ไฟไหม้เมืองมานิซา

ส่วนหนึ่งของการถอยทัพของกรีกในช่วงสงครามกรีก-ตุรกี (ค.ศ. 1919-1922)
แผนที่แสดงตัวเมืองและย่านต่างๆ ก่อนเกิดเหตุเพลิงไหม้
วันที่	5–8 กันยายน พ.ศ. 2465 [ 3 ]
ที่ตั้ง	มานิซาเขตปกครองของกรีกในเมืองสมีร์นา (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐตุรกี )
ผู้เข้าร่วม	กองทัพเฮลเลนิก[ 1 ]ทหารนอกระบบชาวกรีกและอาร์เมเนีย (ตามแหล่งข้อมูลของตุรกี) [ 2 ]
ผลลัพธ์	การทำลายล้าง 90% ของเมือง (~10,000 อาคาร) [ 4 ]
ผู้เสียชีวิต	ไม่ทราบจำนวนที่แน่นอนหลายพันคน ตามข้อมูลจากกงสุลสหรัฐฯ เจมส์ โลเดอร์ พาร์ค[หมายเหตุ 1 ] 4,355 คน ตามข้อมูลจากแหล่งข่าวของตุรกี[หมายเหตุ 2 ]

ไฟไหม้เมืองมานิซา ( ภาษาตุรกี : Manisa yangını ) หมายถึงเหตุการณ์ไฟไหม้เมืองมานิซา ซึ่ง ปัจจุบันอยู่ในประเทศตุรกีเริ่มขึ้นในคืนวันอังคารที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1922 และลุกลามต่อเนื่องจนถึงวันที่ 8 กันยายน^{[ 3 ]}ไฟไหม้ครั้งนี้ถูกจุดและจัดฉากโดยกองทัพเฮลเลนิก ที่กำลังถอยทัพ ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 6 ]}ในช่วงสงครามกรีก-ตุรกี ค.ศ. 1919-1922และส่งผลให้ร้อยละ 90 ของอาคารในเมืองถูกทำลาย^{[ 7 ] [ 8 ]}กงสุลสหรัฐฯ เจมส์ โลเดอร์ พาร์ค ประเมินว่ามีผู้เสียชีวิตในเมืองและบริเวณใกล้เคียงหลายพันคน^{[ 4 ]}แหล่งข้อมูลของตุรกีระบุว่ามีผู้เสียชีวิตในเมืองมานิซา 4,355 คน^{[ 2 ] [ 5 ]}

มานิซาเป็นเมืองประวัติศาสตร์ในอนาโตเลีย ตะวันตก ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของภูเขาซิปิลัสซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมันในศตวรรษที่ 15 ในช่วงการปกครองของออตโตมัน เมืองนี้ปกครองโดยเจ้าชายหลายพระองค์^{[ 7 ]} (เรียกว่าŞehzade ) ดังนั้นจึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "เมืองของเจ้าชาย" (Şehzadeler şehri) สถาปัตยกรรมออตโตมัน จำนวนมาก ถูกสร้างขึ้นในช่วงหลายศตวรรษต่อมา เช่นมัสยิดมูราดิเยซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดังมิมาร์ ซินานในปี 1586 ^{[ 9 ]}และสร้างขึ้นสำหรับมูราดที่ 3ซึ่งเป็นผู้ว่าการเมือง^{[ 10 ]}

