กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

สำนักข่าวรัสเซียเสรี

หนังสือพิมพ์ฟรีรัสเซีย ( รัสเซีย: Вольная русская типографияหรือ: Вольная русская книгопечатня) เป็นบริษัทพิมพ์และสำนักพิมพ์ที่ก่อตั้งในปี พ.ศ.

สำนักข่าวรัสเซียเสรี

นิโคไล โอการิฟและอเล็กซานเดอร์ เฮิร์ตเซน

หนังสือพิมพ์ฟรีรัสเซีย ( รัสเซีย: Вольная русская типографияหรือ: Вольная русская книгопечатня) เป็นบริษัทพิมพ์และสำนักพิมพ์ที่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2396 ในลอนดอนโดยอเล็กซานเดอร์ เฮิร์ตเซนโดยมีจุดมุ่งหมายที่จะกลายเป็น "เสียงที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์ของรัสเซียที่เสรี"

ประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2396 เฮิร์ตเซนได้ออกแถลงการณ์ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "สื่อรัสเซียเสรีในลอนดอน สำหรับพี่น้องในรัสเซีย" โดยแจ้งให้ "ชาวรัสเซียผู้มีความคิดเสรีทุกคน" ทราบถึงสำนักพิมพ์ใหม่ที่มีโรงพิมพ์เป็นของตนเอง ซึ่งจะเปิดทำการในวันที่ 1 พฤษภาคม และสัญญาว่าจะ "ให้พื้นที่เผยแพร่ฟรีแก่ทุกคน" เขาแจ้งให้ผู้อ่านทราบว่า "ส่งสิ่งใดก็ตามที่คุณต้องการมาให้ฉัน และทุกสิ่งที่เขียนด้วยจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพจะได้รับการตีพิมพ์ ตั้งแต่บทความทางวิทยาศาสตร์หรือบทความเกี่ยวกับสถิติและประวัติศาสตร์ ไปจนถึงนวนิยาย เรื่องสั้น หรือบทกวี... หากคุณไม่มีอะไรเป็นของตัวเอง ส่งสำเนาบทกวีที่ถูกแบนที่เขียนด้วยลายมือของพุชกิน รีเลเยฟ เลอร์มอนตอฟ โปเลจาเยฟหรือเปเชริน ... เนื่องจากฉันยังคงรักษาความสัมพันธ์กับรัสเซีย... ฉันจะตีพิมพ์ต้นฉบับของฉันเองสักพัก" [ 1 ]

เฮิร์ตเซนใช้เวลาหลายเดือน โดยได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่ม ผู้ลี้ภัย ชาวโปแลนด์ในการจัดซื้ออุปกรณ์การพิมพ์ที่จำเป็นทั้งหมด รวมถึงแบบตัวอักษรขนาดเล็ก คมชัด และอ่านง่าย ซึ่งผลิตโดยบริษัทFamille Didot ของฝรั่งเศส ในตอนแรกสำหรับสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแต่ด้วยเหตุผลบางประการได้ปฏิเสธแบบตัวอักษรดังกล่าว เขาได้สร้างความสัมพันธ์กับร้านหนังสือในลอนดอนปารีสเบอร์ลินไลป์ซิกและฮัมบูร์กและใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่จากความช่วยเหลือทางการเงินที่ได้รับจากเจมส์ รอธชีลด์

Polyarnaya Zvezda . 1855. ชื่อเรื่องของหนังสือพิมพ์ให้เกียรติแก่กลุ่มเดเซมบริสต์และหน้าปกฉบับแรกมีภาพประวัติของผู้นำทั้งห้าคนของการกบฏปี 1825

สื่อเสรีรัสเซียเปิดตัวเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2396 ซึ่งเป็นวันก่อนสงครามไครเมีย [ 2 ] ฉบับแรกที่ออกมาคือจุลสารชื่อ " วันยูริเยฟ ! วันยูริเยฟ!" ซึ่งเป็นการเรียกร้องให้ขุนนางรัสเซียตื่นตัวต่อความจำเป็นในการปลดปล่อยชาวนารัสเซีย ตามมาด้วย "ชาวโปแลนด์ยกโทษให้คุณ!" ซึ่งเป็นประกาศเผยแพร่แนวคิดของชุมชนประชาธิปไตยในสองประเทศ โปแลนด์และรัสเซีย ที่ผนึกกำลังกันเพื่อร่วมมือกันเพื่ออุดมการณ์ปฏิวัติร่วมกัน

