ฟุนายูเรอิ(船幽霊 หรือ 舟幽霊; แปลตรงตัวว่า "วิญญาณเรือ")คือวิญญาณ ( yūrei ) ที่กลายเป็นผีแค้น ( onryō ) ในทะเล พวกมันถูกเล่าขานสืบทอดกันมาในนิทานพื้นบ้านของหลายพื้นที่ในญี่ปุ่น พวกมันมักปรากฏในเรื่องผีและงานเขียนเบ็ดเตล็ดตั้งแต่สมัยเอโดะ รวมถึงประเพณีพื้นบ้านสมัยใหม่ด้วย^{[ 1 ]}ในจังหวัดยามากุจิและจังหวัดซากะพวกมันถูกเรียกว่าอายาคาชิ [ ^{1 ] : 28}

ฟุนายูเรอิ คือวิญญาณที่เชื่อกันว่าใช้ฮิชาคุ (กระบวยตักน้ำ) ตักน้ำใส่เรือจนจม ว่ากันว่าเป็นวิญญาณของผู้คนที่เสียชีวิตจากเหตุเรืออับปางและพยายามชักจูงมนุษย์ให้ตกเป็นเหยื่อด้วย^{[ 1 ]}ตามตำนานเล่าว่า มีวิธีการต่างๆ มากมายที่สามารถใช้ป้องกันอันตรายที่พวกมันก่อขึ้นได้ เช่น การโยนโอนิกิริลงทะเล หรือการเตรียมฮิชาคุที่ไม่มีก้นกระบวย พวกมันยังถูกเรียกว่าโมจาบุเนะ (亡者船), โบโกะ หรืออายาคาชิขึ้นอยู่กับภูมิภาค^{[ 2 ]}อุมิโบซุ ยักษ์ขนาดมหึมาที่พบเจอกลางทะเล บางครั้งก็ถูกมองว่าเป็นฟุนายูเรอิชนิดหนึ่งมากกว่าจะเป็นโยไคชนิดหนึ่ง^{[ 3 ]}

ลักษณะของพวกมันตามที่พรรณนาไว้ในตำนานนั้นแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับแต่ละพื้นที่ มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีที่ปรากฏอยู่เหนือน้ำ เรือที่เป็นผี ( เรือผี ) ผีที่ปรากฏบนเรือที่มีมนุษย์อาศัยอยู่ หรือการผสมผสานกันของสิ่งเหล่านี้ พวกมันถูกอธิบายว่าปรากฏเหมือนอุมิโบะซุหรือแสงผีในบรรยากาศ^{[ 1 ] [ 2 ]}มีตำนานมากมายเกี่ยวกับฟุนายูเรอิในทะเล แต่พวกมันก็ถูกอธิบายว่าปรากฏในแม่น้ำ ทะเลสาบ และหนองน้ำในพื้นที่ภายในประเทศด้วย^{[ 1 ]}ในจังหวัดโคจิเคจิบิ ซึ่งเป็น โอนิ บิ ชนิดหนึ่งบางครั้งก็ถูกมองว่าเป็นฟุนายูเรอิชนิดหนึ่งเช่นกัน^{[ 4 ]}

พวกมันมักปรากฏในวันฝนตก คืนเดือนมืดหรือคืนพระจันทร์เต็มดวง^{[ 5 ]}คืนพายุ และคืนหมอกลงจัด^{[ 1 ]}เมื่อปรากฏในรูปเรือ ฟุนายูเรอิเองก็จะเรืองแสง ทำให้สามารถยืนยันการปรากฏตัวของมันได้แม้ในเวลากลางคืน^{[ 5 ]}นอกจากนี้ ในวันที่สิบหกของเดือนบอน คนตายจะพยายามเข้าใกล้ด้านข้างของเรือและจมเรือ พวกมันยังกล่าวกันว่าปรากฏตัวในตอนเย็นที่มีหมอกลงจัด และพยายามทำให้เรือคว่ำโดยการทำให้หน้าผาหรือเรือที่ไม่มีรอกปรากฏขึ้น เนื่องจากหากตกใจและพยายามหลีกเลี่ยงจะทำให้เรือคว่ำและติดอยู่บนแนวปะการัง กล่าวกันว่าภาพลวงตาเหล่านี้สามารถทำให้หายไปได้โดยการแล่นเรือผ่านพวกมัน^{[ 2 ]}

