อักษรเบรลล์ฝรั่งเศส
อักษรเบรลล์ฝรั่งเศส เป็นอักษร เบรลล์ดั้งเดิมและเป็นพื้นฐานของอักษร เบรลล์ อื่นๆเกือบ ทั้งหมด ลำดับตัวอักษรของภาษาฝรั่งเศสได้กลายเป็นพื้นฐานของ อนุสัญญาอักษร เบรลล์สากลซึ่งใช้โดยอักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทั่วโลก อย่างไรก็ตาม มีเพียงตัวอักษรพื้นฐาน 25 ตัวของภาษาฝรั่งเศส บวกกับตัว w เท่านั้น ที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล ตัวอักษรเพิ่มเติมส่วนใหญ่ยังคงจำกัดอยู่เฉพาะในอักษรเบรลล์ฝรั่งเศสและอักษรของประเทศเพื่อนบ้านในยุโรปบางประเทศ
จดหมาย
เรียงตามลำดับตัวเลขตามทศวรรษ ตัวอักษรมีดังนี้:
 ก , 1 |  ข , 2 |  ค , 3 |  ง 4 |  e , 5 |  ฟ , 6 |  จี , 7 |  ซ . 8 |  ฉัน 9 |  เจ , 0 |
 เค |  ล |  ม |  n |  โอ |  พี |  q |  ร |  ส |  ที |
 คุณ |  วี |  x |  y |  z |  ç |  เอ |  à |  เอ |  ù |
 â , 1 |  ê , 2 |  î , 3 |  โอ , 4 |  û , 5 |  ë , 6 |  ï , 7 |  ü , 8 |  œ , ö , 9 |  ว |
เพื่อรองรับอักษรต่างประเทศอาจมีการเพิ่ม ตัวอักษร ì, ä, ò เข้าไป:
 ฉัน |  æ , ä |  ò |
ในอักษรเบรลล์ภาษาฝรั่งเศสยังมีคำย่อและคำย่ออีกมากมาย
เครื่องหมายวรรคตอน
เครื่องหมายวรรคตอนมีดังนี้:
 , |  ; |  : ÷ |  . / |  ? ตัวห้อย |  ! + |  " = |  ( |  × |  ) |
 ' . [ a ] |  – − | / | @ [ b ] | * [ค] |
ค่าที่ต่ำกว่าคือค่าที่อ่านได้ภายในช่วงตัวเลข (หลังเครื่องหมายตัวเลขแบบอองตวน: ดูด้านล่าง)
การจัดรูปแบบและโหมด
เครื่องหมายสำหรับการจัดรูปแบบและการเปลี่ยนโหมด ได้แก่:
 เมืองหลวง |  เน้น | (เริ่ม) | (จบ) |  ซูเปอร์สคริปต์ |  เครื่องหมาย |  สกุลเงิน |  หมายเลขแบบดั้งเดิม |  หมายเลขอองตวน |
เช่นเดียวกับอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษ เครื่องหมายตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกเพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
⟨ ⠢ ⟩และ ⟨ ⠔ ⟩ใช้สำหรับเริ่มต้นและจบการเน้นเสียงภายในคำ
เครื่องหมายสัญลักษณ์จะรวมกับตัวอักษรตัวแรกที่ตามมาเพื่อสร้างผลลัพธ์ดังต่อไปนี้:
เครื่องหมายสกุลเงินจะรวมกับอักษรย่อต่อไปนี้สำหรับ:
นอกจากนี้ยังใช้ในหนังสือการ์ตูนด้วย:
- ⠘ ⠻ (ช่องคำพูด), ⠘ ⠳ (ช่องความคิด)
ตัวเลข
ระบบตัวเลขแบบดั้งเดิมคือการใส่เครื่องหมาย⠼ไว้ข้างหน้าตัวอักษรในทศวรรษแรก (a–j) โดยที่⠼ ⠁แทน⟨ 1 ⟩และ⠼ ⠚แทน⟨ 0 ⟩นี่คือระบบตัวเลขที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล อย่างไรก็ตาม ในอักษรเบรลล์ฝรั่งเศส มีการใช้ระบบใหม่ที่เรียกว่า ตัวเลขเบรลล์ อองตวนสำหรับวิชาคณิตศาสตร์ และแนะนำให้ใช้ในสิ่งพิมพ์ทางวิชาการทั้งหมด ระบบนี้ใช้เครื่องหมาย⠠ร่วมกับตัวอักษรเก้าตัวแรกในทศวรรษที่สี่ ตั้งแต่⠠ ⠡แทน⟨ 1 ⟩ถึง⠠ ⠪แทน⟨ 9 ⟩โดยมี⠠ ⠼ อยู่ข้างหน้า แทน⟨ 0 ⟩จุดทศนิยมและเส้นแบ่งเศษส่วนก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ตัวเลขอองตวนกำลังได้รับการส่งเสริมในฝรั่งเศสและลักเซมเบิร์กแต่ยังไม่ค่อยได้ใช้กับอักษรเบรลล์ฝรั่งเศสในควิเบก
ตัวเลขเบรลล์ภาษาฝรั่งเศส 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 แบบดั้งเดิม อองตวน
โปรดดูส่วนเครื่องหมายวรรคตอนด้านบนสำหรับสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์แบบอองตวน
ประวัติศาสตร์
รูปแบบการอ่านมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนับตั้งแต่มีการตีพิมพ์อักษรเบรลล์สมัยใหม่ครั้งแรกในปี 1837 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือการเพิ่มรูปแบบการอ่านรองต่างๆ เข้าไปในตัวอักษรแล้วก็ยกเลิกไปในภายหลัง
| ธ.ค. | ลำดับตัวเลข | ซัพ. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | 1 | ข2 | ค3 | ง4 | อี5 | ฟ6 | จี7 | 8 ชั่วโมง | ฉัน9 | เจ0 | | | ||
| ' | เค | ล | ม | n | โอ | พี | q | ร | ส | ที | เอียน | เอียน | ||
| - | คุณ | วี | x | y | z | ç oin | เอ | à | เอ | ù ieu | ไอออน | ( num ) | ||
| | â an | ê ใน | î บน | โออุน | û eu | ë ou | ï oi | ü ch | œ gn | จะ | ( หมวก ) | ( ตัวเอียง ) | ||
| , | ; | : | . | ? | ! | () | « | * | » × | |  | |||
ตัวอักษรที่คล้ายกัน
โดยทั่วไปแล้ว อักษรเบรลล์อื่นๆ จะคงการกำหนดตัวอักษรพื้นฐาน 26 ตัวของอักษรฝรั่งเศสไว้เท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในอักษรเบรลล์เยอรมันมีเพียงüและöเท่านั้นที่ตรงกับอักษรเบรลล์ฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม มีอักษรเบรลล์หลายชุดที่มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดมากกว่า อักษรเบรลล์อิตาลีเหมือนกับภาษาฝรั่งเศสทุกประการ ยกเว้นการซ้ำกันของò ในอักษรเบรลล์ฝรั่งเศสเป็น óและòในภาษาอิตาลีเนื่องจากภาษาฝรั่งเศสไม่มีóอันที่จริง ความแตกต่างที่สำคัญของอักษรเบรลล์เหล่านี้คือการเปลี่ยนสระภาษาฝรั่งเศสที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงต่ำ ( à è ì ò ù ) เป็นเครื่องหมายเน้นเสียงสูง ( á é í ó ú ) เนื่องจากอักษรฝรั่งเศสไม่รองรับเครื่องหมายเน้นเสียงสูง ยกเว้นéส่วน ภาษาสเปนเปลี่ยนสระทั้งห้าตัวนี้ รวมถึงรับเอาü เข้ามา ด้วย อักษรเบรลล์ภาษาโปรตุเกสก็คล้ายคลึงกับภาษาฝรั่งเศสมากเช่นกัน แม้ว่าการเปลี่ยนจากเครื่องหมายเน้นเสียงต่ำ (grave accent) เป็นเครื่องหมายเน้นเสียงสูง (acute accent) จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ตามมา เช่น การเปลี่ยนจากเครื่องหมายเน้นเสียงสูง (circumflex accent) เป็นเครื่องหมายเน้นเสียงต่ำ (grave accent) และเครื่องหมายเน้นเสียงกลาง (tilde accent) ในภาษาโปรตุเกสก็มาจากเครื่องหมายเน้นเสียงกลางในภาษาฝรั่งเศส ( ã õ ในภาษาโปรตุเกส แทนä ö/œ ในภาษาฝรั่งเศส ) ภาษาในกลุ่มสแกนดิเนเวียภาคพื้นทวีปใช้ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสแบบขยาย คือâ (แทนå ), ä/æและö/øอักษรเบรลล์ภาษาเวียดนาม ก็คล้ายคลึงกันมากเช่น กันแม้ว่าจะมีการเพิ่มตัวอักษรแสดงวรรณยุกต์ และใช้⠵ z ในภาษาฝรั่งเศส แทนdซึ่งออกเสียงเหมือนz
ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง อักษรเบรลล์: ภาษาฝรั่งเศส ç เอ à เอ ù â ê ฉัน โอ û ë ฉัน ü œ/ö ว ฉัน æ/ä ò ภาษาโปรตุเกส ç เอ à เอ ù â ê ฉัน โอ อู อา ฉัน ü โอ ò /w ฉัน ã โอ คาตาลัน ç เอ à เอ อู – – – – – – ฉัน ü โอ ว ฉัน – ò สเปน/กาลิเซีย – – อา เอ อู – – – – – – ñ ü – ว ฉัน – โอ อิตาลี – เอ à เอ ù – – – – – – – – โอ ว ฉัน – ò ภาษาลักเซมเบิร์ก (เก่า) – เอ – – – – – – – – ë – – – ว – เอ – สแกนดิเนเวีย[ d ] – – – – – å – – – – – – – ö/ø ว – ä/æ – เวียดนาม – – [ e ] – [ e ] â ê – โอ – – – ư ơ – [ e ] อา [ e ] รูปแบบอักษรเบรลล์ ⠯ ⠿ ⠷ ⠮ ⠾ ⠡ ⠣ ⠩ ⠹ ⠱ ⠫ ⠻ ⠳ ⠪ ⠺ ⠌ ⠜ ⠬
อักษรเบรลล์ภาษาคาตาลันเพิ่ม⠇ ⠐ ⠇สำหรับตัวพิมพ์⟨ l·l ⟩และอักษรเบรลล์ภาษาสเปนใช้⠻ (ภาษาฝรั่งเศสï ) สำหรับพยัญชนะที่ไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศสñส่วน อักษรเบรลล์ภาษาลักเซมเบิร์กได้เปลี่ยนมาใช้อักษรเบรลล์แปดจุด โดยเพิ่มจุดที่จุด 8 สำหรับสระสามตัวที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง
เครื่องหมายวรรคตอนและการจัดรูปแบบโดยทั่วไปก็คล้ายคลึงกันเช่นกัน แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงของเครื่องหมายวรรคตอนในภาษาฝรั่งเศสเมื่อเวลาผ่านไปจะทำให้บางภาษาใช้รูปแบบเก่าของภาษาฝรั่งเศสก็ตาม ตัวอย่างเช่น วงเล็บและเครื่องหมายอัญประกาศในภาษาฝรั่งเศสเดิมมีค่าตรงข้ามกับที่ใช้ในปัจจุบัน ซึ่งค่าเหล่านี้ยังคงอยู่ในอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ก็เกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และในบางกรณีก็แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ตัวอย่างเช่นอักษรเบรลล์ภาษาอิตาลีใช้เครื่องหมายอัญประกาศแบบเก่าของภาษาฝรั่งเศส⠦ ⠀ ⠴และเครื่องหมายดอกจัน⠔แต่ยังเปลี่ยนวงเล็บแบบเก่าของภาษาฝรั่งเศส⠶ ⠀ ⠶ไปเป็นวงเล็บเหลี่ยม และใช้⠢ ⠀ ⠔แทนวงเล็บ นอกจากนี้ยังใช้จุด 3, ⠄ , สำหรับทั้งเครื่องหมายอะพอสโทรฟีและจุดจบประโยค
ตัวอักษรแบบมูน (Moon type)เป็นการลดทอนตัวอักษรละตินเพื่อใช้ในการพิมพ์นูน มีการเสนอแนวทางการปรับใช้สำหรับคนตาบอดที่อ่านภาษาฝรั่งเศสได้