ในเดือนสิงหาคม บทความของ Hertzen เรื่อง "ทรัพย์สินที่ได้รับการบัพติศมา" (Крещёная собственность) ได้ถูกตีพิมพ์ออกมา ซึ่งเป็นการโจมตีระบบทาสติดที่ดินในช่วงสองปีถัดมา มีการตีพิมพ์แผ่นพับและโบรชัวร์จำนวน 15 ฉบับ ซึ่งไม่มีฉบับใดเลยที่มีคำพูดจากผู้เขียนหรือผู้สื่อข่าวจากรัสเซียแม้แต่คำเดียว[ 3 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2498 อเล็กซานเดอร์ เฮิร์ตเซน เริ่มตีพิมพ์วารสารฉบับแรกของเขาPolyarnaya Zvezda (ดาวเหนือ) โดยฉบับแรกยังคงประกอบด้วยเนื้อหาจากกลุ่มผู้อพยพ เขาได้เรียกร้องขอคำตอบอีกครั้ง “คำถามที่ว่าท่านจะให้การสนับสนุนเราหรือไม่นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง คำตอบของท่านจะทำให้เราทราบถึงความพร้อมของความตระหนักรู้ทางสังคมในรัสเซีย... หากไม่มีบทความจากรัสเซีย หากไม่มีผู้อ่านชาวรัสเซีย ดาวเหนือก็คงไม่มีเหตุผลที่จะดำรงอยู่... แน่นอนว่าความเงียบของท่านจะไม่ทำลายความเชื่อมั่นของเราที่มีต่อชาวรัสเซียและอนาคตของพวกเขา มันจะทำให้เราสงสัยในความเข้มแข็งทางศีลธรรมและคุณค่าที่แท้จริงของคนรุ่นเรา [ชาวรัสเซีย] เท่านั้น” [ 4 ] ฉบับที่สองในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2499 ของวารสารฉบับนี้มีจดหมายจากรัสเซียเป็นครั้งแรก แต่ 190 หน้าจากทั้งหมด 288 หน้ายังคงเขียนโดยเฮิร์ตเซน

โคโลโคล ฉบับที่ 186 พ.ศ. 2407

ปี ค.ศ. 1856 ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญสำหรับสำนักพิมพ์เสรีรัสเซีย ในเดือนเมษายนปีนั้นนิโคไล โอการ์ยอฟเดินทางมาถึงลอนดอนเพื่อเข้าร่วมกิจการนี้ ในช่วงเวลาหลายสัปดาห์ เขาได้ติดต่อกับนักเขียนชาวรัสเซียจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นปัญญาชน เสรีนิยม บุคคลอย่างคอนสแตนติน คาเวลินอริส ชิเชรินและนิโคไล เมลกูนอฟซึ่งเริ่มเขียนจดหมายถึงเฮิร์ตเซน ได้ทำให้เขาเข้าใจในทันทีว่าหนทางเดียวที่จะทำให้สำนักพิมพ์หลุดพ้นจากความยุ่งยากนี้ได้ก็คือการเริ่มเข้าถึงผู้อ่านชาวรัสเซียในวงกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่ใช่แค่กลุ่มหัวรุนแรงชายขอบเท่านั้น[ 5 ]

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1856 เฮิร์ตเซนและโอการ์ยอฟได้เปิดตัววารสารฉบับใหม่ชื่อVoices from Russia (Голоса из России) ซึ่งมีเนื้อหาและรูปแบบที่เป็นกลาง และแตกต่างจากPolar Star ที่สนับสนุนการปฏิวัติอย่างโจ่งแจ้งอย่างสิ้นเชิง ทันใดนั้นเอง ข้อมูลและสื่อต่างๆ จากรัสเซียก็หลั่งไหลเข้ามาอย่างมากมาย

