รูปที่ 17
ปกของดีวีดีชุดแรก
ฟิกเกอร์ 17 つばさ＆ヒカル(รูปที่ 17 Tsubasa & Hikaru)
ประเภท	ละคร[ 1 ]นิยายวิทยาศาสตร์[ 1 ]ชีวิตประจำวัน[ 1 ]
อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์
กำกับโดย	นาโอฮิโตะ ทาคาฮาชิ
ผลิตโดย	โคจิ โมริโมโตะ โนบุฮิโระ โอซาวะชูกิจิ คันดะ
เขียนโดย	โชจิ โยเนมูระ
เพลงโดย	โทชิฮิโกะ ทาคามิซาว่า
สตูดิโอ	โอแอลเอ็ม อิงค์
ได้รับอนุญาตจาก	NA :อนิเมะเวิร์คส์
เครือข่ายดั้งเดิม	เอที-เอ็กซ์ , ทีวีโตเกียว
เครือข่ายภาษาอังกฤษ	เรา :ImaginAsian [ 2 ] เรา :ทูบิ[ 3 ]
การผลิตครั้งแรก	27 พฤษภาคม 2544 – 26 มิถุนายน 2545
ตอนต่างๆ	13
มังงะ
เขียนโดย	กาย นาคาฮิระ
เผยแพร่โดย	มีเดียเวิร์คส์
นิตยสาร	เดนเกกิ ไดโอ
การผลิตครั้งแรก	27 พฤศจิกายน 2544 – 27 ตุลาคม 2545
เล่ม	2
ไลท์โนเวล
เขียนโดย	โชจิ โยเนมูระ
ภาพประกอบโดย	ยูริโกะ ชิบะ
สำนักพิมพ์	เด็นเกกิ บุนโกะ
ที่ตีพิมพ์	10 มิถุนายน 2545

รูปที่ 17 - Tsubasa & Hikaru (フジギュア17つばさ＆ヒカル, Figyua Sebuntīn Tsubasa ando Hikaru )เป็น ซีรีส์โทรทัศน์ อนิเมะ ญี่ปุ่น ที่แอนิเมชั่นโดย OLM, Inc.และกำกับโดย Naohito Takahashi ^{ซี รีส์}นี้มีการออกแบบตัวละครโดยยูริโกะ ชิบะและดนตรีโดยโทชิฮิโกะ ทาคามิซาวะ (จาก The Alfee ) และจัดช่องเวลาหนึ่งชั่วโมงต่อเดือนต่อตอน แทนที่จะเป็นช่องเวลาครึ่งชั่วโมงมาตรฐาน ^รายสัปดาห์

อนิเมะ Figure 17 เล่าเรื่องราวของสึบาสะ ชิอินะ เด็กสาวที่ค้นพบยานอวกาศต่างดาวตก ซึ่งมีนักบินเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ได้รับบาดเจ็บชื่อ DD ผู้ซึ่งกำลังขนส่งเมล็ดพันธุ์ของสัตว์ประหลาดที่เรียกว่าแมกัวร์ หลังจากเหตุการณ์นี้ สึบาสะพร้อมกับฮิคารุ ชิอินะ โคลนที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ของเธอ และ DD ได้ร่วมมือกันต่อสู้กับแมกัวร์ที่เหลืออยู่บนโลก อนิเมะ Figure 17 ยังมักจะกล่าวถึงชีวิตในโรงเรียนของตัวละครเอกอย่างสึบาสะและฮิคารุ สำรวจความสัมพันธ์ที่กำลังพัฒนาขึ้นของพวกเขา รวมถึงประเด็นเรื่องการเติบโตเป็นผู้ใหญ่และความสัมพันธ์ทางอารมณ์^{[ 4 ] [ 3 ]}

