ตราแผ่นดินและธงของเมืองเบิร์น


ตราประจำเมืองเบิร์นพร้อมด้วยธงและสีประจำตราสัญลักษณ์ถูกใช้โดยทั้งเมืองเบิร์นของสวิตเซอร์แลนด์ และเขตปกครอง เบิร์น นอกจากนี้ยังเคยถูกใช้โดย เขตปกครองเบิร์นเดิมจนกระทั่งถูกยุบในปี 2009
ตราประจำเมืองเบิร์นมีพื้นสีแดง มีแถบสีเหลืองพาดเฉียง ตรงกลางเป็นรูปหมี ดำ ที่มีลิ้น กรงเล็บ และอวัยวะเพศสีแดง กำลังเดินขึ้นไปทางเสาธงคำ อธิบายตราประจำเมือง ระบุว่า: พื้นสีแดง มีแถบสีทองพาดเฉียง มีหมีดำกำลังเดิน ลิ้น กรงเล็บ และอวัยวะ เพศสีเดียวกับพื้น ธงของเมืองเบิร์นเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีรูปตราประจำเมือง สีประจำตราประจำเมืองเบิร์นคือสีแดงและสีดำ
สัตว์ในตราประจำตระกูล

สัตว์ประจำตราประจำเมืองเบิร์นคือหมี หมีเป็นทั้งชื่อเมือง สัญลักษณ์ มาสคอต และบางครั้งก็เป็นตัวแทนของเมืองเบิร์นมาอย่างยาวนาน ตำนานการก่อตั้งเมืองเล่าว่าดยุกเบอร์โธลด์ที่ 5 แห่งแซห์ริงเงนทรงตั้งพระทัยจะเลือกสัตว์ตัวแรกที่พระองค์พบในป่าที่จะถูกตัดเพื่อสร้างเมืองใหม่ มาเป็นชื่อเมือง จากนั้น ตามบันทึกของคอนราด จัสติงเกอร์ :
- Nu wart des ersten ein ber gevangen, หูด darumb ตาย stat bern genempt; และ gab do den Burgeren ใน der stat ein wappen und schilt, nemlich einen swarzen bern ใน einem wissen schilt ในเพศที่ชาญฉลาด
- จากนั้นพวกเขาก็จับหมีได้ก่อน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เมืองนี้ถูกเรียกว่าเบิร์น และพลเมืองก็มีเสื้อคลุมและโล่เป็นหมีดำในโล่สีขาวที่กำลังยืนตรง[ 1 ]
ลวดลายหมีปรากฏให้เห็นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1224 (บนตราประจำเมือง) และยังคงใช้เรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน เมืองเบิร์นในปัจจุบันยังคงมีรูปหมีตั้งอยู่ด้านนอกเมืองเก่าในบริเวณBärengraben ( สวนหมี )
ตราแผ่นดินและธง

ดังที่บันทึกของจัสติงเกอร์เปิดเผย ตราประจำเมืองและธงดั้งเดิมของเบิร์นคือหมีดำยืนตรงบนโล่สีขาว (ซึ่งเป็นตราประจำเมืองและธงของเบอร์ลิน ด้วย ) ในศตวรรษที่ 13 ตราประจำเมืองได้เปลี่ยนไปเป็นแบบที่ใช้ในปัจจุบัน ตราประจำเมืองสมัยใหม่สามารถพบเห็นได้แล้วใน บทเพลงของทหารรับจ้าง ชาวอัล ซาเซียน ในปี 1375 ที่จัสติงเกอร์บันทึกไว้ การเปลี่ยนแปลงนี้ ตามที่นักบันทึกเหตุการณ์กล่าวไว้ มีความเชื่อมโยงกับยุทธการที่ชอสฮัลเดอในปี 1289 ต่อสู้กับกองทัพของดยุครูดอล์ฟที่ 2 แห่งออสเตรียโอรสของจักรพรรดิรูดอล์ฟที่ 2 แห่งฮับส์บูร์กตามที่จัสติงเกอร์กล่าว ชาวเบิร์นคนหนึ่งได้เก็บชิ้นส่วนของธงไว้เมื่อสถานการณ์สงครามพลิกผัน และชูดีเล่าว่า:
- Und als die von Bern bis ze der zit ใน ir paner den bern ใน wijssem veld gefuert, wars damals verendert ใน ein rot veld, von wegen das die paner ... von bluot เป็นคำเน่าเปื่อย
- จนกระทั่งถึงตอนนั้น ชาวเมืองเบิร์นได้แบกหมีไว้ในทุ่งสีขาว แต่ทุ่งนั้นกลับกลายเป็นสีแดงในวันนั้น เนื่องจากธงเปื้อนเลือด[ 2 ]
จากนั้น สตัมป์ฟ ผู้บันทึกเหตุการณ์ได้เสริมว่า แถบแนวทแยงเปลี่ยนจากสีเงินเป็นสีทองเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเบิร์นเหนือราชวงศ์ฮับส์บูร์กในที่สุด

ตราบใดที่เบิร์นยังคงถือว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ (อย่างน้อยก็ในทางรูปแบบ) และอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิ สิ่งนี้ก็สะท้อนให้เห็นในตราประจำเมือง นกอินทรีของจักรวรรดิถูกวางไว้เหนือโล่ของเบิร์น ประกอบเป็นตราประจำเมืองแบบผสมที่เรียกว่าเบิร์น-ริชหรือ "จักรวรรดิเบิร์น" ในที่สุด เบิร์นก็ได้รับอำนาจอธิปไตย อย่างเต็มที่อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นอำนาจที่ตนมีมานานแล้ว โดย พฤตินัยด้วยสนธิสัญญาเวสต์ฟาเลียในปี 1648 แต่จนกระทั่งปี 1700 นกอินทรีจึงถูกแทนที่ด้วยมงกุฎสามแฉกของสาธารณรัฐ ซึ่งแสดงถึงอำนาจทางโลกขั้นสูงสุด[ 3 ]มงกุฎนี้ยังคงใช้โดยเขตปกครอง ซึ่งวางไว้บนตราประจำเมืองในเอกสารทางการ เมืองเบิร์นใช้มงกุฎกำแพงเมืองบนตราประจำเมือง ในขณะที่เขตปกครองไม่ได้ใช้มงกุฎใดๆ
ธงอื่นๆ ของเบิร์น
ธงสงครามของระบอบเก่า ซึ่งแสดงรูปกากบาทสีขาวบน พื้นสีดำและแดงบางครั้งจะถูกชักขึ้นแทนหรือควบคู่ไปกับธงประจำรัฐ[ 4 ]
ในธงแนวตั้งบางครั้งจะใช้สีประจำรัฐคือสีแดงและสีดำ สีเหลืองไม่นับรวมอยู่ในสีประจำรัฐ[ 5 ]
นอกจากนี้ยังมีการออกแบบรูปหมีอีกแบบหนึ่งซึ่งใช้แยกต่างหากในเมืองเบิร์นหรือทั่วทั้งเขตปกครองเบิร์น
- ธงสงครามของระบอบเก่า
- สีประจำรัฐ ซึ่งบางครั้งใช้เป็นธงแนวตั้ง
- การออกแบบทางเลือก
การปรับตัว
ธงสำหรับเบอร์นีส โอเบอร์แลนด์ซึ่งออกแบบโดย บี. วี. ร็อดท์ ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการโดยสภาบริหารเบอร์นีสในปี พ.ศ. 2496 [ 6 ]ประกอบด้วยนกอินทรีสีดำบนพื้นสีทอง (โดยอ้างอิงถึงสถานะเดิมของภูมิภาคในฐานะรัฐอิสระ ) เหนือพื้นสองส่วนในสีประจำเขตคือสีแดงและสีดำ ซึ่งแตกต่างจากธงสวิสส่วนใหญ่ที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส รูปแบบของธงนี้ระบุไว้ว่าเป็น "รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแนวตั้งในสัดส่วน 23 ต่อ 26"
เมืองนิวเบิร์น รัฐนอร์ทแคโรไลนาใช้ธงที่เกือบจะเหมือนกัน ยกเว้นเพียงแต่ว่าหมีของเมืองนั้นไม่มีอวัยวะเพศ สี แดง
- ธงของแคว้นเบอร์นีส โอเบอร์แลนด์
- ธงของเมืองนิวเบิร์น รัฐนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งแทบจะเหมือนกันทุกประการ
ดูเพิ่มเติม
- ประวัติศาสตร์ของเบิร์น
- ตราประจำเมืองและธงของเบอร์ลิน : เบอร์ลินเมืองหลวงคู่แฝดของเบิร์น (ของเยอรมนี ) มีประวัติศาสตร์ด้านตราประจำเมืองและธงที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่ง
ลิงก์ภายนอก
- เบิร์นณธงของโลก