พื้นที่ปิดชายแดน

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พื้นที่ปิดชายแดน

เขตชายแดนปิด ( ภาษาจีน :邊境禁區) เป็นเขตชายแดน ที่มีการควบคุม ในฮ่องกงซึ่งขยายเข้ามาจากชายแดนติดกับจีนแผ่นดินใหญ่ เขตนี้จัดตั้งขึ้นตามคำสั่งเขตชายแดนปิด พ.ศ. 2494 และ พ.ศ. 2527

พื้นที่ปิดชายแดน
พื้นที่ปิดชายแดน
จีนดั้งเดิม	邊境禁區
ภาษาจีนตัวย่อ	边境禁区
ฮันยู พินอิน
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอิน	biānjìng jìnqū
เวด-ไจลส์	เปียนชิง ชินชู
ยู: กวางตุ้ง
ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization)	Bīn gíng gam kēui
จยุตปิง	Bin1 ging2 gam3 keoi1

เขตชายแดนปิด ( ภาษาจีน :邊境禁區) เป็นเขตชายแดน ที่มีการควบคุม ในฮ่องกงซึ่งขยายเข้ามาจากชายแดนติดกับจีนแผ่นดินใหญ่ เขตนี้จัดตั้งขึ้นตามคำสั่งเขตชายแดนปิด พ.ศ. 2494 และ พ.ศ. 2527 ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

พื้นที่ปิดนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อป้องกันการเข้าเมืองผิดกฎหมายและกิจกรรมผิดกฎหมายอื่นๆ จากจีนแผ่นดินใหญ่และที่อื่นๆ ทั้งทางบกและทางทะเล โดยมีรั้วล้อมรอบตลอดแนวเพื่อทำหน้าที่เป็นเขตกันชนระหว่างพรมแดนที่ปิดอยู่กับพื้นที่ส่วนอื่นๆ ที่อยู่ภายใต้การลาดตระเวนและควบคุมของกองกำลังตำรวจฮ่องกงและหน่วยงานทางทะเลรวมถึงกรมตรวจคนเข้าเมืองทั้งทางบกและทางทะเล การพัฒนาภายในพื้นที่ถูกควบคุมอย่างเข้มงวด ส่งผลให้มีการก่อสร้างน้อยลง และพื้นที่ส่วนใหญ่กลายเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของสัตว์และพืช

สำหรับทุกคนที่จะเข้าไปในพื้นที่จะต้องมีใบอนุญาตเข้าพื้นที่ปิด จาก กองกำลังตำรวจฮ่องกงเว้นแต่จะข้ามเขตแดนทางบกผ่านพื้นที่ปิดชายแดนด้วยเอกสารการเดินทางที่ถูกต้องทางบกและ/หรือทางทะเล^{[ 3 ]}

ประวัติศาสตร์

พื้นที่ดังกล่าวได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้คำสั่งเขตปิดชายแดนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2494 โดยผู้ว่าการฮ่องกงอเล็กซานเดอร์ แกรนแธม^{[ 4 ]}

เพื่อต่อสู้กับการลักลอบค้า อาวุธ ในช่วงสงครามเกาหลีจึงมีการประกาศเคอร์ฟิวในพื้นที่ปิดในปี พ.ศ. 2495 ชาวบ้านต้องอยู่แต่ในบ้านตั้งแต่เที่ยงคืนถึง 4:00 น. เว้นแต่จะได้รับอนุญาตพิเศษจากตำรวจ^{[ 5 ]}หลังสงคราม เคอร์ฟิวยังคงถูกนำมาใช้เพื่อช่วยควบคุมการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย^{[ 6 ]}

รั้วลวดตาข่ายแบบง่ายๆ ถูกสร้างขึ้นที่ชายแดนระหว่างปี พ.ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2496 ^{[ 7 ]}ต่อมามีการบรรยายว่ารั้วนี้ "บอบบาง" ในหนังสือพิมพ์South China Morning Postเนื่องจากกลุ่มผู้ลี้ภัยสามารถกดรั้วให้แบนราบได้เพียงแค่พิงมัน^{[ 8 ]}

ขอบเขตของเขตปิดชายแดนได้รับการปรับปรุงภายใต้คำสั่งเขตปิดชายแดน พ.ศ. 2502 ซึ่งประกาศในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2502 ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2505 มีผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารหลายพันคนพยายามเข้าฮ่องกงทุกวัน เพื่อเป็นการตอบสนอง จึงมีการสร้างรั้วที่สองที่แข็งแรงกว่าเดิมซึ่งทำจากลวด Dannertขึ้นทางทิศใต้ของรั้วเดิมเล็กน้อยในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2505 ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

ภายใต้คำสั่งแก้ไขเพิ่มเติมเขตปิดชายแดน พ.ศ. 2525 ซึ่งประกาศในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2525 พื้นที่ดังกล่าวได้ขยายออกไปอีก 4 ตารางกิโลเมตร (1.5 ตารางไมล์) ทางตะวันตกของไมโป ใกล้กับปากฮกเชา^{[ 10 ]}

พื้นที่ชายแดนได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมด้วยคำสั่งปิดพื้นที่ชายแดน พ.ศ. 2527 ซึ่งประกาศในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2527 การแก้ไขดังกล่าวสะท้อนถึงการย้ายจุดควบคุม Man Kam Toและยังยกเว้นหมู่บ้าน Lei Ukออกจากพื้นที่ปิด โดยสิ้นเชิง ^{[ 11 ]}

หน้าที่ลาดตระเวนชายแดนถูกโอนจากกองทัพบกอังกฤษไปยังหน่วยลาดตระเวนภาคสนามในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 ^{[ 12 ]}

เคอร์ฟิวในเวลากลางคืนในเขตปิดชายแดนถูกยกเลิกตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2537 เลขาธิการฝ่ายความมั่นคง Alistair Aspreyกล่าวว่านี่เป็น "การสร้างสมดุลระหว่างสิทธิส่วนบุคคลและความจำเป็นในการต่อต้านการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย" ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}

ข้อเสนอการลดหย่อนปี 2549

รัฐบาลได้เสนอ ให้ลดพื้นที่เขตควบคุมการจราจรทางอากาศ (FCA) จาก 28 ตารางกิโลเมตร เหลือ 8 ตารางกิโลเมตร (10.8 ตารางกิโลเมตร เหลือ 3.1 ตารางไมล์⁾ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 ตามข้อเสนอที่ได้รับการอนุมัติ พื้นที่ส่วนใหญ่ของ FCA จะถูกยกเลิก และจะคง FCA ไว้เฉพาะบริเวณด่านชายแดนเท่านั้น

สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้โดยการสร้างรั้วชั้นที่สองตามแนวถนนชายแดน ซึ่งจะทำให้หมู่บ้านส่วนใหญ่ในเขต FCA อยู่ภายนอกรั้วโดยไม่ต้องกระทบต่อความสมบูรณ์ของชายแดน กรมวางแผนจะต้องดำเนินการศึกษาด้านการวางแผนด้วย

การลดจำนวนพื้นที่หวงห้ามจะดำเนินการเป็นสี่ขั้นตอน โดยขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของการก่อสร้างรั้วใหม่ และมีกำหนดแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 2558 ประชาชนไม่จำเป็นต้องขออนุญาตเพื่อเข้าพื้นที่หวงห้ามอีกต่อไป

ขั้นตอนแรกของการดำเนินการ

เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2555 พื้นที่รอบๆชาเตาโกก (แต่ไม่ใช่ตัวเมือง) รวมถึงไมโปได้ถูกถอนออกจากเขตปิดชายแดน ทำให้พื้นที่ 740 เฮกตาร์ (1,800 เอเคอร์) เปิดให้ประชาชนเข้าถึงได้^{[ 13 ]}จุดตรวจบนเขตแดนเดิมที่เช็กชุงอูถูกยกเลิกการใช้งาน และหน้าที่ของจุดตรวจใหม่ที่อยู่นอกชาเตาโกกก็ถูกแทนที่

ประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม

นักสิ่งแวดล้อมและWWF ^{[ 14 ]}ชี้ให้เห็นว่าข้อเสนอดังกล่าวจะส่งผลกระทบเชิงลบต่อระบบนิเวศของพื้นที่ที่ถูกยกเว้น^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

ใบอนุญาตพื้นที่ปิด

ใบอนุญาตเข้าพื้นที่ปิด (Closed Area Permit)เป็นเอกสารที่ออกโดยกองกำลังตำรวจฮ่องกงเพื่ออนุญาตให้บุคคลที่มีความเกี่ยวข้องหรืออาศัยอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว เดินทางเข้าและออกจากพื้นที่ปิดชายแดนได้ นักท่องเที่ยวที่มาเยือนพื้นที่ชุ่มน้ำไมโปจะต้องยื่นขอใบอนุญาตเข้าพื้นที่ชุ่มน้ำไมโปจากกรมเกษตร ประมง และอนุรักษ์ด้วย

ถนนชายแดน

ถนนชายแดน ( ภาษาจีน :邊界道路) เป็นถนนเลียบฝั่งใต้ของแม่น้ำชัมชุนและเป็นถนนที่อยู่เหนือสุดในฮ่องกงตั้งแต่เดือนมกราคม 2559 ถนนสายนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่แห่งภายในเขตปิดชายแดน (รวมถึงพื้นที่โดยรอบและภายในบางส่วนของชาเตาโกก ) ปัจจุบันถนนสายนี้ใช้สำหรับการลาดตระเวนเท่านั้น และห้ามบุคคลทั่วไปเข้า เริ่มต้นจากเขตอนุรักษ์ธรรมชาติไมโปในหยวนหลงและสิ้นสุดที่ถนนหลินหม่าหาง^{[ 18 ]}

การตั้งถิ่นฐาน

พื้นที่ปิดของ Frontier ตั้งแต่ปี 2016

อำเภอหลกมาเชา (รวมถึง ด่านตรวจหลกมาเชา ด่านตรวจหลกมาเชาส่วนต่อขยาย พื้นที่ชุ่มน้ำชดเชยหลกมาเชาบางส่วน เขตอนุรักษ์ธรรมชาติไม้โป บางส่วน และปากฮ็อกเชาบางส่วน)
อำเภอ Ta Kwu Leng (รวมถึงด่าน Lo Wu, ส่วนเล็ก ๆ ของหมู่บ้าน Lo Wu, ปากแม่น้ำ Ng Tung, Yuen Leng Tsai, ด่าน Man Kam To และปากแม่น้ำ Nam Hang) ^{[ a ]}
เขต Sha Tau Kok (รวมถึงเมือง Sha Tau Kok, ด่าน Sha Tau Kok, บางส่วนของ Shan Tsui, Yuen Tun Shan, หมู่บ้าน Kong Ha , หมู่บ้าน San Kwai Tin, Pak Kung Au และบางส่วนของ Mo Lo Lau) ^{[ b ]}
เขตถนนชุงหยิง
อ่าว สตาร์ลิงทั้งหมด

ดูเพิ่มเติม

เอกสารอ้างอิงและหมายเหตุ

หมายเหตุ

หมู่บ้านหลินมาฮังได้รับการยกเลิกสถานะพื้นที่ปิดชายแดนตั้งแต่ปี 2016 อย่างไรก็ตามถนนสายเดียวที่เชื่อมระหว่างหมู่บ้านกับหมู่บ้านต้ากวูหลิงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ปิด ผู้ที่ต้องการเข้าไปในหมู่บ้านหลินมาฮังต้องขออนุญาตเข้าพื้นที่ปิด เว้นแต่จะเดินทางผ่านเส้นทางในป่า มีการตัดเส้นทางเดินเท้าที่ขนานไปกับถนนในพื้นที่ปิด ซึ่งสามารถเดินเท้าได้ เส้นทางมีบางส่วนที่ขรุขระและมีช่วงที่ชันสองช่วงแต่สั้น ตำรวจได้ตั้งด่านไว้ห่างจากทางเข้าหมู่บ้าน 1,300 เมตร (4,300 ฟุต) เพื่อป้องกันการบุกรุกเข้าไปในพื้นที่ปิดโดยไม่ได้รับอนุญาต
หมู่บ้าน โลวูได้รับการยกเลิกสถานะพื้นที่ปิดชายแดนตั้งแต่ปี 2559 อย่างไรก็ตาม ถนนสายเดียวที่เชื่อมหมู่บ้านกับถนนสายหลักหมั่นกัมโตยังคงเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ปิดชายแดน บ้านเรือนจำนวนมากในหมู่บ้านตั้งอยู่ติดกับรั้วชายแดน ผู้ใดประสงค์จะเข้าหมู่บ้านต้องขออนุญาตเข้าพื้นที่ปิดชายแดนก่อน จึงจะสามารถเข้าหมู่บ้านได้โดยใช้ถนนหรือทางรถไฟ

