" Five-Twenty-Ten " เป็นตอน ที่เจ็ด ของฤดูกาลที่ห้าของซีรีส์โทรทัศน์แนวไซไฟ / ดราม่าเรื่องFringe ทางช่อง Fox ของอเมริกา และเป็นตอนที่ 94 ของซีรีส์ทั้งหมด ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2012

บทภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดยเกรแฮม โรแลนด์และกำกับโดยอีเกิล เอจิลส์สัน

ปีเตอร์ ( จอชัว แจ็กสัน ) ได้รับการอัปเกรดด้วยอุปกรณ์ของหน่วยสังเกตการณ์ที่ฝังไว้ในตัว ทำให้เขาเข้าใจถึงความสามารถในการหยั่งรู้ล่วงหน้าซึ่งอุปกรณ์เหล่านี้มอบให้แก่ผู้ครอบครอง แม้ว่าจะประสบกับผลข้างเคียง เช่น นอนไม่หลับ เขาร่วมมือกับอนิล (ฌอน สมิธ) จากกลุ่มต่อต้านมนุษย์เพื่อพยายามเปลี่ยนกระเป๋าเอกสารใบหนึ่งของพวกเขาด้วยกระเป๋าที่เหมือนกันซึ่งบรรจุระเบิดไว้ การพยายามครั้งแรกไม่สำเร็จเพราะปีเตอร์ไม่ได้คำนึงถึงตัวแปรทั้งหมด แต่การพยายามครั้งที่สองประสบความสำเร็จ ต่อมา เมื่อหน่วยสังเกตการณ์นี้พบกับคนอื่นๆ ระเบิดที่บรรจุสารชีวภาพได้ฆ่าพวกเขาอย่างโหดเหี้ยม (ซึ่งต่อมาเปิดเผยว่าเป็นระเบิดลูกเดียวกับที่ใช้ในตอนแรก ของซีรีส์ )

ในขณะเดียวกัน วอลเตอร์ ( จอห์น โนเบิล ) ก็ได้หยิบเทปอีกม้วนหนึ่งออกมาจากส่วนที่ถูกแช่แข็งไว้ในห้องทดลอง วิดีโอนั้นสั่งให้พวกเขาไปหา "สัญญาณ" ของผู้สังเกตการณ์สองอัน (อย่างที่เห็นในตอน " The Arrival ") ซึ่งจะช่วยกำหนดจุดในห้วงเวลาและอวกาศ วิดีโอนั้นเปิดเผยว่ามีสัญญาณสองอันเก็บไว้ที่บริษัทเคลวิน อินดัสทรีส์ (ที่วอลเตอร์และวิลเลียม เบลล์ อดีตหุ้นส่วนเคยทำงานอยู่) การเข้าไปในพื้นที่เก็บของนั้นต้องใช้ลายนิ้วมือของเบลล์ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมวอลเตอร์ถึงตัดมือของวิลเลียมออกหลังจากที่พวกเขาถูกปล่อยออกมาจากอำพัน (อย่างที่เห็นในตอน " Letters of Transit ")

วอลเตอร์ โอลิเวีย ( แอนนา ทอร์ฟ ) และแอสทริด ( จาสิกา นิโคล ) เดินทางไปยังสถานที่ดังกล่าว ทางเข้าถูกปิดกั้นด้วยเศษซากปรักหักพัง เนื่องจากวิธีการแบบดั้งเดิมในการกำจัดเศษซากปรักหักพังนั้นทำได้ยาก ทั้งสามจึงตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากนีน่า ชาร์ป ( แบลร์ บราวน์ ) หลังจากการพบกันอีกครั้งที่เต็มไปด้วยน้ำตา นีน่าได้มอบอุปกรณ์สังเกตการณ์ให้พวกเขา ซึ่งสามารถทำให้เศษซากปรักหักพังสลายไปอย่างรวดเร็ว แต่เธอก็เตือนว่าผลกระทบของมันจะดึงดูดกองกำลังสังเกตการณ์มายังพื้นที่นั้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ผู้ช่วยของเธอกำลังสอนโอลิเวียและแอสทริดเกี่ยวกับอุปกรณ์ เธอก็ได้พูดคุยกับวอลเตอร์อย่างจริงใจ วอลเตอร์เชื่อว่าชิ้นส่วนสมองที่เอ็ตตาปลูกถ่ายกลับเข้าไปทำให้เขากลับไปเป็นคนโหดเหี้ยมเหมือนเดิม และถามนีน่าว่าเธอเห็นคนแบบนั้นในตัวเขาตอนนี้หรือไม่ แต่นีน่าปฏิเสธ เขาบอกเธอว่าการมีปีเตอร์คอยควบคุมเขาอยู่ จะทำให้เขาไม่กลับไปเป็นแบบนั้นอีก นีน่าเล่าว่าเธอพยายามช่วยเบลล์ตอนที่เขากำลังเดินไปสู่ความบ้าอำนาจ เธอรักเขา แต่ความรักของเธอไม่เพียงพอที่จะช่วยเขาได้ในท้ายที่สุด วอลเตอร์พูดอย่างเย็นชาว่าเบลล์ไม่เคยรักใครนอกจากตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนีน่า และว่าเธอน่าจะรู้ดีกว่านี้ เธอตกใจกับคำพูดที่ทำร้ายจิตใจนี้ และบอกวอลเตอร์ว่าผู้ชายที่ดีที่เธอรู้จักจะไม่โหดร้ายและพูดจาไม่ดีเช่นนี้ แต่คนเก่าอย่างวอลเตอร์คงทำ และเธอก็เห็นด้านนั้นในตัวเขาแล้ว ในขณะเดียวกัน โอลิเวียแสดงความกังวลว่าเธอเคยสูญเสียปีเตอร์ไปแล้วครั้งหนึ่ง หลังจากการบุกรุกของพวกออบเซิร์ฟเวอร์ครั้งแรก และกลัวว่าจะสูญเสียเขาไปอีกครั้ง

