" Future's End " เป็นตอนสองส่วนจากซีซั่นที่สามของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟ อเมริกันเรื่อง Star Trek: Voyagerซึ่งเป็นตอนที่แปดและเก้าของซีซั่น และเป็นตอนที่ 50 และ 51 โดยรวม "Future's End" ออกอากาศครั้งแรกทางโทรทัศน์อเมริกันในเดือนพฤศจิกายน 1996 ทาง ช่อง UPNโดยออกอากาศสองครั้งในวันที่ 6 และ 13 พฤศจิกายน 1996

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 ติดตามการผจญภัยของยานอวกาศวอยเอเจอร์ของสหพันธ์ระหว่างการเดินทางกลับบ้านเกิดบนโลก หลังจากติดอยู่ห่างออกไปหลายหมื่นปีแสงในตอนนี้วอยเอเจอร์ถูกส่งย้อนเวลากลับมายังโลกในปี 1996 และต้องหาทางกลับไปยังศตวรรษที่ 24 ขณะเดียวกันก็ต้องระมัดระวังไม่ให้เกิดภัยพิบัติในศตวรรษที่ 29 ด้วย

ภาคแรกกำกับโดยเดวิด ลิฟวิงสตัน และภาคสองโดยคลิฟฟ์ โบล โดยมีเรื่องราวโดยแบรนนอน บรากา และโจ เมโนสกี นักแสดงรับเชิญ ได้แก่ซาราห์ ซิลเวอร์แมนและเอ็ด เบกลีย์ จูเนียร์

ยานอวกาศขนาดเล็กที่มี สัญลักษณ์ ของสหพันธ์ปรากฏขึ้นจากรอยแยกแห่งกาลเวลาเบื้องหน้ายานอวกาศวอยเอเจอร์นักบินของยานลำนั้นแนะนำตัวเองว่าเป็นกัปตันแบร็กซ์ตัน ( อัลลัน รอยัล ) จากศตวรรษที่ 29 ในยานเดินทางข้ามเวลาชื่ออีออนเขามาเพื่อทำลายวอยเอเจอร์โดยเชื่อว่ามันเป็นสาเหตุของการระเบิดทางเวลาที่จะทำลายระบบสุริยะส่วนใหญ่ในยุคของเขาวอยเอเจอร์ต่อสู้กับการโจมตีของแบร็กซ์ตัน ส่งผลให้แบร็กซ์ตันถูกส่งกลับไปผ่านรอยแยกวอยเอเจอร์และลูกเรือก็ถูกดึงเข้าไปในรอยแยกเช่นกันและพบว่าตัวเองอยู่บนโลกในปี 1996

ยานแบร็กซ์ตันตกในปี 1967 ซึ่งเฮนรี สตาร์ลิง ( เอ็ด เบกลีย์ จูเนียร์ ) พบเอออนและคัดลอกเทคโนโลยีของมัน ทำให้เขาสามารถก่อตั้งบริษัทโครโนเวอร์กซ์ อินดัสทรีส์ และเริ่มต้นการปฏิวัติไมโครคอมพิวเตอร์ได้ ในปี 1996 นักดาราศาสตร์สาวชื่อเรน โรบินสัน ( ซาราห์ ซิลเวอร์แมน ) ซึ่งทำงานอยู่ที่หอ ดูดาว กริฟฟิธในลอสแอนเจลิส ตรวจพบยานวอยเอเจอร์ในวงโคจรสูงและสันนิษฐานว่าเป็นสิ่งมีชีวิตนอกโลกงานของเธอได้รับทุนสนับสนุนจากสตาร์ลิง แต่เธอฝ่าฝืนคำสั่งของเขาโดยพยายามติดต่อยานวอยเอเจอร์โดยการส่งคำทักทายไป ทำให้ลูกเรือตกใจ^{[ 1 ]}ลูกเรือของยานวอยเอเจอร์ติดตามตำแหน่งของเธอไปยังหอดูดาว และกัปตันเจนเวย์ ผู้บัญชาการชาโคเทย์ร้อยโททูวอก ( ทิม รัสส์ ) และร้อยโทปารีส ( โรเบิร์ต ดันแคน แม็คนีล ) ตัดสินใจเทเลพอร์ตไปยังลอสแอนเจลิส ทูวอกและปารีสช่วยโรบินสันจากมือสังหารที่สตาร์ลิงส่งมาเพื่อฆ่าเธอ

เจนเวย์และชาโคเทย์สืบสวนสตาร์ลิงและธุรกิจของเขา พวกเขาระบุชายไร้บ้านคนหนึ่งว่าเป็นกัปตันแบร็กซ์ตัน ซึ่งอธิบายถึงการขึ้นมามีอำนาจของสตาร์ลิงให้พวกเขา ฟัง ^{[ 1 ]}ในที่สุด พวกเขาก็ได้เรียนรู้ว่าความพยายามของสตาร์ลิงที่จะเดินทางไปยังศตวรรษที่ 29 โดยใช้ยานเวลาของแบร็กซ์ตันจะเป็นสาเหตุที่แท้จริงของการระเบิดทางเวลา เนื่องจากสตาร์ลิงขาดความรู้ที่จำเป็นในการปรับเทียบยานเวลาอย่างถูกต้อง

