อนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตแคโรไลน์
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของอนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตแคโรไลน์
ที่ตั้ง	อาร์ลิงตัน , แจ็กสันวิลล์, ฟลอริดา , สหรัฐอเมริกา
พิกัด	30°23′13″เหนือ81°30′2″ตะวันตก / 30.38694°N 81.50056°W / 30.38694; -81.50056
พื้นที่	138.39 เอเคอร์ (56.00 เฮกตาร์)
ที่จัดตั้งขึ้น	16 มกราคม พ.ศ. 2496
ผู้เยี่ยมชม	369,183 (ในปี 2025) [ 1 ]
หน่วยงานปกครอง	กรมอุทยานแห่งชาติ
เว็บไซต์	อนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตแคโรไลน์
อนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตแคโรไลน์
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
เขตประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา
อนุสรณ์สถานแห่งชาติสหรัฐอเมริกา
แสดงแผนที่ของรัฐฟลอริดา แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
เมืองที่ใกล้ที่สุด	แจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา
พื้นที่	128 เอเคอร์ (51.8 เฮกตาร์)
สร้าง	1564
หมายเลขอ้างอิง NRHP	66000061 [ 2 ]
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	15 ตุลาคม พ.ศ. 2509

ป้อมแคโรไลน์เป็นความพยายามตั้งถิ่นฐานอาณานิคมของฝรั่งเศสในฟลอริดาตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเซนต์จอห์นส์ ใน เขตดูวัลเคาน์ ตี ในปัจจุบันก่อตั้งขึ้นภายใต้การนำของเรเน่ กูแลน เดอ ลอโดนิแยร์เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1564 หลังจากที่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9ทรงเกณฑ์ฌอง ริโบต์และ ผู้ตั้งถิ่นฐานชาว ฮิวเกนอต ของเขา เพื่ออ้างสิทธิ์ในฟลอริดาของฝรั่งเศสก่อนสเปน อาณานิคมของฝรั่งเศสเกิดความขัดแย้งกับสเปน ซึ่งได้ก่อตั้งเมืองเซนต์ออกัสตินเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1565 และป้อมแคโรไลน์ถูกปล้นสะดมโดยกองทหารสเปนภายใต้การนำของเปโดร เมเนนเดซ เดอ อาวิเลสเมื่อวันที่ 20 กันยายน สเปนยังคงครอบครองพื้นที่ดังกล่าวในชื่อซานมาเตโอจนถึงปี ค.ศ. 1569 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ตำแหน่งที่ตั้งที่แน่นอนของป้อมปราการเดิมนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ในปี 1953 กรมอุทยานแห่งชาติได้จัดตั้งอนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตแคโรไลน์ขึ้นริมฝั่งแม่น้ำเซนต์จอห์นทางตอนใต้ ใกล้กับจุดที่ระลึกถึงการขึ้นฝั่งครั้งแรกของลอโดนิแยร์ นักวิชาการส่วนใหญ่ยอมรับว่าสถานที่นี้อยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับป้อมปราการเดิม แม้ว่าอาจจะไม่ใช่ตำแหน่งที่แน่นอนก็ตาม ปัจจุบันอนุสรณ์สถานแห่งนี้ได้รับการจัดการเป็นส่วนหนึ่งของเขตอนุรักษ์ทางนิเวศวิทยาและประวัติศาสตร์ทิมูควนแต่ก็เป็นหน่วยงานแยกต่างหากภายใต้การบริหารของกรมอุทยานแห่งชาติด้วย

คณะสำรวจชาวฝรั่งเศสซึ่งจัดโดยพลเรือเอกกัสปาร์เดอ โคลิญญี ผู้นำโปรเตสแตนต์ และนำโดยฌอง ริโบต์ นักสำรวจชาวฝรั่งเศส ได้ขึ้นฝั่งที่บริเวณแม่น้ำเมย์ (ปัจจุบันคือแม่น้ำเซนต์จอห์นส์ ) ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1562 ที่นี่ ริโบต์ได้พบกับชาวทิมูควนซึ่งนำโดยหัวหน้าเผ่าซาตูริวาในช่วงเวลาที่ติดต่อกับชาวยุโรปเป็นครั้งแรก ชาวทิมูควนอาศัยอยู่ในพื้นที่ประมาณ 19,000 ตารางไมล์ทางตอนเหนือของฟลอริดาและทางใต้ของจอร์เจีย โดยมีประชากรประมาณ 200,000 คน^{[ 5 ]}ริโบต์นำทหารประมาณ 28 นายขึ้นไปทางเหนือตามแนวชายฝั่ง ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่เกาะแพร์ริสรัฐเซาท์แคโรไลนาพวกเขาได้พัฒนาถิ่นฐานที่รู้จักกันในชื่อชาร์ลส์ฟอร์ต^{[ 6 ]}ริโบต์กลับไปยังยุโรปเพื่อจัดหาเสบียงสำหรับอาณานิคมใหม่ เมื่อเขาถูกจับและถูกจำคุกในอังกฤษชั่วคราวเนื่องจากต้องสงสัยว่าสอดแนมเกี่ยวกับสงครามศาสนาของฝรั่งเศสเขาจึงถูกห้ามไม่ให้กลับไปยังฟลอริดา^{[ 7 ]}