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2390 Hertzen และ Ogaryov ตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการสิ่งพิมพ์อีกฉบับหนึ่ง ซึ่งจะเน้นไปที่เหตุการณ์ปัจจุบันมากขึ้น ในวันที่ 13 เมษายน มีการประกาศเปิดตัวหนังสือพิมพ์ และในวันที่ 22 มิถุนายน ฉบับแรกของKolokolก็ได้วางจำหน่าย เดิมทีเป็นส่วนเสริมของPolar Starแต่ในไม่ช้าก็ได้รับความนิยมและกลายเป็นโครงการหลักของ Hertzen และ Ogaryov [ 6 ]

ในช่วงปี พ.ศ. 2492-2404 จำนวนผู้สื่อข่าวจากรัสเซียเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในช่วงรุ่งเรืองKolokolเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ มียอดจำหน่ายถึง 5,000 ฉบับ โดยมีจดหมายเฉลี่ยเดือนละ 100 ฉบับที่ส่งมายังสำนักงานในลอนดอน[ 4 ]

สำนักพิมพ์เสรีรัสเซียได้ตีพิมพ์บทกวีต้องห้ามของอเล็กซานเดอร์ ปุชกิน (รวมถึง "บทสรรเสริญเสรีภาพ", "ประเทศชาติ", "จดหมายถึงไซบีเรีย" และ "ถึงชาดาเยฟ"), เพลงปลุกระดมของคอนดราตี รีเลเยฟและอเล็กซานเดอร์ เบสตูเชฟ , " ความตายของกวี " โดยมิคาอิล เลอร์มอนตอ ฟ และผลงานอื่นๆ ที่ก่อนหน้านี้เผยแพร่ในรูปแบบลายมือ ซึ่งหากไม่ได้รับการตีพิมพ์ก็คงจะสูญหายและถูกลืมไปอย่างแน่นอน

หน้าปกของหนังสือ " เสียงจากรัสเซีย " ปี 1856

สำนักพิมพ์ ได้ตีพิมพ์ หนังสือ การเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังมอสโกของอเล็กซานเดอร์ ราดิชเชฟรวมถึง "ความคิด" ของไรเลเยฟ รวบรวมหนังสือชื่อวรรณกรรมรัสเซียลับแห่งศตวรรษที่ 19 (Русская потаённая литература XIX века) เผยแพร่เอกสารจดหมายเหตุและเศษบันทึกประจำวันและบันทึกความทรงจำของเจ้าหน้าที่รัฐรัสเซียจำนวนมาก (ซึ่งจะรวบรวมในภายหลังในIstorichesky Sbornik , Historical Anthology) บันทึกต่างๆ ของกลุ่มเดเซมบริสต์และประวัติศาสตร์ของการกบฏปี 1825เอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของราสโคลและกลุ่มผู้เชื่อเก่า[ 5 ]

คำสารภาพอันน่าตกใจของแคทเธอรีนผู้ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับการประสูติของพาเวลที่ 1 (ซึ่งพระบิดาของพระองค์ ตามที่พระนางทรงยืนยัน ไม่ใช่ปีเตอร์ที่ 3แต่เป็นเจ้าชายเซอร์เกย์ ซัลติคอฟ ) เอกสารที่ถูกปิดผนึกและซ่อนไว้แม้กระทั่งจากสมาชิกในราชวงศ์ ก็ได้รับการตีพิมพ์โดยสื่อเสรีของรัสเซีย เช่นเดียวกับบันทึกความทรงจำที่เปิดเผยของ เจ้าหญิงดาชโควาและวุฒิสมาชิกอีวาน โลปูคิ[ 4 ]

