"ลืมโดมานีไปซะ"
ซิงเกิลโดยคอนนี่ ฟรานซิส
จากอัลบั้มภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งยุค 60
ด้านบี	"ไม่มีใครเคยส่งดอกกุหลาบให้ฉันเลย"
ปล่อยแล้ว	พฤษภาคม พ.ศ. 2508
บันทึกแล้ว	22 มกราคม 2508
ประเภท	ฟังง่าย
ความยาว	2 : 41
ฉลาก	เอ็มจีเอ็ม เรคคอร์ดส์เค 13363
นักแต่งเพลง	ริซ ออร์โตลานี , นอร์แมน นิวเวลล์
โปรดิวเซอร์	แดนนี่ เดวิส
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Connie Francis ในสหรัฐอเมริกา
" Wishing It Was You " / "You're Mine (Just When You're Lonely)" (1965) " ลืมโดมานีไปซะ " / "ไม่มีใครเคยส่งดอกกุหลาบให้ฉันเลย" (1965) " วงเวียน " / "เพลงเต้นรำบอสซาโนวา" (1965)

"ลืมโดมานีไปซะ"
ซิงเกิลโดยแฟรงค์ ซินาตรา
จากอัลบั้มรวมเพลงฮิตของแฟรงค์ ซินาตรา
ด้านบี	"ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป"
ปล่อยแล้ว	พฤษภาคม พ.ศ. 2508
บันทึกแล้ว	6 พฤษภาคม 2508
ประเภท	ฟังง่าย
ความยาว	2 : 32
ฉลาก	เรพไรส์ เรคคอร์ดส์
นักแต่งเพลง	ริซ ออร์โตลานี , นอร์แมน นิวเวลล์
โปรดิวเซอร์	จิมมี่ โบเวน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของแฟรงค์ ซินาตราในสหรัฐอเมริกา
"บอกเธอ (ว่าคุณรักเธอทุกวัน)" (1965) " ลืมโดมานีไปซะ " (1965) "เมื่อมีคนรักคุณ" (1965)

" Forget Domani " เป็นเพลงที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องThe Yellow Rolls-Royce ปี 1964 ซึ่งเป็นผลงานการประพันธ์ดนตรีโดยRiz Ortolaniผู้ทำดนตรีประกอบภาพยนตร์ และNorman Newellผู้ แต่งเนื้อร้อง

เนื้อหาของเพลงที่เกี่ยวกับการลืมโดมานี — ซึ่งเป็นภาษาอิตาลีแปลว่า "พรุ่งนี้" — มีความเกี่ยวข้องกับทั้งสามส่วนที่ประกอบกันเป็นเรื่องราวของThe Yellow Rolls-Royceเนื่องจากแต่ละส่วนเกี่ยวข้องกับคู่รักที่นัดพบกันโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา^{[ 1 ]}และทำนองของท่อนฮุคของเพลง "Forget Domani" ถูกนำมาใช้ในเพลงประกอบภาพยนตร์ที่เล่นประกอบตอนเปิดเรื่อง นอกจากนี้ เพลง "Forget Domani" จะได้ยินเฉพาะในส่วนที่สองของภาพยนตร์ซึ่งมีฉากอยู่ในอิตาลีราวปี 1940 และเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างหญิงสาวที่เป็นคู่หูของ แก๊ง สเตอร์ชาวอเมริกัน( George C. Scott ) กับช่างภาพนักท่องเที่ยวท้องถิ่น ( Alain Delon ) เวอร์ชั่นร้องของเพลง "Forget Domani" ซึ่งให้เครดิตแก่Katyna Ranieri นักร้องชาวอิตาลีผู้มากประสบการณ์ ซึ่งเป็นภรรยาของ Ortolani นั้น ปรากฏให้เห็นในฉากที่นักร้องคนหนึ่งร้องเพลงนี้ในโรงเตี๊ยม ทำนองเพลง "Forget Domani" ยังถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบในฉากรักสำคัญระหว่างตัวละครของแม็คเลนและเดอลอน ซึ่งเกิดขึ้นใน " ถ้ำ ไพลิน "

เพลง "Forget Domani" ซึ่งได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขาเพลง ประกอบยอดเยี่ยม ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลออสการ์ สาขาเดียวกัน

