ใน นิทานพื้นบ้านของสกอตแลนด์ อังกฤษตอนเหนือ และแมนซ์ เท้าแรก ( ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : ciad-chuairt , ภาษาแมนซ์ : quaaltagh/qualtagh ) คือบุคคลแรกที่เข้าบ้านในวันปีใหม่และถือเป็นผู้ที่นำโชคลาภมาให้ในปีที่จะมาถึง^{[ 1 ] [ 2 ]}ประเพณีที่คล้ายกันนี้ยังพบได้ในประเพณีปีใหม่ ของกรีกเวียดนามและจอร์เจีย

ที่มาของคำว่า first-footing นั้นไม่แน่นอน^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}แม้ว่าอาจจะเกี่ยวข้องกับการรุกรานหมู่เกาะอังกฤษของชาวไวกิ้งก็ตาม: "สิ่งนี้อาจย้อนกลับไปถึงสมัยไวกิ้ง เมื่อการมาถึงของคนแปลกหน้าผมบลอนด์ที่ประตูบ้านของคุณจะเป็นสาเหตุของความกลัวและความตื่นตระหนก" ^{[ 4 ]}

ธรรมเนียมปฏิบัติหลายอย่างของการก้าวเท้าแรก (การนำถ่านมา การเคาะประตู การร้องเพลงAuld Lang Syne เป็นกลุ่ม เพื่อเปลี่ยนผ่านจากสิ่งเก่าไปสู่สิ่งใหม่) คล้ายคลึงกับธรรมเนียมปฏิบัติของSamhainซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองของชาวเซลติกเพื่อเป็นการสิ้นสุด ฤดู เก็บเกี่ยวโดยที่ผู้คนจะท่องบทกวีไปตามบ้านต่างๆ เพื่อแลกกับอาหาร และจุดกองไฟตามพิธีกรรม^{[ 5 ]}

"ประเพณีต่างๆ สามารถถ่ายโอนได้ในระดับหนึ่งระหว่างช่วง Samhain ... คริสต์มาสและปีใหม่ ไม่ว่าสิ่งนี้จะเป็นแนวโน้มตามธรรมชาติที่จะถ่ายโอนการเฉลิมฉลองที่ทำให้ช่วงฤดูหนาวที่น่าเบื่อสดใสขึ้น หรือเป็นความพยายามทางศาสนาที่ตั้งใจจะทำให้เทศกาลนอกรีตสลายไปหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงก็ยังไม่ชัดเจน แต่น่าจะเป็นผลมาจากหลายปัจจัยรวมกัน" ^{[ 6 ]}

ประเพณีการเหยียบย่างเป็นคนแรกนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ทางตอนเหนือของอังกฤษโดยทั่วไปแล้ว ผู้ชายที่มีรูปร่างสูงและผมสีเข้มจะได้รับความนิยมมากกว่าผู้ชายผมสีอ่อนหรือผู้หญิง แม้ว่าจะมีข้อแตกต่างในแต่ละภูมิภาคเกี่ยวกับสีผมของผู้เหยียบย่างเป็นคนแรก แต่โดยทั่วไปแล้วจะต้องต้องเป็นผู้ชาย^{[ 7 ]}ในอีสต์ยอร์กเชอร์ผู้เหยียบย่างเป็นคนแรกควรมีผมสีเข้ม แต่ตามธรรมเนียมของนอร์ทยอร์คมัวร์ผู้เหยียบย่างเป็นคนแรกควรมีผมสีอ่อน^{[ 8 ]}

มักคาดหวังว่าพวกเขาจะนำของขวัญเชิงสัญลักษณ์มาด้วย และจะได้รับอาหารและเครื่องดื่มตอบแทนจากผู้อยู่อาศัยในบ้านที่พวกเขาไปเยี่ยม: ^{[ 1 ]}

ผู้ที่เข้ามาในบ้านเป็นคนแรกจะไม่เข้ามามือเปล่า เพราะผู้ที่เข้ามามือเปล่าจะนำโชคร้ายมาด้วย ผู้ที่เข้ามามือเปล่าควรนำของขวัญมาให้เลือกสรรสำหรับบ้าน ซึ่งอาจรวมถึงเหรียญเงิน ขนมปังเนยหรือขนมปังดำ เกลือ ถ่าน และเครื่องดื่ม ซึ่งโดยปกติจะเป็นวิสกี้ ของขวัญเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเจริญรุ่งเรือง อาหาร รสชาติ ความอบอุ่นสำหรับบ้าน และความรื่นเริง วิสกี้ใช้สำหรับดื่มฉลองปีใหม่^{[ 8 ]}

ธรรมเนียมการเหยียบย่างเป็นคนแรกยังคงเป็นเรื่องปกติทั่วสกอตแลนด์และแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองฮอกมาเนย์^{[ 9 ]}โชคที่เท้าแรกที่เหยียบย่างนำมาด้วยจะเป็นตัวกำหนดโชคของครัวเรือนตลอดทั้งปี^{[ 10 ]}

