ภาษามือฟิลิปปินส์
ชาวพื้นเมือง	ฟิลิปปินส์
ผู้พูดภาษาแม่	121,000 (พ.ศ. 2551) ถึงประมาณ 325,000–650,000 (2564) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ป้ายภาษาฝรั่งเศส ป้ายอเมริกัน ? ภาษามือฟิลิปปินส์
รหัสภาษา
ISO 639-3	psp
กลอตโตล็อก	phil1239

ภาษามือฟิลิปปินส์หรือเรียกย่อว่าFSL ( ภาษาฟิลิปปินส์ : Wikang Senyas ng mga Pilipino ^{[ 2 ] [ 3 ]} ) หรือPhilippine Sign Language [ ^{4 ]}เป็นภาษามือที่มีต้นกำเนิดในประเทศฟิลิปปินส์ เช่นเดียวกับภาษามือ อื่นๆ FSL เป็นภาษา ที่มี ^{เอกลักษณ์} เฉพาะตัว มี ไวยากรณ์โครงสร้างประโยคและสัณฐานวิทยาเป็นของตัวเองไม่ได้อิงตามและไม่คล้ายคลึงกับภาษาฟิลิปปินส์หรือภาษาอังกฤษ^{[ 5 ]}นักวิจัยบางคนมองว่าสัญลักษณ์ดั้งเดิมของ FSL อาจเสี่ยงต่อการสูญหายเนื่องจากอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของภาษามืออเมริกัน^{[ 5 ]}

พระราชบัญญัติสาธารณรัฐฉบับที่ 11106 หรือพระราชบัญญัติภาษามือฟิลิปปินส์ ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2018 ได้ประกาศให้ FSL เป็นภาษามือประจำชาติของคนหูหนวกชาวฟิลิปปินส์^{[ 6 ]}

FSL เชื่อกันว่าเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษามือฝรั่งเศส [ ^{7 ] ได้}รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษามืออเมริกันนับตั้งแต่การก่อตั้งโรงเรียนสำหรับคนหูหนวกและตาบอด (SDB) (ปัจจุบันคือโรงเรียนคนหูหนวกแห่งฟิลิปปินส์ ) ในปี 1907 โดย Delia Delight Rice (1883–1964) ครู ชาวอเมริกันจากThomasiteซึ่งเกิดจากพ่อแม่ที่หูหนวก^{[ 8 ]} โรงเรียนนี้บริหารและดำเนินงานโดยครูใหญ่ชาวอเมริกันจนถึงทศวรรษ 1940 ในทศวรรษ 1960 การติดต่อกับภาษามืออเมริกันยังคงดำเนินต่อไปผ่านการก่อตั้งมูลนิธิพันธมิตรเผยแพร่ศาสนาคนหูหนวกและวิทยาลัยคริสเตียนลากูน่าสำหรับคนหูหนวก แหล่งอิทธิพลของ ASL อีกแหล่งหนึ่งคือการมอบหมายอาสาสมัครจาก หน่วยสันติภาพของสหรัฐอเมริกาซึ่งประจำการอยู่ที่สถานที่ต่างๆ ในฟิลิปปินส์ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1989 รวมถึงองค์กรทางศาสนาที่ส่งเสริม ASL และ ภาษา อังกฤษแบบเข้ารหัสด้วยมือ^{[ 9 ]}ตั้งแต่ปี 1982 สมาคมการศึกษาคนหูหนวกนานาชาติ (IDEA) ซึ่งนำโดยอดีตอาสาสมัคร Peace Corps ชื่อ G. Dennis Drake ได้จัดตั้งโครงการโรงเรียนประถมศึกษาประจำหลายแห่งในโบโฮลโดยใช้ภาษามือฟิลิปปินส์เป็นภาษาหลักในการสอน^{[ 10 ] [ 11 ]}สถาบันคนหูหนวกโบโฮลยังเน้นภาษามือฟิลิปปินส์เป็นหลักอีกด้วย^{[ 12 ]}

ตามที่ ดร. ลิซ่า มาร์ติเนซ นักวิจัยภาษามือกล่าวไว้ FSL และ ASL มีความแตกต่างกันในสามตัวชี้วัดที่สำคัญ ได้แก่ รูปแบบโดยรวมที่แตกต่างกัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำนวน รูปมือที่ แตกต่างกัน ) วิธีการสร้างสัญลักษณ์ที่แตกต่างกัน และไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน^{[ 5 ]}ความแตกต่างที่สังเกตได้คือตัวอักษร "T" ซึ่งมีการใช้สัญลักษณ์แตกต่างกันใน FSL และ ASL ^{[ 13 ]}

มีรายงานการใช้ภาษามือฟิลิปปินส์ในปี 2009 ว่ามีผู้ใช้ถึง 54% ของผู้ใช้ภาษามือในฟิลิปปินส์^{[ 14 ]}ในปี 2011 กระทรวงศึกษาธิการได้ประกาศให้Signing Exact Englishเป็นภาษาที่ใช้ในการศึกษาสำหรับผู้พิการทางการได้ยินในฟิลิปปินส์^{[ 15 ]}ในปี 2011 เจ้าหน้าที่กระทรวงศึกษาธิการได้ประกาศในเวทีหนึ่งว่าเด็กที่มีความบกพร่องทางการได้ยินกำลังได้รับการสอนและจะยังคงได้รับการสอนโดยใช้Signing Exact English (SEE) แทนภาษามือฟิลิปปินส์ (FSL) ^{[ 16 ]} ในปี 2012 ส.ส. อันโตนิโอ ทินิโอ (พรรค ACT Teachers) ได้เสนอร่างพระราชบัญญัติฉบับที่ 450 ในสภาผู้แทนราษฎรฟิลิปปินส์เพื่อประกาศให้ FSL เป็นภาษามือประจำชาติของฟิลิปปินส์ และกำหนดให้ใช้เป็นสื่อกลางในการสื่อสารอย่างเป็นทางการในธุรกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผู้พิการทางการได้ยิน และเป็นภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอนสำหรับผู้พิการทางการได้ยิน^{[ 15 ]}ณ เดือนพฤษภาคม 2014 ร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวยังอยู่ระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมการด้านบริการสังคม^{[ 17 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2568 สภาแห่งชาติว่าด้วยกิจการคนพิการแห่งฟิลิปปินส์ (NCDA) และคณะผู้แทนฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ รวมถึงสถานกงสุลใหญ่ฟิลิปปินส์ในฮ่องกงได้ร่วมเฉลิมฉลองสัปดาห์แห่งการตระหนักรู้เกี่ยวกับคนหูหนวกทั่วประเทศ ตั้งแต่วันที่ 10 ถึง 16 พฤศจิกายน ซึ่งประกาศจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีภายใต้ประกาศประธานาธิบดีฉบับที่ 829 โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความตระหนักรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับความหูหนวก ส่งเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับภาษามือ และส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชนคนหูหนวกและผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน ธีมของปี พ.ศ. 2568 คือ “Beyond Silence” ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการท้าทายความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหูหนวกและการสนับสนุนการเรียนรู้และการใช้ภาษามือฟิลิปปินส์ (FSL) ^{[ 18 ]}

ในเดือนกันยายน 2018 ร่างกฎหมายวุฒิสภาหมายเลข 1455 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากวุฒิสมาชิกNancy Binay , Sherwin Gatchalian , Chiz Escudero , Bam Aquino , Loren Legarda , Joel Villanueva , Cynthia VillarและMigz Zubiriได้ผ่านการพิจารณาวาระที่สามและเป็นครั้งสุดท้าย

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2561 ประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เต ได้ลงนามในพระราชบัญญัติสาธารณรัฐฉบับที่ 11106 หรือพระราชบัญญัติภาษามือฟิลิปปินส์ โดยประกาศให้ภาษามือฟิลิปปินส์เป็นภาษามือประจำชาติของคนหูหนวกชาวฟิลิปปินส์ กฎหมายฉบับนี้ยังประกาศให้ภาษามือประจำชาติของประเทศเป็นภาษามืออย่างเป็นทางการของรัฐบาลในการทำธุรกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคนหูหนวกด้วย^{[ 19 ]}

กฎหมายซึ่งมุ่งขจัดการเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบต่อคนหูหนวกชาวฟิลิปปินส์ ยังกำหนดให้ใช้ภาษามือฟิลิปปินส์ในโรงเรียน สื่อกระจายเสียง (โดยสั่งให้Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas [KBP] และMovie and Television Review and Classification Board [MTRCB] นำแนวทางไปใช้เพื่อกำหนดให้มีการแปลภาษามือในรายการข่าวและรายการกิจการสาธารณะทั้งหมด) ^{[ 20 ]}และสถานที่ทำงาน นอกจากนี้ยังกำหนดให้Komisyon sa Wikang Filipinoร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย จัดตั้งระบบมาตรฐานและขั้นตอนระดับชาติสำหรับการแปลภาษามือฟิลิปปินส์ระบบมหาวิทยาลัยแห่งฟิลิปปินส์และหน่วยงานการศึกษาอื่นๆ มีหน้าที่พัฒนาแนวทางสำหรับการพัฒนาสื่อการฝึกอบรมในการศึกษาคนหูหนวก กฎหมายยังกำหนดให้มีล่ามภาษามือที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในการพิจารณาคดี การดำเนินคดี และธุรกรรมของรัฐบาลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคนหูหนวก^{[ 21 ]}