ในศตวรรษที่ 19 มานิซาเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคทะเลอีเจียนของอนาโตเลีย และประชากรก่อนเกิดไฟไหม้คาดว่ามีอยู่ระหว่าง 35,000 ^{[ 11 ]}ถึง 50,000 คน^{[ 12 ]}มานิซามีประชากรที่มีความหลากหลายทางศาสนาและชาติพันธุ์ ประกอบด้วยชาวมุสลิมคริสเตียนและชาวยิวแต่ชาวมุสลิมตุรกี เป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด ในช่วงศตวรรษที่ 19 มีการเพิ่มขึ้นของกลุ่มอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวกรีก ในปี 1865 ชาวอังกฤษประเมินว่าประชากรมี 40,000 คน โดยมีชนกลุ่มน้อยเป็นชาวกรีก 5,000 คน ชาวอาร์เมเนีย 2,000 คน และชาวยิว 2,000 คน^{[ 13 ]} ในปี 1898 นักภาษาศาสตร์ชาวออตโต มัน ซามี เบย์ประเมินว่าประชากรมี36,252 คน ซึ่งเป็นชาวมุสลิม 21,000 คน ชาวกรีก 10,400 คน และชาวอาร์เมเนีย 2,000 คน^{[ 14 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1กรีซได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายสัมพันธมิตรจึงตัดสินใจว่าพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ "ดินแดนสมีร์นา" จะถูกยึดครองและสามารถผนวกเข้ากับกรีซได้ในภายหลัง ตามแผนนี้ กองกำลังกรีก (โดยได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายสัมพันธมิตร) ได้ยกพลขึ้นบกที่สมีร์นาในวันที่ 15 พฤษภาคม 1919 และเมืองนี้ถูกยึดครองในวันที่ 26 พฤษภาคม โดยไม่มีการต่อต้านด้วยอาวุธ^{[หมายเหตุ 3 ] [ 15 ]}ในระหว่างการยึดครองของกรีก ซึ่งกินเวลานานกว่าสามปี มีการร้องเรียนจากชาวเติร์กในท้องถิ่นเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ไม่ดี^{[ 2 ] [หมายเหตุ 4 ]}ในระหว่างสงครามกรีก-ตุรกีที่เกิดขึ้นหลังจากการรุกรานของกรีก ทั้งชาวเติร์กและชาวกรีกได้กระทำการโหดร้าย

การรุกของตุรกีเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2465 และกองทัพกรีกได้ถอยร่นไปยังสมีร์นาและชายฝั่งทะเลอีเจียน ระหว่างการถอยร่น พวกเขาได้ดำเนินนโยบายเผาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง เผาเมืองและหมู่บ้าน และก่ออาชญากรรมโหดร้ายไปตลอดทาง^{[ 16 ] [ 6 ] [ 4 ] [ 17 ]}เมืองทางตะวันออกของมานิซา เช่นอลาเชฮีร์และซาลิห์ลีถูกเผา^{[ 4 ]}หลายวันก่อนที่จะเกิดไฟไหม้ในมานิซา มีข่าวลือว่าเมืองจะถูกเผา^{[ 2 ]}แหล่งข่าวของตุรกีอ้างว่ากองทัพกรีกอนุญาตให้ชาวกรีกและอาร์เมเนียอพยพออกไป และพวกเขาได้อพยพออกจากพื้นที่ไปแล้ว^{[ 2 ]}แหล่งข่าวอื่นๆ ยืนยันว่าชาวคริสต์หนีไปก่อนที่กองทัพตุรกีจะรุกคืบ^{[ 16 ]}แหล่งข่าวของตุรกีอ้างว่าชาวตุรกีและมุสลิมในท้องถิ่นได้รับคำสั่งให้อยู่ในบ้านของตน^{[ 2 ]}ซึ่งส่วนใหญ่ก็ทำเช่นนั้นจนถึงวันที่เกิดไฟไหม้

การเผาเมืองได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังโดยกองทัพกรีก^{[ 4 ]}และมีการจุดไฟในหลายจุดโดยกลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเป็นพิเศษ^{[หมายเหตุ 5 ]}ตามแหล่งข้อมูลของตุรกี ผู้ก่อเหตุวางเพลิงจำนวนมากเป็นชาวกรีกและอาร์เมเนียในท้องถิ่น^{[หมายเหตุ 6 ] [ 2} ] ในช่วงคืนวันอังคารที่ 5 กันยายนและเช้าวันที่ 6 กันยายน มีการจุดไฟในย่านการค้าชาร์ชี (ในขณะที่ ^มีการปล้นสะดมเกิดขึ้น) และในสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง^{[ 2 ]}ผู้คนจำนวนมากออกจากบ้านและหนีไปหาความปลอดภัยในภูเขาและเนินเขา^{[ 3 ] [ 18 ]}ในช่วงความวุ่นวายนี้ มีบางคนถูกชาวกรีกฆ่าหรือถูกเผาจนตาย^{[ 2 ] [ 4 ]}ประชากรหลบซ่อนอยู่ในภูเขาเป็นเวลาหลายวัน^{[ 2 ] [ 18 ]}ในขณะเดียวกัน กองทัพตุรกียังคงรุกคืบอย่างรวดเร็ว และหลังจากต่อสู้กับกองทหารกรีกที่เหลืออยู่ พวกเขาก็เข้าควบคุมซากเมืองได้ในวันที่ 8 กันยายน^{[ 3 ]}ในเวลานั้นเมืองส่วนใหญ่ถูกทำลายไปแล้ว