เอกสารอ้างอิง

^ "สภานิติบัญญัติฮ่องกง" (PDF) . 27 มิถุนายน 1951. หน้า 185.
^ "คำสั่งเขตปิดชายแดน (บทที่ 245 มาตรา 36)" . กฎหมายอิเล็กทรอนิกส์ฮ่องกง . 7 กันยายน 1984.
^ "ใบอนุญาตเข้าพื้นที่ปิด | กองตำรวจฮ่องกง" . กองตำรวจฮ่องกง. สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2568 .
^ "เขตปิดชายแดน ข้อมูลสรุปเบื้องต้นที่จัดทำโดยสำนักเลขาธิการสภานิติบัญญัติสำหรับการประชุมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2551 [CB(2)1060/07-08(03)]" (PDF)คณะกรรมการด้านความมั่นคงสภานิติบัญญัติฮ่องกง 19 กุมภาพันธ์ 2551 หน้า 1 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2551
^ ^a ^b Griffin, Kathy (8 กรกฎาคม 1994). "เคอร์ฟิวเตรียมยกเลิกแม้จำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้น". South China Morning Post . หน้า 7.
^ ^a ^b "ชาวบ้านพ้นจากเคอร์ฟิว 40 ปี" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 24 มิถุนายน 1994 หน้า 7
^ ^a ^b "พรมแดนฮ่องกง-จีน 'สงบสุขที่สุดในโลก'""หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 8 พฤศจิกายน 1965 หน้า 6"
^ ^a ^b "เสริมกำลังด่านชายแดน: มาตรการป้องปรามการไหลทะลักของผู้ลี้ภัยอย่างไม่หยุดยั้ง" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 18 พฤษภาคม 1962 หน้า 1
^ "คำสั่งปิดพื้นที่ชายแดน" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 21 กุมภาพันธ์ 1959 หน้า 9
^ "ขยายเขตแดน" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 25 มิถุนายน 2525 หน้า 6
^ "มีการปรับแนวชายแดน" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 8 กันยายน 1984 หน้า 14
^บิชอป, คาริน (11 พฤศจิกายน 1994). "ระวังพุ่มไม้ – มันอาจจับคุณได้". หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ . หน้า 1.
^邊境禁區範圍縮減首階段生效
↑ "WWF憂蠔殼圍禁區開放後生態受影響" . Apple Daily 蘋果日報. สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2019 .
^ "รัฐบาลเสนอลดพื้นที่ปิดพรมแดน" . www.info.gov.hk . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2562 .
^การทบทวนพื้นที่ปิดชายแดนโดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ - ผลจากการปรึกษาหารือสาธารณะ
↑ "關注香港邊境禁區以及河套大學城的發ส่วนขยาย | 張離" .香港獨立媒體網. 13 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2019 .
^ http://www.legco.gov.hk/yr07-08/chinese/panels/plw/papers/dev0527cb1-1602-3-c.pdf

อ่านเพิ่มเติม

นโยบายของเขตปิดชายแดน
สงครามชายแดนฮ่องกงเรื่อง 'เขตกันชนสีเขียว'ปีเตอร์ แชดโบลต์ ซีเอ็นเอ็น 5 เมษายน 2555

ลิงก์ภายนอก

แผนการใช้ที่ดินสำหรับพื้นที่ปิด(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2561 ในWayback Machine – เว็บไซต์ของรัฐบาลฮ่องกง) แสดงแผนที่ของพื้นที่ปิด
พื้นที่ปิดชายแดนบน Openstreetmap
การศึกษาเขตแดนระหว่างประเทศ ฉบับที่ 13 – 13 เมษายน 1962 เขตแดนจีน-ฮ่องกง

22°32′เหนือ114°06′ตะวันออก / 22.53°เหนือ 114.1°ตะวันออก / 22.53; 114.1

[lmhvillage-19] หมู่บ้านหลินมาฮังได้รับการยกเลิกสถานะพื้นที่ปิดชายแดนตั้งแต่ปี 2016 อย่างไรก็ตามถนนสายเดียวที่เชื่อมระหว่างหมู่บ้านกับหมู่บ้านต้ากวูหลิงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ปิด ผู้ที่ต้องการเข้าไปในหมู่บ้านหลินมาฮังต้องขออนุญาตเข้าพื้นที่ปิด เว้นแต่จะเดินทางผ่านเส้นทางในป่า มีการตัดเส้นทางเดินเท้าที่ขนานไปกับถนนในพื้นที่ปิด ซึ่งสามารถเดินเท้าได้ เส้นทางมีบางส่วนที่ขรุขระและมีช่วงที่ชันสองช่วงแต่สั้น ตำรวจได้ตั้งด่านไว้ห่างจากทางเข้าหมู่บ้าน 1,300 เมตร (4,300 ฟุต) เพื่อป้องกันการบุกรุกเข้าไปในพื้นที่ปิดโดยไม่ได้รับอนุญาต

[lwvillage-20] หมู่บ้าน โลวูได้รับการยกเลิกสถานะพื้นที่ปิดชายแดนตั้งแต่ปี 2559 อย่างไรก็ตาม ถนนสายเดียวที่เชื่อมหมู่บ้านกับถนนสายหลักหมั่นกัมโตยังคงเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ปิดชายแดน บ้านเรือนจำนวนมากในหมู่บ้านตั้งอยู่ติดกับรั้วชายแดน ผู้ใดประสงค์จะเข้าหมู่บ้านต้องขออนุญาตเข้าพื้นที่ปิดชายแดนก่อน จึงจะสามารถเข้าหมู่บ้านได้โดยใช้ถนนหรือทางรถไฟ

[1] "สภานิติบัญญัติฮ่องกง" (PDF) . 27 มิถุนายน 1951. หน้า 185.

[2] "คำสั่งเขตปิดชายแดน (บทที่ 245 มาตรา 36)" . กฎหมายอิเล็กทรอนิกส์ฮ่องกง . 7 กันยายน 1984.

[3] "ใบอนุญาตเข้าพื้นที่ปิด | กองตำรวจฮ่องกง" . กองตำรวจฮ่องกง. สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2568 .

[4] "เขตปิดชายแดน ข้อมูลสรุปเบื้องต้นที่จัดทำโดยสำนักเลขาธิการสภานิติบัญญัติสำหรับการประชุมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2551 [CB(2)1060/07-08(03)]" (PDF)คณะกรรมการด้านความมั่นคงสภานิติบัญญัติฮ่องกง 19 กุมภาพันธ์ 2551 หน้า 1 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2551

[curfewgo-5] Griffin, Kathy (8 กรกฎาคม 1994). "เคอร์ฟิวเตรียมยกเลิกแม้จำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้น". South China Morning Post . หน้า 7.

[free-6] "ชาวบ้านพ้นจากเคอร์ฟิว 40 ปี" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 24 มิถุนายน 1994 หน้า 7

[peaceful-7] "พรมแดนฮ่องกง-จีน 'สงบสุขที่สุดในโลก'""หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 8 พฤศจิกายน 1965 หน้า 6"

[barricade-8] "เสริมกำลังด่านชายแดน: มาตรการป้องปรามการไหลทะลักของผู้ลี้ภัยอย่างไม่หยุดยั้ง" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 18 พฤษภาคม 1962 หน้า 1

[1959order-9] "คำสั่งปิดพื้นที่ชายแดน" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 21 กุมภาพันธ์ 1959 หน้า 9

[extended-10] "ขยายเขตแดน" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 25 มิถุนายน 2525 หน้า 6

[1984adjust-11] "มีการปรับแนวชายแดน" หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ 8 กันยายน 1984 หน้า 14

[bushes-12] บิชอป, คาริน (11 พฤศจิกายน 1994). "ระวังพุ่มไม้ – มันอาจจับคุณได้". หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ . หน้า 1.

[13] 邊境禁區範圍縮減首階段生效

[14] "WWF憂蠔殼圍禁區開放後生態受影響" . Apple Daily 蘋果日報. สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2019 .

[15] "รัฐบาลเสนอลดพื้นที่ปิดพรมแดน" . www.info.gov.hk . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2562 .

[16] การทบทวนพื้นที่ปิดชายแดนโดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ - ผลจากการปรึกษาหารือสาธารณะ

[17] "關注香港邊境禁區以及河套大學城的發ส่วนขยาย | 張離" .香港獨立媒體網. 13 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2019 .

[18] ttp://www.legco.gov.hk/yr07-08/chinese/panels/plw/papers/dev0527cb1-1602-3-c.pdf

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ a ]

[ b ]