โพก

PogueหรือPOG ( / p oʊ ɡ / POHG ) เป็นคำแสลงทางการทหาร ของอเมริกา ที่ ใช้เรียก บุคลากรที่ไม่ใช่ทหารราบหรือทหาร ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการรบ
ประวัติศาสตร์
คำว่า "Pogue" อาจเข้ามาอยู่ในพจนานุกรมทางการทหารของอเมริกาในช่วงสงครามกลางเมืองผ่านทางคำว่า "póg" ซึ่ง เป็นคำ ในภาษาไอริชที่แปลว่า "จูบ" ในเรื่องเล่านี้ คำว่า "pogue" ได้รับความนิยมจากทหารเรือชาวไอริช-อเมริกันที่ถูกส่งไปประจำการ ซึ่งอิจฉาบุคลากรบนฝั่งที่ยังคงได้รับความรักจากคนรักของพวกเขา[ 1 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 นาวิกโยธินสหรัฐฯใช้คำว่า "pogue" เพื่อหมายถึง ชาย รักร่วมเพศ[ 2 ]ใน ช่วง สงครามโลกครั้งที่ 2ความหมายของคำนี้เปลี่ยนไปเป็นนาวิกโยธินที่ถูกมองว่าอ่อนแอหรือไม่เหมาะสมกับการปฏิบัติหน้าที่[ 3 ]ในช่วงสงครามเวียดนามคำว่า "pogue" หมายถึงบุคลากรสนับสนุนในแนวหลัง[ 4 ] ใน หนังสือ War Slangของ Paul Dickson ได้ให้คำจำกัดความของคำว่า "pogue" อย่างขบขันในช่วงปฏิบัติการพายุทะเลทรายว่า "ใครก็ตามที่มาถึงอ่าวหลังจากคุณ" [ 5 ]
ในกองทัพนาวิกโยธินและกองทัพบกสมัยใหม่ คำย่อที่ใช้บ่อย "POG" ซึ่งย่อมาจาก "Person Other than Grunt" โดย "grunt" เป็นคำสแลงสำหรับทหารราบ อาจมีต้นกำเนิดมาจากคำย่อย้อนกลับของ "pogue" [ 1 ] [ 6 ]บางคนโต้แย้งว่า "pogue" และ "POG" มีต้นกำเนิดและความหมายที่แตกต่างกัน[ 1 ] [ 7 ]แม้ว่าคำนี้มักจะถูกมองว่าเป็นการดูถูกและเยาะเย้ย แต่ความคิดเห็นเกี่ยวกับระดับความไม่เหมาะสมของคำนี้ก็ แตกต่างกันไป [ 8 ]
ในสื่อ
ใน นวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติ เรื่อง The Short-TimersของGustav Hasford ในปี 1979 เขาได้บรรยายถึงความดูถูกเหยียดหยามของทหารราบนาวิกโยธินที่มีต่อพวกพลทหารชั้นประทวนว่า “จ่าเกอร์ไฮม์รู้สึกรังเกียจที่ผมเป็นผู้สื่อข่าวภาคสนามไม่ใช่พลทหารราบ เขาเรียกผมว่า poge [ sic ] หรือพวกพลทหารชั้นประทวน เขาบอกว่าพวกพลทหาร ชั้นประทวน ได้รับสิทธิพิเศษทั้งหมด” [ 9 ]ใน ภาพยนตร์ Full Metal Jacketปี 1987 ของStanley Kubrickซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Hasford จ่าโจ๊กเกอร์ถูกตำหนิเรื่องการติดกระดุมสัญลักษณ์สันติภาพโดยตัวละครที่ระบุในเครดิตว่า “Poge Colonel” [ 10 ]
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในกองทัพสหรัฐฯ คือ "REMF" ซึ่งย่อมาจาก "Rear Echelon Motherfucker" [ 11 ] [ 12 ]ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงสงครามเวียดนาม[ 13 ]อีกคำหนึ่งคือ "fobbit" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่าง " forward operating base " และ " hobbit " [ 14 ]มีต้นกำเนิดในช่วงสงครามอิรักโดยล้อเลียนบุคลากรสนับสนุนที่แทบจะไม่เคยออกจากความปลอดภัยของ " Shire " [ 15 ]