สงครามสคูตารีครั้งที่หนึ่ง
| สงคราม Scutari ครั้งแรกLufta e Parë e Shkodres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
| ซีต้า | สาธารณรัฐเวนิส | ||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| |||||||
สงครามสกูตารีครั้งแรก ( แอลเบเนีย: Lufta e Parë e Shkodrës ; เซอร์โบ-โครเอเชีย: Први скадарски рат ) เป็นการขัดแย้งกันด้วยอาวุธในปี ค.ศ. 1405–1412 ระหว่างซีตาและสาธารณรัฐเวนิสเหนือชโคเดอร์และทรัพย์สินในอดีตอื่นๆ ของซีตาที่ยึดครองโดยเวนิส
พื้นหลัง
ก่อนสงครามครั้งนี้ เซตาอยู่ภายใต้การปกครองของเกร์จที่ 2 บัลชาภรรยาของเขาเยเลนา ลาซาเรวิชคัดค้านนโยบายที่เข้าข้างเวนิสอย่างหนักแน่น และคัดค้านการขายเมืองชโคเดอร์ ดริชต์และเมืองอื่นๆ รวมถึงเกาะต่างๆ ในทะเลสาบชโคเดอร์ให้แก่เวนิสในปี 1396 เธอไม่เห็นด้วยกับการที่เวนิสขัดขวางการติดต่อระหว่างคริสเตียนออร์โธดอกซ์ตะวันออก ในท้องถิ่นกับ เขตปกครองของเซตาและสังฆราชแห่งเซอร์เบียที่เปชรวมถึงการที่เวนิสตัดขาดรายได้และทรัพย์สินที่ถูกต้องตามกฎหมายของอารามออร์โธดอกซ์ตะวันออกรอบทะเลสาบสกาเดอร์ นอกจากนี้ นโยบายการค้าที่ก้าวร้าวของเวนิสในภูมิภาคนี้ยังลดรายได้ของเซตาลงอย่างมาก เธอมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีการปกครองเซตาของ บุตรชายของเธอ บัลชาที่ 3หลังจากที่ดูราจที่ 2 สิ้นพระชนม์[ 1 ]แม้กระทั่งก่อนสงครามชโคเดอร์ครั้งแรก เธอก็มีข้อขัดแย้งกับชาวเวนิสเกี่ยวกับเขตอำนาจของเขตปกครองของอัครสังฆราชออร์โธดอกซ์เซตันเหนือโบสถ์ออร์โธดอกซ์รอบแม่น้ำโบยานาและโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในชโคเดอร์[ 2 ]ต่อหน้าชาวเวนิส บัลชาที่ 3 ตามคำสั่งของเยเลนา ได้ปกป้องสิทธิอันเก่าแก่ของโบสถ์เซอร์เบียและอัครสังฆราช เซตัน ที่ได้รับการแต่งตั้งจากอัครสังฆราชแห่งเปช[ 3 ]
ผู้สนับสนุนของบัลชา
หลังจาก Đurađ II เสียชีวิตในปี 1403 Balsha III ก็เข้าควบคุม Zeta และด้วยการสนับสนุนของ Jelena ก็เริ่มสงครามกับเวนิสซึ่งกินเวลานานแปดปีในปี 1405 [ 4 ]ดูเหมือนว่า Jelena และ Balsha จะเริ่มสงครามโดยไม่ได้เตรียมการมากนัก โดยหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากนานาชาติได้ง่ายๆ ในไม่ช้า[ 5 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาหวังพึ่งการสนับสนุนจาก เผด็จการเซอร์เบียและดูบรอฟนิคผู้สนับสนุนจักรพรรดิซิกิสมุนด์ผู้มีความทะเยอทะยานในดินแดนดัลมาเทีย[ 6 ]ความหวังเหล่านี้ไม่เป็นจริง ในเดือนมกราคมและมีนาคมปี 1405 พวกเขาได้ขอความช่วยเหลือจากดูบรอฟนิคเป็นครั้งแรก แต่ถูกปฏิเสธอย่างสุภาพ[ 7 ]

