สงครามกลางเมืองซามัว
| ความขัดแย้งในซามัวระหว่างปี1887-1889และ1893-1894 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
 ผู้สนับสนุนมาตาอาฟาค.ศ. 1887–1889 ได้รับการสนับสนุนจาก: สหรัฐอเมริกา | พ.ศ. 2430–2432 ผู้สนับสนุนจักรวรรดิเยอรมันตูปัวทามาเซเซ | ||||||
| พ.ศ. 2436–2437ผู้สนับสนุนมาตาอาฟา (พ.ศ. 2436) ผู้สนับสนุนทามาเซเซ ลีอาโลฟี (พ.ศ. 2437) | ผู้สนับสนุนของม. เลาเปปาในช่วงปี 1893–1894 ได้รับการสนับสนุนจาก: จักรวรรดิเยอรมันจักรวรรดิอังกฤษสหรัฐอเมริกา | ||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| มาตาฟา อิโอเซโฟ (1886 – 1893) TT. เลอาโลฟีที่ 1 (1894) | ทีที ทิติเมอา (พ.ศ. 2429–2432) เลาเปปา (พ.ศ. 2432–2437) ยูเกน แบรนไดส์ (พ.ศ. 2430–2432) [ 1 ] | ||||||
ช่วงทศวรรษอันวุ่นวายในปลายศตวรรษที่ 19 เกิดความขัดแย้งหลายครั้งระหว่างกลุ่มต่างๆ ในหมู่เกาะซามัวทางตอนใต้ของ มหาสมุทรแปซิฟิก การต่อสู้ทางการเมืองกินเวลาราวปี 1886 ถึง 1894 โดยส่วนใหญ่เป็นการต่อสู้ระหว่างชาวซามัวว่ามาลิเอโตอา ลาอูเปปา , มาตาอาฟา อิโอเซโฟหรือสมาชิกจาก ราชวงศ์ ตูปัว ทามาเซเซ จะได้เป็นกษัตริย์แห่งซามัว แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นการต่อสู้ทางการเมือง แต่ก็มีการปะทะกันด้วยอาวุธระหว่างกลุ่มต่างๆ ด้วย กองทัพของจักรวรรดิเยอรมันเข้าแทรกแซงหลายครั้ง และเกิด การเผชิญหน้าทางทะเลระหว่าง สหรัฐอเมริกาเยอรมนี และสหราชอาณาจักร
มาลิเอโตอา ลาอูเปปา ขึ้นครองราชย์ในปี 1881 อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับจักรวรรดิเยอรมันล่มสลายลงในปี 1885-1886 และเยอรมันได้จัดการเนรเทศเขาออกจากหมู่เกาะซามัวในปี 1887 ในช่วงที่ลาอูเปปาไม่อยู่ เยอรมันได้สนับสนุนการอ้างสิทธิ์ในการเป็นผู้นำของทามาเซเซ ขณะที่มาตาอาฟาได้จัดตั้งรัฐบาลคู่แข่งซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างอ่อนแอจากสหรัฐอเมริกา หลังจากพายุไซโคลนอาเปียในปี 1889ทำลายเรือเยอรมันและอเมริกันที่ประจำการอยู่ที่ซามัวไป 6 ลำ ประเทศตะวันตกทั้งสามจึงตัดสินใจว่าการต่อสู้ที่ไร้ประโยชน์ควรยุติลง และลาอูเปปาควรได้รับการคืนสู่ราชบัลลังก์ การต่อสู้กลับมาปะทุขึ้นอีกครั้งในปี 1893-1894 ลาอูเปปายังคงรักษาตำแหน่งของเขาไว้ได้ท่ามกลางผู้ท้าทายมาตาอาฟาและทายาทคนใหม่ของทามาเซเซ มาตาอาฟาถูกเนรเทศและการกบฏของทามาเซเซถูกปราบปราม ทำให้เกิดสันติภาพขึ้นอีกครั้ง แม้จะเป็นเพียงชั่วคราวก็ตาม
พื้นหลัง