หลังจากขาดเสบียงและผู้นำเป็นเวลาหนึ่งปี และถูกคุกคามด้วยความเป็นปรปักษ์จากชนพื้นเมือง ผู้ตั้งถิ่นฐานเกือบทั้งหมด ยกเว้นเพียงคนเดียว ได้ออกจากชาร์ลส์ฟอร์ตเพื่อล่องเรือกลับไปยังยุโรป ระหว่างการเดินทางในเรือเปิด พวกเขาต้องกินเนื้อคนด้วยกันเอง ก่อนที่ผู้รอดชีวิตจะได้รับการช่วยเหลือในน่านน้ำอังกฤษ^{[ 8 ]}กองกำลังฝรั่งเศสอีกกลุ่มหนึ่งได้สร้างป้อมปราการขึ้นใหม่ ณ ที่แห่งนั้นในปี 1577–1578 ^{[ 9 ]}

ในขณะเดียวกันRené Goulaine de Laudonnièreซึ่งเป็นรองผู้บัญชาการของ Ribault ในการสำรวจเมื่อปี 1562 ได้นำกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ประมาณ 200 คนกลับไปยังฟลอริดา ซึ่งพวกเขาได้ก่อตั้งป้อม Fort Caroline (หรือFort de la Caroline ) เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1564 สถานที่ตั้งอยู่บนที่ราบเล็กๆ ที่เกิดจากความลาดชันทางทิศตะวันตกของเนินสูงชันซึ่งต่อมาเรียกว่า St. Johns Bluff ^{[ 10 ] [ 6 ]}ป้อมนี้ตั้งชื่อตามพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9แห่งฝรั่งเศส เป็นเวลากว่าหนึ่งปีที่ชุมชนแห่งนี้ประสบกับความอดอยากและการละทิ้งถิ่นฐาน และดึงดูดความสนใจของทางการสเปนที่มองว่าเป็นการท้าทายการควบคุมพื้นที่ของพวกเขา^{[ 11 ] [ 12 ]}