สึบาสะ ชิอินะ เป็นเด็กหญิงชั้นประถมที่ขี้อาย เธอถูกบังคับให้ย้ายจากโตเกียว ไป ฮอกไกโดกับพ่อของเธอ หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิต เพราะพ่อของเธอกำลังทำตามความฝันที่จะเป็นช่างทำขนมปัง ที่โรงเรียนใหม่ เธอขี้อายและไม่เข้าสังคม เพื่อนร่วมชั้นจึงเมินเฉยต่อเธอในบางกรณี และเอาเปรียบเธอในกรณีที่แย่ที่สุดคือเธอไม่สามารถปกป้องตัวเองได้

คืนหนึ่งหลังจากที่สึบาสะและพ่อของเธอเริ่มตั้งรกรากในบ้านหลังใหม่ได้ไม่นาน ยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวก็ตกลงมาในป่าด้านหลังบ้านของพวกเขา สึบาสะบังเอิญไปพบยานลำนั้นพร้อมกับสุนัขของเธอ และพบว่านักบินมนุษย์ต่างดาวหมดสติและได้รับบาดเจ็บ รวมถึงสัตว์ประหลาดตัวหนึ่งที่พยายามจะฆ่าเขา มนุษย์ต่างดาวฟื้นขึ้นมาและพยายามต่อสู้กับสัตว์ประหลาด ในขณะที่สึบาสะด้วยความหวาดกลัว พยายามซ่อนตัวจากสัตว์ประหลาดภายในยาน สัตว์ประหลาดเข้าโจมตีมนุษย์ต่างดาวอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนว่าจะฆ่าเขาและปลดปล่อยเขาจากการแปลงร่างบางอย่าง ก่อนที่จะพยายามเข้าหาสึบาสะภายในยาน ในความพยายามนั้น สัตว์ประหลาดได้ทำภาชนะลึกลับแตกโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ของเหลวส่วนใหญ่รั่วไหลลงบนพื้นข้างๆ สึบาสะ เมื่อของเหลวสัมผัสกับสึบาสะ มันก็รวมตัวกันเป็นสารแปลกๆ ซึ่งเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นร่างหญิงสาววัยรุ่นที่เทียบเท่ากับรูปร่างที่มนุษย์ต่างดาวแปลงร่างเป็นขณะต่อสู้กับสัตว์ประหลาด ด้วยความช่วยเหลือจากพลังลึกลับนี้ สึบาสะจึงสามารถเอาชนะอสูรกายได้ แม้ว่าจะโดยบังเอิญก็ตาม

เมื่อการต่อสู้จบลง สึบาสะก็กลับคืนสู่ร่างปกติ แต่สารประหลาดนั้นกลับกลายเป็นร่างจำลองที่เหมือนกับเธอทุกประการเมื่อแยกออกจากกัน เอเลี่ยนตื่นขึ้น และทั้งสามก็กลับไปที่บ้านของสึบาสะเพื่อพักค้างคืนในห้องของเธอ วันรุ่งขึ้น เอเลี่ยนแนะนำตัวเองว่าชื่อ DD และอธิบายว่าเขากำลังขนส่งเมล็ดพันธุ์ของสัตว์ประหลาดที่เรียกว่า "มากัวร์" แต่เมล็ดพันธุ์หนึ่งฟักตัวและโจมตีเขา ทำให้ยานของเขาต้องตกกระแทกพื้นโลก ร่างจำลองของสึบาสะที่อ้างว่าชื่อฮิคารุ แท้จริงแล้วคือชุดเกราะต่อสู้ชนิดหนึ่งที่เรียกว่า Figure ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างได้แปลงร่างเป็นรูปร่างปัจจุบันและจดจำความทรงจำทั้งหมดของสึบาสะไว้ มาัวร์ที่สึบาสะปราบได้นั้นเป็นเพียงหนึ่งในหกมากัวร์ที่ DD กำลังขนส่ง ส่วนที่เหลือได้กระจัดกระจายไปทั่วฮอกไกโด โดยที่ไม่มีใคร รู้ เนื่องจากชั้นบรรยากาศของโลกได้ส่งเสริมทั้งฮิคารุและพวกมากัวร์ และต่อมาได้มีการเปิดเผยว่ามากัวร์ตัวหนึ่งได้วางไข่ ทำให้เห็นได้ชัดว่าดีดีต้องขอความช่วยเหลือจากเด็กสาวเพื่อดำเนินการกำจัดพวกมากัวร์ที่ระบาดอย่างลับๆ

