แฟรงค์ คีย์ ฮาวาร์ด
แฟรงค์ คีย์ ฮาวาร์ด (25 ตุลาคม พ.ศ. 2469 – 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2415) [ 1 ] (เรียกอีกอย่างว่า ฟรานซิส คีย์ ฮาวาร์ด) [ 2 ] [ 3 ]เป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์และนักข่าวชาวอเมริกัน หลานชายของฟรานซิส สก็อตต์ คีย์และพันเอกจอห์น อีเกอร์ ฮา วาร์ด แห่งสงครามปฏิวัติ ฮา วาร์ดเป็นบรรณาธิการของเดลีเอ็กซ์ เชน จ์ หนังสือพิมพ์ ในบัลติมอร์ที่เห็นอกเห็นใจฝ่ายสมาพันธรัฐ[ 4 ]
หลังเที่ยงคืนเล็กน้อยของวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2304 เขาถูกจับกุมโดยไม่มีหมายจับที่บ้านของเขาโดยพลตรีนาธาเนียล เพรนทิส แบงส์ แห่งกองทัพสหรัฐฯ ตามคำสั่งโดยตรงของพลเอกจอร์จ บี. แมคเคลแลนเพื่อบังคับใช้นโยบายของประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น (ในหนังสือของเขา เขาเขียนว่าเจ้าหน้าที่ที่จับกุมบอกเขาว่าคำสั่งมาจากรัฐมนตรีต่างประเทศ วิลเลียม ซีเวิร์ด[ 5 ] ) เหตุผลในการจับกุมของเขาคือการเขียนบทบรรณาธิการที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของเขาซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การระงับคำร้องขอปล่อยตัว ของลินคอล์น การประกาศใช้กฎอัยการศึกในบัลติมอร์โดยฝ่ายบริหารของลินคอล์น และการจำคุกโดยไม่มีข้อกล่าวหาของนายกเทศมนตรีบัลติมอร์จอร์จ วิลเลียม บราวน์ สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯเฮนรี เมย์ผู้บัญชาการตำรวจทั้งหมดของบัลติมอร์ และสภาเมืองทั้งหมด[ 6 ]การระงับสิทธิในการยื่นคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราวของลินคอล์นในรัฐแมริแลนด์นั้น ศาลฎีกาสหรัฐฯ โดยหัวหน้าผู้พิพากษาโรเจอร์ ทานีย์ (ลุงทวดของโฮเวิร์ดทางฝ่ายสามี) ได้ประกาศว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญแล้วในคดี Ex parte Merrymanแต่ลินคอล์นกลับเพิกเฉยต่อคำตัดสินของศาลรัฐบาลกลาง โฮเวิร์ดถูกคุมขังอยู่ที่ป้อมแมคเฮนรี ในตอนแรก ซึ่งเป็นป้อมเดียวกับที่ปู่ของเขา ฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ เคยเห็นต้านทานการระดมยิงของอังกฤษในช่วงสงครามปี 1812ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนเพลง " The Star-Spangled Banner " ซึ่งต่อมากลายเป็นเพลงชาติของสหรัฐอเมริกา จากนั้นเขาถูกย้ายไปที่ป้อมลาฟาแยตในอ่าวนิวยอร์กตอนล่างนอกชายฝั่งบรูคลินแล้วจึงย้ายไปที่ ป้อมวอร์เรนในบอสตัน
เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในฐานะนักโทษการเมืองเสร็จสมบูรณ์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2405 และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2406 ในชื่อ " สิบสี่เดือนในคุกอเมริกัน" [ 7 ] [ 8 ] [ 5 ]ผู้จัดพิมพ์สองรายที่ขายหนังสือเล่มนี้ถูกจับกุมในเวลาต่อมา[ 9 ] โฮเวิร์ดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการถูกจำคุกของเขา
เมื่อผมมองออกไปในตอนเช้า ผมอดไม่ได้ที่จะนึกถึงเหตุการณ์บังเอิญที่แปลกประหลาดและไม่น่ารื่นรมย์ ในวันนั้นเมื่อ 47 ปีก่อน คุณปู่ของผม นายฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ ซึ่งขณะนั้นเป็นเชลยอยู่บนเรือของอังกฤษได้เห็นการระดมยิงป้อมแมคเฮนรีเมื่อเช้าวันรุ่งขึ้นกองเรือข้าศึกถอนตัวออกไปอย่างพ่ายแพ้ เขาจึงแต่งเพลงที่ได้รับความนิยมมายาวนานทั่วประเทศ คือเพลง " The Star-Spangled Banner " ขณะที่ผมยืนอยู่บนสถานที่เกิดเหตุการณ์นั้น ผมอดไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบสถานการณ์ของผมกับเขาเมื่อ 47 ปีก่อน ธงที่เขาเคยเชิดชูอย่างภาคภูมิใจในตอนนั้น ผมเห็นมันโบกสะบัดอยู่ที่เดียวกันเหนือร่างของเหยื่อแห่งเผด็จการที่โหดร้ายและป่าเถื่อนที่สุดเท่าที่ยุคสมัยใหม่เคยพบเห็น
โฮเวิร์ดเสียชีวิตขณะอยู่ในลอนดอนในปี พ.ศ. 2315 [ 10 ]
พื้นหลัง
รัฐแมริแลนด์ถือเป็นหนึ่งในห้ารัฐชายแดน เมื่อ สงครามกลางเมืองสหรัฐฯปะทุขึ้นในวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1861 ลินคอล์นได้ระงับคำสั่งศาลให้ปล่อยตัวผู้ถูกคุมขัง (writ of habeas corpus) ในรัฐแมริแลนด์บางส่วนเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ จลาจลใน บัลติมอร์ เมื่อปี ค.ศ. 1861 และในบางส่วนของรัฐทางตอนกลางของสหรัฐฯ เช่น ทางตอนใต้ของรัฐอินเดียนา
บุคคลแรกที่ถูกจับกุมหลังจากมีการออกคำสั่งนี้คือ ร้อยโทจอห์น เมอร์รีแมนแห่งหน่วยทหารม้ารักษาการณ์ประจำเทศมณฑลบัลติมอร์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ (ในปี 1861) ซึ่งเป็นหน่วยที่ประกอบด้วยผู้ที่เห็นอกเห็นใจฝ่ายใต้ เมอร์รีแมนถูกกล่าวหาว่าทรยศชาติจากการทำลายสะพานและ สาย โทรเลขเพื่อป้องกันไม่ให้กองทัพสหภาพเดินทัพผ่านบัลติมอร์ไปเสริมกำลังที่วอชิงตัน ดี.ซี.
การกระทำของลินคอล์นถูกท้าทายในศาลและถูกพลิกคำตัดสินโดยศาลอุทธรณ์สหรัฐในรัฐแมริแลนด์ (นำโดยหัวหน้าผู้พิพากษาศาลฎีกาโรเจอร์ บี. ทานีย์ซึ่งบังเอิญแต่งงานกับแอนน์ ฟีบี ชาร์ลตัน คีย์ น้องสาวของฟรานซิส สก็อตต์ คีย์) ในคดีEx Parte Merryman , 17 F. Cas. 144 (CCD Md. 1861) ลินคอล์นอ้างถึงการกระทำของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐแอนดรูว์ แจ็กสันและเลือกที่จะเพิกเฉยต่อคำตัดสินนั้น ฮาวาร์ดถูกจับกุมเนื่องจากวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของลินคอล์นในบทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์Baltimore Exchangeตลอด 14 เดือนที่เขาถูกคุมขัง เขาไม่เคยได้รับการพิจารณาคดีหรือได้รับแจ้งว่า "ความผิด" ของเขาคืออะไร
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับแฟรงก์ คีย์ ฮาวาร์ดที่Internet Archive
- ผลงานของ Frank Key Howardที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