ชาวอาณานิคมฝรั่งเศส “ต้องพึ่งพาชาวอินเดียนแดงอย่างมาก” ทั้งในด้านอาหารและการค้า^{[ 12 ]}ชาวทิมูคัวยินดีต้อนรับพวกเขา ทหารฝรั่งเศสยังเดินทางผ่านดินแดนของชาวทิมูคัว พบกับชาวยูสตากาและพยายามค้นหาเหมืองทองและเงินแต่ไม่สำเร็จ^{[ 13 ]}หัวหน้าเผ่าทิมูคัวอูตินา “ชักชวนให้ชาวฝรั่งเศสเข้าร่วมโจมตีหมู่บ้านของคู่แข่งของเขา ชาวโปตาโน สองครั้ง เพื่อยึดข้าวโพดส่วนเกิน” ^{[ 14 ]}ทหารฝรั่งเศสที่หนีทัพจากป้อมบุกโจมตีถิ่นฐานของชาวทิมูคัว ทำให้ความสัมพันธ์กับพวกเขาย่ำแย่ลง^{[ 11 ]}ในฤดูใบไม้ผลิปี 1565 อูตินาปฏิเสธคำขออาหารครั้งที่สามและถูกชาวฝรั่งเศสจับเป็นตัวประกัน ทำให้เกิดการเผชิญหน้าอย่างเปิดเผยกับชาวทิมูคัว ซึ่งรวมถึง “การปะทะกันอย่างตึงเครียดสองสัปดาห์และการต่อสู้เต็มรูปแบบหนึ่งครั้ง” ^{[ 13 ]}ชาวฝรั่งเศสยอมอ่อนข้อและปล่อยตัวอูตินา^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1565 จอห์น ฮอว์กินส์ นักผจญภัยชาวอังกฤษ เดินทางมาถึงป้อมพร้อมกองเรือของเขาเพื่อค้นหาน้ำจืด ที่นั่นเขาได้แลกเรือลำเล็กที่สุดของเขากับปืนใหญ่สี่กระบอกและดินปืนและกระสุนจำนวนหนึ่ง^{[ 15 ]}เรือและเสบียงที่ได้จากฮอว์กินส์ทำให้ชาวฝรั่งเศสสามารถเอาชีวิตรอดและเตรียมตัวเดินทางกลับฝรั่งเศสโดยเร็วที่สุด ดังที่ลอโดนิแยร์เขียนไว้ว่า: "ข้าพเจ้าอาจกล่าวได้ว่าเราได้รับความกรุณาจากนายพลมากมายเท่าที่จะได้รับจากมนุษย์คนใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาได้รับชื่อเสียงว่าเป็นคนดีและมีเมตตา สมควรได้รับการยกย่องจากพวกเราทุกคนราวกับว่าเขาได้ช่วยชีวิตพวกเราทุกคน" ^{[ 16 ]}ชาวฝรั่งเศสแนะนำยาสูบให้ฮอว์กินส์ ซึ่งพวกเขาทุกคนใช้กัน และในทางกลับกันเขาก็นำยาสูบไปเผยแพร่ในอังกฤษเมื่อเขากลับไป^{[ 17 ]}

ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ริโบต์ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมของอังกฤษในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1565 และถูกส่งกลับไปยังฟลอริดาโดยโคลิญญี ได้เดินทางมาถึงป้อมแคโรไลน์พร้อมกองเรือขนาดใหญ่และทหารและผู้ตั้งถิ่นฐานหลายร้อยคน เข้าควบคุมอาณานิคม อย่างไรก็ตามดอน เปโดร เมเนนเดซ เด อาวิเลส ผู้ว่าการชาวสเปนที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งของ ฟลอริดา ได้ถูกส่งตัวมาจากสเปนพร้อมคำสั่งให้กำจัดฐานที่มั่นของฝรั่งเศส และเดินทางมาถึงภายในไม่กี่วันหลังจากที่ริโบต์ขึ้นฝั่ง หลังจากการปะทะกันเล็กน้อยระหว่างเรือของริโบต์และเรือของเมเนนเดซ ฝ่ายหลังได้ถอยร่นไปทางใต้ 35 ไมล์ (56 กิโลเมตร) ซึ่งพวกเขาได้ก่อตั้งถิ่นฐานเซนต์ออกัสติน ริโบต์ไล่ตามชาวสเปนด้วยเรือหลายลำและทหารส่วนใหญ่ของเขา แต่เขาถูกพายุรุนแรงพัดกระหน่ำกลางทะเลเป็นเวลาหลายวัน^{[ 6 ]}ในขณะเดียวกัน เมเนนเดซได้เปิดฉากโจมตีป้อมแคโรไลน์โดยนำกองกำลังของเขาเดินทัพทางบกในช่วงพายุ นำการโจมตีป้อมแคโรไลน์อย่างไม่ทันตั้งตัวในตอนรุ่งเช้าของวันที่ 20 กันยายน ในเวลานี้ กองกำลังรักษาการณ์มีผู้คนประมาณ 200 ถึง 250 คน ผู้รอดชีวิตมีเพียงผู้หญิงและเด็กประมาณ 50 คนที่ถูกจับเป็นเชลย และผู้ป้องกันบางส่วน รวมถึง Laudonnière ที่สามารถหลบหนีไปได้ ส่วนที่เหลือถูกสังหารหมู่^{[ 18 ]}