เจนเวย์และชาโคเทย์แอบเข้าไปในห้องทำงานโครโนเวอร์กซ์ของสตาร์ลิง ซึ่งพวกเขาพบกับเอออนในขณะที่สตาร์ลิงเดินเข้ามาพอดี สตาร์ลิงไม่สนใจคำเตือนของเจนเวย์ที่ห้ามใช้ยานเวลาและพยายามฆ่าพวกเขา แต่เจ้าหน้าที่ทั้งสองถูกส่งตัวขึ้นไปบนยานวอยเอเจอร์ [ ^{1 ] เมื่อ}ยานวอยเอเจอร์พยายามส่งยานเวลาขึ้นไป สตาร์ลิงใช้ลำแสงเทเลพอร์ตเตอร์ของตัวเองเพื่อเข้าถึง คอมพิวเตอร์ ของยานวอยเอเจอร์และศึกษาระบบต่างๆ รวมถึงขโมยโปรแกรมของด็อกเตอร์จากห้องพยาบาล [ ^{1 ] ที่}แย่ไปกว่านั้นยานวอยเอเจอร์ถูกพบเห็นและถ่ายทำ เนื่องจากยานต้องลดระดับลงมาในชั้นบรรยากาศของโลกเพื่อส่งเจนเวย์และชาโคเทย์ขึ้นไปบนยาน

หลังจากการโจมตีทางคอมพิวเตอร์ของสตาร์ลิง ยานวอยเอเจอร์ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ทำให้ปารีสและทูวอกติดอยู่บนโลกกับโรบินสัน ปารีสชักชวนให้เธอช่วยโดยอ้างว่าเขาและทูวอกเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่พยายามกู้คืนเทคโนโลยีขั้นสูงที่ถูกสตาร์ลิงขโมยไป โรบินสันซึ่งได้รับการกระตุ้นจากปารีสและทูวอก จึงนัดพบกับสตาร์ลิงที่สวนสาธารณะ เพื่อจับตาดูด็อกเตอร์ สตาร์ลิงจึงมอบอุปกรณ์เทคโนโลยีจากศตวรรษที่ 29 ให้กับด็อกเตอร์ นั่นคือ "เครื่องส่งภาพโฮโลแกรมเคลื่อนที่" ซึ่งช่วยให้เขาสามารถเคลื่อนที่ไปมาได้โดยไม่ต้องพึ่งพาเครื่องส่งภาพแบบติดตั้งอยู่กับที่

ระหว่างการประชุม ชาโคเทย์และทอร์เรสขึ้นยานอวกาศไปยังชั้นบรรยากาศเบื้องล่างของโลก โดยวางแผนที่จะลักพาตัวสตาร์ลิงและส่งเขาขึ้นไปบน ยาน วอยเอเจอร์แต่โชคร้ายที่ความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างการขนส่งทำให้ชาโคเทย์และทอร์เรสต้องตกในทะเลทรายแอริโซนา ซึ่งพวกเขาถูกจับโดยกลุ่มผู้ต่อต้านโลก ทูวอกและด็อกเตอร์ซึ่งแยกตัวจากปารีสและโรบินสัน สามารถช่วยเหลือพวกเขาและเริ่มซ่อมแซมยานอวกาศได้

ขณะถูกคุมขังบนยานวอยเอเจอร์สตาร์ลิงสารภาพกับเจนเวย์ว่าเขาตั้งใจจะเดินทางไปในอนาคตเพื่อขโมยเทคโนโลยีที่ล้ำหน้ากว่าเดิม เพราะเขาได้ถึงขีดจำกัดของสิ่งที่เขาสามารถสร้างได้จากการศึกษาเอออนแล้ว^{[ 2 ]}เจนเวย์แจ้งให้เขาทราบถึงคำเตือนของกัปตันแบร็กซ์ตันเกี่ยวกับหายนะที่เขาจะก่อขึ้น แต่สตาร์ลิงมีอีโก้สูงเกินกว่าจะเชื่อว่าเขาจะล้มเหลว ในขณะที่เจนเวย์เชื่อว่าเธอได้ยุติแผนการของสตาร์ลิงแล้ว ลูกน้องคนหนึ่งของเขาก็พาเขากลับไปยังสำนักงานของเขา ปารีสและโรบินสันมาถึงที่นั่นและพบรถบรรทุกขนาดใหญ่ ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าบรรทุกยานเวลาอยู่ พวกเขาไล่ตามยานพาหนะออกจากเมือง โดยได้รับความช่วยเหลือจากการมาถึงของยานขนส่งที่ซ่อมแซมแล้ว แต่ก็สายเกินไป รถบรรทุกนั้นถูกพบว่าเป็นของล่อ และสตาร์ลิงก็ปล่อยเอออน ออกไป ซึ่งยังคงอยู่ที่อาคารโครโนเวอร์กซ์^{[ 2 ]}