โครงสร้างผู้นำของซามัวในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เป็นโครงสร้างที่บทบาทของTafaʻifa (ซึ่งชาวยุโรปในยุคนั้นตีความว่าเทียบเท่ากับ "กษัตริย์แห่งซามัว") เป็นที่ถกเถียงกัน โดยทั่วไปแล้ว Tafaʻifa คาดว่าจะควบคุมตำแหน่งหัวหน้าเผ่าระดับสูงสุดที่ สำคัญที่สุดสี่หรือห้า ตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม บทบาทนี้อ่อนแอกว่าระบอบกษัตริย์ของยุโรปในยุคนั้น ผู้ที่มอบตำแหน่งหัวหน้าเผ่าสามารถเพิกถอนได้ทุกเมื่อ นี่จะเป็นแหล่งที่มาของความตึงเครียดและความเข้าใจผิดระหว่างมหาอำนาจตะวันตกที่สนใจในซามัวและผู้นำของซามัว เนื่องจากชาวตะวันตกสันนิษฐานว่ากษัตริย์มีอำนาจมากกว่าที่พวกเขามีอยู่จริง[ 2 ]
ในปี ค.ศ. 1880 พระเจ้ามาลิเอโตอา ทาลาวู โทนูไมเปอา สิ้นพระชนม์ผู้สืบทอดราชบัลลังก์คือพระหลานชายของพระองค์มาลิเอโตอา ลาอูเปปาดูเหมือนว่าจะมีการปะทะกันเล็กน้อยเกิดขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1880-1881 ขณะที่ลาอูเปปาพยายามรักษาอำนาจของตน ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1881 ลาอูเปปาได้รับการยอมรับในฐานะทาฟาอิฟาโดยมหาอำนาจตะวันตกที่มีการลงทุนทางการค้ามากที่สุดในซามัว ได้แก่จักรวรรดิเยอรมันสหรัฐอเมริกาและจักรวรรดิอังกฤษแต่การควบคุมของลาอูเปปายังไม่สมบูรณ์ เขามีตำแหน่งหัวหน้าเผ่าที่สำคัญที่สุดเพียงสองตำแหน่ง ไม่ใช่ทั้งหมดสี่ตำแหน่ง ตูปัว ทามาเซเซ ติติมาเอีย ได้รับการยอมรับในฐานะตุย- อาอานาและมาตาอาฟา อิโอเซโฟเป็นตุย- อาตูอา การสู้รบอาจเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1881 แต่เรือรบอเมริกันยูเอสเอส แลคาวันนาได้บังคับใช้หรือเจรจาสนธิสัญญาสันติภาพ โดยได้รับความเห็นชอบจากกงสุลตะวันตก ภายใต้การปกครองนี้ Laupepa ยังคงดำรงตำแหน่งกษัตริย์ และ Tamasese เป็นรองกษัตริย์ สันติภาพนี้กินเวลาสี่ปี[ 3 ]
กัปตันเซมบ์ช กงสุลจักรวรรดิเยอรมัน ผู้ซึ่งได้รับชื่อเสียงที่ดีจากชาวซามัวในฐานะผู้ที่เต็มใจจะปกป้องพวกเขาแม้กระทั่งต่อต้านเพื่อนร่วมชาติของตนเองที่บริหารไร่ ถูกเรียกตัวกลับในปี 1883 ผู้ที่มาแทนที่เขาคือ สตูเบล ซึ่งมีความภักดีโดยตรงต่อบริษัทการค้าของเยอรมัน JC Godeffroy & Sohn มากกว่า สตูเบลเพิ่มแรงกดดันต่อลาอูเปปา โดยบ่นเกี่ยวกับการขโมยอาหารจากไร่เป็นประจำ และเรียกร้องสิทธิ์ในการจำคุกชาวซามัวที่ถูกจับได้ว่าขโมยในคุกส่วนตัวที่ดำเนินการโดยเยอรมัน ในที่สุดลาอูเปปาก็ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของสตูเบล แต่ได้ติดต่อกับอังกฤษอย่างเงียบๆ เพื่อขอความช่วยเหลือในการขัดขวางข้อเรียกร้องใหม่ของเยอรมัน เยอรมันรู้เรื่องนี้อย่างรวดเร็วและไม่พอใจลาอูเปปา ข่าวลือเรื่องการผนวกดินแดนโดยเยอรมันแพร่สะพัดไปทั่วซามัวในปี 1885 เยอรมันพยายามโน้มน้าวให้รองกษัตริย์ทามาเซเซดำเนินการต่อต้านลาอูเปปาและจัดหาอาวุธให้เขา ทามาเซเซประกาศตนเป็นกษัตริย์ที่เลอูลูโมเอกาในอาอานาในเดือนมกราคม ค.ศ. 1885 แต่ไม่ได้ดำเนินการใดๆ ต่อต้านลาอูเปปาในทันที อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1885 ชาวเยอรมันได้ขับไล่ลาอูเปปาออกจากบ้านเกิด ชักธงเยอรมันขึ้นที่มูลินูอูและสร้างป้อมปราการที่นั่น ชาวอเมริกันให้การสนับสนุนลาอูเปปาอย่างอ่อนแอ แต่แนะนำให้รออย่างอดทนและส่วนใหญ่รอคำตอบจากรัฐบาลในประเทศของตนที่อยู่ห่างไกล ชาวอังกฤษส่วนใหญ่นิ่งเฉยและให้การสนับสนุนฝ่ายเยอรมันอย่างอ่อนแอในระดับที่พวกเขาแสดงความคิดเห็นเลย ตัวแปรใหม่ที่ไม่คาดคิดได้เข้ามาในความขัดแย้งในเดือนมกราคม ค.ศ. 1887: นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรฮาวายนักผจญภัยวอลเตอร์ เอ็ม. กิบสันได้ส่งเรือรบที่สร้างเองชื่อไคมิโลอาออกเดินทางเพื่อสร้างมิตรภาพไปทั่วแปซิฟิกใต้เพื่อมองหาพันธมิตรต่อต้านมหาอำนาจอาณานิคม คณะทูตฮาวายได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและมีการลงนามในสนธิสัญญาสมาพันธรัฐกับทามาเซเซ ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับเยอรมนีเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม หลังจากการข่มขู่ของเยอรมนี ชาวฮาวายจึงแล่นเรือออกไป กิบสันถูกโค่นล้มและถูกจำคุกในระหว่างการกบฏของชาวฮาวายในปี 1887ทำให้ชาวฮาวายหมดความกังวลไป[ 4 ] ชาวเยอรมันนำวิศวกรและผู้เชี่ยวชาญด้านปืนใหญ่Eugen Brandeis เข้ามา เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับป้อมปราการของพวกเขาใน Mulinuʻu และฝึกฝนกองทหารในช่วงต้นปี 1887 ภายในเดือนสิงหาคม 1887 ซามัวก็ตกอยู่ภายใต้การครอบครองของเยอรมนีโดยแทบจะสมบูรณ์ ทั้ง Tamasese และ Laupepa ต่างก็ไม่มีอำนาจที่จะหยุดยั้งเรื่องนี้ได้[ 5 ]
ขัดแย้ง
ระยะแรก: 1887 – 1889
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1887 เรือเยอรมันสี่ลำเดินทางมาถึงท่าเรืออาเปีย โดยหวังจะขยายอาณาจักรใหม่ของเยอรมนี จากนั้นเยอรมนีได้ยื่นคำขาดต่อลาอูเปปาผู้ไร้ซึ่งอำนาจเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม โดยกล่าวหาว่าเขารับผิดชอบต่อเหตุการณ์เล็กน้อย เช่น การขโมยอาหารจากไร่เป็นครั้งคราว (ซึ่งแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะป้องกัน และไม่ใช่เรื่องใหญ่) และการดูหมิ่นจักรพรรดิเยอรมันในบาร์โดยชาวซามัวคนหนึ่ง ลาอูเปปาพยายามถ่วงเวลา แต่ในไม่ช้าก็ต้องหนีไปพร้อมกับที่ปรึกษาของเขา ทหารเยอรมัน 700 นายขึ้นฝั่งและยึดอาคารรัฐบาล ชาวเยอรมันประกาศให้ทามาเซเซเป็นกษัตริย์ ชาวเยอรมันขู่ว่าจะนำมาซึ่ง "ความทุกข์ยากอย่างใหญ่หลวง" แก่ประเทศหากลาอูเปปาไม่ยอมมอบตัว แม้จะขัดกับความปรารถนาของเหล่าผู้ติดตาม เขาก็ยอมมอบตัวโดยหวังว่าจะป้องกันสงคราม ลาอูเปปาถูกบังคับให้ลี้ภัยไปยังเยอรมนี ทามาเซเซรับตำแหน่งมาลิเอโตอาและกลายเป็นกษัตริย์หุ่นเชิดที่มูลินูอู และแบรนเดสได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรี[ 6 ]