ส่วนกองเรือของริโบต์นั้น เรือทั้งหมดจมหรือเกยตื้นทางใต้ของเซนต์ออกัสตินระหว่างพายุ และชาวฝรั่งเศสจำนวนมากบนเรือก็สูญหายในทะเล^{[ 6 ]}ริโบต์และลูกเรือที่ติดอยู่บนเกาะได้เดินทัพขึ้นเหนือ และในที่สุดก็ถูกเมเนนเดซพร้อมกองทหารพบและเรียกให้ยอมจำนน เห็นได้ชัดว่าริโบต์เชื่อว่าคนของเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี จึงยอมจำนน จากนั้นเมเนนเดซก็ประหารชีวิตริโบต์และชาวฮิวเกนอตอีกหลายร้อยคน (ฟรานซิสโก โลเปซ เด เมนโดซา กราฮาเลส บาทหลวงประจำกองกำลังสเปน ระบุว่าพวกเขาเป็น "ชาวลูเธอรันทั้งหมด" และระบุวันที่ประหารชีวิตคือ 29 กันยายน 1565 ซึ่งตรงกับวันนักบุญไมเคิล ) ^{[ 19 ]}ในฐานะพวกนอกรีต ณ บริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่ออ่าวมาตันซัส ( มาตันซัสเป็นภาษาสเปนแปลว่า "การสังหารหมู่") ^{[ 20 ]}ความโหดร้ายนี้ทำให้ชาวยุโรปตกใจแม้ในยุคแห่งความขัดแย้งทางศาสนาที่นองเลือดนั้น^{[ 21 ]}ป้อมที่สร้างขึ้นในภายหลังมากป้อมมาตันซัสตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับสถานที่ดังกล่าว การสังหารหมู่ครั้งนี้ยุติความพยายามของฝรั่งเศสในการตั้งอาณานิคมบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันออกเฉียงใต้ของอเมริกาเหนือ จนกระทั่งปี 1577–1578 เมื่อนิโคลัส สโตรซซีและลูกเรือของเขาสร้างป้อมขึ้นหลังจากเรือเลอปรินซ์ของพวกเขาอับปางที่ช่องแคบพอร์ตรอยัล^{[ 9 ]}

ชาวสเปนทำลายป้อมแคโรไลน์และสร้างป้อมของตนเองขึ้นบนพื้นที่เดียวกัน ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1568 โดมินิก เดอ กูร์กส์นำกองกำลังฝรั่งเศสเข้าโจมตี ยึดครอง และเผาป้อม จากนั้นเขาก็สังหารเชลยชาวสเปนเพื่อแก้แค้นสำหรับการสังหารหมู่ในปี ค.ศ. 1565 ^{[ 22 ]}ชาวสเปนสร้างป้อมขึ้นใหม่ แต่ก็ละทิ้งป้อมไปอย่างถาวรในปีถัดมา ไม่ทราบตำแหน่งที่แน่นอนของป้อม

เมื่อเปโดร เมเนนเดซ นักพิชิตชาวสเปน ซึ่งมีลูกเรือผิวดำอยู่ในกองเรือของเขา ได้ก่อตั้งเมืองเซนต์ออกัสตินในปี ค.ศ. 1565 เขาเขียนว่าผู้ตั้งถิ่นฐานของเขาได้รับการนำหน้าโดยชาวแอฟริกันอิสระในถิ่นฐานของฝรั่งเศสที่ป้อมแคโรไลน์ ป้อมแห่งนี้ยังใช้แรงงานทาสผิวดำอีกด้วย^{[ 23 ]}โดยรวมแล้ว ป้อมแคโรไลน์และพื้นที่เซนต์ออกัสตินเป็นตัวแทนของจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์แรกๆ ของชุมชนคนผิวดำ (และคนผิวดำคาทอลิก ) ในสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นสหรัฐอเมริกา^{[ 24 ] [ 25 ]}

คำว่าTimucuaหมายถึงภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มคนจำนวนมาก ไม่ใช่ชนเผ่าเดียว ชาว Timucua แบ่งออกเป็นกลุ่มหัวหน้าเผ่าอิสระต่างๆ กระจายตัวอยู่ตั้งแต่ทางใต้ของจอร์เจียไปจนถึงทางเหนือของฟลอริดา ความหลากหลายทางภูมิภาคมีความสำคัญมากสำหรับกลุ่ม Timucua ต่างๆ แต่ละกลุ่มมีปัจจัยทางภูมิภาคที่แตกต่างกันซึ่งส่งผลต่อกลยุทธ์และวิถีชีวิต แม้จะมีปัจจัยเหล่านี้ ลำดับชั้นของกลุ่มหัวหน้าเผ่าเหล่านี้ก็ยังคงเหมือนเดิม^{[ 26 ]}