เพื่อแก้ไขปัญหาการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของฮิคารุ ดีดีจึงปลอมตัวเป็นช่างภาพเพื่อนที่มาเยี่ยม และแก้ไขความทรงจำของพ่อของสึบาสะ ทำให้เขาเชื่อว่าเขามีลูกสาวฝาแฝดมาตลอด และฮิคารุแค่ไปอาศัยอยู่ที่อื่นกับป้าของเขา ดังนั้นสึบาสะและฮิคารุจึงเริ่มมาอยู่ด้วยกันในบ้านของสึบาสะ ไปโรงเรียนด้วยกัน และร่วมต่อสู้ในฐานะฟิกเกอร์ 17 กับเหล่ามากัวร์ ซึ่งทำให้ความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างทั้งสองเติบโตขึ้นในกระบวนการนี้

สึบาสะ ชิอินะ (椎名つばさ, ชินะ ซึบาสะ )

ให้เสียงโดย: อากิโกะ ยาจิมะ (ญี่ปุ่น); เคย์ เจนเซ่น (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

สึบาสะเป็นเด็กหญิงวัย 10 ขวบที่ขี้อายและเก็บตัว เดิมทีเธอมาจากโตเกียว แม่ของเธอเสียชีวิตระหว่างคลอด ทำให้สึบาสะบางครั้งโทษตัวเองว่าเป็นสาเหตุการตายของแม่ ตลอดทั้งเรื่อง ความมั่นใจในตัวเองของสึบาสะค่อยๆ ดีขึ้นหลังจากได้ติดต่อกับสิ่งมีชีวิตเทียมที่เรียกตัวเองว่าฮิคารุ

ฮิคารุ ชิอินะ (椎名ヒカル, ชินะ ฮิคารุ )

ให้เสียงพากย์โดย: ฟูมิโกะ โอริคาซะ (ญี่ปุ่น); วิลโลว์ อาร์มสตรอง (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

ริเบอร์ส(リベルス, Riberusu )หรือสิ่งมีชีวิตเทคโนโลยีชีวภาพที่หลอมรวมเข้ากับผู้ใช้เพื่อกลายเป็นฟิกเกอร์(フィギュア, Figyua )ซึ่งเป็นชุดเกราะต่อสู้ขั้นสูง เมื่อเธอสัมผัสกับสึบาสะเป็นครั้งแรก พวกเขาก็รวมร่างกันเป็นฟิกเกอร์หมายเลข 17 ซึ่งมีความสามารถเหนือกว่าฟิกเกอร์ตัวอื่นๆ แทนที่จะกลับคืนสู่สภาพจำศีล ริเบอร์สกลับกลายเป็นร่างโคลนของสึบาสะและเรียกตัวเองว่าฮิคารุ แตกต่างจากสึบาสะ ฮิคารุมีชีวิตชีวาและร่าเริงกว่า

DD / Daisuke Domoto ( D・D / 堂本大輔, Dōmoto Daisuke )

ให้เสียงพากย์โดย: Rikiya Koyama (ภาษาญี่ปุ่น); Lex Lang (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}

DD เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอวกาศที่กำลังเดินทางกลับบ้านเกิดพร้อมไข่มากัวร์(マギュア, Magyua ) หกฟอง แต่ไข่ฟองหนึ่งฟักออกมาอย่างไม่คาดคิดระหว่างการเดินทางด้วยความเร็วเหนือแสง ทำให้เขาต้องตกมายังโลก ฮิคารุตั้งชื่อให้เขาว่า DD เพราะเป็นชื่อที่ออกเสียงได้ใกล้เคียงที่สุดกับชื่อพื้นเมืองของเขา ในระหว่างที่พักอยู่ในฮอกไกโด DD ใช้ชื่อปลอมว่า ไดสุเกะ โดโมโตะ และปลอมตัวเป็นช่างภาพภูมิทัศน์

