วันศุกร์สุดประหลาด

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	แมรี่ ร็อดเจอร์ส
ศิลปินผู้วาดปก	เอ็ดเวิร์ด โกเรย์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	วรรณกรรมสำหรับเด็ก, เรื่องตลก, นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์
วันที่เผยแพร่	เมษายน พ.ศ. 2515 [ 1 ]
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
หน้า	145 [ 2 ]
ISBN	0-06-025048-8(จัดพิมพ์โดยห้องสมุด HarperCrest, 0-06-025049-6)
คลาส LC	PZ7.R6155 Fr [ 2 ]
ตามด้วย	หนึ่งพันล้านสำหรับบอริส

Freaky Fridayเป็นนวนิยายสำหรับเด็ก แนวตลก ที่เขียนโดยแมรี ร็อดเจอร์ส ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์ ในปี 1972 เนื้อเรื่องเล่าถึงวันหนึ่งในชีวิตของแอนนาเบล แอนดรูว์ส เด็กหญิงวัย 13 ปี และแม่ของเธอ ที่ใช้เวลาหนึ่งวันศุกร์สลับร่างกัน

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายเรื่อง โดยทั้งหมดเป็นผลงานของบริษัทวอลต์ ดิสนีย์และใช้ชื่อเรื่องเดียวกันกับหนังสือ คือปี 1976ปี1995ปี2003และปี 2018

ในปี 2025 Freaky Fridayได้รับการนำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งเพื่อเป็นการระลึกถึงFreakier Fridayซึ่งเป็นภาคต่อของภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ในปี 2003 ^{[ 3 ]}

แนวคิดเรื่องพ่อแม่สลับร่างกับลูกนั้น เคยถูกนำมาใช้แล้วในนวนิยาย เรื่อง Vice Versaของเอฟ. แอนสตีย์ ในปี 1882

แอนนาเบล แอนดรูว์ส เด็กสาววัยรุ่นหัวดื้อและไม่เป็นระเบียบ ตื่นขึ้นมาในเช้าวันศุกร์และพบว่าตัวเองอยู่ในร่างของแม่ ซึ่งเธอเพิ่งทะเลาะกับแม่เมื่อคืนก่อน

แอนนาเบลพบว่าตัวเองต้องรับผิดชอบกิจการของครอบครัวในนิวยอร์กอย่างกะทันหัน และต้องดูแลเบน น้องชายของเธอ (ซึ่งแอนนาเบลตั้งฉายาให้เขา อย่างไม่ค่อยน่ารักนัก ว่า "หน้าลิง" และบรรยายว่า "เรียบร้อยจนน่าขยะแขยง!") เธอเริ่มกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการหายตัวไปของ "แอนนาเบล" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นตัวเองในตอนเช้า แต่หายตัวไปหลังจากออกจากบ้านของแอนดรูว์ส และเธอขอความช่วยเหลือจากบอริส เพื่อนบ้านและเพื่อนสมัยเด็กของเธอ แม้ว่าจะไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับวิกฤตตัวตนของเธอ

เมื่อเวลาผ่านไปและแอนนาเบลต้องเผชิญกับเรื่องราวแปลกประหลาดและน่าหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งรวมถึงการไล่แม่บ้านขี้เมาและขี้ขโมยออก เธอก็เริ่มเข้าใจมากขึ้นว่าชีวิตของแม่นั้นยากลำบากเพียงใด เธอได้รู้ด้วยความประหลาดใจว่าเบนชื่นชมเธอ และที่จริงแล้วบอริสชื่อมอร์ริส แต่มีปัญหาเรื่องคัดจมูกเรื้อรัง (อย่างน้อยก็เวลาอยู่กับแอนนาเบล) ทำให้เขาออกเสียงตัวm และ n เป็นb และ d แบบขึ้นจมูกเมื่อเรื่องราวใกล้ถึงจุดไคลแม็ก ซ์ เบนก็หายตัวไป ดูเหมือนว่าเขาจะไปกับหญิงสาวสวยคน หนึ่งที่บอริสจำไม่ได้ แต่เบนดูเหมือนจะไว้ใจเธอโดยไม่ ลังเล

ในจุดไคลแม็กซ์และบทสรุปแอนนาเบลรู้สึกหนักใจกับความยากลำบากในสถานการณ์ของเธอ การหายตัวไปของแม่ การสูญเสียลูกๆ และคำถามที่ว่าสถานการณ์แปลกประหลาดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และจะได้รับการแก้ไขเมื่อใด/หรือไม่ ในที่สุดก็มีการเปิดเผยว่าแม่ของแอนนาเบลเองเป็นผู้ทำให้พวกเขาสลับร่างกันด้วยวิธีการบางอย่างที่ไม่ระบุ และหญิงสาวสวยลึกลับที่พาเบนไปคือคุณนายแอนดรูว์สในร่างของแอนนาเบล (ซึ่งเธอกลับคืนสู่ร่างเดิมแล้ว) ที่ได้รับการแปลงโฉมให้ดูสวยงามมากขึ้นโดยคุณนายแอนดรูว์ส รวมถึงการถอดเหล็กดัดฟัน ของแอนนาเบล ซึ่งเป็นการนัดหมายที่แอนนาเบลลืมไป (และคงพลาดไปหากเธออยู่ในร่างนั้นในวันนั้น)

แอนนาเบล แอนดรูว์ส

แอนนาเบล เด็กหญิงวัย 13 ปี นิสัยไม่เป็นระเบียบ ดื้อรั้น และเหมือนเด็กผู้ชาย เธอต่อสู้กับความเจ้ากี้เจ้าการของแม่และคิดว่าผู้ใหญ่สบายกว่าเยอะ เธอพบว่าตัวเองรับมือไม่ไหวเมื่อต้องเผชิญกับความรับผิดชอบและความกังวลของผู้ใหญ่

เบน แอนดรูว์ส หรือที่รู้จักกันในชื่อ เอปเฟซ

เบน น้องชายวัย 6 ขวบ ที่ยังไม่ถึงวัยรุ่น ชอบสร้างเรื่องทะเลาะกับแอนนาเบล จนทำให้เธอตั้งฉายาให้เขาว่า "หน้าลิง" โดยที่แอนนาเบลไม่รู้ เบนและเพื่อนๆ ชื่นชมแอนนาเบล และเขาถือว่าฉายานี้เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ ความจริงเปิดเผยเมื่อเธอพลั้งปากเรียกเขาว่า "หน้าลิง" ขณะที่จิตใจของเธออยู่ในร่างของนางแอนดรูว์ส หลังจากที่เธอขอโทษ เบนก็ยอมรับว่าเขาชอบชื่อนี้ แต่ต้องการเก็บเป็นความลับจากแอนนาเบล

มอร์ริส/บอริส

เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็กของแอนนาเบล และค่อนข้างกลัวเธอมาตั้งแต่เหตุการณ์เล่นทรายที่เธอใช้พลั่วฟันหัวเขา เขาและแม่จึงคิดว่าเธอเล่นแรงเกินไป จึงพยายามไม่ให้เขาเข้าใกล้แอนนาเบล เขาถูกบรรยายว่าเป็นสุภาพบุรุษหนุ่มที่ร่าเริง มีเสน่ห์ และหล่อเหลา และพยายามช่วยเหลือ "คุณนายแอนดรูว์ส" (ซึ่งก็คือแอนนาเบลนั่นเอง) ในวันที่เธอเผชิญกับเรื่องยากลำบาก เขามีปัญหาเรื่องการหายใจบ้างเป็นครั้งคราว ซึ่งเกิดจากต่อมอะดีนอยด์และอาจเป็น ปฏิกิริยา ทางจิตใจต่อแม่ของเขาเอง ทำให้เสียงของเขาขึ้นจมูก และไม่สามารถออกเสียงตัวอักษรmและnได้อย่างชัดเจน ด้วยเหตุนี้ แอนนาเบลจึงเข้าใจผิดมาตลอดว่าชื่อของเขาคือบอริส ทั้งที่ความจริงแล้วคือมอร์ริส อย่างไรก็ตาม เธอกลับเข้าใจผิดในทางกลับกัน เมื่อเขาเสนอตัวจะทำ "บีทรูทโลฟ" สำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำ โดยใช้ส่วนผสมในการทำอาหารที่มีอยู่อย่างจำกัด เธอเชื่อว่าเขาจะช่วยให้มื้อเย็นไม่น่าเบื่อด้วยการทำมีทโลฟ ที่ดูสมเหตุสมผลกว่าเดิม แต่เธอก็เปลี่ยนใจเมื่อได้ลองชิมอาหารจานใหม่และพบว่ามันอร่อย

เอลเลน จีน เบนจามิน แอนดรูว์ส

ถึงแม้ว่านางแอนดรูว์จะเป็นผู้เริ่มต้นเหตุการณ์และจบเหตุการณ์เหล่านั้นใน แบบ deus ex machina (การแก้ปัญหาโดยใช้กลไกเหนือธรรมชาติ) แต่เธอก็ยังคงเป็น ตัวละครที่ไม่ปรากฏตัว (รวมถึงศพของแอนนาเบลที่เธอเอาไป) ตลอดทั้งเรื่อง จนกระทั่งถึงตอนท้ายเรื่อง เธอจึงเปิดเผยตัวตนและสิ่งที่เธอทำลงไป

เนื้อหาหลักของหนังสือประกอบด้วยความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจความขัดแย้งระหว่างรุ่นการค้นพบตนเองความรักและความผูกพันในครอบครัวและการก้าวสู่วัยผู้ใหญ่^{[ 4 ]}

แมรี ร็อดเจอร์ส เขียนภาคต่อสองเล่มเกี่ยวกับครอบครัวแอนดรูว์ ในA Billion for Boris (ตุลาคม 1974) แอนนาเบลและเพื่อนของเธอ มอร์ริส/บอริส ค้นพบโทรทัศน์ที่สามารถรับชมรายการในอนาคตได้ และเริ่มเดิมพันการแข่งม้า^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในSummer Switch (กันยายน 1982) เบน น้องชายของแอนนาเบลและบิล พ่อของพวกเขา สลับร่างกันโดยไม่ได้ตั้งใจ ขณะที่ทั้งคู่กำลังจะออกเดินทางไปพักผ่อนช่วงฤดูร้อน ทำให้เด็กชายต้องไปเจรจาต่อรองในฮอลลีวูด ส่วนพ่อต้องไปเข้าค่ายฤดูร้อน^{[ 7 ] [ 8 ]} นวนิยายทั้งสามเล่มของครอบครัวแอนดรูว์ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อนของ Harper Trophy ในเวลาต่อมา ในฉบับ HarperTrophy ในภายหลัง เรื่องที่สองมีชื่อว่าESP TV (1999) ^{[ 9 ]}และA Billion for Boris: Also known as ESP TV (2003)

นอกจากนี้ ยังมีภาคต่อในธีมเดียวกันที่เขียนร่วมกันโดย Rodgers และHeather Hachซึ่งตีพิมพ์โดย The Bowen Press และ HarperCollins Publishers LLC ในเดือนพฤษภาคม 2009 ในชื่อFreaky Mondayในเรื่องนี้ Hadley เด็กนักเรียนหญิงวัย 13 ปีที่ชอบทำตามตารางเวลาอย่างเป็นระเบียบ และคุณครู Pitt ที่มีนิสัยสบายๆ และเป็นธรรมชาติ ได้สลับร่างกันโดยไม่ทราบสาเหตุ คล้ายกับหนังสือเล่มก่อนๆ ทั้งคู่ต่างพยายามหาทางแก้ไขอย่างรวดเร็ว แต่ในระหว่างนั้นก็พบว่าต่างฝ่ายต่างเคารพซึ่งกันและกันมากขึ้น^{[ 10 ] [ 11 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายเรื่องโดยบริษัทวอลต์ดิสนีย์ซึ่งก่อให้เกิดแฟรนไชส์ที่ ประสบความสำเร็จอย่าง มาก

• Walt Disney Picturesออกฉายภาพยนตร์ฉบับเต็มครั้งแรกในปี 1976โดยมีบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Rodgers นำแสดงโดยBarbara HarrisและJodie Fosterในบทบาทนำของ Ellen และ Annabel Andrews ^{[ 12 ]}
• ในปี 1995 สตูดิโอได้สร้างภาพยนตร์ดัดแปลงภาคสองซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ทางช่องAmerican Broadcasting Company (ABC)ในฐานะส่วนหนึ่งของรายการThe Wonderful World of Disneyภาพยนตร์พิเศษเฉพาะของดิสนีย์ โครงการนี้มีชื่อว่าDisney's Freaky FridayและนำแสดงโดยShelley LongและGaby Hoffmannในบท Ellen และ Annabel Andrews ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวละครทั้งสองสลับร่างกันโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยพลังของเครื่องรางวิเศษ เมื่อทั้งคู่ต่างอิจฉาชีวิตที่ดูเรียบง่ายกว่าของอีกฝ่าย
• ต่อมาดิสนีย์ได้ปล่อยภาพยนตร์ฉบับฉายโรงในปี 2003โดยมีเจมี่ ลี เคอร์ติสและลินด์เซย์ โลฮาน รับ บทเป็นเทสและแอนนา โคลแมน ตามลำดับ^{[ 12 ]}ทั้งคู่ถูกสลับตัวกันด้วยวิธีการลึกลับ ผ่านคำพูดที่เขียนไว้บนกระดาษในคุกกี้เสี่ยงทายที่หญิงชราชาวจีนผู้ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านมอบให้หลังจากได้ยินการโต้เถียงของพวกเขาที่ร้านอาหารของลูกสาวเธอ อ้างอิงจากนวนิยายเล่มที่สอง ตอนจบของภาพยนตร์ เจ้าของร้านอาหารห้ามแม่ของเธอไม่ให้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของคนอื่นอีก ขณะที่เธอกำลังพยายามมอบคุกกี้เสี่ยงทายวิเศษให้กับลูกชายและพ่อของเทส
  • ภาคต่อของภาพยนตร์ปี 2003 ที่มีชื่อว่าFreakier Fridayถูกปล่อยออกมาโดยดิสนีย์ในปี 2025 นักแสดงหลักและนักแสดงสมทบจากภาพยนตร์ปี 2003 กลับมารับบทเดิมในภาคต่อนี้ ภาคต่อนี้เล่าเรื่องราวของแอนนา (โลฮาน) ที่สลับร่างกับฮาร์เปอร์ ( จูเลีย บัต เตอร์ส) ลูกสาวของเธอ และเทสส์ (เคอร์ติส) ที่สลับร่างกับลิลี่ ( โซเฟีย แฮมมอนส์ ) ลูกเลี้ยงในอนาคตของแอนนาและคู่ปรับของฮาร์เปอร์จากโรงเรียน ก่อนที่แอนนาจะแต่งงานกับเอริค ( แมนนี่ จาซินโต ) พ่อของลิลี่
• Disney ChannelและDisney Theatrical Productionsได้ผลิตภาพยนตร์โทรทัศน์ อีกเรื่องหนึ่ง โดยดัดแปลงมาจากละครเพลงชื่อเดียวกันซึ่งออกฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนสิงหาคม 2018 ไฮดี บลิคเคนสตาฟกลับมารับบทเป็นแม่ ในขณะที่โคซี ซูห์ลส์ดอร์ฟรับบทเป็นลูกสาว ชื่อของตัวละครเอกถูกเปลี่ยนเป็นแคทเธอรีนและเอลลี เบลค ตามลำดับ^{[ 12 ]}

นอกจากนี้ ยังมีการฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดและการดัดแปลงหนังสือภาคต่อเล่มแรกในชื่อA Billion for Borisในปี 1985 ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายทางโทรทัศน์แบบจ่ายเงินเพื่อรับชม ทาง Disney Channelในปี 1987 ก่อนที่จะออกอากาศครั้งแรกทางCBS ในปี 1988 ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อเรื่องที่ซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับ และมีตัวละครที่ปรากฏซ้ำ ได้แก่ Mary Tanner รับบทเป็น Annabel Andrews, Sally Stark รับบทเป็น Ellen Andrews, Scott Tiler รับ บทเป็น Boris Harris และSeth Green รับ บทเป็น Benjamin "Ape-Face" Andrews ^{[ 13 ]}ในปี 1984 ภาพยนตร์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายภาคต่อเล่มที่สองในชื่อSummer SwitchนำแสดงโดยRobert KleinและScott Schwartzภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเป็นส่วนหนึ่งของรายการABC Afterschool Special originals (ไม่ควรสับสนกับภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องSummertime Switch ในปี 1994 ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกัน )

เมื่อเปรียบเทียบระหว่างนวนิยายและภาพยนตร์ จะเห็นความแตกต่างได้จากการมีอิทธิพลภายนอกที่เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกสาวที่มักทะเลาะกันอยู่เสมอ โดยที่ทั้งสองไม่เต็มใจ การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ตัวละครทั้งสองกลายเป็นตัวเอก โดยภาพยนตร์แต่ละเรื่องจะเริ่มต้นก่อนการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างพวกเธอ ก่อนที่จะติดตามการดิ้นรนของตัวละครแต่ละตัวผ่านชีวิตประจำวันของอีกฝ่าย และในที่สุดก็ได้รับความเคารพซึ่งกันและกันมากขึ้น ในภาพยนตร์เรื่องแรก ร็อดเจอร์สได้เพิ่มงานอดิเรกให้กับแอนนาเบล ซึ่งรวมถึงการแข่งขันที่สำคัญ ซึ่งแม่ของเธอขาดประสบการณ์และทักษะ และทำหน้าที่เป็นจุดไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ การเพิ่มเติมนี้ได้ถูกรวมไว้ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในแต่ละเวอร์ชันที่ตามมา เช่นการเล่นสกีน้ำในภาพยนตร์ปี 1976 การดำน้ำแข่งขันในเวอร์ชันปี 1995 การแข่งขันดนตรีBattle of the Bands ในภาพยนตร์ปี 2003 และ การล่าสมบัติที่โรงเรียนจัดขึ้นในเวอร์ชันละครเพลงปี 2018 นอกจากนี้ ในภาพยนตร์ปี 2003 ยังมีการเพิ่มเหตุการณ์สำคัญอีกอย่างหนึ่งสำหรับตัวละครแม่ ซึ่งก็คืองานเลี้ยงซ้อมแต่งงาน ของ เธอ