กลุ่มของโมคามาและซาตูริวา

กลุ่มหลักของชาวทิมูคัวคือชาวโมคามาซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของฟลอริดา ชาวโมคามาเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ที่ได้ติดต่อกับชาวยุโรป หัวหน้าเผ่าซาตูริวาเป็นผู้นำของกลุ่มโมคามา เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสฮิวเกนอตมาถึงป้อมแคโรไลน์ในปี 1564 ซาตูริวาและกลุ่มของเขาได้ร่วมเป็นพันธมิตรกับพวกเขา พวกเขาร่วมมือกันด้วยอุดมการณ์แห่งผลประโยชน์ร่วมกัน ชาวฝรั่งเศสจะได้รับการสนับสนุนในการต่อต้านกลุ่มชนพื้นเมืองอื่นๆ และชาวสเปน ส่วนชาวโมคามาจะได้รับอำนาจมากขึ้นในภูมิภาคของพวกเขา ปฏิสัมพันธ์ของซาตูริวากับชาวฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในพันธมิตรแรกๆ ที่มีการบันทึกไว้ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา^{[ 27 ] [ 28 ]}

ปฏิสัมพันธ์ของการตั้งถิ่นฐานของชาวฝรั่งเศส

ชาวฝรั่งเศสเข้ามาในฟลอริดาในภูมิภาคนี้ เนื่องจากชาวสเปนก็ต้องการอ้างสิทธิ์ในดินแดนนี้เช่นกัน ความขัดแย้งนี้เป็นสาเหตุให้ชาวสเปนโจมตีป้อมแคโรไลน์ในปี 1565 กลุ่ม Timucua มีพันธมิตรที่แตกต่างกันในช่วงความขัดแย้งนี้ ขึ้นอยู่กับว่าจะเป็นประโยชน์ต่อกลุ่มอย่างไร บางกลุ่มจึงต่อสู้กับชาวฝรั่งเศส และบางกลุ่มก็ต่อสู้กับชาวสเปน^{[ 26 ] [ 29 ]}

ผลกระทบจากการติดต่อกับยุโรป

ผลกระทบจากการติดต่อกับชาวยุโรปต่อชาวทิมูคัวนั้นร้ายแรง สงคราม การใช้แรงงานบังคับ และโรคระบาดที่ชาวยุโรปนำมาทำให้ประชากรชาวทิมูคัวลดลง ชาวอาณานิคมจำนวนมากเพิกเฉยต่อวัฒนธรรมของชาวทิมูคัวและใช้พวกเขาเพื่อภารกิจเผยแพร่ศาสนาเท่านั้น ในที่สุด สมาชิกที่รอดชีวิตเกือบทั้งหมดของชาวทิมูคัวได้เข้าร่วมกับกลุ่มชนพื้นเมืองอื่น ๆ หรือชาวอาณานิคม ปัจจุบันเหลือเพียงบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่แสดงให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของกลุ่มนี้^{[ 26 ]}

สถานที่ตั้งดั้งเดิมของป้อมเดอลาแคโรไลน์ไม่เคยได้รับการระบุแน่ชัด แต่เชื่อกันว่าตั้งอยู่ใกล้กับอนุสรณ์สถานแห่งชาติป้อมแคโรไลน์ในปัจจุบันกรมอุทยานแห่งชาติได้สร้างนิทรรศการกลางแจ้งของป้อมดั้งเดิมขึ้นในปี 1964 แต่ถูกทำลายโดยพายุเฮอริเคนโดราในปีเดียวกัน^{[ 30 ] [ 31 ]}ปัจจุบัน แบบจำลองที่สอง ซึ่งเป็น "แบบจำลองการตีความ" ขนาดเกือบเท่าของจริงของป้อมเดอลาแคโรไลน์ดั้งเดิม ซึ่งสร้างและดูแลโดยกรมอุทยานแห่งชาติเช่นกัน แสดงให้เห็นถึงการป้องกันที่เรียบง่ายซึ่งชาวอาณานิคมฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 พึ่งพา^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2014 นักวิจัย Fletcher Crowe และ Anita Spring ได้นำเสนอข้อกล่าวอ้างในการประชุมที่จัดโดยมหาวิทยาลัยแห่งรัฐฟลอริดาว่า ป้อม Fort Caroline ไม่ได้ตั้งอยู่บนแม่น้ำ St. Johns แต่ตั้งอยู่บนแม่น้ำ Altamahaในรัฐจอร์เจีย ตะวันออกเฉียงใต้ นักวิชาการเสนอว่าแผนที่ของฝรั่งเศสในยุคนั้น โดยเฉพาะแผนที่ " French Florida " ปี 1685 จากหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศสสนับสนุนตำแหน่งที่ตั้งที่อยู่ทางเหนือกว่า พวกเขายังโต้แย้งอีกว่าชาวพื้นเมืองอเมริกันที่อาศัยอยู่ใกล้ป้อมพูด ภาษา Guale ซึ่งเป็น ภาษาที่พูดกันในพื้นที่ที่เป็นชายฝั่งจอร์เจียในปัจจุบัน มากกว่า ภาษา Timucuaซึ่งเป็นภาษาของฟลอริดาตะวันออกเฉียงเหนือ^{[ 33 ] [ 34 ]}นักวิชาการคนอื่นๆ ไม่เชื่อในสมมติฐานนี้ Robert Thunen นักโบราณคดี จากมหาวิทยาลัยนอร์ทฟลอริดาพิจารณาว่าหลักฐานเอกสารอ่อนแอและเชื่อว่าตำแหน่งที่ตั้งอยู่ไกลจาก St. Augustine อย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อพิจารณาว่าชาวสเปนสามารถเดินทัพทางบกไปยังป้อม Fort Caroline ได้ภายในสองวันท่ามกลางพายุเฮอริเคน^{[ 34 ]} Chuck Meideนักโบราณคดีที่ประภาคารและพิพิธภัณฑ์เซนต์ออกัสตินได้แสดงความคิดเห็นวิจารณ์ในทำนองเดียวกันในบล็อกของพิพิธภัณฑ์ โดยสังเกตว่านักวิชาการชาวฝรั่งเศสและอเมริกันคนอื่นๆ ในการประชุมก็ดูเหมือนจะมีความสงสัยเช่นเดียวกัน^{[ 35 ] [ 36 ]}