โอรูดินา (オルデジナ)

ให้เสียงโดย: คิคุโกะ อิโนะอุเอะ (ญี่ปุ่น); มีอา แบรดลี (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

เจ้าหน้าที่ตำรวจอวกาศถูกส่งมายังโลกเพื่อตอบสนองต่อสัญญาณขอความช่วยเหลือจาก DD เมื่อโอรูดินารู้เรื่องราว เธอก็รู้สึกไม่พอใจที่ DD ฝ่าฝืนระเบียบโดยการลงจอดฉุกเฉินบนโลกและทำให้สึบาสะเข้าไปพัวพันกับภัยคุกคามจากพวกมากัวร์

โช ไอซาวะ (相沢翔, ไอซาวะ โช )

ให้เสียงพากย์โดย: Kyoko Tsuruno (ภาษาญี่ปุ่น); David Duncan McNeill (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}

โชเป็นเด็กชายในห้องเรียนเดียวกับสึบาสะและฮิคารุ เขาไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมกีฬาได้เนื่องจากปัญหาสุขภาพ แต่เขามีความสามารถพิเศษด้านดนตรีและการเขียนบทละคร

เคนตะ ฮากิวาระ (萩原健太, ฮากิวาระ เคนตะ )

ให้เสียงพากย์โดย: ยูโกะ คาโตะ (ญี่ปุ่น); คัตเตอร์ การ์เซีย (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

เด็กชายที่เก็บตัวในห้องเรียนเดียวกับสึบาสะและฮิคารุ เขามักมีนิสัยชอบทะเลาะวิวาทและลังเลที่จะรับผิดชอบหน้าที่ของตนเองอย่างจริงจัง

อาสึกะ คาราซาวะ (唐沢飛鳥, คาราซาว่า อาซึกะ )

ให้เสียงพากย์โดย: เรียวกะ ยูซึกิ (ญี่ปุ่น); จูลี่ แอนน์ เทย์เลอร์ (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

หัวหน้าห้องและเพื่อนสนิทของสึบาสะและฮิคารุ

โนริโกะ อิโต (伊藤典子, อิโต โนริโกะ )

ให้เสียงพากย์โดย: นาโอโกะ ทาคาโนะ (ญี่ปุ่น); โอลิเวีย โอคอนเนอร์ (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนกับสึบาสะ ฮิคารุ และอาสึกะ

ชินจิ โอกาวะ (小川真二, โอกาวะ ชินจิ )

ให้เสียงพากย์โดย: Takako Honda (ภาษาญี่ปุ่น); Dave Lelyveld (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}

เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่สนิทกับเคนตะ

มินะ ซาวาดะ (沢田美奈, ซาวาดะ มินะ )

ให้เสียงพากย์โดย: Rie Kugimiya (ภาษาญี่ปุ่น); Sue Beth Arden (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}

เด็กสาวผู้เย่อหยิ่งที่มักดูถูกสึบาสะอยู่เสมอ

โตเกียว อาโอยามะ (青yama時夫, อาโอยามะ โตเกียว )

ให้เสียงพากย์โดย: Yoshiko Kamei (ภาษาญี่ปุ่น); David Duncan McNeill (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}

เด็กชายจากห้องเรียนตรงข้ามที่มักมีเรื่องทะเลาะวิวาทกับเคนตะ และแอบชอบฮิคารุ

ฮิเดโอะ ชิอินะ (椎名英夫, ชินะ ฮิเดโอะ )

ให้เสียงโดย: มาซามิจิ ซาโตะ (ญี่ปุ่น); รอน อัลเลน (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

ฮิเดโอะเป็นพ่อของสึบาสะ เดิมทีเขามาจากโตเกียว เขาได้ย้ายมาอยู่ที่ฮอกไกโดพร้อมกับสึบาสะเพื่อประกอบอาชีพเป็นคนทำขนมปังที่ฟาร์มอิบารากิ