สถานการณ์เลวร้ายลงในปี 1888 ความวุ่นวายในเมืองอาเปียในเดือนสิงหาคมถูกปราบปรามโดยกองทัพของทามาเซเซและแบรนเดส เกาะมาโนโนถูกโจมตีด้วยเรือปืนแอดเลอร์ ของเยอรมัน ทำให้ทั้งชาวซามัวและชาวอเมริกันที่มีทรัพย์สินอยู่ที่นั่นไม่พอใจ ป้อมปราการของเยอรมันขยายจากอาเปียไปยังมาตาอูตู ในวันที่ 9 กันยายนมาตาอาฟา อิโอเซโฟสวมมงกุฎให้ตัวเองเป็นกษัตริย์ ซึ่งเป็นแหล่งอำนาจเดียวที่เหลืออยู่ซึ่งไม่ได้ถูกควบคุมโดยเยอรมัน กองกำลังของเขาเคลื่อนพลเข้าใส่กองกำลังของทามาเซเซและขับไล่พวกเขากลับไป ล้อมพวกเขาไว้ในคาบสมุทรมูลินูอูในตำแหน่งใกล้กับลาอูลี เยอรมันส่งจดหมายข่มขู่ไปยังมาตาอาฟา ซึ่งเขาส่งต่อไปยังชาวอเมริกันและอังกฤษทันที นี่เป็นจุดเริ่มต้นของวิกฤตการณ์ซามัวซึ่งเป็นการเผชิญหน้าทางทะเลระหว่างเรือของเยอรมัน อเมริกัน และอังกฤษ หลังจากนิ่งเฉยมาหลายปี ดูเหมือนว่าชาวอเมริกันพร้อมที่จะสนับสนุนชาวซามัวโดยตรง และแจ้งให้ชาวเยอรมันทราบว่าหากพวกเขาช่วยเหลือ Tamasese โดยการระดมยิงทหารของ Mata'afa พวกเขาจะเปิดฉากยิงใส่เรือของเยอรมัน ชาวเยอรมันจึงยอมถอย ทำให้ความได้เปรียบของกองทัพเรือหมดไป[ 7 ]
ด้วยความกระตือรือร้นที่จะยุติภาวะชะงักงัน กองทัพเยอรมันจึงวางแผนที่จะยกพลขึ้นบกที่ไร่บนเกาะวาอิเลเลในวันที่ 18 ธันวาคม พวกเขาหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังของทามาเซเซ แต่ก็ไม่มีกองกำลังใดมาช่วย กองทัพเยอรมันจึงพยายามยกพลขึ้นบกต่อไป และนักรบของมาตาอาฟาซึ่งติดอาวุธปืนของอังกฤษได้เอาชนะกองทัพเยอรมันที่มีจำนวนน้อยกว่ามากพวกเขาอาจจะสามารถกำจัดกองทัพเยอรมันได้ทั้งหมด แต่ด้วยความกลัวผลที่จะตามมาหากพวกเขาแสดงความไม่เคารพต่อเยอรมนีมากเกินไป จึงถอนกำลังและปล่อยให้กองทัพเยอรมันถอยกลับไปยังเรือของพวกเขาเช่นกัน มีผู้เสียชีวิต 16 นายและบาดเจ็บ 40 นาย ในปี 1889 สถานการณ์ของกองทัพเยอรมันก็ย่ำแย่ลงเรื่อยๆ ผู้บัญชาการแบรนเดสออกจากเกาะ ทามาเซเซสูญเสียการสนับสนุน และกองทัพเยอรมันได้จับกุมพลเมืองอังกฤษอย่างไม่ฉลาดหลังจากประกาศกฎอัยการศึก เมื่อนายกรัฐมนตรีบิสมาร์คทราบเรื่องนี้ เขาจึงตอบกลับด้วยคำสั่งที่เด็ดขาดว่าอย่าก่อให้เกิดเหตุการณ์ระหว่างประเทศกับคู่ค้าของเยอรมนีในจักรวรรดิอังกฤษเกี่ยวกับสิ่งที่เขาถือว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ไม่มีความสำคัญในกิจการของเยอรมนี ชาวอเมริกันเมื่อได้ยินเรื่องความไม่สงบและกระตือรือร้นที่จะสนับสนุนผลประโยชน์ทางการค้าของตนเอง จึงส่งเรือเพิ่มเติมเข้าไปในท่าเรืออาเปีย[ 8 ]
ช่วงพัก