ขณะที่ปีเตอร์กลับมารวมกลุ่มกับพวกเขา โดยยังคงปิดบังเรื่องกิจกรรมของเขา อุปกรณ์ดังกล่าวก็สามารถกำจัดซากปรักหักพังได้สำเร็จ ข้างใน พวกเขาเข้าไปในห้องทดลองของเบลล์ และวอลเตอร์พบว่าเบลล์ขโมยคอลเลกชันแผ่นเสียงของเขาไป รวมถึงอัลบั้มของเดวิด โบวี ซึ่งเขาก็นำคืนมา ระหว่างการค้นหา พวกเขาพบตู้เซฟแบบใช้รหัส วอลเตอร์เชื่อว่าเขารู้รหัสที่วิลเลียมใช้สำหรับทุกอย่าง (ดังที่กล่าวไว้ในตอน " แจ็กสันวิลล์ ") แต่เขาพยายามนึกรหัสอยู่ ในขณะที่โอลิเวียยืนยันว่าเวลามีจำกัด แต่ปีเตอร์กลับบอกวอลเตอร์ว่าเขามีเวลาเหลือเฟือ และวอลเตอร์ก็สามารถจำรหัสได้ - ห้า ยี่สิบ สิบ (ชื่อตอน) แต่เมื่อเปิดตู้เซฟ ก็ไม่มีสัญญาณใดๆ มีเพียงอุปกรณ์แปลกๆ และที่น่าประหลาดใจสำหรับวอลเตอร์คือรูปถ่ายของนีน่า พวกเขาคิดว่าความพยายามทั้งหมดไร้ประโยชน์ และกำลังจะออกไปเมื่อปีเตอร์ใช้อุปกรณ์นำสัญญาณทั้งสองขึ้นมาบนพื้นผิว ปีเตอร์ออกจากอาคารอย่างมั่นใจ แม้ว่าโอลิเวียจะยืนยันว่าผู้สังเกตการณ์อาจกำลังรอพวกเขาอยู่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ปีเตอร์พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาพูดถูก เขาสั่งให้คนอื่นๆ กลับไปที่ห้องทดลอง ในขณะที่เขาจัดการเรื่องอื่น

วอลเตอร์กลับไปหานีน่า ขอโทษสำหรับพฤติกรรมก่อนหน้านี้ เขาโชว์รูปที่ได้คืนมาให้นีน่าดู เผยให้เห็นว่าเบลล์รักนีน่าจริง ๆ พวกเขาเสียใจที่มันไม่เพียงพอที่จะช่วยเขาได้ เขาขอให้นีน่าพิจารณาช่วยเขาอีกครั้งในการเอาชิ้นส่วนสมองออก เพื่อที่เขาจะได้กลับไปเป็นคนใจดีเหมือนเดิม โอลิเวียกลับไปที่เซฟเฮาส์ของเอ็ตตาและพบปีเตอร์อยู่ที่นั่น หน้ากระดานหลายแผ่นที่เต็มไปด้วยวันที่ เวลา และรูปถ่ายของเหล่าผู้สังเกตการณ์ เขาอธิบายอย่างไร้อารมณ์ว่าเขาได้ฝังอุปกรณ์ของผู้สังเกตการณ์ไว้ในหัวของเขา ใช้มันสลับกระเป๋าเอกสารเพื่อฆ่าผู้สังเกตการณ์หลายคน และมีแผนที่จะทำเช่นเดียวกันกับกัปตันวินด์มาร์ก เพื่อแก้แค้นให้เอ็ตตา เขาแสดงความสามารถใหม่ของเขาโดยการทำนายประโยคของโอลิเวียได้อย่างแม่นยำ ด้วยความกังวล เธอจึงปล่อยให้เขาไปวางแผน ในขณะที่เขาพบว่าผมของเขากำลังเริ่มร่วง วอลเตอร์อยู่คนเดียวกับชิ้นส่วนที่ประกอบขึ้นจากเทป ครุ่นคิดอยู่กับตัวเองขณะฟังเพลง " The Man Who Sold the World " ของเดวิด โบวีจากอัลบั้มที่กู้คืนมาได้

"Five-Twenty-Ten" เขียนบทโดยโปรดิวเซอร์ควบคุมดูแลเกรแฮม โรแลนด์และกำกับโดยอีเกิล เอจิลส์สัน ผู้มากประสบการณ์จาก ซีรี ส์Nikita

นักแสดงหญิงแบลร์ บราวน์ มาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญพิเศษในตอนดังกล่าว หลังจากที่เป็นนักแสดงประจำมาตั้งแต่ตอนแรกของ ซี รีส์

• "Five-Twenty-Ten" ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2012 ที่Wayback MachineบนFox.com
• "Five-Twenty-Ten" ที่IMDb