กฎหมายระบุว่า “ภาษามือฝรั่งเศส (FSL) จะต้องได้รับการยอมรับ ส่งเสริม และสนับสนุนในฐานะสื่อกลางในการสื่อสารอย่างเป็นทางการในธุรกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคนหูหนวก และในฐานะภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอนการศึกษาสำหรับคนหูหนวก โดยไม่กระทบต่อการใช้รูปแบบการสื่อสารอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับทางเลือกหรือความชอบส่วนบุคคล” กระทรวงศึกษาธิการ (DepEd) คณะกรรมการการอุดมศึกษา (CHEd) สำนักงานพัฒนาการศึกษาและทักษะทางเทคนิค (Tesda) และหน่วยงานรัฐบาลระดับชาติและระดับท้องถิ่นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาของคนหูหนวก มีหน้าที่ในการใช้และประสานงานกันในการใช้ภาษามือฝรั่งเศส (FSL) เป็นสื่อกลางในการเรียนการสอนในการศึกษาสำหรับคนหูหนวก^{[ 22 ]}

กฎหมายมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2018 ^{[ 19 ]}ในขณะที่กฎระเบียบและข้อบังคับในการบังคับใช้ได้รับการอนุมัติในปี 2021 ^{[ 23 ]}

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2567 กลุ่มพันธมิตรของสหพันธ์คนหูหนวกแห่งฟิลิปปินส์และกลุ่มพันธมิตรครูผู้ห่วงใย (ACT) ได้ประท้วงที่Liwasang Bonifacioต่อต้าน แผนการของ คณะกรรมการภาษาฟิลิปปินส์ (CFL) ที่จะยุบหน่วยภาษามือฟิลิปปินส์ (FSL) ตามที่ ACT กล่าว CFL ซึ่งนำโดยประธาน Arthur P. Casanova ได้ตัดสินใจยุบหน่วยงานดังกล่าวหลังจากที่สมาชิกบางส่วนของหน่วยงานร้องขอให้จ่ายเงินเดือน สมาชิกกล่าวว่าการยุบหน่วยงานดังกล่าวจะทำให้ บุคลากรที่เป็นคนหูหนวก ถูกเลิกจ้าง "ซึ่งเป็นการลิดรอนสิทธิทางภาษาของชาวฟิลิปปินส์ที่เป็นคนหูหนวกและเป็นการละเมิดคำสั่งของ RA 7104" ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• ความบกพร่องทางการได้ยินในฟิลิปปินส์
• พวกโทมาไซต์
• สมาคมเด็กหูหนวกนานาชาติ

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับภาษามือฟิลิปปินส์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์

วิดีโอ

• Mi Ultimo Adiosในภาษามือฟิลิปปินส์ ^{[ 1 ]}
• เพลงชาติฟิลิปปินส์ในภาษามือฟิลิปปินส์ ^{[ 2 ]}
• Silent Odyssey: การเดินทางสู่โลกของคนหูหนวก^{[ 3 ]}
• ภาษามือฟิลิปปินส์ สารคดีโทรทัศน์ GMANews ^{[ 4 ]}

ข้อความ

• บทนำเกี่ยวกับภาษามือของชาวฟิลิปปินส์ (PDRC/PFD, 2004)
• ภาษามือฟิลิปปินส์: การรวบรวมสัญลักษณ์จากภูมิภาคต่างๆ ของประเทศฟิลิปปินส์ (PFD, 2005)
• รายงานสถานการณ์การใช้ภาษามือในประเทศฟิลิปปินส์ (NSLC)
• เอกสารภาษามือฟิลิปปินส์ (PEN International, DLS-College of St. Benilde) สามารถดาวน์โหลดได้ในรูปแบบ PDF เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2021 ที่Wayback Machine
• พระราชบัญญัติสาธารณรัฐฉบับที่ 11106 สามารถดาวน์โหลดไฟล์ PDF ได้