ภาพยนตร์เรื่อง The Yellow Rolls-Royceเป็น ผลงานการสร้าง ของ MGMและMGM Recordsได้ออกซิงเกิลเพลง "Forget Domani" ทั้งเวอร์ชันร้องโดย Katyna Ranieri และเวอร์ชันบรรเลง — ที่มีชื่อรองว่า "(Forget Tomorrow)" — โดย Riz Ortolani & His Orchestra ในสหราชอาณาจักรในเดือนธันวาคม 1964 โดยภาพยนตร์เรื่องThe Yellow Rolls-Royceมีรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรในวันที่ 31 ธันวาคม 1964

เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2508 คอนนี ฟรานซิสนักร้องนำของ MGM Records ซึ่งมีเชื้อสายอิตาลีเป็นองค์ประกอบสำคัญของบุคลิกสาธารณะของเธอ ได้บันทึกเพลง "Forget Domani" ในเซสชั่นการบันทึกเสียงที่ฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งอำนวยการผลิตโดยแดนนี เดวิส โดยมี ดอน คอสตาเป็นผู้เรียบเรียง^{[ 2 ]}เวอร์ชันของ "Forget Domani" ของฟรานซิสได้รับการวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในสหราชอาณาจักรในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 อย่างไรก็ตาม ซิงเกิลที่วางจำหน่ายพร้อมกันในสหรัฐอเมริกาของฟรานซิสคือเพลงอื่นจากเซสชั่นการบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2508 คือ " For Mama " โดย "Forget Domani" ได้รับการวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในสหรัฐอเมริกาหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์เรื่องThe Yellow Rolls Royceในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2508 ในขณะที่ซิงเกิล "Forget Domani" ของฟรานซิสที่วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรมีเพลง "No Better Off" เป็นB-sideสำหรับซิงเกิลที่วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา "Forget Domani" ของฟรานซิสมีเพลง "No One Ever Sends Me Roses" เป็น B-side ในการวางจำหน่ายซิงเกิลในออสเตรเลีย เพลง "Forget Domani" ของฟรานซิสถูกนำมาคู่กับเพลง "For Mama"

แฟรงค์ ซินาตราซึ่งเช่นเดียวกับฟรานซิส เป็นนักร้องชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี ได้บันทึกเสียงเพลง "Forget Domani" ในเซสชั่นวันที่ 6 พฤษภาคม 1965 ที่United Western Recordersในฮอลลี วูด โดยมี จิมมี่ โบเวน เป็นโปรดิวเซอร์ และเออร์นี ฟรีแมนเป็นผู้เรียบเรียงดนตรี วงออร์เคสตราอำนวยเพลงโดยดอนนี แลเนียร์^{[ 3 ]}ซินาตราบันทึกเพลงนี้หนึ่งสัปดาห์ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ในสหรัฐอเมริกาของภาพยนตร์เรื่องThe Yellow Rolls-Royceซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 1965

ซิงเกิล "Forget Domani" ของ Connie Francis และ Frank Sinatra เปิดตัวในชาร์ต Hot 100ของBillboardฉบับวันที่ 26 มิถุนายน 1965 โดยอยู่ที่อันดับ 95 (Francis) และอันดับ 100 (Sinatra) ตามลำดับ และในช่วงหกสัปดาห์ถัดมา ซิงเกิลทั้งสองก็ไต่ขึ้นชาร์ตอย่างเท่าเทียมกันเล็กน้อย จนถึงจุดสูงสุดในชาร์ต Hot 100 ฉบับวันที่ 31 กรกฎาคม 1965 ที่อันดับ 78 (Sinatra) และอันดับ 79 (Francis) ตามลำดับ โดยทั้งสองซิงเกิลติดชาร์ตต่ออีกหนึ่งสัปดาห์ รวมเป็นเวลาทั้งหมดเจ็ดสัปดาห์ ส่วนในชาร์ต Easy ListeningของBillboardซิงเกิล "Forget Domani" ของ Connie Francis และ Frank Sinatra ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 16 และ 13 ตามลำดับ

"Forget Domani" เป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งในแอฟริกาใต้สำหรับ Connie Francis ^{[ 4 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ปี 1965 เวอร์ชันของซินาตรากลายเป็นซิงเกิล "Forget Domani" ที่ไม่ติดชาร์ตเป็นลำดับที่สี่ที่วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร

เวอร์ชั่นเพลง "Forget Domani" ของ Connie Francis ไม่ได้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มของเธอจนกระทั่งอัลบั้ม Movie Greats of the 60s ที่วางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม ปี 1966 ส่วนเวอร์ชั่นของ Frank Sinatra ไม่ได้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มของเขาจนกระทั่งอัลบั้มFrank Sinatra's Greatest Hits ที่วางจำหน่ายในปี 1967

