สวาน
ლუშნუ ნნნ Lušnu นิน
การออกเสียง	[ˈɫuʃnu nin]
ชาวพื้นเมือง	จอร์เจีย
ภูมิภาค	สวาเนติอับคาเซีย
ผู้พูดภาษาแม่	14,000 (2015) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	คาร์ทเวเลียน สวาน
ระบบการเขียน	อักษรจอร์เจีย
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	sva
กลอตโตล็อก	svan1243
อีแอลพี	สวาน
ภาษาสวานได้รับการจัดอยู่ในประเภท ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอนโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

สวาน ( ლუშნუ ნ Microნ lušnu nin ; จอร์เจีย : სვไว้ნურ เพื่อรองรับ , อักษรโรมัน : svanuri ena ) เป็น ภาษา คาร์ตเวเลียน ที่พูดในภูมิภาค จอร์เจียตะวันตกของสวาเนติโดยหลักคือชาวสวานซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของชาวจอร์เจีย^{[ 2 ] [ 3 ]}เป็นเรื่องที่น่าสนใจเป็นพิเศษ เพราะมันยังคงคุณลักษณะหลายอย่างที่หายไปในภาษา Kartvelian อื่นๆ

ในอดีต ภาษาสวานเป็นเพียงภาษาพูดในภูมิภาคที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวัน ผู้พูดภาษาสวานมักใช้ ภาษา จอร์เจีย มาตรฐาน เป็นภาษาเขียน และจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ก็ไม่มีตำราไวยากรณ์หรือพจนานุกรมภาษาสวานที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร^{[ 4 ]}ด้วยจำนวนผู้พูดที่คาดการณ์ไว้ระหว่าง 30,000 ถึง 80,000 คนองค์การยูเนสโกจึงกำหนดให้ภาษาสวานเป็น " ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ อย่างแน่นอน " ^{[ 5 ]}

เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาคาร์ทเวเลียน ภาษา Svan มีพยัญชนะจำนวนมาก มีการผันคำกริยาให้สอดคล้องกับประธานและกรรม และมีระบบโครงสร้างทางไวยากรณ์แบบแยกกรรม (split-ergative morphosyntactic system ) คำกริยามีการระบุลักษณะกริยาหลักฐานและ"รูปแบบ" ของกริยา

ภาษาสวานยังคงรักษาเสียงพยัญชนะหยุดไร้เสียงที่มีลมหายใจออกทางเพดานอ่อน / qʰ/และเสียงเลื่อน/w/และ/j/ เอา ไว้ นอกจากนี้ยังมีจำนวนสระมากกว่าภาษาจอร์เจีย โดยสำเนียงอัปเปอร์บาลของภาษาสวานมีสระมากที่สุดในบรรดาภาษาคาร์ทเวลเลียน มีทั้งเสียงสระยาวและเสียงสระสั้นของ/a ɛ i ɔ u æ ø y/บวกกับ/ə eː/รวมทั้งหมด 18 สระ (ในขณะที่ภาษาจอร์เจียมีเพียง 5 สระ)

โครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษานี้ไม่สม่ำเสมอเท่ากับภาษาพี่น้องอีกสามภาษา และมีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดในเรื่องการผันคำกริยา

ภาษาสวานเป็นภาษาแม่ของชาวสวาน น้อยกว่า 30,000 คน (15,000 คนพูดภาษาถิ่นสวานตอนบน และ 12,000 คนพูดภาษาถิ่นสวานตอนล่าง) ซึ่งอาศัยอยู่ในภูเขาสวาเนติกล่าวคือในเขตเมสเตียและเลนเทคีของจอร์เจีย ตามแนว แม่น้ำ เอ็นกูรี ทสเคนิส ต์สกาลีและโคโดริ มีผู้พูดภาษาสวานบางส่วนอาศัยอยู่ในหุบเขาโคโดริของสาธารณรัฐอับคาเซีย ซึ่งเป็นรัฐอิสระโดยพฤตินัย แม้ว่าสภาพการณ์ที่นั่นจะทำให้ยากต่อการระบุจำนวนที่แน่นอน แต่คาดว่ามีชาวสวานอาศัยอยู่ที่นั่นเพียงประมาณ 2,500 คนเท่านั้น^{[ 6 ]}

ภาษานี้ใช้ในการสื่อสารทางสังคมแบบเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ ไม่มีมาตรฐานการเขียนหรือสถานะที่เป็นทางการ^{[ 7 ]}ผู้พูดส่วนใหญ่ยังพูดภาษาจอร์เจีย ได้ด้วย ภาษานี้ถือว่าอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญหาย เนื่องจากความเชี่ยวชาญในหมู่คนหนุ่มสาวมีจำกัด

ภาษา Svan เป็นภาษาที่มีความแตกต่างมากที่สุดในบรรดาภาษา Kartvelian ทั้งสี่ภาษา และเชื่อกันว่าแยกตัวออกมาในช่วงสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชหรือก่อนหน้านั้น ประมาณหนึ่งพันปีก่อนที่ภาษา GeorgianและZanจะแยกตัวออกจากกัน

นักชาติพันธุ์วิทยาชาวโซเวียตEvdokia Kozhevnikovaได้บันทึกภาษา Svan ไว้อย่างละเอียดในระหว่างการทำงานภาคสนามของเธอในSvanetiในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ^{[ 8 ]}

ภาษาสวานแบ่งออกเป็นสำเนียงและสำเนียงย่อยดังต่อไปนี้:

• กลุ่มผู้พูดภาษาสวานตอนบน (ประมาณ 15,000 คน)
  • บาลตอนบน: Ushguli , Kala, Ipar, Mulakh, Mestia , Lenzer, Latal
  • บาลตอนล่าง: Becho, Tskhumar, Etser, Par, Chubekh, Lakham
• สวานตอนล่าง (ผู้พูดประมาณ 12,000 คน)
  • Lashkhian: Lashkh.
  • Lentekhian: Lentekhi , Kheled, Khopur, Rtskhmelur, Cholur

รายการพยัญชนะของภาษาสวานนั้นค่อนข้างเหมือนกับภาษาจอร์เจียโบราณกล่าวคือ เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาจอร์เจียสมัยใหม่ ภาษาสวานก็มี/j/ , /q/และ/w/ เช่นกัน แต่เสียงเสียดแทรกริมฝีปากและฟันปรากฏเป็นเพียงหน่วยเสียงย่อยของ/w/ในภาษาถิ่น Ln เท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น พยัญชนะเพดานอ่อน/q/และ/q'/  จะถูกออกเสียงเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก เช่น[q͡χ]  และ[q͡χʼ ] ^{[ 9 ]}

ระบบสระของภาษาสวานแตกต่างกันไปตามสำเนียงต่างๆ ตัวอย่างเช่น สระเสียงยาวแบบโปรโตสวานปรากฏในสำเนียงอัปเปอร์บาล โชลูร์ และลาชค์ แต่หายไปในสำเนียงเลนเทคและบาลตอนล่าง เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาจอร์เจีย ภาษาสวานยังมีสระเสียงสูงกลางหรือหลังที่ไม่กลม/ə/ (ออกเสียงเป็น[ɯ]~[ɨ] ) สระเสียงต่ำหน้า/æ/ (ยกเว้นลาชค์) และสระเสียงกลมหน้า/œ/และ/y/ (ยกเว้นลาชค์เช่นกัน) สระเสียงกลมหน้ามักจะออกเสียงเป็นสระควบ[we]  และ[wi]ดังนั้นบางครั้งจึงไม่ถือว่าเป็นหน่วยเสียงแยกต่างหาก^{[ 9 ]}

อักษรที่แสดงไว้ข้างต้นนั้นคล้ายกับอักษร Mingrelianโดยมีอักษรเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยที่ล้าสมัยในอักษร Georgian : ^{[ 10 ]}

• ჶ [f]
• ჴ /q⁽ʰ⁾/
• ჸ /ʔ/
• ჲ /j/
• უ̂ /w/
• ჷ /ə/
• ჱ /eː/

นอกจากนี้ยังมีการใช้เครื่องหมายกำกับเสียงสระ ( อุมเลาต์สำหรับสระหน้า และมาครงสำหรับสระยาว) เสริมด้วย แม้ว่าโดยปกติแล้วจะไม่เขียนเครื่องหมายเหล่านี้ก็ตาม ส่วนไดกราฟนั้น...

• ჳი ("wi") /y/
• ჳე ("เรา") /œ/

เสียงเหล่านี้ใช้ในภาษาถิ่นบาลตอนล่างและเลนเทค และบางครั้งในภาษาถิ่นบาลตอนบน เสียงเหล่านี้ไม่ปรากฏในภาษาถิ่นลาชค์

แบบทดสอบภาษาสวานของวิกิพีเดียที่Wikimedia Incubator

• สวานในฐานข้อมูล TITUS
• ECLING - Svan (รวมตัวอย่างเสียง/วิดีโอ)
• อักษรและภาษาสวานที่ Omniglot
• วรรณกรรมเยาวชนสวานในภาษาสวาน
• ชุดข้อมูล Svan DoReCoรวบรวมโดย Jost Gippert ประกอบด้วยบันทึกเสียงข้อความบรรยาย พร้อมถอดเสียงที่จัดเรียงตามเวลาในระดับเสียง และคำแปล
• บันทึกเสียงและ ตัวอย่างเสียงภาษาสวาน (ภาษาถิ่นลาศค์)