การต่อสู้ยุติลงด้วยพายุไซโคลนอาเปียในปี 1889เรือของเยอรมันและอเมริกาจำนวนมากได้รับความเสียหาย และบางลำจมลงอย่างสิ้นเชิง ลูกเรือบนเรือรบ 145 นายเสียชีวิต และลูกเรือพาณิชย์ 5 นายเสียชีวิต มหาอำนาจตะวันตกทั้งสามได้ประชุมกันและตกลงกันได้ในที่สุดเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 1889 ในชื่อ "พระราชบัญญัติสุดท้ายของการประชุมเบอร์ลินเกี่ยวกับกิจการซามัว" หรือ "พระราชบัญญัติทั่วไปเบอร์ลิน" โดยย่อ ตกลงกันว่าMalietoa Laupepaจะถูกส่งตัวกลับจากการเนรเทศและได้รับการสถาปนาเป็นกษัตริย์แห่งซามัว และจะรับประกันเอกราชของซามัว นอกจากนี้ยังได้จัดตั้งศาลฎีกาที่สามารถตัดสินข้อพิพาทระหว่างมหาอำนาจตะวันตกและชาวซามัว และควบคุมการขายที่ดินให้กับชาวตะวันตก รัฐบาลที่กำหนดโดยพระราชบัญญัตินี้จะมีอายุสิบปี Laupepa กลับมาที่อาเปียเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1889 และกิจการก็สงบในตอนแรก โดยทุกฝ่ายตกลงที่จะดำเนินชีวิตอย่างสงบสุขตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1889 ถึง 1891 [ 9 ]
Tamasese Titimaea เสียชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2434 ในวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2434 Mataʻafa ออกจาก Apia ไปยัง Maile แม้ว่าเขาจะกลับมา Apia ในไม่ช้า แต่เขาก็เรียกร้องสิทธิ์ในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้นำตามเงื่อนไขของกฎหมายทั่วไปเบอร์ลิน ซึ่งอาจเชื่อว่าความนิยมของเขาจากชัยชนะในการต่อสู้กับอิทธิพลของเยอรมันจะยังคงอยู่ กงสุลตะวันตกต่างเห็นพ้องต้องกันในการสนับสนุน Laupepa อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2435 รัฐบาลได้โจมตีหมู่บ้านที่สนับสนุน Mata'afa บังคับให้ชาวบ้านลี้ภัยไปยัง Maile ทำลายอาคารบ้านเรือน และฆ่าปศุสัตว์ของพวกเขา ส่วนต่างๆ ของซามัวที่สนับสนุน Mata'afa หยุดจ่ายภาษี ทำให้เกิดปัญหาทางการคลังสำหรับรัฐบาล คาดว่าหัวหน้าผู้พิพากษาศาลฎีกาที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายทั่วไปเบอร์ลินจะแก้ไขข้อพิพาท แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถทำได้ และออกจากซามัวไปยังยุโรปในปี พ.ศ. 2436 [ 10 ]
ระยะที่สอง: ปี 1893 – 1894
เมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1893 มาตาอาฟาประกาศอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ซามัวจากป้อมปราการมาอิเลของเขา ต่อมาในวันที่ 8 กรกฎาคม กองกำลังของรัฐบาลซึ่งประกอบด้วยนักรบประมาณ 1,000 คน ได้โจมตีกลุ่มผู้สนับสนุนมาตาอาฟาจำนวนน้อยกว่าที่วาอิเลเล และเอาชนะพวกเขาอย่างราบคาบ ความพ่ายแพ้ครั้งนั้นรุนแรงมากจนมาตาอาฟา หัวหน้าเผ่าผู้สนับสนุน และกองกำลังที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยต้องหนีออกจากมาอิเลไปยังเกาะมาโนโนเขาคิดจะย้ายไปที่ซาวาอีแต่ได้รับการเตือนว่าพวกเขาจะโจมตีหากเขาทำเช่นนั้น ดังนั้นเขาจึงอยู่ที่มาโนโนต่อไป ด้วยความหวาดกลัวว่าจะเกิดการนองเลือดหากกองกำลังของลาอูเปปาโจมตีเกาะต่างๆ อังกฤษและเยอรมันจึงเข้าแทรกแซง เรือของอังกฤษและเยอรมันมุ่งหน้าไปยังมาโนโนและรับการยอมจำนนอย่างมีเกียรติจากมาตาอาฟาโดยไม่มีการต่อสู้ มาตาอาฟาและผู้สนับสนุนของเขาบางส่วนถูกเนรเทศ ในที่สุดก็มาถึงเกาะจาลูอิตซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิเยอรมัน[ 11 ]
มีผู้ท้าทายรายใหม่ของ Laupepa เกิดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2437 โดย Tamasese Lealofi ก่อกบฏจาก Aʻana ซึ่งเป็นที่ตั้งอำนาจดั้งเดิมของ Tamasese รัฐบาลของ Laupepa เอาชนะ Tamasese ได้อย่างง่ายดายและมีการทำข้อตกลงสันติภาพ อย่างไรก็ตาม ความไม่สงบดูเหมือนจะยังคงดำเนินต่อไป และเรือรบของอังกฤษและเยอรมันได้ระดมยิงหมู่บ้านบางแห่งที่อ้างว่าก่อกบฏในเดือนสิงหาคม[ 11 ]
เรือที่เกี่ยวข้อง
เรือรบอเมริกันในช่วงวิกฤตการณ์ซามัว ได้แก่USS Vandalia , Trenton (กัปตันคือLewis Kimberly ) และNipsicจักรวรรดิอังกฤษส่งเรือHMS Calliope มาเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน ส่วนเยอรมันมีOlga , AdlerและEber [ 9 ]
มรดก
เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2441 มาลิเอโตอา ลาอูเปปา เสียชีวิต มาตาอาฟาเดินทางกลับจากการลี้ภัยในเดือนกันยายนเพื่อแย่งชิงบัลลังก์ อย่างไรก็ตาม ศาลสูงสุดตัดสินในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2441 ว่าการสืราชบัลลังก์ควรตกเป็นของมาลิเอโตอา ทานูมาฟิลิที่ 1 บุตรชายของลาอูเปปา มากกว่ามาตาอาฟาสงครามกลางเมืองซามัวครั้งที่สอง ปะทุขึ้นอีกครั้ง ในไม่ช้า โดยมาตาอาฟาที่เดินทางกลับมาสามารถเอาชนะทานูมาฟิลิได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายในการล้อมเมืองอาเปียในที่สุดชาติมหาอำนาจตะวันตกก็เข้าแทรกแซง ผลที่ตามมาคือการแบ่งหมู่เกาะตามอนุสัญญาสามฝ่าย พ.ศ. 2442 ออกเป็น ซามัวเยอรมันทางตะวันตกและซามัวอเมริกัน ทางตะวันออก ตำแหน่งกษัตริย์แห่งซามัวถูกยกเลิก และเอกราชของซามัวก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ[ 12 ]
นักเขียนชื่อดังโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในซามัว ตั้งแต่ปี 1889 – 1894 เขาได้บันทึกการต่อสู้โดยตรงในหนังสือชื่อA Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoaหนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยประสบการณ์ของเขาเองและประวัติศาสตร์ของทศวรรษที่วุ่นวายโดยอิงจากการสัมภาษณ์โดยตรงกับลาอูเปปาและคนอื่นๆ และถือเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลหลักที่สำคัญที่บันทึกเหตุการณ์[ 11 ]