ทั้งคอนนี ฟรานซิสและแฟรงค์ ซินาตราต่างก็บันทึกเพลง "Forget Domani" ในเวอร์ชั่นเนื้อร้องภาษาอิตาลี โดยเวอร์ชั่นของซินาตราได้รับการโปรโมตว่าเป็นเพลงภาษาอิตาลีเพลงแรกของเขา เวอร์ชั่นของฟรานซิสติดอันดับที่ 49 ในอิตาลี ขณะที่เวอร์ชั่นต้นฉบับของเคทีนา รานิเอรีประสบความสำเร็จมากกว่า โดยติดอันดับที่ 24 ฟรานซิสยังบันทึกเพลง "Forget Domani" ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อใช้เป็น เพลง B-sideสำหรับซิงเกิลภาษาอังกฤษของเธอที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่น ซึ่งซิงเกิลนั้นติดอันดับสูงสุดที่ 13 ในวันที่ 9 พฤษภาคม 1967 ฟรานซิสได้บันทึกเพลง "Forget Domani" ในเวอร์ชั่นภาษาสเปนในชื่อ "Olvidemos el Mañana" ซึ่งปรากฏอยู่ในอัลบั้มภาษาสเปนของเธอGrandes Exitos del Cine de los Años 60

"Forget Domani" เป็นซิงเกิลที่สองของ Connie Francis ในปี 1965 ที่เข้าแข่งขันในชาร์ต Hot 100 กับเวอร์ชันของนักร้องชาย โดยในชาร์ต Hot 100 ประจำวันที่ 6 มีนาคม 1965 เพลง "For Mama" เปิดตัวที่อันดับ 86 สำหรับ Francis และอันดับ 88 สำหรับJerry Valeโดยทั้งสองเวอร์ชันติดชาร์ตเป็นเวลาทั้งหมดเจ็ดสัปดาห์ และขึ้นสูงสุดในสัปดาห์ที่หกที่อันดับ 48 (Francis) และอันดับ 53 (Vale) ตามลำดับ

แม้ว่าเพลง "Forget Domani" จะไม่ใช่เพลงฮิตติดชาร์ตของคอนนี่ ฟรานซิสโดยรวม แต่ก็ขึ้นถึงอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงฮิตของแอฟริกาใต้ประจำวันที่ 18 มิถุนายน 1965

นักร้องชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลีคนที่สาม: เพอร์รี โคโมบันทึกเพลง "Forget Domani" สำหรับอัลบั้มPerry Como in Italy ที่วางจำหน่ายในปี 1966 โดยเริ่มบันทึกเสียงอัลบั้มดังกล่าวเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 1966 ที่ RCA Italiana Studios ในกรุงโรม โดยมีแอนดี้ วิสเวลล์เป็นโปรดิวเซอร์ และนิค เปริโตเป็นผู้ควบคุมวง/เรียบเรียง เพลง "Forget Domani" ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลแต่ไม่ติดชาร์ต^{[ 5 ]}

"Forget Domani" ได้รับการบันทึกโดยWilleke Alberti ("Elke Dag Denk Ik Aan Zondag" _Dutch ), Gitte Hænning ("Glöm Bort I Morgon" _{ภาษาสวีเดน}บันทึกโดยAnn-Louise Hanson ), Don Cornell , Doug Crosley , Karina ("Olvidemos el Mañana" _Spanish ), Halina Kunicka ( pl ) ("Zaczekajmy Z Tym Do Jutra" _{ภาษาโปแลนด์} ), Eija Merilä ( fi ) ("Ei Ajatella Huomispäivää" _{ภาษาฟินแลนด์} ), Annie Philippe ( fr ) ("C'est Loin Domani" _{ภาษาฝรั่งเศส} ) บันทึกเสียงโดยMargot Lefebvre ( fr ) และTonia ("Ce N'est Pas Loin Domani" _{ภาษาฝรั่งเศส} ) นักดนตรีที่บันทึกเสียงเพลง "Forget Domani" ได้แก่Laurindo Almeida , Al Caiola , George Feyer , André Kostelanetz , Enoch Light , Peter Nero , Roger Williams (ร่วมกับ คณะนักร้องประสานเสียง Harry Simeone ), Hugo WinterhalterและFrankie Yankovic