อากิโกะ ฮิบิโนะ (日比野明子, ฮิบิโนะ อากิโกะ )

ให้เสียงพากย์โดย: ยูโกะ คาโตะ (ญี่ปุ่น); ลินน์ ฟิชเชอร์ (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

ครูประจำชั้นของสึบาสะและฮิคารุ

ชินอิจิ อิบารากิ (茨城新一, อิบารากิ ชินอิจิ )

ให้เสียงพากย์โดย: Tōru Ōkawa (ภาษาญี่ปุ่น); Michael McConnohie (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}

เจ้าของร้านเบเกอรี่อิบารากิ

เคียวโกะ อิบารากิ (茨城京子, อิบารากิ เคียวโกะ )

ให้เสียงพากย์โดย: Kyoko Tsuruno (ภาษาญี่ปุ่น); Sue Beth Arden (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}

ภรรยาของชินอิจิ

ซากุระ อิบารากิ (茨城サ CRAKラ, อิบารากิ ซากุระ )

ให้เสียงพากย์โดย: ยูอิ โฮริเอะ (ญี่ปุ่น); จูลี่ แมดดาเลน่า (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

ซากุระเป็นลูกสาวของชินอิจิและเคียวโกะ ในวัยรุ่น ซากุระดื้อรั้นต่อพ่อแม่และทะเลาะกับแม่อย่างรุนแรงเรื่องการไปดูคอนเสิร์ตที่ซัปโปโร

โรคุโระ อิบารากิ (茨城六郎, อิบารากิ โรคุโระ )

ให้เสียงพากย์โดย: เอจิ มารุยามะ^{[ 4 ]}

พ่อของชินอิจิและเจ้าของฟาร์มอิบารากิ ซึ่งผลิตนมและชีสให้กับร้านเบเกอรี่

ริน อิบารากิ (茨城凛, อิบารากิ ริน )

ให้เสียงพากย์โดย: ไอ ซาโตะ (ญี่ปุ่น); บาร์บารา กู๊ดสัน (อังกฤษ) ^{[ 4 ]}

ภรรยาของโรคุโระ

อิซามุ คุโรดะ (黒田勇, คุโรดะ อิซามุ )

ให้เสียงพากย์โดย: Hōchū Ōtsuka (ภาษาญี่ปุ่น); Steve Kramer (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 4 ]}

นักข่าวสายวัฒนธรรมที่สืบสวนการเสื่อมโทรมอย่างฉับพลันของป่าไม้ในฮอกไกโดอันเนื่องมาจากกิจกรรมของตัวมาเกอร์

อนิ เมะ Figure 17ออกอากาศครั้งแรกทาง ช่องอนิเมะดาวเทียม AT-XของTV Tokyoเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2544 ^{[ 5 ]}แต่ละตอนมีความยาวเฉลี่ย 46 นาที และออกอากาศเป็นรายเดือนTV Tokyoนำซีรีส์นี้กลับมาออกอากาศซ้ำทุกสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม ถึง 26 มิถุนายน 2545 โดยตอนที่ 1 และ 13 ออกอากาศแบบเต็มตอน ในขณะที่ตอนที่ 2-12 ถูกแบ่งออกเป็นสองตอน ทำให้มีจำนวนตอนทั้งหมด 24 ตอน^{[ 5 ]}

ในสหรัฐอเมริกาซีรีส์นี้ออกอากาศทาง เครือข่าย ImaginAsianในปี 2547 ^{[ 2 ]}และยังสตรีมออนไลน์ผ่านTubiในปี 2560 อีกด้วย ^{[ 3 ]}

ดนตรีประกอบแต่งโดย Toshihiko Takamizawa จากวงThe Alfeeซึ่งบันทึกเพลงเปิด "Boy" และเพลงปิด "Fairy Dance" ซึ่งทั้งสองเพลงนี้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มGlint Beat ในปี 2001 ของพวกเขา ในการสัมภาษณ์ Takamizawa กล่าวว่าเขาได้รับแจ้งว่าFigure 17เป็นการผสมผสานระหว่างThe ThingของJohn Carpenterและซีรีส์ละครญี่ปุ่นKita no Kuni Kara ( From a Northern Country ) ^{[ 6 ]}