ในระหว่างสงครามครั้งนี้ บัลชาไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากประชากรในเมืองบาร์และอุลชินจ์ ซึ่งผลประโยชน์ทางธุรกิจของพวกเขายังคงได้รับการรักษาไว้ได้ดีกว่าด้วยความสัมพันธ์ที่ดีกับจักรวรรดิเวนิสที่ทรงอำนาจ ผู้สนับสนุนหลักของเขาคือขุนนางนักรบในเซตาพ่อค้าในภูมิภาคชโคเดอร์ และชาวนาชาวเซิร์บและแอลเบเนียที่ไม่พอใจกับภาษี[ 8 ]ตระกูลดูราเชวิชเข้าร่วมฝ่ายบัลชา โคยาซาฮาเรียและดิมิเตอร์ โจนิมาสนับสนุนเวนิส ในขณะที่ตระกูลดูคาจินีวางตัวเป็นกลาง[ 9 ]
จุดเริ่มต้นของสงคราม
สงครามเริ่มต้นขึ้นในปี 1405 เมื่อบัลชาฉวยโอกาสจากการกบฏของประชากรท้องถิ่นในภูมิภาคชโคเดอร์และยึดครองพื้นที่ชโคเดอร์ทั้งหมด (รวมถึงดริวาสต์ ) ยกเว้นปราสาทชโคเดอร์เอง ยังไม่แน่ชัดว่าเขาเป็นผู้จุดชนวนการกบฏที่เริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นปี 1405 หรือไม่ แต่เขาก็ใช้ประโยชน์จากมันอย่างแน่นอน[ 10 ]ราดิช ฮูโมจและขุนนางท้องถิ่นชาวเวนิสผู้มีชื่อเสียงอีกหลายคน (เช่น นิกา โบโกเย, เปตาร์ คอนเต, นิโคลา ลุมบาร์ดินี, อันดริยา สคลาโว และนิโคลา ซิเกชี[ 11 ] ) ละทิ้งเวนิสและสนับสนุนบัลชาที่ 3เพื่อรักษาตำแหน่งและทรัพย์สินของตน บัลชาไม่ยอมรับขุนนางท้องถิ่นที่ไม่สนับสนุนเขา และหลายคนที่กล้าละทิ้งเขาถูกจับและถูกทำให้พิการเช่น ถูกตัดแขนขาและจมูก[ 12 ]

ชาวเวนิสได้ยึดท่าเรือสำคัญที่สุด 3 แห่งของเซตาเป็นการตอบแทน ได้แก่บาร์อุลชินจ์และบุดวา [ 13 ] พวกเขายังเสนอเงิน 500 ดูแคตให้กับผู้ที่จะสังหารเยเลนา บัลชาและบัลชาที่ 3 บุตรชายของเธอ[ 14 ]ต่อมารางวัลได้เพิ่มขึ้นเป็น 2,000 ดูแคต บัลชาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เนื่องจากจักรวรรดิออตโตมัน (พันธมิตรที่อาจต่อต้านเวนิส) อ่อนแอลงหลังจากการรบที่อังการาในปี 1402 และพันธมิตรของเขาคือเผด็จการเซอร์เบียก็เข้าไปพัวพันกับสงครามกลางเมืองของออตโตมันยิ่งไปกว่านั้นซานดาลจ์ ฮรานิช ยังตั้งใจที่จะยึดครอง อ่าวโคเตอร์ทั้งหมดในสถานการณ์เช่นนี้ บัลชาจึงตัดสินใจยอมรับอำนาจปกครองของออตโตมัน ซึ่งรวมถึงการจ่ายบรรณาการให้แก่สุลต่านเป็นประจำ[ 15 ]ในช่วงต้นปี 1407 บัลชาได้แต่งงานกับมารา บุตรสาวของนิเคตา โทเปียซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ดีกับสาธารณรัฐเวนิส และตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นผู้ไกล่เกลี่ยในช่วงสงคราม[ 16 ]ในปี ค.ศ. 1407 ตัวแทนของสาธารณรัฐเวนิสและบัลชาที่ 3ได้พบกันในดินแดนที่ราตัค ครอบครองอยู่ เพื่อพยายามเจรจาสันติภาพ ในระหว่างการเจรจาที่จัดขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1408 ชาวเวนิสยืนกรานที่จะครอบครองราตัคต่อไป[ 17 ]ถึงกระนั้น การเจรจาสันติภาพก็ไม่ประสบความสำเร็จ
สนธิสัญญาสันติภาพ ค.ศ. 1409

ในปี ค.ศ. 1409 เยเลนาตัดสินใจเดินทางไปเวนิสเพื่อเจรจาสันติภาพด้วยตนเอง ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม เธอเดินทางมาถึงดูบรอฟนิคแต่ต้องรอเกือบสองเดือนเพราะเจ้าภาพเตือนเธอเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ เรือรบ เนเปิลส์ในทะเลเอเดรียติก [ 18 ] ขณะที่เธอกำลังรออยู่ในดูบรอฟนิค ในวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1409 เวนิสได้ซื้อ ชายฝั่ง ดัลมาเชียจากลาดีสเลาส์แห่งเนเปิลส์ในราคา 100,000 ดูแคต[ 19 ]สิ่งนี้ทำให้สถานะการเจรจาของเยเลนายากลำบากมาก ในที่สุดเธอก็เดินทางมาถึงเวนิสในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม เนื่องจากการเดินทางที่ยาวนานทำให้เธอหมดตัวทางการเงิน ชาวเวนิสจึงต้องช่วยเหลือเธอด้วยเงินสามดูแคตต่อวันในระหว่างการเจรจาซึ่งกินเวลาสามเดือน[ 20 ]ในวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1409 ได้มีการลงนามในข้อตกลงสันติภาพระยะเวลาหนึ่งปีโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงดินแดนสำหรับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง[ 21 ]เยเลนาเดินทางกลับไปยังเซตาโดยผ่านดูบรอฟนิค ซึ่งเธอได้รับของขวัญมูลค่า 100 ดูแคต แม้ว่าทั้งเธอและมิเคเล สเตโน ด อ จแห่งเวนิสจะสาบานต่อพระวรสารว่าจะเคารพข้อตกลงสันติภาพ แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่มีสันติภาพ[ 22 ]
สงครามยังคงดำเนินต่อไป
ชาวเวนิสละเมิดข้อตกลงสันติภาพที่ลงนามกับเยเลนาโดยตรง เมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายเสบียงตามที่ตกลงกันไว้ให้กับบัลชา ซึ่งบัลชาได้โจมตีดินแดนของพวกเขาเป็นการตอบแทนในช่วงต้นปี 1410 [ 23 ]กองเรือของเขาเข้ายึดทะเลสาบสกาเดอร์ทั้งหมดและบังคับให้ฟุสตา ของเวนิส ถอยทัพ ในช่วงกลางปี 1410 เกิดการกบฏขึ้นอีกครั้งในชโคเดอร์[ 24 ]หลังจากการกบฏครั้งนี้ บัลชาที่ 3 ได้ล้อมชโคเดอร์และปล้นสะดมบริเวณโดยรอบ[ 25 ]
เมื่อนิกิตา โทเปียพ่ายแพ้และถูกทีโอดอร์ที่ 3 มูซากา จับตัวไป เมื่อปลายปี 1411 บัลชาจึงหย่ากับมาราเพราะบิดาของเธอที่ถูกคุมขังไม่มีประโยชน์สำหรับเขาอีกต่อไป เมื่อปลายปี 1412 หรือต้นปี 1413 เขาแต่งงานกับโบลยา ซาฮาเรีย ลูกสาวของโคยา ซาฮาเรียซึ่งได้แต่งงานกับลูกสาวอีกคนของเขากับสมาชิกคนหนึ่งของตระกูลดูราเชวิชแล้ว สมาชิกของตระกูลดูราเชวิชดำรงตำแหน่งที่โดดเด่นที่สุดในราชสำนักของบัลชาที่ 3 [ 26 ]เพื่อให้โคยาใกล้ชิดยิ่งขึ้น บัลชาจึงแต่งตั้งเขาเป็นผู้ดูแลปราสาทบุดวา[ 27 ]
ควันหลง
ทั้งสองฝ่ายไม่พอใจกับสนธิสัญญาสันติภาพและเชื่อว่าอีกฝ่ายละเมิดข้อตกลง และอีกฝ่ายควรจ่ายค่าเสียหายระหว่างสงครามมากกว่านี้ ดูเหมือนว่าเวนิสยังคงคุกคามสิทธิของคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ในบริเวณทะเลสาบสกาเดอร์[ 28 ]ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้แต่ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ เช่น ข้อพิพาทเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างโฮติและมาทากูซี (สองเผ่าที่อาศัยอยู่ทางเหนือของทะเลสาบสกาเดอร์ บนพรมแดนระหว่างเซตาและชโคเดอร์ของเวนิส) เกี่ยวกับทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ก็ได้ก่อให้เกิดเหตุการณ์ต่อเนื่องที่นำไปสู่สงครามครั้งใหม่ แม้ว่าบัลชาที่ 3 จะตัดสินให้เผ่ามาทากูซีเป็นฝ่ายชนะ แต่โฮติก็โจมตีพวกเขาและยึดครองดินแดนพิพาท มาทากูซีสังหารชาวโฮติ 4 คนระหว่างการโจมตีตอบโต้ โฮติร้องเรียนต่อบัลชา ซึ่งปฏิเสธคำร้องเรียนของพวกเขาด้วยคำพูดว่า "พวกเจ้าได้รับสิ่งที่พวกเจ้าสมควรได้รับแล้ว!" ( ภาษาเซอร์เบีย: Што сте нашли на туђој граници — то вам! ) หัวหน้าเผ่าโฮติสองคนที่ผิดหวังซึ่งเป็นผู้นำส่วนน้อยของเผ่าตัดสินใจออกจากบัลชาและขอให้ได้รับการยอมรับภายใต้การปกครองของเวนิส[ 29 ]ในตอนแรกบัลชาเองแนะนำผู้ว่าการเวนิสในชโคเดอร์ให้ยอมรับพวกเขาเพราะเขาต้องการแยกพวกเขาออกจากเผ่าโฮติที่เหลือ เมื่อเขารู้ถึงอิทธิพลของพวกเขาที่มีต่อเผ่าโฮติที่เหลือซึ่งยังคงภักดีต่อเขา เขาจึงเปลี่ยนใจและยืนยันว่าเปาโล ควิรินควรปฏิเสธคำขอของพวกเขา ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1414 วุฒิสภาสั่งให้เปาโล ควิรินเพิกเฉยต่อคำแนะนำของบัลชาและให้สัญชาติเวนิสแก่พวกโฮติที่ทรยศ เพื่อตอบโต้ บัลชาได้ซื้ออาวุธให้กับกองกำลังของเขา ซึ่งในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1415 ได้โจมตีและเผาหมู่บ้านคาลเดรอนใกล้กับชโคเดอร์[ 30 ]ตามคำสั่งของวุฒิสภา ชาวเวนิสได้ติดสินบนผู้นำกลุ่มใหญ่ของโฮติ (อันดริยา โฮติ) ให้ยอมรับอำนาจปกครองของเวนิส[ 31 ]การยอมรับผู้ลี้ภัยของบัลชาทำให้ชาวเวนิสละเมิดข้อตกลงก่อนหน้านี้กับบัลชา ซึ่งบัลชาจึงตัดสินใจที่จะไม่เคารพข้อตกลงเหล่านั้นอีกต่อไป เขาเริ่มเก็บภาษีจากสินค้าของเวนิส ยึดธัญพืชของเวนิส ปล้นเรือของเวนิสในโบยานาและเตรียมการรณรงค์ทางทหารต่อต้านโฮติ ซึ่งได้จัดการโจมตีป้องกันเขาในช่วงต้นปี 1418 ในเดือนตุลาคมปี 1418 ชาวเวนิสเริ่มยึดสินค้าของพ่อค้าจากอุลชินจ์เพื่อชดเชยให้กับพ่อค้าชาวเวนิส ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1418 บัลชาตัดสินใจเริ่มสงครามครั้งใหม่ เขาจ้างทหารรับจ้างชาวเวนิสประมาณ 50 นายมาเฝ้ารักษาปราสาทชโคเดอร์ ก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนข้างไปอยู่กับบัลชา บัลชายังจับกุมพลเมืองชาวเวนิสทั้งหมดที่ถูกจับได้ในดินแดนของเซตาด้วย ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1419 เขาได้เริ่มสงครามครั้งใหม่—สงครามสคูตารีครั้งที่สอง[ 32 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า511
...เฮเลน (เยเลนา) มีบทบาทสำคัญในกิจการของกลุ่มเซตาภายใต้การปกครองของบัลชา...)
- ↑สเปรมิช 2004 , หน้า73–108
Још пре избијања Првог скадарског рата (1405-1413.), била је с њима у спору око надлежности зетског митрополита над православним црквама уз Бојану и над црквом Светог Петра у Скадру.)
- ↑สเปรมิช 2004 , หน้า73–108
Држећи се поука своје мајке Јелене лазаревић, кћери кнеза лазара, Балша III. иступао је пред представницима Венеције као заштитник старих права Српске цркве. Даровао је неколико православних манастира и трудио се да се не окрњи надлежност православног митрополита Зете, кога је постављао пећки патријарх.
- ↑ Ćirković 2004 , หน้า96
У измењеној ситуацији после Ангорске битке породичну територију је преузео ђев наследник Балша III (1403—1421), коме је помагала мајка Јелена лазаревић. Они су се убрзо окренули против Венеције и упустили у десетогодишњи рат са њом.)
- ↑เบซิช 1970 หน้า89
По свему се чини да су Јелена и Балша III кренули против Млечана без велике припреме, у нади да ће им међународна си-туација омогућити успјех.
- ↑เบซิช 1970 หน้า87
Балшићимасе ипак чинило да ће многе локалне сукобе моћи да ријеше у своју корист и вратити изгубљене позиције, рачунајући на помоћ Жиг-мундрвих савезника, српског деспота и Дубровчана. Њихове су се наде, међутим, показале као сувише нестварне
- ↑เบซิช 1970 หน้า87
У први мах затражили су помоћ од Дубровчана, али су им се они извиншш, и у јавуару и марту 1405. год...
- ↑เบซิช 1970 หน้า86
За такав став Јелена и Балша III нису се могли ћадати чврстој подршци градског живља у BARу и Улцињу... осло-' нац на моћну поморску Републику обећавао им је нешто безбјед-нији живот у ситном грађанском свијету, ...Посљедњи Балшићи моглису очекивати помоћ од ратничке властеле у Зети, од пронијара у самој скадарској области и стихијског негодовања српских иарбанаских сељака због фискалне политике млетачких господара)
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า512
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า511
- ↑เบซิช 1970 หน้า91
บัลชิ су пришли најистакнутији међу њима Радич хумој, Ника Богоје, Petар Конте, Никола лумбардини, Андрија Склаво และ Никола Сигеци.)
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า512
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า511
- ↑สเปรมิช 2004 , หน้า73–108
На његовом почетку, Млечани суценили њену и главу Балше III. สามารถ 2000 วันได้
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า512
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า512
- ↑มหาวิทยาลัยเบโอกราดู. ฟิโลซอฟสกี้ ฟาคูลเทต (1964) ซบอร์นิค ฟิโลซอฟสกอก ฟากุลเตต้า . นอชโน เดโล. พี 196 . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2014 .
มี 1407 на њеном терену састали су се ради преговора представници Балше III и Републике
- ↑เบซิช 1970 หน้า98
Јелена Балшић се ријешила да сама оде у Млетке и настави преговоре,.. била је већ крајем маја 1409. год. у Дубровнику и ту се задржала готово два мјесеца, јер су је домаћини упозоравали на опасност од напуљских галија које су се налазиле у Јадранскоме мору.)
- ↑ "โครเอเชีย"โดย เอ็มดี คัมโปติ ในสารานุกรมคาทอลิก บรรณาธิการโดย ชาร์ลส์ จี. เฮอร์เบอร์แมนน์ และคณะ เล่มที่ 4 (บริษัทโรเบิร์ต แอปเปิลตัน, 1908) หน้า 511
- ↑สเปรมิช 2004 , หน้า73–108
Сенатори сутврдили да је "врло сиромашна", јер је, због дугог пута, све потрошила. Давали су јој, на име издржавања, по три дуката дневно, и у Венецији је остала пута три месеца.
- ↑สเรโยวิช, Gavrilović & Ćirković 1982 , หน้า. 79
Имала је то да искуси Јелена Балшић приликом преговора које је повела у Венецији, и који су трајали више เมเซชิ. Крајем октобра 1409. окончани су договором да се склопи мир на годину дана без територијалних промена ...)
