จากนรก
จากนรกฉบับรวมเล่ม
ข้อมูลการตีพิมพ์
สำนักพิมพ์	สหรัฐอเมริกา: Eddie Campbell Comics , Top Shelf Productions สหราชอาณาจักร: Knockabout Comics
วันที่เผยแพร่	ปี 1999 (ฉบับรวมเล่ม)
ทีมงานสร้างสรรค์
เขียนโดย	อลัน มัวร์
ศิลปิน	เอ็ดดี้ แคมป์เบลล์
ฉบับรวมเล่ม
มาสเตอร์เอดิชั่น	ISBN 1603094695

From Hellเป็นนิยายภาพโดยนักเขียน Alan Mooreและศิลปิน Eddie Campbellซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนๆ ตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1998 และได้รับการตีพิมพ์รวมเล่มฉบับสมบูรณ์ในปี 1999 โดย Top Shelf Productions

นวนิยายเรื่องนี้ ดำเนินเรื่องในช่วงคดีฆาตกรรมไวท์แชปเพิลในปลายยุควิกตอเรีย โดยตั้ง ข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับตัวตนและแรงจูงใจของแจ็คเดอะริปเปอร์นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทอดเหตุการณ์จริงหลายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม แม้ว่าบางส่วนจะถูกแต่งเติมขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวตนของฆาตกร และลักษณะและสถานการณ์ที่แน่ชัดของการฆาตกรรม

ชื่อเรื่องมาจากคำแรกของจดหมาย "จากนรก"ซึ่งผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่าเป็นข้อความจริงที่ส่งมาจากฆาตกรในปี 1888 ฉบับรวมเล่มมีความยาว 572 หน้า ฉบับปี 2000 และฉบับต่อๆ มาเป็นที่นิยมพิมพ์มากที่สุด การ์ตูนเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ อย่างหลวมๆ ออกฉายในปี 2001 ในปี 2000 หนังสือการ์ตูนเรื่องนี้ถูกแบนในออสเตรเลียเป็นเวลาหลายสัปดาห์หลังจากเจ้าหน้าที่ศุลกากรยึดฉบับที่เจ็ดจากสินค้าที่ส่งไปยัง Quality Comics

มัวร์เริ่มพัฒนาโครงเรื่องสำหรับFrom Hellในช่วงปลายทศวรรษ 1980 นักเขียนนีล ไกแมนเล่าว่ามัวร์โทรมาหาเขาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสารคดีทางโทรทัศน์ที่เขาเพิ่งดูเกี่ยวกับแจ็คเดอะริปเปอร์ จากนั้นขอให้ไกแมนช่วยตามหา "ชีวประวัติที่หายากและถูกลืมของผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้ของริปเปอร์ที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษ " ^{[ 1 ]}

From HellยึดทฤษฎีของStephen Knight ที่ว่าคดีฆาตกรรม Jack the Ripper เป็นส่วนหนึ่งของ การสมคบคิดเพื่อปกปิดการเกิดของทารกนอกสมรสของราชวงศ์ที่เกิดจากเจ้าชายAlbert Victor ("Eddy")รัชทายาท โดยมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย: ลดบทบาทของWalter Sickertและตัดข้อกล่าวหาของ Knight ที่ว่ามารดาของเด็กเป็นชาวคาทอลิกออกไป ทฤษฎีของ Knight ได้รับการอธิบายว่าเป็น "นิยายที่อ่านสนุก" ซึ่ง "ข้อสรุปได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ถูกต้องหลายครั้ง" ^{[ 2 ]}

From Hellเดิมทีได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือการ์ตูนรวมเรื่องTaboo ซึ่งจัดพิมพ์โดย Spiderbaby Grafix ของ Steve Bissette หลังจากตีพิมพ์ใน Taboo #2–7 (1989–1992) Moore และ Campbell ได้ย้ายโครงการนี้ไปเป็นซีรีส์ของตัวเอง โดยตีพิมพ์ครั้งแรกโดยTundra Publishingจากนั้นโดยKitchen Sink Pressซีรีส์นี้ได้รับการตีพิมพ์ทั้งหมดสิบเล่มระหว่างปี 1991 ถึง 1996 และมีภาคผนวกชื่อFrom Hell: The Dance of the Gull-catchersตีพิมพ์ในปี 1998 ซีรีส์ทั้งหมดได้รับการรวบรวมไว้ในหนังสือปกอ่อนและตีพิมพ์โดย Eddie Campbell Comics ในปี 1999; ฉบับหนังสือปกอ่อนและปกแข็งได้รับการตีพิมพ์โดยTop Shelf ProductionsในสหรัฐอเมริกาและKnockabout Comicsในสหราชอาณาจักร ฉบับ Master Edition ที่ลงสีเต็มรูปแบบได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ เริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน 2018 ^{[ 3 ]}

เจ้าชายอัลเบิร์ต วิคเตอร์ ดยุกแห่งแคลเรนซ์หรือที่รู้จักกันในนามเจ้าชายเอ็ดดี้ แอบแต่งงานและมีบุตรกับแอนนี่ ครุก สาวขายของในย่านอีสต์เอนด์ ของลอนดอน เจ้าชายเอ็ดดี้เคยมาเยือนย่านนั้นโดยใช้ชื่อปลอม และแอนนี่ไม่ทราบถึงฐานะเชื้อพระวงศ์ของสามีสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงทราบเรื่องการแต่งงานและทรงสั่งให้แยกเจ้าชายอัลเบิร์ตออกจากพระมเหสี โดยส่งพระมเหสีไปอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช จากนั้นวิกตอเรียทรงสั่งให้เซอร์ วิลเลียม กัลล์แพทย์ประจำพระองค์ทำการทำลายหรือทำให้ต่อมไทรอยด์ ของแอนนี่เสียหาย บุตรสาวของเจ้าชายถูกพาไปอยู่กับพ่อแม่ของแอนนี่โดยวอลเตอร์ ซิกเคิร์ต ศิลปิน ผู้เป็นเพื่อนของเอ็ดดี้และเคยร่วมเดินทางไปอีสต์เอนด์กับเขา พ่อของแอนนี่เชื่อว่าเด็กเป็นลูกของเขาจากการร่วมประเวณีกับลูกสาว ซิกเคิร์ตจึงต้องจำใจทิ้งเด็กไว้กับพ่อแม่ของแอนนี่

เรื่องราวที่อาจก่อให้เกิดความอื้อฉาวคลี่คลายไปได้ จนกระทั่งกลุ่มหญิงขายบริการ ซึ่งเป็นเพื่อนของแอนนี่ ได้แก่แมรี่ เคลลี่ , พอลลี่ นิโคลส์ , แอนน์ แชปแมนและลิซ สไตรด์ที่รู้เรื่องลูกนอกสมรสและความเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ พยายามแบล็กเมล์ซิกเคิร์ต หลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงทราบเรื่องการแบล็กเมล์ กัลล์จึงถูกขอให้ไปปิดปากกลุ่มผู้หญิงเหล่านั้น ตำรวจได้รับรู้ถึงเจตนาของกัลล์ล่วงหน้า และได้รับคำสั่งห้ามแทรกแซงจนกว่าแผนการจะสำเร็จ

กัลล์ สมาชิกฟรีเมสันระดับสูงสังหารหญิงสี่คนในไวท์แชปเพิลโดยได้รับความช่วยเหลือจากจอห์น เน็ตลีย์ คนขับรถม้า เขาอ้างว่าการฆาตกรรมครั้งนี้เป็นการเตือนของกลุ่มฟรีเมสันถึง ภัยคุกคามจากกลุ่ม อิลลูมินา ติที่ อาจคุกคามราชบัลลังก์ แต่ในความคิดของกัลล์ การฆาตกรรมเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมลึกลับที่ซับซ้อนเพื่อรับประกันอำนาจเหนือกว่าของผู้ชายในสังคมเหนือผู้หญิง ขณะที่กำลังลงมือสังหารเคลลี่ กัลล์ยังสังหารแคทเธอรีน เอ็ดโดว์สซึ่งใช้ชื่อของเคลลี่เป็นชื่อปลอม เมื่อการฆาตกรรมดำเนินไป กัลล์เริ่มเสียสติและเห็นภาพนิมิตในอนาคตขณะที่กำลังฆ่าหญิงคนหนึ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นเคลลี่

กัลล์พาเน็ตลีย์ไปเที่ยวชมสถานที่สำคัญต่างๆ ในลอนดอน พร้อมทั้งอธิบายถึงความหมายลึกลับที่ซ่อนอยู่ ต่อมา กัลล์บังคับให้เน็ตลีย์ซึ่งอ่านออกเขียนได้ไม่มาก นัก เขียน จดหมายจากนรกอัน โด่งดัง หลังจากนั้น มีหลายคนเขียนจดหมายถึงตำรวจอ้างว่าเป็นฆาตกร และฉายา " แจ็กเดอะริปเปอร์ " ก็กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย

สารวัตรเฟรเดอริค แอ็บเบอร์ลินผู้ซึ่งเคยลาดตระเวนในไวท์แชปเพิลในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ ได้ทำการสืบสวนคดีแจ็คเดอะริปเปอร์แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เขาได้พบกับโรเบิร์ต เจมส์ ลีส์นักจิตวิทยาจอมปลอมที่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ลีส์ซึ่งมีความแค้นส่วนตัวกับกัลล์ที่เคยดูหมิ่นเขาในการพบกันครั้งก่อน ได้ติดต่อแอ็บเบอร์ลินและระบุว่ากัลล์เป็นฆาตกร แอ็บเบอร์ลินและลีส์เผชิญหน้ากับกัลล์ ซึ่งสารภาพทันที แอ็บเบอร์ลินรายงานคำสารภาพต่อผู้บังคับบัญชาของเขาที่สกอตแลนด์ยาร์ดซึ่งปกปิดเรื่องนี้ไว้ ตำรวจแจ้งทั้งแอ็บเบอร์ลินและลีส์ว่ากัลล์ลงมือเพียงลำพังและมีอาการวิกลจริต แอ็บเบอร์ลินค้นพบในภายหลังว่ากัลล์ตั้งใจที่จะปกปิดเรื่อง " บุตรนอกสมรส " ของราชวงศ์ที่เกิดจากดยุคแห่งแคลเรนซ์ เขาลาออกจากกรมตำรวจนครบาลเพื่อประท้วงการปกปิดคดีฆาตกรรมอย่างเป็นทางการ และคิดที่จะออกจากอังกฤษไปร่วมงานกับพิงเคอร์ตัน

กัลล์ถูกไต่สวนโดยสภาลับของกลุ่มฟรีเมสัน ซึ่งตัดสินว่าเขาวิกลจริต กัลล์ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อสภา โดยบอกพวกเขาว่าเนื่องจากความสำเร็จและนิมิตของเขา ไม่มีใครในหมู่พวกเขาที่จะนับได้ว่าเป็นคนเท่าเทียมกับเขา และไม่สามารถตัดสิน "ผลงานอันยิ่งใหญ่" ที่เขาได้สร้างขึ้นได้ มีการจัดงานศพปลอมขึ้น และกัลล์ถูกจำคุกภายใต้ชื่อปลอมว่า "โทมัส เมสัน" กลุ่มฟรีเมสันใส่ร้ายมอนแทก ดรูอิตต์ ครูโรงเรียนประจำ ว่าเป็นผู้ต้องสงสัย ฆ่าเขาและทำให้การตายดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย หลายปีต่อมา และก่อนที่เขาจะตายไม่นาน กัลล์มีประสบการณ์ลึกลับอันยาวนาน ที่ซึ่งวิญญาณของเขาเดินทางข้ามเวลาสังเกตการณ์อาชญากรรมของปีศาจแห่งลอนดอนยุยงหรือเป็นแรงบันดาลใจให้ฆาตกรคนอื่นๆ อีกหลายคน ( ปีเตอร์ ซัตคลิฟฟ์ , เอียน เบรดี้ ) ทำให้เน็ตลีย์เสียชีวิต รวมถึงเป็นแรงบันดาลใจให้กับทั้ง นวนิยาย เรื่อง Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hydeของโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันและภาพวาดThe Ghost of a Flea ของ วิลเลียม เบลค ประสบการณ์สุดท้ายที่วิญญาณของเขาได้รับก่อนที่จะ "กลายเป็นพระเจ้า" คือการไปเยี่ยมหญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์หญิงคนนั้นมีลูกสี่คนซึ่งตั้งชื่อตามผู้หญิงที่ถูกกัลล์ฆ่าตายในไวท์แชปเพิล ดูเหมือนว่าเธอจะสามารถมองเห็นวิญญาณของกัลล์ได้ และได้ขับไล่เขาให้กลับไป "นรก"

From Hellได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากชื่อนวนิยาย ของ Douglas Adams เรื่อง Dirk Gently's Holistic Detective Agencyโดยเป็นการสำรวจแนวคิดที่ว่าในการแก้ปัญหาอาชญากรรมแบบองค์รวมจำเป็นต้องแก้ปัญหาสังคมทั้งหมดที่เกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น^{[ 4 ]}

From Hellยังสำรวจแนวคิดของมัวร์เกี่ยวกับธรรมชาติของเวลา ในช่วงต้นเจมส์ ฮินตัน เพื่อนของกัลล์ได้พูดคุยเกี่ยวกับทฤษฎี "มิติที่สี่" ของ โฮเวิร์ดลูกชายของเขาซึ่งเสนอว่าเวลาเป็นมิติเชิงพื้นที่ เวลาทั้งหมดดำรงอยู่ร่วมกัน และเป็นเพียงข้อจำกัดของการรับรู้ของเราเท่านั้นที่ทำให้มันดูเหมือนก้าวหน้า ลำดับของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกันสามารถมองเห็นได้เป็นรูปร่างในมิติที่สี่: ประวัติศาสตร์สามารถ "กล่าวได้ว่ามีสถาปัตยกรรม" ดังที่กัลล์กล่าวไว้^{[ 5 ]}ประสบการณ์ของกัลล์ดูเหมือนจะยืนยันสิ่งนี้: เขามีภาพนิมิตของศตวรรษที่ 20 ในระหว่างการฆาตกรรม และขณะที่เขากำลังจะตาย เขาได้ประสบและดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ในอดีตและอนาคต มัวร์เคยสำรวจแนวคิดที่คล้ายกันในWatchmen มาก่อน ซึ่งด็อกเตอร์แมนฮัตตันรับรู้ถึงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตพร้อมกัน และอธิบายตัวเองว่าเป็น "หุ่นเชิดที่สามารถมองเห็นเชือกได้" ^{[ 6 ]}

นักวิจารณ์Gary Grothกล่าวว่าธีมที่ซับซ้อนที่สุดในFrom Hellมาจากคำกล่าวของ Moore ที่ว่า "การฆาตกรรมของ Ripper – ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาและสถานที่ดังกล่าว – เกือบจะเหมือนบทสรุปแห่งหายนะของ...ยุควิกตอเรียนทั้งหมด" ^{[ 7 ]}

From Hell ได้รับ รางวัล Eisner Awardsหลายรางวัลรวมถึง "เรื่องสั้นต่อเนื่องยอดเยี่ยม" (1993) ^{[ 8 ]} "นักเขียนยอดเยี่ยม" (1995, ^{[ 9 ]} 1996, ^{[ 10 ]} 1997 ^{[ 11 ]} ) และ "อัลบั้มภาพยอดเยี่ยม – พิมพ์ซ้ำ" (2000) ^{[ 12 ]}ได้รับรางวัล Harvey Award ประจำปี 1995 สำหรับซีรีส์ต่อเนื่องหรือจำกัดยอดเยี่ยม และฉบับรวมเล่มได้รับรางวัล Harvey Award ประจำปี 2000 สำหรับอัลบั้มภาพยอดเยี่ยมจากผลงานที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้

หนังสือเล่มนี้ยังได้รับรางวัล Eagle Award ประจำปี 2000 สำหรับหนังสือปกอ่อน/หนังสือรวมเล่มพิมพ์ซ้ำยอดเยี่ยม^{[ 13 ]}และรางวัล " Prix de la critique " ในงานเทศกาลการ์ตูนนานาชาติอองกูเลมในปี 2001 สำหรับฉบับภาษาฝรั่งเศสที่ตีพิมพ์โดยÉditions Delcourt ^{[ 14 ]}

ฉบับรวมเล่มนี้ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดในรางวัล Comics Buyer's Guide Fan Awardสาขา Favorite Reprint Graphic Album ในปี 1999 ^{[ 15 ]}

ระหว่างการตีพิมพ์ครั้งแรกFrom Hellได้รับรางวัล International Horror Guild Award for Graphic Story/illustrated Narrative ประจำปี 1996 ^{[ 16 ]}และรางวัล Ignatz Award for Outstanding Story ประจำปี 1997 ^{[ 17 ]}

ภาพยนตร์ ที่ดัดแปลงมาจาก ซีรีส์เรื่องนี้อย่างหลวมๆ สร้างโดยพี่น้องฮิวจ์ในปี 2001 นำแสดงโดยจอห์นนี่ เดปป์ , เฮเธอร์ แกรแฮมและเอียน โฮล์มได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ โดยมีคะแนน 57% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoes ^{[ 18 ]}

• บทสัมภาษณ์อลัน มัวร์ที่Guardian Unlimited
• บทสัมภาษณ์อลัน มัวร์ที่Comic Book Resources