เฟสเต้

เฟสเต้
ตัวละครใน Twelfth Night
นักแสดงชายLouis H. Chrispijnรับบทเป็น Feste, รัฐแคลิฟอร์เนีย พ.ศ. 2442
สร้างโดย	วิลเลียม เชกสเปียร์

เฟสเต้เป็นตัวละครสมมติใน ละครตลกเรื่อง Twelfth Nightของวิลเลียม เชกสเปียร์เขาเป็นตัวตลก (ตัวตลกหลวง) ที่ประจำอยู่ในบ้านของเคาน์เตสโอลิเวียดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ที่นั่นมานานแล้ว เพราะเขาเป็น "ตัวตลกที่พ่อของเลดี้โอลิเวียชื่นชอบมาก" (2.4) แม้ว่าพ่อของโอลิเวียจะเสียชีวิตไปเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็เป็นไปได้ว่าเฟสเต้มีอายุใกล้หรือถึงวัยกลางคนแล้ว แม้ว่าเขายังคงมีไหวพริบที่จะแสดง 'ตัวตลก' ได้ดีเมื่อจำเป็น และมีเสียงที่ไพเราะที่จะร้องเพลงอย่างสนุกสนานหรือเศร้าโศกตามโอกาส มีการกล่าวถึงชื่อของเขาเพียงครั้งเดียวในละคร ในการตอบคำถามของออร์ซิโนเกี่ยวกับคนที่ร้องเพลงที่เขาได้ยินเมื่อคืนก่อน คูริโอตอบว่า "เฟสเต้ ตัวตลก ท่านลอร์ด ตัวตลกที่พ่อของเลดี้โอลิเวียชื่นชอบมาก เขาอยู่แถวบ้าน" (2.4) ตลอดทั้งบทละคร เขาถูกเรียกขานเพียงแค่ " คนโง่ " ในขณะที่ในคำบรรยายการแสดงระบุว่าเขาเป็น " ตัวตลก "

ดูเหมือนว่าเฟสเต้จะออกจากบ้านของโอลิเวียและกลับมาตามใจชอบได้บ่อยเกินไปสำหรับคนรับใช้ (อย่างน้อยที่สุดเขาก็คงไปรับจ้างแสดงที่บ้านของดยุคออร์ซิโนบ้าง (2.4)) นิสัยชอบเที่ยวเตร่ของเขาทำให้เขามีปัญหากับโอลิเวีย: ตอนที่เราเห็นเขาครั้งแรก เขาต้องพูดจาโน้มน้าวให้ตัวเองรอดพ้นจากการถูกไล่ออก—ซึ่งเป็นชะตากรรมที่เลวร้ายในสมัยนั้น—เพราะขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต เขาทำสำเร็จ และเมื่อกลับมาอยู่ในความโปรดปรานของเจ้านายหญิงแล้ว เขาก็เข้าไปมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ต่างๆ ด้วยความไร้กังวลราวกับว่าไม่มีใครเอาจริงเอาจังกับเขาเลย

ในบทละครมีหลายช่วงที่เชื่อกันว่าเฟสเต้เป็นผู้ที่รู้ทุกสิ่งทุกอย่างเกือบทั้งหมด นักวิจารณ์บางคนเสนอว่ามีบางช่วงที่ดูเหมือนว่าเฟสเต้รู้เรื่อง การปลอมตัวของ วิโอลา /เซซาริโอมากกว่าที่เขาแสดงออก และการดัดแปลงเป็นละครเวทีและภาพยนตร์บางเรื่องได้นำแนวทางนี้มาใช้ในการนำเสนอตัวละครตัวตลกนี้

ตัวอย่างที่ดีคือภาพยนตร์ดัดแปลงของเทรเวอร์ นันน์ซึ่งเบน คิงสลีย์ปรากฏตัวอยู่ตลอดในฉากที่เปิดเผยเรื่องราว—ที่จริงแล้วเขาเป็นผู้บรรยายในช่วงต้นเรื่อง อธิบายถึงเหตุการณ์เรืออับปางและการพลัดพรากของฝาแฝด จากนั้นเขาก็ปรากฏตัวให้เห็นขณะที่วิโอลาเดินทางมาถึงอิลลิเรีย และภาพยนตร์จบลงด้วยการที่เขามองดูตัวละครสมทบต่างๆ ออกจากคฤหาสน์ของโอลิเวีย เมื่อวิโอลาถอดชุดปลอมตัวเป็น "เซซาริโอ" ออก เขาได้มอบสร้อยคอทองคำให้เธอ ซึ่งเธอได้ทิ้งไว้เมื่อตอนที่เรืออับปางบนชายฝั่งอิลลิเรียครั้งแรก

เฟสเต้ ตัวละครของคิงส์ลีย์ แต่งกายด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ และดูเหมือนจะเป็นคนเร่ร่อนไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่งแม้ว่าเขาจะเข้าๆ ออกๆ คฤหาสน์ของโอลิเวียได้ตามใจชอบ เขาสามารถเล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิด และเช่นเดียวกับนักแสดงส่วนใหญ่ เขาแสดงออกถึงอารมณ์ที่ผสมผสานระหว่างความตลกและความเศร้า

เฟสเต้ ในฐานะตัวตลก มีเพลงให้เลือกมากมาย:

โอ้ ที่รักของฉัน เธอไปเที่ยวที่ไหนกัน? โอ้ โปรดอยู่ฟังเถิด คนรักแท้ของเธอกำลังมา เขาร้องเพลงได้ทั้งสูงและต่ำ อย่าเดินทางต่อไปเลย ที่รัก การเดินทางมักจบลงด้วยการพบกันของคนรัก ลูกชายของคนฉลาดทุกคนย่อมรู้ ดี ความรักคืออะไร? มันไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ความสุขในปัจจุบันนำมาซึ่งเสียงหัวเราะในปัจจุบัน สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตยังไม่แน่นอน การรอคอยไม่ได้นำมาซึ่งความสุขมากมาย ดังนั้น มาจูบฉันเถิด สาวน้อยวัยยี่สิบ ความเยาว์วัยนั้นไม่อาจคงอยู่ได้ตลอดไป

ไปเถิด ไปเถิด ความตาย และขอให้ฉันได้ไปอยู่ใต้ต้นไซเปรสอันเศร้า โศก บินไปเถิด ลมหายใจ ฉันถูกฆ่าโดยหญิงสาวผู้โหดร้าย   ผ้าห่อศพสีขาวของฉัน ประดับด้วยไม้ยู โอ้ จงเตรียมมันไว้! ส่วนแห่งความตายของฉัน ไม่มีใครที่ซื่อสัตย์เท่า โอ้ ได้ร่วมแบ่งปันมัน   อย่าให้มีดอกไม้สักดอก อย่าให้มีดอกไม้หวานๆ โปรยลงบนโลงศพสีดำของฉัน อย่าให้มีเพื่อนสักคน อย่าให้มีเพื่อนมาทักทาย ศพที่น่าสงสารของฉัน ที่ซึ่งกระดูกของฉันจะถูกโยนลงไป   ถอนหายใจนับพันนับหมื่นครั้งเพื่อช่วยชีวิต ฉัน โอ้ จงวางฉันลง ณ ที่ซึ่ง คนรักที่เศร้าโศกจะไม่พบหลุมฝังศพของฉัน โอ้ เพื่อร่ำไห้ที่นั่น! เพื่อร่ำไห้ที่นั่น

เฮ้ โรบิน โรบินผู้ร่าเริง บอกฉันทีว่าเจ้านายของเธอเป็นอย่างไรบ้าง เจ้านายของฉันใจร้ายจังเลย ที่รัก อนิจจา ทำไมเธอถึงเป็นอย่างนั้นล่ะ เธอรักคนอื่นนี่นา --

เพลงนี้ถูกขัดจังหวะกลางคัน

ข้าไปแล้วครับท่าน และในไม่ช้า ข้าจะกลับมาหาท่านอีกครั้ง ในพริบตา เหมือนกับรองประธานาธิบดีคนเก่า ที่คอยสนับสนุนความต้องการของท่าน ผู้ซึ่งถือมีดสั้นทำจากไม้ระแนง ในความโกรธแค้นและเดือดดาล ร้องตะโกนว่า "อ่าฮา" ใส่ปีศาจ เหมือนเด็กหนุ่มบ้าคลั่ง "ตัดเล็บหน่อยสิพ่อ" ลาก่อน เหล่าปีศาจผู้ดีทั้งหลาย

เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ พร้อมกับเสียงลมและสายฝนที่พัดผ่าน สิ่งโง่เขลาเป็นเพียงของเล่น เพราะฝนตกทุกวัน แต่เมื่อฉันเติบโตเป็นผู้ใหญ่ พร้อมกับเสียงลมและสายฝน ที่พัดผ่าน ผู้คนต่างปิดประตูบ้านเพื่อป้องกันคนชั่วและโจร เพราะฝนตกทุกวัน แต่เมื่อฉันแต่งงาน พร้อมกับเสียงลมและสายฝนที่พัด ผ่าน ฉันไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ด้วยการโอ้อวด เพราะฝนตกทุกวัน แต่เมื่อฉันเข้านอน พร้อมกับเสียงลมและสายฝน ที่พัดผ่าน คนโง่เขลายังคงเมามาย เพราะฝนตกทุกวัน โลกเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้ว พร้อมกับเสียงลมและสายฝนที่พัดผ่าน แต่ทั้งหมดนั้น การเล่นของเราจบลงแล้ว และเราจะพยายามทำให้คุณพอใจทุกวัน

ในขณะที่รับบทเป็นคนโง่ที่สมบูรณ์แบบ เฟสเตแสดงให้เห็นถึงสติปัญญาและความเข้าใจเหตุการณ์อย่างลึกซึ้งของเขาด้วยการกล่าวว่า "คนโง่ที่มีไหวพริบดีกว่าคนฉลาดที่โง่เขลา"

ในนวนิยายเรื่อง History of the Rain ของ Niall Williamsอับราฮัมตั้งชื่อกลางให้ลูกชายของเขา เวอร์จิล ว่า เฟสเต้