ซีรีส์นี้ไม่เพียงแต่โดดเด่นในเรื่องตารางการออกอากาศที่ผิดปกติเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในอนิเมะเรื่องสุดท้ายที่ผลิตโดยใช้แอนิเมชั่นเซลล์ ทั้งหมดอีกด้วย ออกอากาศจนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2545 และไม่มีอนิเมะที่สร้างด้วยเซลล์เรื่องใหม่ใด ๆ ออกอากาศทางโทรทัศน์อีกจนกระทั่งปีถัดมากับAstro Boyในปี พ.ศ. 2546ซึ่งเป็นอนิเมะทางโทรทัศน์เรื่องหลักเรื่องสุดท้ายที่สร้างโดยใช้เซลล์ และเป็นเรื่องรองสุดท้ายโดยรวมรองจากSazae-san ^{[ 7 ]}

Bandai Visualจัดจำหน่ายซีรีส์นี้ในรูปแบบ VHS และ DVD ในญี่ปุ่น โดยแบ่งเป็นตอนๆ (รวมทั้งหมด 13 ตอน) ภายใต้แบรนด์ Emotion และได้รวบรวมเป็นชุดกล่อง DVD เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2554 ^{[ 8 ]}ซีรีส์นี้ได้รับลิขสิทธิ์ในอเมริกาเหนือโดยMedia Blasters (ภายใต้ แบรนด์ AnimeWorks ) และวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD 6 ตอน ตั้งแต่ปี 2546 ถึง 2547 รวมถึงชุดกล่องในปี 2548 ^{[ 9 ]}เวอร์ชันนี้ยังได้รับลิขสิทธิ์ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์โดยMadman Entertainment [ ^{10 ] Figure} 17สตรีมบนTubiในปี 2560 ^{[ 11 ]}

มังงะดัดแปลงจากซีรีส์นี้วาดภาพประกอบโดย Guy Nakahira และตีพิมพ์ในนิตยสารDengeki Daiohโดยมีเพียงสองเล่มเท่านั้น ซึ่งสั้นกว่าซีรีส์ทางโทรทัศน์มาก ย่อเนื้อเรื่องส่วนใหญ่ของซีรีส์ ตัดตัวละครประกอบบางตัวออก และลดฉากต่อสู้เหลือเพียงไม่กี่หน้า^{[ 12 ] [ 13 ]}มังงะเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์ในอเมริกาเหนือและแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยADV Manga ^{[ 14 ]}

นวนิยายเรื่องนี้เขียนโดย Shoji Yonemura ผู้เขียนบทภาพยนตร์ โดยมีYuriko Chiba นักออกแบบตัวละครเป็นผู้เขียนภาพประกอบ และตีพิมพ์โดยDengeki Bunko ^{[ 15 ]}

เพลงประกอบของซีรีส์นี้เผยแพร่โดยLantisเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2545 ประกอบด้วยเพลงประกอบที่แต่งโดย Toshihiko Takamizawa ^{[ 16 ]}ธีมเปิดและปิดไม่มีอยู่ในแผ่นดิสก์นี้^{[ 17 ] [ 18 ]}นอกจากนี้ อัลบั้มรูปภาพชื่ออิซึกะ โคโนะ บาโช เด... ( 「…いつかこの場所で… 」 ; วันหนึ่งที่สถานที่แห่งนี้... )ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 โดยมีเพลงที่ขับร้องโดยอากิโกะ ยาจิมะ และฟูมิโกะ โอริกาสะ รวมถึง การทำ ซ้ำเครื่องบันทึกโดย Kuricorder Quartet ^{[ 16 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2022) (เป็นภาษาญี่ปุ่น)
• รูปที่ 17ใน IMDb
• รูปที่ 17 (อนิเมะ) จากสารานุกรมของ Anime News Network