• 
  ทางเข้าป้อมแคโรไลน์ ปี 2021
• 
  อนุสาวรีย์ฌอง ริโบต์ 2019
• 
  ภาพจำลองกระท่อมชิกกีตามเส้นทางเดินป่าฟอร์ตแคโรไลน์ ปี 2023

• เกาะฟอร์ตจอร์จ
• รายชื่อดินแดนและอาณานิคมของฝรั่งเศส
• รายชื่ออนุสรณ์สถานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับป้อมฟอร์ตแคโรไลน์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ภาพยนตร์สั้นชื่อ French in Florida: 1562–1566: [1] เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2014 ที่Wayback Machine
• เอกสารช่วยค้นหาออนไลน์ของมหาวิทยาลัยฟลอริดาสำหรับฟอร์ตแคโรไลน์: [2] เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2014 ที่Wayback Machine
• โครงการโบราณคดีฟอร์ตแคโรไลน์ – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• อนุสรณ์สถานแห่งชาติป้อมมาตันซัส
• ภาพป้อมแคโรไลน์ที่ปรากฏบนภาพพิมพ์แกะสลักโดยฌาคส์ เลอ มอยน์
• Les expéditions françaises en Floride (1562–1568) – เป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Hélène LHOUMEAU
• บทความของ Robert Viking O'Brien เกี่ยวกับอาณานิคมฝรั่งเศสในฟลอริดาจากวารสารวรรณกรรมฟลอริดาของ Marjorie Kinnan Rawlings
• เดวิส, เคนเนธ ซี. (26 พฤศจิกายน 2008). "ความเชื่อมโยงแบบฝรั่งเศส" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ .
• "ชาวอินเดียนแดงฟลอริดาของเลอ มอยน์" – บันทึกเหตุการณ์และผลงานศิลปะจากผู้เห็นเหตุการณ์ของศิลปินชาวฝรั่งเศส เลอ มอยน์ ขณะอยู่ที่ป้อมฟอร์ตแคโรไลน์
• โครงการสำรวจอาคารประวัติศาสตร์อเมริกัน (HABS) หมายเลข FL-521 " อนุสรณ์สถานแห่งชาติฟอร์ตแคโรไลน์ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว แจ็กสันวิลล์ เทศมณฑลดูวัล รัฐฟลอริดา " ภาพสี 1 ภาพ พร้อมคำบรรยายภาพ 1 หน้า
• "การเดินทางสำรวจฟลอริดาครั้งที่สี่ในปี 1567 นำโดยเชอวาลิเยร์ เดอ กูร์เกส์" – บันทึกเหตุการณ์การโจมตีแก้แค้นป้อมแคโรไลน์/ซานมาเตโอของตระกูลเดอ กูร์เกส์ในปี 1567