- ↑สเปรมิช 2004 , หน้า73–108
Крајем октобра склопила је мир и, заједно с млетачким представником, заклела се на јеванђељу да ће га การสนับสนุน Затим се, преко Дубровника, у коме је добила богате поклоне у вредности од 100 дуката, крајем 1409. вратила у ตอบ.[26] У њој, међутим, и даље није било мира.
- ↑เบซิช 1970 หน้า102
Сада су Млечани погазили уговор склопљен у октобру 1409.год. с јеленом Балшић, Балши III није више ништа везивалоруке. Првих мјесеци 1410. год., још у току зиме, ударио је сасвојим снагама на млетачке посједе.
- ↑เบซิช 1970 หน้า102
Средином љета 1410. год. планула је нова побуна у скадарскојоколшш.
- ↑เบซิช 1970 หน้า102
Послије побуне појавио сеса својим одредима Балша III, опсјео Скадар и нанио великештете његовој околшш.
- ↑ไฟน์ 1994 , หน้า512, 513
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า513
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า515
- ↑ไฟน์ 1994 หน้า515
- ↑เบซิช 1970 หน้า117
Два хотска главара одметнула су се тада од Балше, прешла на скадарску територију и добила млетачку службу. Сам је Балша молио млетачког кнеза у Скадру да их прими, желећи да их одвоји од братства, али се убрзо уплашио њиховог утицаја...Видећи да Млечани узимају у службу његове одметнике,Балша је куповао у Дубровнику оружје и слао свог човјека у Сењ, вјероватно на преговоре са Жигмундовим људима. Није поштовао млетачке царинике и трговинске одредбе.
- ↑เบซิช 1970 หน้า118
Сенат јесавјетовао да се и та главна група Били успјешни. อันดรีเอ ฮอท ...
- ↑เบซิช 1970 หน้า121
ส. มี.ค. 1419. год. кренуо је у напад
แหล่งที่มา
- Bešić, Zarij M. (1970), Istorija Crne Gore / 2. Crna gora u doba oblasnih gospodara (ในภาษาเซอร์เบีย), Titograd: Redakcija za istoiju Crne Gore, OCLC 175122851
- Bogdanović, Dimitrije (1970), Gorički zbornik (PDF) (ในภาษาเซอร์เบีย), Cetinje: Metropolitanate of Montenegro and the Littoral , เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2015 ดึงข้อมูลเมื่อ 15 มกราคม 2013
- Fine, John Van Antwerp (ธันวาคม 1975), โบสถ์บอสเนีย: การตีความใหม่ : การศึกษาเกี่ยวกับโบสถ์บอสเนียและบทบาทของโบสถ์ในรัฐและสังคมตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ถึง 15 , East European quarterly, ISBN 978-0-914710-03-5สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2556
- Srejović, ดราโกสลาฟ ; Gavrilović, สลาฟโก; Ćirković, Sima M. (1982), Istorija srpskog naroda: knj. Od najstarijih vremena do Maričke bitke (1371) , Srpska književna zadruga , ดึงข้อมูลเมื่อ13 มกราคม 2013
- Tomin, Svetlana (กันยายน 2000), Otpisanije bogoljubno Jelene Balšić: Prilog shvatanju autorskog načela u srednjevekovnoj književnosti (PDF) (ในภาษาเซอร์เบีย), Cetinje: International Scientific Symposium "Nikon of Jeruzalem: เวลา — บุคลิกภาพ — งาน"
- ไฟน์, จอห์น แวน แอนต์เวิร์ป (1994), บอลข่านสมัยปลายยุคกลาง: การสำรวจเชิงวิพากษ์ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่สิบสองจนถึงการพิชิตของจักรวรรดิออตโตมัน , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน, ISBN 978-0-472-08260-5
- Ćirković, Sima (2004), Srbi među evropskim narodima [ Serbs among European nations ] (ในภาษาเซอร์เบีย), เบลเกรด: สมดุล, ISBN 9788682937043, OCLC 62567039
- Spremić, Momčilo (2004), Jovan Ćulibrk (ed.), Crkvene prilike u Zeti u doba Nikona Jerusalimca (in Syrian), Cetinje, Belgrade: Svetigora, Publikum, pp. 73– 108, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2013