ในภาพยนตร์เรื่องแรก มอร์ริสถูกเปลี่ยนเป็นตัวละครชื่อบอริส และถูกปรับให้เป็นคู่รักของแอนนาเบล แทนที่จะเริ่มต้นเรื่องในฐานะคู่แข่งของเธอ ในเวอร์ชั่นปี 1995 และ 2003 บทบาทนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นลุคและเจค ตามลำดับ ในแต่ละภาพยนตร์ ตัวละครนี้ตกหลุมรักแม่อย่างตลกขบขันเนื่องจากจิตสำนึกของลูกสาวอยู่ในร่างของเธอ^{[ 14 ]}ที่น่าสังเกตคือมาร์ค แม็คคลัวร์รับบทเป็นบอริสทั้งในภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1976 และในบทรับเชิญ ในภาพยนตร์ปี 2003 ซึ่งตัวละครนี้เป็นคนส่งของ ทำให้ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมี ความต่อเนื่องกันอย่างหลวมๆ^{[ 15 ]}

Freaky (2020) กำกับโดย Christopher Landonจากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Landon และ Michael Kennedy ได้รับแรงบันดาลใจจาก โครงเรื่องพื้นฐาน ของFreaky Fridayและผสมผสานเข้ากับภาพยนตร์สยองขวัญตลกแนวสแลช เชอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดง โดย Vince Vaughnและ Kathryn Newtonในบทบาทฆาตกรต่อเนื่องชื่อดังและนักเรียนมัธยมปลายผู้ทุกข์ทรมาน ตามลำดับ ซึ่งสลับร่างกันหลังจากที่ฆาตกรใช้มีดโบราณแทงเธอ ชื่อเรื่องที่ใช้ในการถ่ายทำคือ Freaky Friday the 13th ^{[ 16 ]}

ละครเพลงเรื่องนี้ ได้ รับการดัดแปลงโดยDisney Theatrical Productionsโดยมีดนตรีประพันธ์โดยTom Kittและเนื้อร้องโดยBrian Yorkeyพร้อมด้วยบทละครและบทภาพยนตร์ประกอบโดยBridget Carpenterละครเพลงเรื่องนี้เริ่มเปิดการแสดงที่Signature Theatreเมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2016 กำกับโดยChristopher Ashleyออกแบบท่าเต้นโดยSergio Trujilloนักแสดงนำได้แก่ Emma Hunton (รับบทเป็นลูกสาว Ellie), Jason Gotay และHeidi Blickenstaff (รับบทเป็นแม่ Katherine) ^{[ 17 ]} Ashley อธิบายว่าละครเพลงเรื่องนี้อิงจากหนังสือต้นฉบับของ Rodgers รวมถึงภาพยนตร์ด้วย ละครเพลงเรื่องนี้มีฉากอยู่ในเมืองชิคาโกในปัจจุบัน ต่อมา ละครเพลงเรื่องนี้เปิดการแสดงครั้งแรกที่ La Jolla Playhouse เมืองซานดิเอโก เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2017 และแสดงไปจนถึงวันที่ 12 มีนาคม นักแสดงนำได้แก่ Emma Hunton และ Heidi Blickenstaff ^{[ 18 ]}ตามด้วยการแสดงที่Cleveland Play Houseในเดือนเมษายน และAlley Theatreในเดือนมิถุนายน

ดิสนีย์แชนเนลได้ปล่อยภาพยนตร์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากละครเพลงบนเวทีในช่วงฤดูร้อนปี 2018 บลิคเคนสตาฟกลับมารับบทเป็นแคทเธอรีนผู้เป็นแม่ ในขณะที่โคซี ซูห์ลส์ดอร์ฟรับบทเป็นเอลลีผู้เป็นลูกสาว คาร์เพนเตอร์กลับมาดัดแปลงละครเพลงเป็นบทโทรทัศน์ ในขณะที่คิตต์และยอร์คีย์กลับมาดูแลด้านดนตรีและเนื้อเพลง การดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์นี้ผลิตโดยซูซาน คาร์ตโซนิสและโทมัส ชูมาเคอร์^{[ 12 ]}

• การสลับร่างในสื่อต่างๆ

• รายชื่อซีรีส์ ตระกูลแอนดรูว์ในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต