มิตรภาพ!
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	มาร์คุส โกลเลอร์
นำแสดงโดย	แมทเธียส ชไวโฮเฟอร์ฟรีดริช มุกเค อลิชา บาคเลดา-คูรุช
ภาพยนตร์	อูเอลี สไตเกอร์
เพลงโดย	มาร์ติน โพรบสต์
บริษัทผู้ผลิต	Deutsche Columbia Pictures ผลงานภาพยนตร์Wiedemann และ Berg Film Mr. Brown Entertainment
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท โซนี่ พิคเจอร์ส เอนเตอร์เทนเมนต์ ดอยช์แลนด์ จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	14 มกราคม 2553 ( 14 มกราคม 2010 )
ระยะเวลาการวิ่ง	110 นาที
ประเทศ	เยอรมนี
ภาษา	ภาษาเยอรมันภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	38 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Friendship!เป็นภาพยนตร์ตลกสัญชาติ เยอรมันปี 2010 กำกับโดย Markus Goller

เบอร์ลิน ปี 1989: หลังกำแพงเบอร์ลินพังทลาย ไวต์ (มึคเคอ) และเพื่อนของเขา ทอม (ชไวเกอเฟอร์) ตัดสินใจบินไปซานฟรานซิสโก ไวต์อ้างว่าเขาอยากไปซานฟรานซิสโกเพราะสะพานโกลเดนเกตซึ่งเป็น "จุดตะวันตกสุดของโลก" ทอมก็หลงใหลในความคิดนี้เช่นกันและไปที่นั่นกับเพื่อนของเขา

เนื่องจากเงินที่พวกเขาเก็บออมไว้ไม่เพียงพอ พวกเขาจึงจองตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์กทั้งคู่ เมื่อไปถึงที่นั่นพร้อมเงินเพียง 55 ดอลลาร์ เสื้อผ้าไม่กี่ชิ้น และภาพยนตร์ที่ทำเอง ทอมก็ได้รู้ถึงเหตุผลที่แท้จริงที่เวียดต้องการเดินทางไปซานฟรานซิสโก: เป้าหมายเหนือสิ่งอื่นใดของเวียดคือการได้พบพ่อของเขาอีกครั้ง ซึ่งหนีออกจากเยอรมนีตะวันออกเมื่อ 12 ปีก่อน และสัญญาณเดียวที่บ่งบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่คือโปสการ์ดวันเกิดที่ส่งมาทุกปี เวียดต้องการรออยู่หน้าไปรษณีย์ในซานฟรานซิสโกในวันเกิดของพ่อ เพื่อจะได้พบพ่อเมื่อเขาส่งโปสการ์ดวันเกิดไปให้ พวกเขาตัดสินใจเดินทางต่อโดยการโบกรถ เพราะเงินที่เหลืออยู่จะซื้อตั๋วรถไฟไปได้แค่ถึงนิวเจอร์ซีย์เท่านั้น

ดาริลล์ ศิลปินวาดภาพประกอบหนังสือการ์ตูน พาพวกเขาทั้งสองขึ้นรถ AMC Pacer มุ่งหน้าไปยังซานฟรานซิสโก ดาริลล์พาพวกเขาทั้งสองไปที่บาร์แห่งหนึ่งเพื่อฉายภาพยนตร์ของพวกเขา หวังว่าจะได้เงินเล็กน้อย พวกเขาได้พบกับเด็กสาวสองคนซึ่งชวนพวกเขาไปที่บ้าน แต่เนื่องจากพ่อแม่กลับมาเร็วกว่าที่คาดไว้ ทอมและไวต์จึงต้องออกจากบ้านอย่างเร่งรีบและไปค้างคืนในป่า

