ภาษา ฟรังโกเนียนหรือ ภาษาแฟ รงก์เป็นคำรวมที่นักภาษาศาสตร์ใช้เรียกกลุ่มภาษาเยอรมันตะวันตก หลาย ภาษา ซึ่งบางภาษานั้นใช้พูดกันในพื้นที่ซึ่งเคยเป็นดินแดนหลักของฝรั่งเศสในช่วงต้นยุคกลาง

ในทางภาษาศาสตร์ ภาษาแฟรงโกเนียนไม่มีลักษณะทางประเภทวิทยา ที่เหมือนกัน กับภาษาถิ่นต่างๆ ที่จัดกลุ่มกันตามธรรมเนียมว่าเป็นภาษาแฟรงโกเนียน ดังนั้นภาษา แฟรงโกเนียนจึงเป็นหมวดหมู่ที่เหลืออยู่ภายในกลุ่มภาษาถิ่นเยอรมันตะวันตกในอดีต และไม่ใช่กลุ่มภาษาถิ่นที่ใกล้เคียงกันอย่างเป็นเนื้อเดียวกัน สำหรับภาษาถิ่นส่วนใหญ่ที่จัดอยู่ในกลุ่ม "แฟรงโกเนียน" ความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับภาษาแฟรงก์ซึ่งเป็นภาษาที่ชาวแฟรงก์ ใช้พูดนั้น ยังไม่ชัดเจน

การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะของภาษาเยอรมันชั้นสูงโดยที่ภาษาแฟรงโกเนียนตอนล่าง (รวมถึงภาษาดัตช์และภาษาแอฟริกา ) ไม่ได้มีส่วนร่วม ในขณะที่ภาษาแฟรงโกเนียนตอนกลาง (ซึ่งรวมถึงภาษาลักเซมเบิร์ก ) มีส่วนร่วมในระดับที่แตกต่างกัน ทำให้เกิดการแบ่งแยกประเภทต่างๆ โดยได้รับฉายาว่าแฟรงโกเนียน^{[ 1 ]}

ทั้งคำว่า Franconian และคำที่มีความหมายย่อยลงไปนั้น ถูกจำกัดการใช้งานเฉพาะนักภาษาศาสตร์เท่านั้น และไม่ได้ถูกใช้เป็นชื่อเรียกตนเองโดยผู้พูดกลุ่มภาษา Franconian ยกเว้นภาษาFranconian ตะวันออก

คำว่าFrankishหรือFranconian ( ภาษาเยอรมันมาตรฐานสูง : Fränkisch , ภาษาดัตช์: Frankisch ) เป็นหมวดหมู่ทางภาษาศาสตร์สมัยใหม่ที่นักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมัน Wilhelm Braune (1850–1926) ใช้เพื่อกำหนดข้อความภาษาเยอรมันตะวันตกในอดีตซึ่งเขาไม่สามารถจัดประเภทได้อย่างง่ายดายว่าเป็นของกลุ่มภาษาแซกซอนต่ำภาษาอาเลมันนิกหรือภาษาบาวาเรีย^{[ 2 ]}

การอ้างอิงถึงชื่อเผ่าจากยุคการอพยพเมื่อตั้งชื่อกลุ่มภาษาถิ่นในช่วงเริ่มต้นของวิชาภาษาศาสตร์เยอรมันนั้นไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในเยอรมนีเท่านั้น นักภาษาศาสตร์ชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 19 ก็ได้แบ่งภาษาเยอรมันที่พูดในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมออกเป็นภาษาฟรีเซียน ภาษาแซกซอน และภาษาแฟรงก์ตามธรรมเนียมเช่นกัน ในทั้งสองกรณี ขอบเขตทางภาษาของภาษาถิ่นบรรพบุรุษในอดีตนั้น ในขณะนั้นเชื่อกันว่าสะท้อนให้เห็นถึงอาณาจักรเผ่าต่างๆของจักรวรรดิแฟรงก์ในช่วงต้นยุคกลาง อย่างใกล้ เคียง

คุณสามารถดูการใช้ "Franconian/Frankish" ก่อนหน้านี้เป็นหมวดหมู่ทางภาษาได้^{[ 3 ]}ตัวอย่างเช่น นักภาษาศาสตร์ชาวดัตช์Jan van Vliet (1622–1666) ใช้FrancicaหรือFrancksตามคำกล่าวของฟาน ฟลีต ฟรานโคเนียนสืบเชื้อสายมาจากอู๊ด ทอยต์ (ภาษาเยอรมันโบราณ[ic]) ^{[ 4 ]}ในทำนองเดียวกัน นักวิชาการฟรานซิสคัส จูเนียสกล่าวโดยJo(h)annes Georgius Graeviusในปี 1694ว่าได้รวบรวมเศษของภาษาแฟรงก์เก่าและภาษาอื่นๆ เพื่อการอธิบายภาษาแม่ ( "[...] ad illustrandam linguam patriam [...] ex lingua vetere Francica, Saxonica, Gothica, Cimbrica, Frisi[c]a, [...]" ). ^{[ 5 ]}

• แฟรงก์โบราณ
• เยอรมันตอนกลางตะวันออก

• เดกเกอร์, คีส์ (1999). ที่มาของการศึกษาภาษาเยอรมันโบราณในกลุ่มประเทศเบเนลักซ์ . การศึกษาประวัติศาสตร์ทางปัญญาของบริลล์. เล่มที่ 92. ไลเดน/บอสตัน/โคโลญจน์: บริลล์.
• ฟึลเนอร์, ฮันส์-เจอร์เก้น; วันเดอร์, แบร์นฮาร์ด; บิตทรัฟ, ดอริส; เกร็บเนอร์, สเตฟาน (1997) Wie såchd denn Ihr dezu?: Ein fränkisches Mundart-Wörterbuch für den Landkreis Kronach . เชอร์เมอร์ ดรุก, มิตวิทซ์. ไอเอสบีเอ็น 3-9803467-3-0.
• Munske, Horst Haider; Hinderling, Robert (1996). "แผนที่ภาษาของบาวาเรีย-สวาเบีย", "แผนที่ภาษาของฟรังโกเนียตอนกลาง", "แผนที่ภาษาของฟรังโกเนียตอนล่าง", "แผนที่ภาษาของบาวาเรียตะวันออกเฉียงเหนือ", "แผนที่ภาษาของบาวาเรียตอนล่างและตอนบน" แผนที่ภาษาบาวาเรีย . ไฮเดลเบิร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย. ISBN 3-8260-1865-6.
• Munske, Horst Haider; Klepsch, Alfred (2004) [2003]. แผนที่ภาษาศาสตร์ของฟรังโกเนียตอนกลางไฮเดลเบิร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย
• van der Horst, JM (2002). บทนำสู่ภาษาดัตช์โบราณ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลูเวน.
• เวลส์, คริส (1985). ภาษาเยอรมัน: ประวัติศาสตร์ทางภาษาศาสตร์จนถึงปี 1945.อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.