แม้ว่าสิ่งพิมพ์ของ Free Russian Press จะถูกห้ามในรัสเซีย (รวมถึงในบางส่วนของยุโรป เช่นปรัสเซียและแซกโซนี ภายใต้แรงกดดันของรัฐบาลรัสเซีย ) แต่สิ่งพิมพ์จำนวนมากก็ถูกนำเข้ามาในรัสเซียอย่างผิดกฎหมาย โดยส่วนใหญ่ผ่านทางเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โอเดสซา คอเคซัสและชายแดนจีนสิ่งพิมพ์ของ FRP จำนวนมากถูกห้องสมุดสาธารณะของจักรวรรดิได้มาครอบครอง บางส่วนได้มาหลังจากถูกยึดที่ชายแดน บางส่วนถูกซื้ออย่างลับๆ ผ่านสถานทูตรัสเซียในเบอร์ลินในโอกาสพิเศษ[ 7 ]ชนชั้นนำทางการเมืองของรัสเซียก็อ่านสิ่งพิมพ์เหล่านี้เช่นกัน “บอกเฮิร์ตเซนว่าอย่าดุฉัน มิฉะนั้นฉันจะเลิกสมัครรับหนังสือพิมพ์ของเขา” อเล็กซานเดอร์ที่ 2เคยกล่าวติดตลก ซึ่งว่ากันว่าพระองค์ยังทรงแนะนำรัฐมนตรีของพระองค์ว่า “ในกรณีที่ได้รับหนังสือพิมพ์ อย่าบอกใคร แต่ให้เก็บไว้สำหรับอ่านส่วนตัว” [ 5 ]

ผู้สื่อข่าวลับประกอบด้วยเจ้าหน้าที่จากกระทรวงการต่างประเทศและสภาสังคายนาซึ่งส่งผลให้เอกสารลับหลายฉบับได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่โดยสื่อเสรีของรัสเซียแต่เพียงผู้เดียว ตัวเลขงบประมาณของรัฐรัสเซียสำหรับปี 1859 และ 1860 ซึ่งไม่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะในประเทศมาก่อน ปรากฏขึ้นในหนังสือพิมพ์โคโลโคลแต่ เพียงผู้เดียว

มีข่าวลือว่ารองหัวหน้ากระทรวงต่างประเทศคนแรกNikolay Milyutinได้ส่งเอกสารลับจำนวนมากไปยัง Hertzen ผู้เขียนจุลสารที่มุ่งเป้าไปที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมในขณะนั้น Count Viktor Paninกล่าวกันว่าเป็นบุคคลสำคัญไม่น้อยไปกว่าKonstantin Pobedonostsevซึ่งต่อมาได้เป็นอัยการสูงสุดของสภาสังคายนา[ 8 ]

Obshcheye Veche 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 ฉบับแรก

ในช่วงหลายปีก่อนพระราชบัญญัติปลดปล่อยทาสปี 1861 สื่อเสรีของรัสเซียประสบความสำเร็จในการดึงความสนใจของอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ไปยังโครงการปฏิรูปที่ดินทางเลือกหลายโครงการ รวมถึงโครงการของวาเลเรียน ปานาเยฟซึ่งตีพิมพ์ในVoices from Russia [ 4 ]

ในช่วงต้นทศวรรษ 1860 สื่อเสรีของรัสเซียเริ่มสูญเสียฐานที่มั่น สำหรับนักปฏิวัติรุ่นใหม่ในรัสเซีย สื่อเหล่านี้ไม่หัวรุนแรงพอ บางคนถึงกับมองว่ามัน "กึ่งถูกกฎหมาย" เมื่อการห้ามเอ่ยชื่อของเฮิร์ตเซนถูกยกเลิกไปแล้ว สื่อรัสเซียบางส่วนจึงเริ่มโต้แย้งกับเขาอย่างเปิดเผย และข้อเท็จจริงที่ว่าโคโลโคลมีความสำคัญมากจนมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของรัฐบาลรัสเซียก็เป็นที่ยอมรับกันแล้ว

ในทางกลับกัน กลุ่มผู้อ่านเสรีนิยมจำนวนมากหันเหออกจากKolokolหลังจากการวางเพลิงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1862 ซึ่งเชื่อกันว่ากระทำโดย 'พวกนิฮิลิสต์' ที่ได้รับอิทธิพลจาก 'แนวคิดของ Hertzen และ Chernyshevsky' ตามที่สื่อฝ่ายอนุรักษ์นิยมรีบยืนยัน[ 4 ]

ด้วยความพยายามอย่างยิ่งที่จะขยายฐานผู้อ่าน สำนักพิมพ์จึงได้เปิดตัวหนังสือพิมพ์อีกฉบับหนึ่งชื่อObshcheye Veche (สภาสามัญ) ซึ่งเขียนด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายและมุ่งเป้าไปที่กลุ่มชาวรัสเซียที่อ่านออกเขียนได้ไม่มากนัก

จากนั้นก็เกิดการตัดสินใจที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงโดย Hertzen ในการสนับสนุนการลุกฮือของชาวโปแลนด์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1863 และม่านแห่งประวัติศาสตร์ของสื่อเสรีรัสเซียก็เริ่มปิดลง ภายในฤดูหนาวของปีนั้น ยอดจำหน่ายของKolokolลดลงเหลือเพียง 500 ฉบับ ชาวรัสเซียในต่างแดนก็เลิกไปเยี่ยม Hertzen ในลอนดอน[ 4 ]

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1865 เฮิร์ตเซนได้ย้ายสำนักพิมพ์เสรีรัสเซียไปยังเจนีวาและโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่ลุดวิก เชอร์เนตสกี ผู้ลี้ภัยชาวโปแลนด์ ซึ่งเป็นผู้ใกล้ชิดที่สุดของเขา นอกเหนือจากโอการ์ยอฟ นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1853 ดูเหมือนว่าวิกฤตจะคลี่คลายลงได้ชั่วขณะ แต่หลังจาก ความพยายามลอบสังหาร ดมิทรี คาราโคซอฟในปี ค.ศ. 1866 และมาตรการปราบปรามที่รัฐบาลรัสเซียดำเนินการ ความสัมพันธ์ทั้งหมดที่สำนักพิมพ์เสรีรัสเซียเคยมีกับรัสเซียก็ถูกตัดขาด ฉบับสุดท้ายของ หนังสือพิมพ์ โพลาสตาร์จึงออกมาโดยไม่มีการติดต่อกับรัสเซียเลย ส่วนหนังสือพิมพ์โคโลคอลพยายามปรับตัวเข้าหาผู้อ่านในยุโรป และฉบับสุดท้ายหลายฉบับจึงตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2410 สำนักพิมพ์ Free Russian Press ถูกปิดตัวลง เชอร์เน็ตสกีได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ใหม่ขึ้นโดยใช้ชื่อเดียวกัน ซึ่งดำเนินกิจการต่อไปอีกสามปีโดยไม่ประสบความสำเร็จมากนัก และปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2413 ไม่นานหลังจากที่เฮิร์ตเซนเสียชีวิต[ 4 ]

ที่อยู่ของสื่อรัสเซียเสรี

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สำนักข่าวรัสเซียเสรี

หนังสือพิมพ์ฟรีรัสเซีย ( รัสเซีย: Вольная русская типографияหรือ: Вольная русская книгопечатня) เป็นบริษัทพิมพ์และสำนักพิมพ์ที่ก่อตั้งในปี พ.ศ.

ประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2396 เฮิร์ตเซนได้ออกแถลงการณ์ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "สื่อรัสเซียเสรีในลอนดอน สำหรับพี่น้องในรัสเซีย" โดยแจ้งให้ "ชาวรัสเซียผู้มีความคิดเสรีทุกคน" ทราบถึงสำนักพิมพ์ใหม่ที่มีโรงพิมพ์เป็นของตนเอง ซึ่งจะเปิดทำการในวันที่ 1 พฤษภาคม...

ลอนดอน

ถนนจั๊ดด์ เลขที่ 82; จัตุรัสบรันสวิก ถนนจั๊ดด์ เลขที่ 2; จัตุรัสบรันสวิก เลขที่ 5 ถนนธอร์นฮิลล์เพลส ถนนคาเลโดเนียน ถนนธอร์นฮิลล์เพลส เลขที่ 136 และ 138; ถนนคาเลโดเนียน เอล์มฟิลด์เฮาส์ เทดดิงตัน มิดเดิลเซ็กซ์ เจสซามีน คอทเทจ, นิวแฮมป์ตัน, มิดเดิลเซ็กซ์

เจนีวา

Pre l'Eveque, 40 Place Bel-Air โรงแรมโบราณเดโปสต์