เช้าวันต่อมา พวกเขาได้ทานอาหารเช้าฟรีที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง จากนั้นเวียตก็เอาเงินในกระเป๋าที่เขาทำลืมไว้บนโต๊ะไปคืนให้ลูกค้าคนหนึ่งซึ่งเป็นนักบิดมอเตอร์ไซค์ กลุ่มนักบิดมอเตอร์ไซค์พาพวกเขาทั้งสองไปทางทิศตะวันตก อย่างไรก็ตาม ระหว่างพักเบรก การทะเลาะวิวาทก็เกิดขึ้นระหว่างเวียตกับนักบิดมอเตอร์ไซค์ที่เมาเหล้า ทอมได้รับบาดเจ็บที่ฟันขณะพยายามเข้าไปห้ามปราม นักบิดมอเตอร์ไซค์อีกคนชื่อโฮปให้เวียตและทอมยืมรถของพี่ชาย โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาต้องนำรถไปส่งให้พี่ชายของโฮปที่อยู่ใกล้ซานฟรานซิสโก นักบิดมอเตอร์ไซค์คนนั้นยังบอกพวกเขาด้วยว่าเขาไม่มีกุญแจสำหรับท้ายรถ แม้ว่าทั้งสองจะสงสัยว่าอาจมียาเสพติดหรืออาวุธซ่อนอยู่ แต่พวกเขาก็ยอมรับข้อเสนอ ที่จริงแล้ว ในท้ายรถมีสินค้าจากสตาร์ วอร์สอยู่ พวกเขาเพิ่งรู้เรื่องนี้เมื่อถูกตำรวจเรียกตรวจและตำรวจได้เปิดท้ายรถอย่างแรง

ที่เมืองซิลเวอร์ซิตี้ รัฐนิวเม็กซิโกพวกเขาได้รู้จักกับโซอี้ ซึ่งพูดภาษาเยอรมันได้เพราะแม่ของเธอเป็นชาวเยอรมัน และพวกเขาก็ได้พักค้างคืนที่บ้านของโซอี้สองคืน ที่โรงภาพยนตร์ท้องถิ่น พวกเขาได้ชมสารคดีเกี่ยวกับเยอรมนีตะวันออก และได้รับเชิญให้ไปพบกับนายกเทศมนตรี ในเมืองนั้น พวกเขาขายชิ้นส่วนคอนกรีตที่ทาสีแล้ว โดยอ้างว่าเป็นชิ้นส่วนกำแพงเบอร์ลินของแท้ เพื่อหาเงินมาซ่อมรถ ในที่สุดทั้งสามคนก็ขับรถมุ่งหน้าไปยังซานฟรานซิสโก ระหว่างแวะพักที่ลาสเวกัส ไวต์และทอมไปที่คลับเกย์โดยสวมชุดทหารรัสเซียเพื่อเปลื้องผ้าหาเงินสำหรับค่ารักษาฟันของทอม ขณะที่ไวต์รออีกสองคนอยู่ในห้องโรงแรม ทอมก็ไปค้างคืนกับโซอี้ ซึ่งทำให้ไวต์โกรธ เพราะเขาก็รักเธอเช่นกัน และเขาจึงขับรถออกไปคนเดียว ทอมรู้สึกผิดและในที่สุดก็ทิ้งโซอี้ไป และไม่แน่ชัดว่าทั้งสองจะได้พบกันอีกหรือไม่

ทอมและไวท์พบกันอีกครั้งหน้าไปรษณีย์ซานฟรานซิสโกและคืนดีกัน ขณะที่ไวท์ไปซื้อพิซซ่าให้พวกเขา ทอมคิดว่าเขาจำพ่อของไวท์ได้ เพราะพ่อของไวท์กำลังเดินไปที่ไปรษณีย์พร้อมกับโปสการ์ดอยู่ในมือ ด้วยเหตุนี้ ทอมจึงเข้าไปพูดคุยกับเขา หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ชายแปลกหน้าก็อธิบายว่าเขาไม่ใช่พ่อของไวท์ ซึ่งถูกยิงเสียชีวิตที่กำแพงขณะพยายามหลบหนี ชายคนนี้ได้ยื่นคำขออนุญาตเดินทางออกนอกประเทศด้วยตนเอง ซึ่งได้รับการอนุมัติจากหน่วยสตาสีโดยมีเงื่อนไขว่า ณ ที่ที่เหยื่อผู้เสียชีวิต (พ่อของไวท์) อยู่บนกำแพงเบอร์ลิน เขาจะต้องส่งจดหมายและโปสการ์ดไปยังญาติของเหยื่อ เพื่อให้พวกเขาเชื่อว่าความพยายามหลบหนีไม่ได้จบลงด้วยความตาย

ก่อนที่เวียดจะกลับมาพร้อมพิซซ่า คนแปลกหน้าก็จากไปแล้ว ทิ้งให้ทอมอยู่กับโปสการ์ด ทอมบอกเวียดว่าพ่อของเขาเสียชีวิตแล้ว และเวียดก็วิ่งหนีไปอย่างไร้จุดหมายทั่วซานฟรานซิสโก ทอมตามเขาไปที่สะพานโกลเดนเกต ที่นั่นพวกเขากอดกัน ภาพยนตร์จบลงด้วยการที่พวกเขานำรถไปส่งให้พี่ชายของโฮป

• มัทธิอัส ชไวเกอเฟอร์รับบทเป็น ทอม
• Friedrich Mücke as Veit
• อลิชา บาคเลดา-คูรูช รับบทเป็น โซอี
• ท็อดด์ สแตชวิครับบทเป็น แดร์ริล
• ปีเตอร์ เมคอนรับบทเป็น โฮป
• เควิน แรนกิน รับบทเป็น มาร์วิน
• คาเมรอน กู๊ดแมนรับบทเป็น แอมเบอร์
• คิมเบอร์ลี เจ. บราวน์ รับบทเป็น โดโรธี

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของทอม ซิกเลอร์ โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ ที่เริ่มต้นการเดินทางกับเพื่อนๆ ไปซานฟรานซิสโกหลังจากกำแพงเบอร์ลินพังทลายลง เนื่องจากงบประมาณจำกัด พวกเขาจึงสามารถบินไปได้แค่ถึงนิวยอร์กเท่านั้น และต้องโบกรถต่อจนถึงจุดหมาย เขาพูดภาษาอังกฤษได้น้อยมากและต้องทำงานในคลับเปลื้องผ้าเพื่อหาเงิน

ภาพยนตร์ เรื่อง Friendship!ผลิตโดยWiedemann & Berg Film Productionร่วมกับ Brown Entertainment และ SevenPictures ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโครงการภาพยนตร์เรื่องแรกที่จัดจำหน่ายโดยColumbia Pictures / Sony Pictures Film Production ของเยอรมนี

พ่อแม่ของตัวละครทอมรับบทโดยพ่อแม่ตัวจริงของแมทเทียส ชไวเกอเฟอร์ ภาพสเก็ตช์ของศิลปินกราฟิกที่พาตัวละครทอมและไวต์ขึ้นรถนั้นชวนให้นึกถึงตัวการ์ตูนเรนและสติมปี้ ตัวละครนี้ยังมีลักษณะและท่าทางคล้ายกับศิลปินชาวแคนาดา จอห์น คริคฟาลูซีอีก ด้วย

ภาพยนตร์ เรื่อง Friendship!เข้าฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2010 ที่โรงภาพยนตร์ CinemaxXบนจัตุรัสPotsdamer Platzในกรุงเบอร์ลินส่วนรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการในเยอรมนีคือวันที่ 14 มกราคมปีเดียวกัน ในเยอรมนี ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ชม 336,777 คนภายในสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย และด้วยจำนวนผู้ชมเฉลี่ย 908 คนต่อโรงภาพยนตร์ใน 371 แห่ง ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่สองรองจากAvatar (2009) ของเจมส์ คาเมรอน ในชาร์ตภาพยนตร์

โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ติดอันดับท็อป 20 ในชาร์ตนานถึงเจ็ดสัปดาห์ และทำรายได้ประมาณ 10.3 ล้านยูโรในบ็อกซ์ออฟฟิศจนถึงเดือนพฤษภาคม 2013 โดยมีผู้ชม 1,597,200 คน ในการจัดอันดับภาพยนตร์ที่มีผู้ชมมากที่สุดประจำปี 2010 อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 14 อย่างไรก็ตามFriendship!ได้กลายเป็นภาพยนตร์เยอรมันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งปี

สารานุกรมภาพยนตร์นานาชาติ บรรยายถึงภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ว่า "เป็น หนังเพื่อนซี้ที่อารมณ์ดี สร้างสรรค์ และออกแบบมาอย่างพิถีพิถันซึ่งการผลิตที่เชี่ยวชาญและซับซ้อนนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเนื้อหาที่เต็มไปด้วยคำพูดซ้ำซากและเรียบง่าย" เว็บไซต์ Kino.de สรุปว่า "ไม่ค่อยมีใครในดินแดนตะวันตกที่ป่าเถื่อนบุกเข้ามาอย่างดุเดือดเหมือนกับสองคนจากทางตะวันออกคู่นี้" [...] Friendship!เป็นโครงการภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของมาร์คุส โกลเลอร์ การที่เขาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและเรียนรู้งานในฐานะผู้กำกับโฆษณาเป็นประโยชน์ต่อเขา เพราะไม่ค่อยมีผู้กำกับชาวเยอรมันคนไหนที่สามารถถ่ายทอดภาพดินแดนห่างไกลอันกว้างใหญ่ของอเมริกาออกมาได้ดีเท่านี้มาก่อน"

เว็บไซต์ Critic.de เขียนว่า "ตั้งแต่ต้นเรื่อง ปริศนาในอดีตของเวียตสร้างบรรยากาศโศกนาฏกรรม จุดประสงค์ที่แท้จริงของการเดินทางของเขาคือพ่อของเขา ซึ่งหนีออกจากเยอรมนีตะวันออกเมื่อหลายปีก่อนและตอนนี้อาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโก สัญญาณเดียวที่บ่งบอกถึงการมีชีวิตอยู่หลังจากนั้นคือโปสการ์ดวันเกิดประจำปีที่ส่งถึงลูกชาย เวียตต้องการตามหาพ่อของเขา ดังนั้นการเดินทางจึงกลายเป็นการแข่งกับเวลา [...] ในที่สุดเราก็ได้รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร และนี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพ!อย่างไรก็ตาม แม้จะพูดถึงประเด็นทางการเมืองอย่างเปิดเผยอย่างลังเล – ความสำเร็จของเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันได้ แต่ด้วยท่าทีที่แสดงความคิดเห็นอย่างชัดเจนจากภาพยนตร์ เรื่อง The Lives of Others (2006) ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้แทบไม่มีอะไรเหมือนกันเลย"

โยฮันเนส ฟอน เดอร์ กาเธน ผู้เขียนบทความใน dpa บรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "สนุกดี แต่เป็นหนังตลกที่ไร้สาระ ซึ่งนำเสนอแนวคิดสังคมนิยมอย่างตรงไปตรงมาและไม่ซับซ้อนภายใต้ระบบทุนนิยมใหม่" "มันอาจจะเป็น... ผู้กำกับ... ที่สร้างหนังซ้ำซากเกี่ยวกับความขัดแย้งทางวัฒนธรรม ถ้าหากว่าโปรดิวเซอร์อย่าง แม็กซ์ วีเดมันน์ และ ควิริน เบิร์ก เคยประสบความสำเร็จอย่างมากกับภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์เรื่อง " The Lives of Others " เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณอาจจะประสบความสำเร็จในทำนองเดียวกันกับหนังตลกครึ่งๆ กลางๆ เรื่องนี้ และอาจจะสงสัยในความสำเร็จของมันอย่างมาก แต่บทภาพยนตร์โดย โอลิเวอร์ ซีเกนบัลจ์ กลับดำเนินไปอย่างเชื่องช้าและไร้ชีวิตชีวา มีมุกตลกแทรกเข้ามาบ้าง ก่อนที่ภาพยนตร์จะจบลงด้วยการรำลึกถึงอดีตอย่างเปิดเผย" อย่างไรก็ตาม MovieMaze เขียนว่า "ถึงแม้ว่าการถ่ายทำในบางจุดจะพลาดเป้าไปบ้าง แต่โดยรวมแล้วเป็นหนังโร้ดมูฟวี่ ที่สนุกสนาน และมีมุกตลกแบบสแลปสติกอยู่บ้าง"

เว็บไซต์ konfenster.de โหวตให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ประจำเดือนมกราคม 2010 และแนะนำว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีคุณค่าทางการศึกษา เหมาะสำหรับการอภิปรายในห้องเรียน ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้เกี่ยวกับภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และการเมืองของยุค GDR และเยอรมนีหลังรวมชาติได้อย่างง่ายดายและสนุกสนาน จากความแตกต่างระหว่างสองประเทศที่มีระบบการปกครองที่แตกต่างกัน ผู้กำกับ Markus Goller สร้างความขบขันได้หลากหลายรูปแบบ

• รางวัลภาพยนตร์บาวาเรียประจำปี 2009: ในสาขา "นักแสดงหนุ่มมากความสามารถยอดเยี่ยม" สำหรับฟรีดริช มูเคอ
• รางวัลขวัญใจมหาชนจากเทศกาลภาพยนตร์เยอรมัน ปี 2010 ณ กรุงมาดริด
• รางวัลขวัญใจมหาชนในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (การประกวดภาพยนตร์นอกแถบเมดิเตอร์เรเนียน) ในเทศกาลภาพยนตร์ทาออร์มินาปี 2010
• รางวัลขวัญใจมหาชน สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากเทศกาลภาพยนตร์ซาเลอร์โน ชาโดว์ไลน์ ปี 2010
• รางวัล MTV Movie Awards 2011: ในสาขา "ภาพยนตร์เยอรมันยอดเยี่ยม", "นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เยอรมัน" และ "การเล่นไวโอลินยอดเยี่ยม" ในภาพยนตร์เยอรมัน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• มิตรภาพ!ที่ IMDb