ฟริก
ฟริก ( อาร์เมเนีย: Ֆրիկ ) เป็น กวี ชาวอาร์เมเนียในศตวรรษที่ 13 และ 14 เขาเขียนบทกวีทั้งในเรื่องทางโลกและทางศาสนา และบทกวีหลายบทของเขามีลักษณะของการวิพากษ์วิจารณ์สังคม เขาเป็นกวีชาวอาร์เมเนียคนแรกที่แต่งผลงานเกือบทั้งหมดด้วย ภาษา พื้นถิ่น (ภาษาอาร์เมเนียยุคกลาง )
ชีวประวัติ
ฟริกมีชีวิตอยู่ราวปี ค.ศ. 1230 ถึง 1310 ในช่วงเวลาที่มองโกลปกครองอาร์เมเนียมีข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของเขาน้อยมาก ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าชื่อของเขาคือฟริกจริงหรือไม่ อาจเป็นนามแฝงหรือชื่อย่อของชื่อเดิมของเขา[ 1 ]อาจเป็นชื่อย่อของเฟรเดอริก ชื่อบิดาของเขาคือทากวอร์ชาห์[ 2 ]นักวิชาการฮาคอบ ซัมโคเชียน พิจารณาว่าฟริกน่าจะมาจากอาร์เมเนียตะวันตก เนื่องจากภาษาอาร์เมเนียของเขามีความคล้ายคลึงกับภาษาเขียนของอาร์เมเนียซิลิเซียน[ 1 ] จากข้อมูลและการอ้างอิงในบทกวีของเขา เชื่อกันว่าฟริกเป็นคนมีการศึกษาและเคยร่ำรวย แต่ถูกรุมเร้าด้วยหนี้สินและความโชคร้าย อาจเนื่องมาจากความพยายามทางธุรกิจที่ไม่ประสบความสำเร็จลูกชายของฟริกถูกพวกมองโกลลักพาตัวไป และเขาเดินทางไปทั่วอาณาจักรเพื่อตามหาลูกชาย (หรืออีกนัยหนึ่ง เขาถูกบังคับให้มอบลูกชายเป็นหลักประกันหนี้) [ 1 ] [ 3 ]นักวิชาการมีความเห็นไม่ตรงกันว่าฟริกเป็นฆราวาสหรือเป็นสมาชิกของคณะสงฆ์ เขาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในอาราม แม้ว่าจะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าเขาได้บวชเป็นพระหรือไม่[ 1 ]
บทกวี
บทกวีของฟริกมากกว่า 50 บทได้รับการสืบทอดมา[ 1 ]ดูเหมือนว่าเขาจะรวบรวมบทกวีเหล่านั้นไว้ในหนังสือเล่มหนึ่ง ซึ่งมีชื่อว่าFrik Girk' ( หนังสือของฟริก ) [ 2 ] [ 4 ]ฟริกเขียนบทกวีทางโลกของเขาด้วยภาษาพูด ในขณะที่บทกวีทางศาสนาและผลงานอื่นๆ ของเขาเขียนด้วยภาษาอาร์เมเนียยุคกลางเชิงวรรณกรรมที่ผสมผสานคำศัพท์พื้นถิ่นและคำศัพท์ต่างประเทศ[ 1 ]เขาเป็นกวีชาวอาร์เมเนียคนแรกที่มีผลงานเกือบทั้งหมดเป็นภาษาอาร์เมเนียยุคกลาง งานเขียนของเขาแสดงให้เห็นว่าเขามีความรู้เกี่ยวกับพระคัมภีร์และตำราทางศาสนาอื่นๆ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของกวีทางศาสนาชื่อดังอย่างเนอร์เซสผู้ทรงเมตตาในทางกลับกัน กล่าวกันว่าเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อผลงานของกวีชาวอาร์เมเนียรุ่นหลัง เช่นโฮฟฮันเนส ทลกูรันซี มครติช นาฆาชและกริกอริส อักห์ทามาร์ซี บทกวีของฟริกมีจุดประสงค์เพื่อให้ร้อง และบางส่วนได้รับการเก็บรักษาไว้พร้อมโน้ตที่ระบุว่าควรร้องด้วยทำนองใด บทกวีของเขาถูกขับร้องโดยกวีชาวอาร์เมเนียตลอดช่วงยุคกลาง[ 2 ]
บทกวีหลายบทของฟริกมีการวิพากษ์วิจารณ์การปกครองของมองโกล ชนชั้นร่ำรวย นักบวช ความไม่เท่าเทียมทางสังคม ความอยุติธรรม และความชั่วร้ายของมนุษย์ บางครั้งก็เป็นการเสียดสี[ 1 ] [ 5 ]อย่างไรก็ตาม บทกวีของเขาส่วนใหญ่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาและศีลธรรม นอไรร์ โบการ์เรียนเปรียบเทียบบทกวีเหล่านี้กับคำเทศนา[ 2 ]บทกวีที่มีชื่อเสียงสองบทของเขาคือ "คำร้องทุกข์ต่อพระคริสต์" (" Gangat ") และ "ต่อต้านโชคชะตา" (" Ënddem falak'in ") ทั้งสองบทแสดงความสงสัยเกี่ยวกับศรัทธาทางศาสนาและตั้งคำถามถึงคุณค่าของผู้ที่เรียกตัวเองว่าคริสเตียนแต่ไม่ได้ปฏิบัติตามคำพูดหรือความเชื่อของตน[ 5 ]ฟริกเป็นคริสเตียนที่เคร่งครัด แต่บทกวีของเขาพิจารณาถึงโชคชะตาและตั้งคำถามว่าพระเจ้าผู้ทรงยุติธรรมจะทรงอนุญาตให้ความอยุติธรรมและความทุกข์ยากมากมายเกิดขึ้นในโลกได้อย่างไร[ 1 ] [ 6 ]ดังที่ปีเตอร์ โคเว ตั้งข้อสังเกต นักวิชาการโซเวียตถือว่าบทกวี "คำร้องทุกข์ต่อพระคริสต์" และ "ต่อต้านโชคชะตา" แสดงออกถึง "ทัศนคติที่ต่อต้านรูปเคารพแบบใหม่ต่อศาสนาที่จัดตั้งขึ้น" แต่ในความเป็นจริง บทกวีประเภทนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในประเพณีของศาสนายูดา-คริสเตียน[ 5 ]
ฟริกยังคงได้รับความนิยมจนถึงศตวรรษที่ 16 และความสนใจในตัวเขากลับมาอีกครั้งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 บทกวีชุดแรกของฟริก (ที่ไม่สมบูรณ์) ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2473 [ 1 ]
อ่านเพิ่มเติม
ในภาษาอังกฤษ
- Hairapetian, Srbouhi (1995). ประวัติศาสตร์วรรณกรรมอาร์เมเนีย: จากสมัยโบราณถึงศตวรรษที่สิบเก้า . สำนักพิมพ์ Caravan Books. หน้า373–383 . ISBN 978-0-88206-059-0.
- Stone, ME; Bourjekian, P. (2001). "การแปล Frik 1, 2 และ 3" (PDF) . Ararat . 41 : 47– 56.
- ไวเทนเบิร์ก, โจส์ เจเอส (1 มกราคม 1995). "บทบาทของการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาในบทกวีอาร์เมเนียสมัยกลาง"แนวทางใหม่ ในการศึกษา ภาษาและวรรณคดีอาร์เมเนียสมัยกลางสำนักพิมพ์บริลล์หน้า121–134 . doi : 10.1163/9789004455139_010 ISBN 978-90-04-45513-9.
ในภาษาอาร์เมเนีย
- อาเบเกียน, มานุค (1970) เออร์เกอร์ [ผลงาน] (ในภาษาอาร์เมเนีย) ฉบับที่ 4. เยเรวาน: HSSH GA hratarakchʻutʻyun หน้า289– 342, 456– 466.
- อาร์คบิชอป ติรายเร (1952). ฟริก: ดิวัน [ ฟริก: ดิวัน] (PDF) (ในภาษาอาร์เมเนีย). นิวยอร์ก: สหภาพการกุศลทั่วไปแห่งอาร์เมเนีย กองทุนเมลโคเนียนรวมบทความวิจารณ์ฉบับสมบูรณ์ของฟริก พร้อมด้วยงานศึกษาประกอบ
- Hovhannisian, Ashot (1955) ฟริกเย ปัทมากานนากัน ลุยซี ตัก[ฟริกภายใต้แสงแห่งประวัติศาสตร์และวิจารณ์] (ในภาษาอาร์เมเนีย) เยเรวาน: Haykakan SSṚ GA hrtarakchʻutʻyun. โอซีแอลซี26072046 .