กุลเฟม คาตชีลาร์ อิเรน ได้เห็นเหตุการณ์ไฟไหม้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ และจำได้ว่าเธอและครอบครัวหนีขึ้นไปบนเนินเขา:

หลังจากหลบหนีจากกองกำลังติดอาวุธในช่วงใกล้รุ่งสาง เราปีนขึ้นไปบนลำธารแห้งเพื่อซ่อนตัวในเนินเขา ขณะที่เราปีนขึ้นไป เมืองก็กำลังลุกไหม้ และเราก็ได้รับแสงสว่างจากไฟและอบอุ่นจากความร้อนของมัน มันลุกไหม้เป็นเวลาสามวันสามคืน ฉันเห็นกระจกหน้าต่างของบ้านระเบิดเหมือนระเบิด กระสอบองุ่นติดกันเป็นก้อน เดือดปุดๆ เหมือนแยม วัวและม้าที่ตายแล้ว ลูกโป่งที่ขาชี้ขึ้นฟ้า ต้นไม้โบราณล้มลง รากของมันไหม้เหมือนท่อนซุง ฉันไม่ลืมสิ่งเหล่านี้ ความร้อน ความหิวโหย ความกลัว กลิ่น หลังจากสามวัน เราเห็นฝุ่นฟุ้งกระจายในหุบเขาด้านล่าง ทหารตุรกีขี่ม้า เราคิดว่าพวกเขาเป็นชาวกรีกที่มาฆ่าเราบนเนินเขา ฉันจำได้ว่ามีทหารสามนายถือธงสีเขียวและสีแดง ผู้คนจูบกีบม้าของพวกเขา ร้องว่า "ผู้ช่วยชีวิตของเรามาแล้ว" ^{[ 18 ]}

คำให้การของพยานนี้ได้รับการยืนยันด้วยคำให้การของพลเอกฟาห์เรตติน อัลตายผู้บัญชาการกองทัพม้าที่ 5 ซึ่งเป็นกองทัพที่ช่วยชีวิตอาคารและประชาชนที่เหลืออยู่ของมานิซาจากไฟไหม้เมื่อวันที่ 8 กันยายน: ^{[ 19 ]}

ในคืนวันที่ 7 กันยายน เรามองเห็นจากระยะไกลด้วยความเศร้าว่าเมืองมานิซาถูกเผา และเมื่อเราไปถึงที่นั่นในวันที่ 8 กันยายน ชาวเมืองมานิซาที่หนีไฟขึ้นไปบนภูเขาต่างพากันลงมาจากภูเขาและเริ่มกอดเราท่ามกลางเถ้าถ่าน ความช่วยเหลือทุกอย่างเท่าที่จะเป็นไปได้ถูกมอบให้แก่ชาวเมืองมานิซา และรัฐบาลก็ถูกจัดตั้งขึ้น ผมได้ออกคำสั่งให้ "รีบเดินทางไปยังอิซมีร์ในเช้าวันรุ่งขึ้น"

เชื่อกันว่าเมืองนี้สูญเสียอาคารและสิ่งของทางประวัติศาสตร์ไปเป็นจำนวนมาก แต่พื้นที่เล็กๆ รอบมัสยิดของจักรวรรดิออตโตมันสองแห่งนั้นรอดพ้นจากการถูกทำลาย