นอกจากการพยายามจมเรือแล้ว ในเมืองโอสึกิอำเภอฮาตะจังหวัดโคจิ ยังมีเรื่องเล่าว่าพวกมันทำให้เข็มทิศของเรือทำงานผิดปกติ^{[ 6 ]}และในจังหวัดโทโยมาเรือประมงที่เดินทางไปฮอกไกโดจะกลายเป็นฟุนายูเรอิ ทำให้ลูกเรือแขวนคอตาย^{[ 7 ]}ในจังหวัดเอฮิเมะเมื่อพบเจอฟุนายูเรอิ การพยายามหลีกเลี่ยงโดยการเปลี่ยนเส้นทางเดินเรือจะทำให้เรือเกยตื้น^{[ 8 ] [ 9 ]}นอกจากนี้ ในอดีต เพื่อหลีกเลี่ยงเรืออับปางในช่วงสภาพอากาศเลวร้าย ผู้คนจะจุดกองไฟบนบก อย่างไรก็ตาม ฟุนายูเรอิจะจุดไฟกลางทะเลและหลอกล่อคนเรือ เมื่อเข้าใกล้กองไฟ พวกเขาก็จะถูกทะเลกลืนกินและจมน้ำตาย^{[ 10 ]}

นอกจากนี้ยังมีตำนานต่างๆ เกี่ยวกับวิธีการขับไล่ฟุนายูเรอิที่แตกต่างกันไปตามแต่ละพื้นที่ ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดมิยากิเมื่อฟุนายูเรอิปรากฏขึ้น พวกมันจะหายไปหากหยุดเรือและจ้องมองฟุนายูเรอิอย่างตั้งใจสักพัก^{[ 11 ]}กล่าวกันว่าการกวนน้ำด้วยไม้ก็ใช้ได้ผลเช่นกัน^{[ 11 ]}นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีที่แตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่เกี่ยวกับการโยนสิ่งของลงทะเลเพื่อหลีกเลี่ยงพวกมัน ในเกาะโคซุจะเป็นดอกไม้และธูป ธูป ขนมดังโกะ ข้าวสาร และน้ำ^{[ 12 ]}ในจังหวัดโคจิ จะเป็นขี้เถ้าและขนมโมจิ 49 ชิ้น^{[ 11 ]}ในโอสึกิ จังหวัดโคจิ จะเป็นถั่วฝักยาว^{[ 13 ]}และในจังหวัดนางาซากิจะเป็นเสื่อทอ ขี้เถ้า และฟืนที่เผาแล้ว^{[ 14 ]}นอกจากนี้ ในจังหวัดโคจิ ยังกล่าวกันว่าสามารถขับไล่ฟุนายูเรอิได้โดยการพูดว่า "ฉันคือโดซาเอมอน (わしは土左衛門だ)" และยืนยันว่าเป็นหนึ่งในฟุนายูเรอิ^{[ 4 ]}ในจังหวัดเอฮิเมะ สามารถขับไล่ฟุนายูเรอิได้โดยการจุดไม้ขีดไฟแล้วขว้าง^{[ 9 ]}

ในชุดเรื่องราวแฟนตาซีEhon Hyaku Monogatariจากสมัยเอโดะ ฟุนายูเรอิที่ปรากฏบนทะเลตะวันตกคือวิญญาณที่ล่วงลับไปแล้วจาก ตระกูล ไทระตระกูลไทระล่มสลายในการรบที่ดันโนะอุระแต่ในทะเลเปิดระหว่างดันโนะอุระและเมคาริในช่องแคบกันมอน (ฮายาโมโตะ, 早鞆) ฟุนายูเรอิที่สวมเกราะและหมวกกันน็อคจะปรากฏตัวขึ้น พูดว่า "ขอถังหน่อย" แล้วเกาะเรือไว้ เมื่อให้ฮิชากุ (ไม้กวาด) แก่เรือ มันจะเทน้ำลงบนเรือ ดังนั้นเมื่อข้ามทะเลนี้ด้วยเรือ ผู้คนจึงเตรียมเรือโดยเปิดท้องเรือไว้ เพื่อป้องกันฟุนายูเรอิ ครั้งหนึ่งมีพระสงฆ์รูปหนึ่งที่รู้สึกสงสารวิญญาณ จึงประกอบพิธีกรรม ทำให้วิญญาณนั้นจากไป^{[ 15 ]}

เก็นริน ยามาโอกะนักปราชญ์จากยุคเอโดะ ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับฟุนายูเรอิ ซึ่งปรากฏเป็นลูกไฟหรือวิญญาณในทะเล กล่าวถึงZhu Xiและโรงเรียน Cheng-Zhuเขาได้ยกตัวอย่างหลายตัวอย่างของวิญญาณที่จากไปซึ่งเสียชีวิตด้วยความขุ่นเคืองและยังคงอยู่แม้จะทำการแก้แค้นแล้วและสรุปว่า "แม้จะเห็นบางสิ่งจาก 10 คน บางครั้งก็เป็นไปตามเหตุผล บางครั้งคุณก็ยังสามารถเห็นมันได้ในหนังสือจีนโบราณ (かやうの事つねに十人なみにあrunことにHA待らねども、たまたまなあrun道理にして、もろこしの書にもおりおり見え待TRO)". แม้ว่าจะไม่สามารถจับควันด้วยมือได้ แต่การสะสมควันและทำให้มือเปื้อนก็สามารถนำควันมาไว้ในมือได้ จิตวิญญาณ (気, ki) คือจุดเริ่มต้นของธรรมชาติ และเมื่อจิตวิญญาณหยุดนิ่ง ผู้ที่สร้างรูปร่างและส่งเสียงออกมาเรียกว่า ยูเรอิ ในอันดับแรก จิตวิญญาณที่หยุดนิ่งของผีปรารถนาที่จะร่วงหล่นและหายไป^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 หลังจาก อุบัติเหตุเรือ โทยะมารุซึ่งเป็นอุบัติเหตุทางทะเลครั้งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นหลังสงคราม เรือเฟอร์รี่ที่กลับมาให้บริการหลังเกิดอุบัติเหตุถูกพบว่ามีรอยแผลประหลาดบนใบพัด ซึ่งเป็นตัวอย่างหนึ่งที่ทำให้เกิดข่าวลือแพร่กระจายว่าเหยื่อของอุบัติเหตุกลายเป็นฟุนายูเรอิและใช้กรงเล็บขุดเข้าไปในใบพัด^{[ 17 ]}ฟุนายูเรอิเหล่านี้ปรากฏตัวทั้งในทะเลและบนบก และในนานาเอฮามะ จังหวัดฮอกไกโด มีข่าวลือว่าตอนเที่ยงคืนจะมีหญิงสาวคนหนึ่งปรากฏตัวในสภาพเปียกโชกขณะนั่งแท็กซี่ และจะหายตัวไปเมื่อถึงที่หมาย ซึ่งมีข่าวลือว่าเป็นผีของโทยะมารุ^{[ 17 ]}นอกจากนี้ ที่สถานีอาโอโมริพนักงานที่นอนในห้องพักเวรกลางคืนจะตื่นขึ้นมาเมื่อได้ยินเสียงเคาะกระจกหน้าต่าง และจะเห็นมือของผู้หญิงที่เปียกโชกอยู่อีกด้านหนึ่ง ตกใจจนคิดว่า "เหยื่อของโตยะมารุกำลังขอความช่วยเหลือ" และในเช้าวันรุ่งขึ้น จะมีโน้ตสัญญาติดอยู่ที่กระจกหน้าต่างบานนั้น^{[ 17 ]}

นอกจากนี้ เมื่อปี พ.ศ. 2512 ในทะเลที่จังหวัดคานากาวะมีคนสังเกตเห็นร่างมนุษย์สีขาว ได้ยินเสียงพูดว่า "โปรดให้ฮิชาคุ แก่ฉัน " และมีคนกล่าวว่าสมาชิกชมรมเรือยอชต์ของมหาวิทยาลัยที่ประสบเหตุเรืออับปางต้องการตักน้ำออก^{[ 18 ]}

ตามที่ฮิเดโอะ ฮานาเบะ นักคติชนวิทยา กล่าวไว้ ฟุนายูเรอิ มักปรากฏตัวในช่วงเย็นที่มีลมและฝนและหมอกหนา และบ่อยครั้งเมื่อสภาพอากาศเลวร้ายลงอย่างกะทันหัน และเนื่องจากอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ง่ายขึ้นทำให้รู้สึกสมจริงมากขึ้น และเนื่องจากยังให้ความรู้สึกน่าขนลุกและไม่สบายใจ เหตุการณ์แปลกประหลาดบางอย่างจึงถูกนำไปใส่ไว้ในกรอบของตำนาน เพื่อให้ผีและภาพลวงตาถูกกล่าวถึงว่าเป็นความจริง ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกมันมักปรากฏตัวในช่วงเทศกาลบง ทำให้ภาพลักษณ์ของพวกมันซ้อนทับกับโชโรบุเนะอย่างไรก็ตาม พื้นฐานของพวกมัน ในฐานะผู้ที่ไม่ได้รับการยกย่องให้เป็นเทพ ยังมีความเชื่อในวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในทะเลและลอยไปมาและกลายเป็นฟุนายูเรอิ และในเทศกาลบงและวันส่งท้ายปีเก่า และวันสำคัญอื่นๆ ห้ามตกปลาหรือออกทะเล หรือห้ามเข้าใกล้ทะเล และห้ามฝ่าฝืนข้อห้ามเหล่านี้^{[ 2 ]}

กล่าวกันว่าฟุนายูเรอิครอบครองเรือและป้องกันไม่ให้เรือเคลื่อนที่^{[ 19 ]}แต่ในยุคปัจจุบันได้มีการอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับปรากฏการณ์คลื่นภายในที่ทำให้เกิดผลกระทบทางทะเลของน้ำนิ่งตัวอย่างเช่น ในบริเวณมหาสมุทรที่ปากแม่น้ำสายใหญ่ มีพื้นที่น้ำที่มีความเค็มต่ำ แต่เนื่องจากน้ำที่มีความเค็มต่ำค่อนข้างเบา จึงจะหยุดนิ่งจนถึงระดับน้ำทะเล แต่น้ำทั้งสองด้านจะไม่เคลื่อนที่มากนักและจะก่อตัวเป็นขอบเขต รอบๆ ขอบเขตนั้น หากเรือมีใบพัด ไม่ว่าจะหมุนมากแค่ไหน พลังงานก็จะเพียงแค่กวนน้ำที่ขอบเขต และถูกใช้ไปกับการสร้างคลื่นภายในทั้งหมด ส่งผลให้เรือไม่เคลื่อนที่ ในบริเวณขั้วโลก น้ำแข็งจะละลายและลอยไปกลางทะเล ทำให้เกิดผลลัพธ์เดียวกัน ซึ่งนักสำรวจขั้วโลกอย่างนันเซ็นได้ บันทึกไว้เช่นกัน ด้วยวิธีนี้ มีสมมติฐานว่าคลื่นภายในที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงปริมาณเกลือ อุณหภูมิน้ำ และความดันไฮดรอลิกจะขัดขวางไม่ให้เรือเคลื่อนที่ไปข้างหน้า^{[ 20 ] [ 21 ]}

อินาดาคาเสะ

ชายฝั่งจังหวัดฟุกุชิมะพวกเขาพูดกับคนบนเรือว่า "ขอยืมอินาดะ (ฮิชากุ) หน่อย" "อินาดะ" คือฮิชากุที่ใช้บนเรือ หากไม่เจาะรูไว้ก่อนจะให้ไป น้ำก็จะไหลเข้าเรือทันทีและทำให้เรือจม^{[ 22 ]}

ชายในชุดขาว เจ้าหญิงแสนสวย

โควา อุระ มินา มิเสะจังหวัดมิเอะในช่วงพายุ จะมีคนพูดว่า "ขอยืมฮิชาคุหน่อย" ให้กับเรือที่แล่นช้าเกินไปจนเรือจม การให้ยืมฮิชาคุที่มีรูจะช่วยให้สามารถหลบหนีและกลับมาได้^{[ 23 ]}

มูราสะ

หมู่บ้านสึมะมูระอำเภอโอกิจังหวัดชิมาเนะ (ปัจจุบันคือ เกาะ โอกิโนชิมะ ) ที่นี่ สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นหนอนผีเสื้อกลางคืนในทะเลสาบนั้น ว่ากันว่าเป็นผลึกเกลือ แต่เมื่อมองลงไปใกล้ๆ สิ่งที่แข็งตัวเป็นทรงกลมและส่องประกายนั้นคือ มูราสะ หากเรือแล่นผ่านมัน เรือจะจมลงทันที

นอกจากนี้ ยังมีกรณีที่ทะเลจะส่องแสงในเวลากลางคืนอย่างกะทันหัน แต่เป็นเพราะถูกมูราสะเข้าสิง และกล่าวกันว่าการผูกดาบหรือมีดไว้ที่ปลายไม้แล้วกวนทะเลหลายๆ ครั้งจะได้ผล^{[ 24 ]}

โยบาชิริ

ไอชิมะอำเภออาบูจังหวัดยามากุจิ (ปัจจุบันคือฮากิ ) โดยการม้วนใบเรือสีขาวแล้วปล่อยให้มันวิ่งไปข้างหน้า มันก็จะวิ่งไปพร้อมกัน โดยการโปรยเถ้าถ่านและส่งเสียง มันก็จะกระจายตัวออกไป^{[ 14 ] [ 25 ]}

อุกุเมะ

เกาะฮิราโดะจังหวัดนางาซากิและเกาะโกโชราจิมะจังหวัดคุมาโมโตะรวมถึงพื้นที่อื่นๆ ในเกาะคิวชูกล่าวกันว่าเมื่อเรือถูกผีสิง มันจะขัดขวางการเคลื่อนที่ของเรือ และที่เกาะฮิราโดะ เรือใบจะไล่ตามแม้ว่าจะไม่มีลมก็ตาม^{[ 26 ]}บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะคิวชู มันจะปรากฏเป็นภาพลวงตาของเรือหรือเกาะ^{[ 27 ]}เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ ที่เกาะฮิราโดะ จะต้องโยนขี้เถ้า และที่เกาะโกโชราจิมะ จะต้องพูดว่า "ฉันกำลังทอดสมอ (錨を入れるぞ)" ขณะที่โยนก้อนหิน แล้วจึงทอดสมอ^{[ 26 ]}นอกจากนี้ยังกล่าวกันว่าพวกมันจะหายไปหากสูบบุหรี่^{[ 27 ]}กล่าวกันว่าพวกมันจะปรากฏตัวพร้อมกับพูดว่า "ขออะกาโดริ (淦取り, ที่ตักน้ำที่ขังอยู่ก้นเรือ)" และพวกมันจะจมเรือหากไม่มีใครให้อะกาโดริที่มีก้นเปิดแก่พวกมัน^{[ 27 ]}

มาโยอิบุเนะ

เขตองกะจังหวัดฟุกุโอกะและในจังหวัดเดียวกันคือ เมือง คาเนซากิ อำเภอมุนาคาตะในค่ำคืนเดือนเพ็ญราวกับเวลาของบอน พวกเขาจะปรากฏตัวเป็นเรือใบในทะเล กล่าวกันว่าจะมีแสงผีในบรรยากาศปรากฏขึ้นและได้ยินเสียงคนพูด^{[ 28 ] [ 29 ]}

มอเรน ยัสซ่า (亡霊ヤッサ)

อำเภอไคโจเมืองโชชิ จังหวัดชิบะ (ปัจจุบันคือ เมือง อาซาฮิ ) ในวันที่หมอกลงจัดและมีพายุ จะมีปรากฏการณ์ฟุนายูเรอิปรากฏขึ้นแก่เรือประมง กล่าวกันว่าเป็นวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตจากเหตุเรืออับปางกำลังพยายามเพิ่มจำนวนประชากรของตนเอง เสียงหนึ่งจะดังเข้ามาใกล้เรือพลางพูดว่า "โศกเศร้า โศกเศร้า โศกเศร้า ขอยืมอินางะ (モウレン、ヤッサ、モウレン、ヤッサ、いなが貸せえ)" และทันใดนั้นมือหนึ่งก็จะโผล่ขึ้นมาจากทะเลพลางพูดว่า "ขอฮิชาคุ" แต่เนื่องจากหากให้ยืมฮิชาคุจะทำให้เรือจม จึงกล่าวกันว่าควรให้ฮิชาคุโดยเปิดด้านล่างไว้ "โมเร็น" หมายถึงผี และ "อินางะ" หมายถึงฮิชาคุ และ "ยัสสะ" คือเสียงตะโกนให้กำลังใจที่ใช้ขณะพายเรือ^{[ 30 ]}ในผลงานของนักเขียนการ์ตูนโยไค ชิเงรุ มิซึกิได้เขียนไว้ว่า โมเรอิ ยัสสะ (猛霊八惨) ^{[ 31 ]}และในซากาอิมินาโตะจังหวัดทตโตริ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของมิซึกิ ได้มีการจัดงานเทศกาลเพื่อปลอบประโลมโมเรอิ ยัสสะ^{[ 32 ]}

มิซากิ (ミサキ)

ปรากฏในจังหวัดฟุกุโอกะและสถานที่อื่นๆ พวกมันถูกมองว่าเป็นฟุนายูเรอิชนิดหนึ่ง^{[ 33 ]}

นามูเรอิ

ในตำนานของโคโซเดะ เมืองอุเบะ เขตคุโนเฮะจังหวัดอิวาเตะ (ปัจจุบันคือคุจิ ) เป็นโยไคที่ปรากฏตัวบ่อยครั้งพร้อมกับเรือสีดำ และพวกมันร้องขออย่างเป็นไปไม่ได้ว่า "ขอไม้พายให้ฉันหน่อยในเวลาที่เกิดพายุ (時化(ชิเกะ)の時などに櫂(ไค)をよこせ)" แต่การตอบกลับหรือให้ยืมนั้นไม่ดีเลย พวกเขาเป็นไม้พาย^{[ 34 ]}

• ตามKeirin Manroku (桂林漫録) (เขียนในคันเซอิ 12) มีงานเขียนเช่น "ผีของผู้ที่จมน้ำกลายเป็นผีที่พลิกเรือ (覆溺(fukudeki)して死せrun者の鬼(ผี)を覆舟鬼ということ)" และ "พวกเขา มีให้เห็นในงานเขียนเกี่ยวกับโยไกในต่างประเทศ (海外怪妖記に見たりと)" โดยระบุว่าสิ่งที่ถือว่าฟุนะยูเรในภาษาญี่ปุ่นก็เขียนเกี่ยวกับในประเทศจีนเช่นกัน ในประเทศจีน มีตำนานเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "คิโคคุตัน โนะ ไค" (鬼哭灘の怪) ซึ่งเป็นเรื่องราวของสัตว์ประหลาดสีผิดปกติที่พยายามจะคว่ำเรือ (ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับอุมิโบะซุ)