื่อโชคลางของชาวไต้หวัน ผี (วิญญาณ) เชาปาดี ชูเรล ผีในวัฒนธรรมเบงกาลี เขาจิ้งจอก วัฒนธรรมคูไอ คูไอ มุฮูร์ตา นวรัตนะ นาซาร์ นาซาร์ บัตตู พิชัล เปริ กลุ่มอาการตั้งครรภ์ลูกสุนัข อากาเบโกะ คาไน อันเซน มาเนกิเนโกะ โอคิอาการิ-โคโบชิ โอฟุดะ โอมาโมริ แฟนคลับเสียชีวิต ฮวงจุ้ย โหราศาสตร์ฮินดู อากิมัต อัลบูลาริโย บารัง กุลัม ลิฮี ปักตาตาวาส ปาสมา อุโซก กุมารทอง ปาลัด คิก ตะกรุด นังควัก วาสตุศาสตร์ ช้างเผือก จินชาน ตัวเลขในวัฒนธรรมจีน ผ้ายันต์
ยุโรป	คำสาปเดือนสิงหาคม ลิงแสมบาร์บารีในยิบรอลตาร์ โชคของบาเยิร์น หินบลานีย์ ชิมารุตะ คอร์นิเชลโล กู๊ดแมนส์ ครอฟต์ ฮิมเมลส์บรีฟ ไม้เท้าเวทมนตร์ของไอซ์แลนด์ In bocca al lupo แม่มดครัว คลาเบาเตอร์มันน์ ลูกวัวพระจันทร์ ความต้องการไฟ ก้อนหินที่ทาสี ผงแห่งความเห็นอกเห็นใจ กระต่าย กระต่าย กระต่าย อีกาแห่งหอคอยแห่งลอนดอน ความเชื่อโชคลางในสหราชอาณาจักร ความเชื่อโชคลางในรัสเซีย ความเชื่อโชคลางในเซอร์เบีย การเทน้ำเพื่อขอโชคลาภ ละครสก็อตแลนด์ กากบาทโทรลล์ ไทโค บราเฮ เดย์ส โพสต์แม่มด วูล์ฟเซเกน
ทั่วไป	1 ( เอซโพธิ์ดำ ) 3 ( สามในการแข่งขัน ) 4 ( ใบโคลเวอร์สี่แฉก , โรคกลัวสี่แฉก ) 7 ( บุตรชายคนที่เจ็ดของบุตรชายคนที่เจ็ด ) 11:11 13 ( วันศุกร์ที่ 13 , เดอะ เธอร์ทีน คลับ , ชั้นที่สิบสาม , โรคกลัวเลขสิบสาม ) 17 ( โรคกลัวเจ็ดสิบ ) 27 ( 27 คลับ ) 39 ( คำสาปของเลข 39 ) 666 ( เลขของสัตว์ร้าย ) วันมงคลสำหรับงานแต่งงาน ความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับเบสบอล โชคของมือใหม่ แมวดำ ขนมปังและเนย ขอให้โชคดี บูลโรเรอร์ จดหมายลูกโซ่ แหวนรัด คำสาป ห้องล็อกเกอร์ของเดวี่ โจนส์ มือของคนตาย ผลกระทบจากการเดิมพันเมื่อสิ้นสุดวัน ความกลัวกบ ความกลัวผี พิธีกรรมเพื่อความอุดมสมบูรณ์ เท้าแรก เรือฟลายอิ้งดัตช์แมน สี่สิบเอ็ดสี่สิบสี่ ความเย่อหยิ่งของนักพนัน เครื่องรางนำโชค การบูชายัญมนุษย์ จิงซ์ เฮกซ์ เคาะไม้ กฎแห่งการแพร่ระบาด การทำนายดวงชะตาด้วยวรรณกรรม เส้นผม ความประทับใจของมารดา ทฤษฎีหมอกพิษ เนลสัน โรคกลัวตัวเลข เสน่ห์แห่งเหรียญกษาปณ์ เงิน เท้ากระต่าย การทำฝนเทียม ผู้สนับสนุนเรือ รองเท้าบนโต๊ะ สัญลักษณ์แห่งเขา ของเก่าบางอย่าง การทำเกลือหก การถูรูปปั้น เกณฑ์ โตยโตยโตย บ่อน้ำอธิษฐาน ลูกบอลแม่มด ช่วงเวลาแห่งแม่มด
ที่เกี่ยวข้อง	อะโพฟีเนีย เวทมนตร์ป้องกันภัย โหราศาสตร์และวิทยาศาสตร์ เหตุบังเอิญ ผู้หักล้าง การทำนายดวงชะตา ศาสนาพื้นบ้าน การทำนายโชคชะตา เวทมนตร์และศาสนา การคิดแบบไสยศาสตร์ เลขศาสตร์ โรคย้ำคิดย้ำทำ การรับรู้ภาพลักษณ์ทางศาสนาในปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ Post hoc ergo propter hoc สาเหตุที่น่าสงสัย ความเชื่อโชคลางในศาสนายูดาย ความเชื่อโชลางในสังคมมุสลิม การแพทย์แผนโบราณ ตำนานเมือง

ฐานข้อมูลควบคุมอำนาจ
ระหว่างประเทศ	เร็ว
ระดับชาติ	สหรัฐอเมริกา อิสราเอล
อื่น	เยล ลักซ์

วันกราวด์ฮ็อก
งานเฉลิมฉลองปี 2022 ที่เมืองพังค์ซูทาวนีย์ รัฐเพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
สังเกตโดย	สหรัฐอเมริกา แคนาดา
พิมพ์	ทางวัฒนธรรม
ความสำคัญ	ทำนายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ
การเฉลิมฉลอง	การประกาศว่าตัวมาร์มอตเห็นเงาของตัวเองหรือไม่หลังจากที่มันโผล่ออกมาจากโพรง
วันที่	วันที่ 2 กุมภาพันธ์
ความถี่	ประจำปี
เกี่ยวข้องกับ	แคนเดิลมาส