รัฐบาลตุรกีได้จัดตั้งคณะกรรมการชื่อ Tetkik-i Mezalim หรือ Tetkik-i Fecayi Heyeti "คณะกรรมการความโหดร้าย" เพื่อวิจัยและบันทึกเหตุการณ์และความโหดร้าย^{[ 2 ]}นักเขียนชาวตุรกีHalide Edipได้เห็นเมืองหลังจากเกิดไฟไหม้ เช่นเดียวกับHenry Franklin-Bouillonตัวแทนรัฐบาลฝรั่งเศส ซึ่งประกาศว่าจากบ้าน 11,000 หลังในเมืองแมกนีเซีย (มานิซา) เหลือเพียง 1,000 หลัง^{[ 20 ]} Patrick Kinrossเขียนว่า "จากอาคาร 18,000 หลังในเมืองศักดิ์สิทธิ์ประวัติศาสตร์มานิซา เหลือเพียง 500 หลัง" ^{[ 6 ]}ความเสียหายทางเศรษฐกิจโดยรวมคาดว่ามีมูลค่ามากกว่า 50 ล้านลีรา (ในมูลค่าปัจจุบัน) ^{[ 2 ]}ทหารกรีกที่ถูกจับบางส่วนถูกจ้างงานในการบูรณะ เช่น การสร้างมัสยิด Karaköy ที่ถูกทำลายขึ้นใหม่^{[ 2 ]}ระหว่างการเจรจาที่โลซาน คณะผู้แทนตุรกีระบุว่าอาคาร 9,084 หลังในซันจักแห่งมานิซา นอกเมืองและใจกลางเมืองถูกเผาโดยกองทัพกรีก อาคารมากกว่า 92% ในใจกลางเมืองมานิซาถูกทำลาย - 13,638 หลังจากทั้งหมด 14,773 หลัง คำตอบของคณะผู้แทนกรีกในวันเดียวกันนั้นไม่ได้ขัดแย้งกับข้อกล่าวอ้างนี้^{[ 21 ]}

โลเดอร์ พาร์ค ซึ่งได้สำรวจพื้นที่ที่ถูกทำลายส่วนใหญ่ทันทีหลังจากการอพยพของชาวกรีก ได้บรรยายสถานการณ์ที่เขาเห็นไว้ดังนี้: ^{[ 4 ]}

มานิซา  ...ถูกไฟไหม้ทำลายเกือบหมด...บ้าน 10,300 หลัง มัสยิด 15 แห่ง โรงอาบน้ำ 2 แห่ง ร้านค้า 2,278 แห่ง โรงแรม 19 แห่ง วิลล่า 26 หลัง...ถูกทำลาย..." "1. การทำลายเมืองภายในประเทศที่คณะของเราไปเยือนนั้น กระทำโดยชาวกรีก "

"3. การเผาทำลายเมืองเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ไม่ได้เป็นช่วงๆ หรือเป็นอุบัติเหตุ แต่เป็นการวางแผนและจัดการอย่างรอบคอบ"

"4. มีเหตุการณ์ความรุนแรงทางกายภาพเกิดขึ้นมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการกระทำโดยเจตนาและไร้เหตุผล แม้จะไม่มีตัวเลขที่ครบถ้วนซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะหามาได้ แต่ก็อาจคาดเดาได้อย่างปลอดภัยว่า 'การกระทำโหดร้าย' ที่กระทำโดยชาวกรีกที่ถอนตัวออกไปนั้นมีจำนวนนับพันในสี่เมืองที่กล่าวถึง ซึ่งประกอบด้วยการกระทำโหดร้ายประเภทปกติทั้งสามอย่าง ได้แก่ การฆาตกรรม การทรมาน และการข่มขืน"

จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดจากเหตุเพลิงไหม้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แหล่งข่าวของตุรกีประเมินว่ามีผู้เสียชีวิตจากเหตุเพลิงไหม้ 3,500 ราย และถูกยิง 855 ราย^{[ 2 ] [ 5 ]}จำนวนผู้บาดเจ็บก็ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดเช่นกัน แหล่งข่าวของตุรกีระบุว่าเด็กหญิง 300 คนถูกชาวกรีกข่มขืนและลักพาตัวไป^{[ 2 ]} เชื่อกันว่า เหยื่อการข่มขืนจำนวนมากเลือกที่จะเงียบเพราะความกลัวหรือความอับอาย^{[ 2 ]}ทหารกรีกจำนวนหนึ่งถูกจับ และบางส่วนถูกรุมประชาทัณฑ์โดยผู้หญิงชาวตุรกีที่พวกเขาข่มขืน^{[ 2 ]}พันเอกสไตเลียโนส โกนาตัสระบุว่าเหยื่อชาวมุสลิมจำนวนมากถูกขังไว้ในบ้านขณะที่ถูกเผา เช่นเดียวกับในเมืองคาซาบาด้วยเหตุนี้ ใจกลางเมืองจึงยังคงเป็นอันตรายสำหรับทหารกรีก^{[ 22 ]}

การถอยทัพของชาวกรีกเกิดขึ้นพร้อมกับการปล้นสะดม และคนอื่นๆ ก็สูญเสียทรัพย์สินของตนไปในกองไฟ^{[ 23 ]}และต้องอาศัยอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังของบ้านเรือนหรือแออัดกันอยู่ในอาคารที่ยังคงเหลือรอดอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง^{[ 24 ]}

เหตุการณ์นี้ถูกกล่าวถึงในงานเขียนของนักข่าวชาวตุรกีFalih Rıfkı Atay [ ^{25 ] กวี}ชาวตุรกีİlhan Berkเป็นเด็กเล็กที่อาศัยอยู่ในย่าน Deveciler ในขณะเกิดเพลิงไหม้และหนีไปยังภูเขากับครอบครัว พี่สาวของเขาเสียชีวิตจากไฟไหม้ในบ้านของพวกเขา เขาเขียนว่าเขาไม่สามารถลืมการหนีไปยังภูเขาได้ และเขียนถึงความทรงจำในวัยเด็กอื่นๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ในงานเขียน Uzun Bir Adam ของเขา[ 24 ^{]นักประวัติศาสตร์} Kamil Suก็เป็นพยานในเหตุการณ์ไฟไหม้เช่นกัน เมื่อตอนอายุ 13 ปี เขาอาศัยอยู่ในย่าน Alaybey ^{[ 2 ]}ในเช้าวันที่ 6 กันยายน เขาหนีไปยังภูเขากับครอบครัว เมื่อเขากลับมายังย่านของเขา เขาพบศพอยู่บนถนนและอาคารส่วนใหญ่ถูกทำลายจนถึงฐานราก เหลือเพียงกำแพงของมัสยิด Aydın อันเก่าแก่ที่ยังคงตั้งอยู่^{[ 2 ]}ศพของชายที่ไม่รู้จักนอนอยู่บนถนนหน้าบ้านของ Su ^{ต่อมา}เขาได้เขียนManisa ve Yöresinde İşgal Acıları หนังสือเกี่ยวกับ ^การยึดครองของชาวกรีกและไฟ^{[ 2 ]}

• 
  ภาพวิวจากเนินเขาเหนือเมือง
• 
  ภาพถ่ายจากทางทิศเหนือเฉียงลงใต้ แสดงให้เห็นภูเขาซิปิลัส และในระยะไกลคือมัสยิดอูลู คามิอิ มัสยิดใหญ่ที่สร้างขึ้นในปี 1366
• 
  การบูรณะอาคารเทศบาลที่ถูกไฟไหม้

• เหตุการณ์ไฟไหม้เมืองสเมอร์นา (เกิดขึ้นไม่นานหลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้เมืองมานิซา เมื่อวันที่ 13 กันยายน 1922)
• เค้าโครงและลำดับเหตุการณ์ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกรีก
• รายชื่อเหตุการณ์สังหารหมู่ในตุรกี

• Fisher, Sydney Nettleton (1969), The Middle East: a History, New York: Alfred A Knopf
• Kinross, Lord (1960). Atatürk: The Rebirth of a Nation. Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-82036-9.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )