ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของฝรั่งเศส ( ภาษาฝรั่งเศส : Code de procédure pénale ) คือการประมวลกฎหมาย วิธี พิจารณาความอาญาของฝรั่งเศสซึ่งเป็น "ชุดกฎหมายในฝรั่งเศสที่ควบคุมการตอบสนองของรัฐต่อความผิดและผู้กระทำความผิด" ^{[ 1 ]}ประมวลกฎหมายนี้ชี้นำพฤติกรรมของตำรวจ อัยการ และผู้พิพากษาในการจัดการกับอาชญากรรมที่อาจเกิดขึ้น ประมวลกฎหมายฉบับปัจจุบันได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 1958 และแทนที่ประมวลกฎหมายปี 1808 ที่สร้างขึ้นในสมัยนโปเลียน

ตามคำจำกัดความที่อ้างอิงกันอย่างกว้างขวางโดย Roger Merle และ André Vitu ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาหรือ code de procédure pénale คือ "ชุดของกฎหมายที่ควบคุมการตอบสนองของรัฐต่อความผิดและผู้กระทำความผิด" ^{[ 1 ] [ a ]}

กฎหมายอาญา ( droit pénal ) เกี่ยวข้องกับสิทธิและหน้าที่ของบุคคลภายใต้กฎหมาย ซึ่งบัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายอาญาภายใต้กฎหมายอาญาของฝรั่งเศส ประมวลกฎหมายอาญา( CP) กำหนดว่าการกระทำ (หรือการละเว้น) ใดบ้างที่ต้องรับโทษกระบวนการทางอาญา ( procédure pénale ) มุ่งเน้นไปที่วิธีการจัดการกับบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดในระบบยุติธรรมทางอาญา: วิธีการสืบสวน ดำเนินคดี พิจารณาคดี และลงโทษ ในฝรั่งเศส ประเด็นทางกระบวนการเหล่านี้ได้รับการบัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของฝรั่งเศส ( Code de procédure pénale ) ^{[ 2 ]}

ต่างจากกฎหมายแพ่งซึ่งส่วนใหญ่ใช้โดยไม่ต้องผ่านศาล กฎหมายอาญาดำเนินการโดยการปฏิบัติตามกฎที่กำหนดโดยประมวลกฎหมายลายลักษณ์อักษร ซึ่งเชื่อมโยงความผิดที่กระทำผ่านกระบวนการต่างๆ จนนำไปสู่การลงโทษผู้กระทำผิดที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ในขณะที่กฎหมายแพ่งและวิธีพิจารณาความแพ่งเป็นกฎหมายที่แยกจากกัน กฎหมายอาญาและวิธีพิจารณาความอาญาเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด และสิ่งที่เชื่อมโยงกันคือประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา^{[ 3 ]}

Latin Wikisourceมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

บทสรุป เล่ม 1

Lex Romana Visigothorumในศตวรรษที่ 6 เป็นเอกสารที่สำคัญที่สุดที่สะท้อนการใช้งานนี้ แต่กฎหมายโรมันคลาสสิกกลับกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปเนื่องจากการผสมผสานกับกฎหมายท้องถิ่น และภายใต้อิทธิพลของชนเผ่าแฟรงก์ชาวเยอรมันผู้ชนะ ซึ่งมีกฎหมายจารีตประเพณี ของตนเอง ซึ่งถูกเขียนขึ้นราวศตวรรษที่ 6 เช่นLex SalicaและLex Ripuariaด้วยกฎหมายที่หลากหลาย การบังคับใช้กฎหมายใดจึงสอดคล้องกับเชื้อชาติที่โดดเด่นในพื้นที่นั้นๆ เส้นแบ่งเขตแดนโดยประมาณตามแม่น้ำลัวร์จึงเกิดขึ้น โดยทางใต้ของแม่น้ำลัวร์ กฎหมายจะขึ้นอยู่กับกฎหมายจารีตประเพณีโรมันฉบับหนึ่ง และเป็นที่รู้จักในชื่อ "ดินแดนแห่งกฎหมายลายลักษณ์อักษร" ( le pays de droit écrit ) ในขณะที่ทางเหนือของแม่น้ำลัวร์ กฎหมายจะขึ้นอยู่กับกฎหมายที่มีต้นกำเนิดจากชาวเยอรมันมากกว่า และเป็นที่รู้จักในชื่อ "ดินแดนแห่งกฎหมายจารีตประเพณี" ( le pays de droit coutumier ) ซึ่งยังคงได้รับอิทธิพลจากกฎหมายโรมันเพื่อเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป^{[ 7 ] [ 8 ]}

ในศตวรรษที่ 12 และหลังจากนั้น ความสนใจในกฎหมายโรมันกลับมาอีกครั้งทั่วฝรั่งเศส ในภาคเหนือ กฎหมายจารีตประเพณีท้องถิ่นเริ่มได้รับการรวบรวมและบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ภายใต้พระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7ในปี 1454 ( พระราชบัญญัติ Montils-les-Tours ) ^{[ 9 ] [ 10 ]}และกลายเป็นแหล่งสำคัญของกฎหมายลายลักษณ์อักษรที่มีอิทธิพลต่อประมวลกฎหมายนโปเลียน [ ^{10 ] นอกเหนือ}จากการเป็นพื้นฐานของกฎหมายจารีตประเพณีที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว ยังได้รับอำนาจมากพอที่จะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งโดยรวมแล้วได้รับการยอมรับว่าเป็นหลักการทั่วไปของกฎหมายจารีตประเพณีฝรั่งเศส แม้จะมีข้อแตกต่างในระดับภูมิภาคบ้างก็ตาม^{[ 10 ] [ c ]}แต่จนกระทั่งศตวรรษที่ 17 กฎหมายเหล่านี้จำนวนมากจึงถูกบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร เช่นกฎหมายจารีตประเพณีในเบอร์กันดีในปารีส บริตตานีและกฎหมายจารีตประเพณี อื่นๆ ของ ฝรั่งเศส ความแตกต่างระหว่าง ( droit écritและdroit coutumier ) ดำเนินไปจนถึงปี ค.ศ. 1789 ^{[ 9 ] [ 12 ]}

แนวคิดเรื่องการจัดทำประมวลกฎหมายมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ^{[ d ]}ระบอบเก่าไม่มีประมวลกฎหมายอาญา แต่มีประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาในรูปแบบของพระราชบัญญัติอาญา ค.ศ. 1670 ( ordonnance criminelle de 1670 ) ^{[ 13 ]}พระราชบัญญัตินี้ยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงการปฏิวัติฝรั่งเศสซึ่งต่อมาถูกยกเลิกโดยพระราชกฤษฎีกาที่สภารัฐธรรมนูญแห่งชาติ รับรอง เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1789

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ( Code d'instruction criminelle ) คือชุดบทบัญญัติทางกฎหมายที่จัดระเบียบกระบวนการทางอาญาในยุคปฏิวัติของฝรั่งเศส แนวคิดในการร่างประมวลกฎหมายนี้เริ่มขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1801 และประกาศใช้เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1808

ประมวลกฎหมายได้จัดตั้งศาล Cour d'assises ขึ้น เพื่อพิจารณาคดีอาญา (ความผิดร้ายแรง) โดยมีศาลหนึ่งแห่งในแต่ละเขต และเป็นศาลแห่งเดียวในฝรั่งเศสที่ใช้คณะลูกขุนซึ่งประกอบด้วยลูกขุนสิบสองคน ในช่วงแรกศาลมีประธานศาล ( président ) และผู้พิพากษาอีกสี่คน (เพิ่มอีกสองคนหลังปี 1831) ซึ่งลงคะแนนร่วมกับประธานศาลเพื่อกำหนดโทษ การดำเนินคดีในศาลCour d'assisesมีลักษณะคล้ายละคร โดยประธานศาล ลูกขุน เสมียนศาล อัยการ พยาน และจำเลย ต่างมีส่วนร่วมในการแถลงการณ์ที่เป็นทางการมากบ้างน้อยบ้างในจุดต่างๆ ของการพิจารณาคดี ซึ่งอาจกินเวลาหลายวัน การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงด้วยการที่ฝ่ายโจทก์เสนอคำแถลงปิดคดี ตามด้วยฝ่ายจำเลย อาจมีการใช้สำนวนโวหารเพื่อโน้มน้าวลูกขุนที่อ่อนไหว ก่อนปี 1881 ประธานศาลอาจกล่าวสรุป ซึ่งอาจลดทอนความเข้มข้นของคำแถลงปิดคดีที่ดราม่าลงได้บ้าง คณะลูกขุนตัดสินตามความประทับใจ และเสียงข้างมาก (เจ็ดในสิบสอง) ก็เพียงพอที่จะตัดสินว่ามีความผิด^{[ 14 ]}

ประมวลกฎหมาย พ.ศ. 2451 กำหนดให้ผู้ต้องหาในคดีอาญาต้องได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย และหากเขาไม่สามารถเลือกทนายความได้ ผู้พิพากษาจะแต่งตั้งทนายความให้เขาในทันที มิเช่นนั้นกระบวนการทั้งหมดที่ตามมาจะถูกยกเลิก^{[ 15 ] [ e ]}

ประมวลกฎหมายปี 1808 ถูกยกเลิกเมื่อสาธารณรัฐที่ห้า ถือกำเนิดขึ้น และถูกแทนที่ด้วยประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาปี 1958

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาที่ตราขึ้นในปี 1958 คือประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาฉบับปัจจุบันที่ใช้บังคับในประเทศฝรั่งเศส ณ เดือนกันยายน 2023

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พ.ศ. 2501 สืบทอดโดยตรงจากประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พ.ศ. 2451 ^{[ 16 ]}

ประมวลกฎหมายฉบับใหม่นี้ได้รับการประกาศใช้ตามกฎหมาย 57-1426 ลงวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2500 ^{[ 17 ]}และได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมอีกหลายครั้งนับตั้งแต่นั้นมา^{[ 18 ]}

เล่มที่หนึ่ง (บทความ 11 ถึง 230-53): นโยบายทางอาญา การฟ้องร้องและการสอบสวน ( conduite de la Politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction ) ครอบคลุมถึงการดำเนินการฟ้องร้องและการสอบสวน เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบ การตรวจสอบตัวตนโดยตำรวจ ( contrôle d'identité ) [เช่น ใน [เล่มหนึ่ง ชื่อ II: Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité (มาตรา 53 à 78-7)] และเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้อง^{[ 19 ] [ 20 ]}

หนังสือเล่มที่สอง (มาตรา 231 ถึง 566): ศาลชั้นต้น ( juridictions de jugement ) เกี่ยวกับเขตอำนาจศาลชั้นต้น และครอบคลุมถึง: การดำเนินคดีในศาลอาญา การพิจารณาคดีอาญาระดับกลาง ( délits ) การพิจารณาคดีละเมิดเล็กน้อย ( contraventions ) และหมายเรียกและหมายศาล (mandats?) ^{[ 19 ] [ 21 ]}

เล่มที่สาม (บทความ 567 ถึง 626-1): การเยียวยาพิเศษ ( voies de recours extraordinaires ) ช่องทางข้อกังวลสำหรับการขอความช่วยเหลือพิเศษ และกำหนดขั้นตอนในการยื่นคำร้องเพื่อตรวจสอบและแก้ไข ( เรียกร้อง en révision et en réexamen ) ^{[ 19 ] [ 22 ]}

หนังสือเล่มที่สี่ (มาตรา 627 ถึง 706-182): ขั้นตอนพิเศษ ( procédures particulières ) อธิบายขั้นตอนสำหรับกระบวนการเฉพาะบางอย่าง ซึ่งรวมถึงการพิจารณาคดีโดยไม่ปรากฏตัว การปลอมแปลง คดีที่เกี่ยวข้องกับการหายไปของเอกสารขั้นตอน (นี่เป็นกรณีเฉพาะหรือไม่) การควบคุมผู้พิพากษา การโอนสถานที่พิจารณาคดีและการส่งผู้ร้ายข้ามแดน การถอนตัว ความผิดที่กระทำในต่างประเทศ^{[ 19 ]}และการดำเนินคดี การสอบสวนเรื่องสุขภาพและสิ่งแวดล้อม^{[ 23 ]}

หนังสือเล่มที่ห้า (มาตรา 707 ถึง 803-8) การบังคับใช้คำพิพากษา ( exécution des sentences pénales ) ครอบคลุมถึงการดำเนินการตามคำพิพากษา การกักขัง การปล่อยตัวชั่วคราว การระงับโทษ การรับรองตัวตนของผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด การจำคุกเพื่อชำระค่าปรับ อายุความสำหรับการลงโทษ บันทึกคำพิพากษา การฟื้นฟูผู้ต้องขัง และค่าใช้จ่ายของกระบวนการยุติธรรม^{[ 19 ] [ 24 ]}

หนังสือเล่มที่ห้า บี (บทความ A53-2 ถึง A53-10) ขั้นตอนดิจิทัล ครอบคลุมการใช้การจัดเก็บ การใช้งาน และการส่งข้อมูลดิจิทัล รวมถึงหัวข้อต่างๆ เช่น ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ การจัดเก็บเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ การสแกนและการแปลงเอกสารขั้นตอนเป็นดิจิทัล และการส่งเอกสารแบบดิจิทัล^{[ 25 ]}

นอกจากนี้ยังรวมถึงข้อบังคับของ Conseil d'Etat (มาตรา R1 ถึง R430), ^{[ 26 ]} Décrets simples (มาตรา D1 ถึง D605), ^{[ 27 ]}และ Arrêtés (มาตรา A1 ถึง A53-10) ^{[ 28 ]}

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญามีให้ใช้งานทางออนไลน์ภายใต้พระราชกฤษฎีกาของรัฐบาลฝรั่งเศสที่จัดตั้งขึ้น^{[ 29 ]}เว็บไซต์Légifranceได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายนี้ และทุกคนสามารถเข้าถึงได้โดยเสรี

• ดูเซต์, ฌอง-ปอล, เอ็ด. (2559) [ผับที่ 1. เลอ โมนิเตอ ยูนิเวิร์เซล :1808]. "Code d'instruction criminelle de 1808, Deuxième partie, Livre II - de la Justice" [ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พ.ศ. 2351 ตอนที่ II เล่ม II - ความยุติธรรม] Le droit criminel (ในภาษาฝรั่งเศส)
• ดาโดโม, คริสเตียน; ฟาร์แรน, ซูซาน (1996) [พิมพ์ครั้งแรก 1993]. ระบบกฎหมายฝรั่งเศส (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: สวีท แอนด์ แม็กซ์เวลล์. ISBN 0-421-53970-4.
• ดิ๊กสัน, ไบรซ์; ฮูบเนอร์, อุลริช (1994). บทนำเกี่ยวกับกฎหมายฝรั่งเศส . ลอนดอน: พิตแมน. ISBN 9780273601401. OCLC  3479836 .
• โดโนแวน, เจมส์ เอ็ม. (2010). คณะลูกขุนและการเปลี่ยนแปลงของกระบวนการยุติธรรมทางอาญาในฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบเก้าและยี่สิบการศึกษาประวัติศาสตร์กฎหมาย (ฉบับภาพประกอบ). แชปเพิลฮิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. ISBN 9780807895771. OCLC  593295717 .
• แกเร, เธียร์รี; Ginestet, แคทเธอรีน (กันยายน 2022) ดรอยต์ เพนอล กระบวนการพิจารณาคดี 2566 [ กฎหมายอาญา. กระบวนการพิจารณาคดีอาญา พ.ศ. 2566 ]. HyperCours (ในภาษาฝรั่งเศส) (14 เอ็ด) ปารีส: รุ่น Dalloz ไอเอสบีเอ็น 978-2-247-22075-5. โอซีแอลซี 1346591522 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2566 . พี ผับ. ประกาศแจ้ง: Le droit pénal général étudie les principes généraux de la répression des infractions, la responsabilité et la peine La procédure pénale régit le déroulement du procès pénal. Ces droits doivent assurer à la société une suffisante การคุ้มครอง, sans sacrifier les libertés individuelles. [กฎหมายอาญาทั่วไปเกี่ยวข้องกับหลักการทั่วไปของการลงโทษ ความรับผิด และการพิจารณาคดี กระบวนการพิจารณาคดีอาญาควบคุมการดำเนินการพิจารณาคดีอาญา]
• Kock, Gerald L.; Frase, Richard S. (1988). ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของฝรั่งเศสชุดประมวลกฎหมายอาญาต่างประเทศของอเมริกา เล่มที่ 29 (ฉบับปรับปรุง). ลิตเติลตัน, โคโลราโด: FB Rothman. ISBN 9780837700496. OCLC  1080434512 .
• เรพับบลีกฝรั่งเศส; เลขาธิการทั่วไป du gouvernement (19 ตุลาคม 2565) "Légifrance Le service public de la diffusion du droit" [บริการสาธารณะเพื่อการเผยแพร่กฎหมาย] เลจิฟรองซ์ . ทิศทางของข้อมูล légale และการบริหารISSN  2270-8987​ โอซีแอลซี 867599055 .
• เมิร์ล, โรเจอร์; วิตู, อังเดร (1984) Traité de droit อาชญากร . ฉบับที่ 1 (ฉบับที่ 5). ปารีส: คูจาส. เลขที่. 146. ไอเอสบีเอ็น 9788792002754. โอซีแอลซี 263103447 . l'ensemble des régles juridiques qui organisent la réaction de l'État vis-a-vis des infractions et des délinquants [ชุดของกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ควบคุมการตอบสนองของรัฐต่อความผิดและผู้กระทำความผิด]
• รูซ์, ฌอง-อ็องเดร (1925) "ขั้นตอน pénale". Précis élémentaire de droit pénal et de procédure pénale [ ไพรเมอร์เกี่ยวกับกฎหมายอาญาและขั้นตอนวิธีพิจารณาคดี ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: เรเกย ซิเรย์. พี 177. โอซีแอลซี 18140063 .

• ประมวลกฎหมายการสืบสวนคดีอาญา ค.ศ. 1808: อ้างอิงจากวารสารกฎหมายอาญา อาชญาวิทยา และวิทยาศาสตร์ตำรวจ
• ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ค.ศ. 1808 อ้างอิงจากหนังสือ กระบวนการทางอาญาและสิทธิมนุษยชน โดย มิเรลล์ เดลมาส-มาร์ตี ปี 1995
• ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พ.ศ. 2451 อ้างอิงจากหนังสือ "การรับมือกับระบบยุติธรรมทางอาญาที่รับภาระหนักเกินไป" โดย Jörg-Martin Jehle และ Marianne Wade ปี 2006
• ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของฝรั่งเศส (ค.ศ. 1808) ตามกฎหมายอาญาของรัสเซีย โดย สเวตลานา ปาราโมโนวา · 2021
• ประมวลกฎหมายการสืบสวนคดีอาญา ค.ศ. 1808 ตามการปฏิรูปกฎหมายอาญาของรัฐบาลกลาง: การไต่สวน ครั้งที่ 92... รัฐสภาสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1971 หน้า 2318

• Code de procédure pénale – ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาปัจจุบัน (ที่Légifrance ; ในภาษาฝรั่งเศส)
• คำอธิบายคำสั่ง criminelle ปี ค.ศ. 1808 ในภาษาฝรั่งเศส