โดยทั่วไป ผู้ที่เข้ามาเป็นคนแรกควรเป็นชายร่างสูง ผมดำ ที่ไม่ได้อยู่ในบ้านอยู่แล้วเมื่อถึงเที่ยงคืน^{[ 10 ]}ในหลายพื้นที่ ผู้ที่เข้ามาเป็นคนแรกควรนำของขวัญเชิงสัญลักษณ์มาด้วย เช่น ถ่านหิน เหรียญ วิสกี้ หรือขนมปังดำ^{[ 11 ]}อาหารและเครื่องดื่มจะมอบให้แก่ผู้ที่เข้ามาเป็นคนแรกและแขกคนอื่นๆ บ่อยครั้งที่ผู้หญิงและผู้ชายผมสีอ่อนหรือผมสีแดงถือว่าโชคร้ายมาก^{[ 9 ]}ในสกอตแลนด์ พิธีการเข้ามาเป็นคนแรกตามประเพณีนั้นมีความซับซ้อนกว่าในอังกฤษ โดยมีการจัดงานเลี้ยงต่อจากนั้นด้วย^{[ 7 ]}

บนเกาะแมนการเหยียบย่างเป็นคนแรกก็เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนานเช่นกันเอ.วี. มัวร์ได้บรรยายถึงประเพณีนี้ไว้ ในหนังสือFolklore of the Isle of Man ของเขาว่า:

ควอลทาก (เขาหรือเธอ) อาจเป็นบุคคลแรกที่เข้ามาในบ้านในเช้าวันปีใหม่ ในกรณีนี้เป็นเรื่องปกติที่จะวางอาหารที่ดีที่สุดที่ครอบครัวสามารถหาได้ไว้ให้เขาหรือเธอ ถือว่าเป็นเรื่องโชคดีหากควอลทากเป็นผู้ชาย (ผู้ชายเป็นที่นิยมมากกว่าผู้หญิง) ที่มีผิวสีเข้ม เพราะการพบคนผิวขาวในเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผมของเขาหรือเธอเป็นสีแดง จะถือว่าเป็นเรื่องโชคร้ายมาก^{[ 12 ]}

ตามธรรมเนียมแล้ว เด็กชายจะไปเยี่ยมบ้านต่างๆ ในพื้นที่ของตนในวันปีใหม่ พวกเขาจะท่องบทกวีเป็นภาษาแมนซ์ที่แต่ละบ้าน เด็กชายที่มีผมดำถือว่าเป็นคนนำโชคให้กับบ้านนั้น และพวกเขาจะได้รับอาหารและเครื่องดื่มที่ดีที่สุดที่ชาวบ้านมีให้^{[ 13 ] [ 14 ]}

ในนิทานพื้นบ้านของเซอร์เบียpolaznik , polažajnik , polaženik หรือ radovan คือบุคคลแรกที่มาเยี่ยมครอบครัวในวันคริสต์มาส^{[ 16 ]}เช่นเดียวกับประเพณีการเดินเท้าครั้งแรก เชื่อกันว่าการมาเยี่ยมครั้งนี้จะนำมาซึ่งโชคดีและความเป็นอยู่ที่ดีให้กับครัวเรือนในปีถัดไป บ่อยครั้งที่ผู้ชายหรือเด็กชายจะถูกเลือกไว้ล่วงหน้าสำหรับการมาเยี่ยมในเช้าวันคริสต์มาส^{[ 16 ]}

นอกจากประเพณีการก้าวเท้าคนแรกแล้ว ยังมีประเพณีที่คล้ายกันอยู่นอกหมู่เกาะอังกฤษ ในประเพณีของกรีก ที่เรียกว่า potharikoหรือpodariko (มาจากรากศัพท์pod-หรือ 'เท้า') เชื่อกันว่าคนแรกที่เข้ามาในบ้านในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่จะนำโชคดีหรือโชคร้ายมาให้ หลายครัวเรือนยังคงรักษาประเพณีนี้ไว้จนถึงทุกวันนี้ และเลือกเป็นพิเศษว่าใครจะเป็นคนแรกที่เข้ามาในบ้าน หลังจากก้าวเท้าคนแรกแล้ว สตรีเจ้าของบ้านจะเสิร์ฟขนมคริสต์มาสให้แขก หรือให้เงินจำนวนหนึ่งเพื่อยืนยันว่าโชคดีจะมาเยือนในปีใหม่

ประเพณีที่คล้ายกันนี้มีอยู่ในประเทศจอร์เจียซึ่งบุคคลนี้เรียกว่าმეკვლე meḳvle (จากკვไว้ლวิดีโอ ḳvali – 'รอยเท้า', 'รอยเท้า', 'ร่องรอย') ในภาษามิงเกรเลียนบุคคลนี้เรียกว่าმเพชรკუჩხურ เพื่อรองรับ maḳučxuri (จากკუჩხคริป ḳučxi – 'เท้า'); และในภาษาสวาน – მჷჭშხคริป məč̣šxi (จากჭშხ č̣išx – 'foot')

• โปลาซนิกในประเพณีสลาฟ
• พิธีอวยพรบ้าน
• วาสเซลลิ่ง

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ก้าวแรกในเอดินบะระ

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ก้าวแรกในแอเบอร์ดีนเชียร์

ลองค้นหาคำว่า first-foot  หรือqualtaghใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• บันทึกเสียงของจอห์น เกลล์กำลังกล่าวคำอวยพรปีใหม่ของชาวแมนซ์
• บทความเกี่ยวกับการเริ่มต้นจากPR Newswire
• วิดีโอสั้นเกี่ยวกับการเหยียบย่างครั้งแรกในนอร์ธัมเบรีย (ปี 1950)