หลังจากพยายามเกลี้ยกล่อมสตาร์ลิงเป็นครั้งสุดท้าย เจนเวย์ก็ยิงตอร์ปิโดโฟตอนใส่เอออนด้วยมือ ทำลายมันและช่วยอนาคตไว้ได้ ไม่กี่นาทีต่อมา กัปตันแบร็กซ์ตันจากอีกมิติหนึ่งก็มาถึงด้วยเอออน อีกยานเวลาหนึ่ง อธิบายว่าหลังจากตรวจพบความผิดปกติของการปรากฏตัวของพวกเขาในอดีต เขาจึงมาเพื่อพาพวกเขากลับไปยังช่วงเวลาของพวกเขา ณ สถานที่ที่พวกเขาจากมา น่าเศร้าที่เขาไม่เต็มใจที่จะพาพวกเขาไปยังโลกของพวกเขา เพราะนั่นจะขัดกับหลักการสำคัญด้านเวลาวอยเอเจอร์กลับไปยังช่วงเวลาที่พวกเขาพบกับเอออน เป็นครั้งแรก ด็อกเตอร์ได้รับอิสระมากขึ้นในขณะที่เขายังคงใช้เครื่องส่งภาพโฮโลแกรมเคลื่อนที่

ตอนดังกล่าวใช้ท่าเรือซานตาโมนิกาเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากทางเดินริมทะเล^{[ 3 ]}สถานที่ถ่ายทำอื่นๆ ในภูมิภาคนี้ ได้แก่หอดูดาวกริฟฟิธ จัตุรัสเจอร์รีมอสส์ด้านนอกศูนย์ดนตรีในตัวเมืองลอสแอนเจลิส และสวนสาธารณะพาลิเซดส์คลิฟไซด์^{[ 4 ]}

นักแสดงรับเชิญ ได้แก่Sarah Silvermanรับบทเป็น Rain Robinson, Allan G. Royal รับบทเป็น Braxton และEd Begley Jr.รับบทเป็น Starling ^{[ 5 ]}

The Hollywood Reporter จัดอันดับ "Future's End" (ตอนที่ 1 และ 2) ให้เป็น ตอนที่ 60 ของ แฟรนไชส์ ​​Star Trek โดยรวม ^{[ 6 ]}พวกเขาระบุว่าตอนดังกล่าวมี "เสน่ห์มากมาย" และชื่นชมความตลกขบขันของตัวละครปารีสและทูวอก ^{[ 6 ]} io9จัดอันดับ "Future's End" ให้เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 93 ของ แฟรนไชส์ ​​Star Trekในรายการ 100 ตอนที่ดีที่สุดของStar Trek ^{[ 7 ]} Fatherlyจัดอันดับตอนนี้ให้เป็นหนึ่งใน 10 ตอนที่ดีที่สุดของ แฟรนไชส์ ​​Star Trek โดยรวม สำหรับเด็ก ๆ ที่ควรดู ^{[ 8 ]} ScreenRantจัดอันดับ "Future's End" ให้เป็นตอนที่มีธีมการเดินทางข้ามเวลาที่ดีที่สุดอันดับที่ 7 ของ แฟรนไชส์ ​​Star Trek โดยรวม และชื่นชมเนื้อเรื่องและผลที่ตามมา ^{[ 9 ]}

SyFyจัดอันดับตอน "Future's End" ให้เป็นหนึ่งในสิบตอนที่ดีที่สุดของ Star Trek: Voyager [ ^{10 ] The} Dispatchตั้งข้อสังเกตว่า "Future's End" เป็นตอนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยระบุว่ามี "ความตื่นเต้นมากมายและบทสนทนาที่เฉียบคม" ^{[ 11 ]} คู่มือการดู Star Trek: Voyager แบบมาราธอนโดย Wiredแนะนำว่าไม่ควรพลาดตอนนี้ ^{[ 12 ]} Tor.comรวมตอนนี้ไว้เป็นหนึ่งในหกตอนของ Star Trek: Voyagerที่คุ้มค่าแก่การดูซ้ำ ^{[ 13 ]}โดยระบุว่าเป็นการผจญภัยข้ามเวลาที่สนุกสนานพร้อมการคัดเลือกนักแสดงรับเชิญที่ยอดเยี่ยม ^{[ 5 ]}

เกี่ยวกับนักแสดงตลกหญิง Sarah Silverman เว็บไซต์ Den of Geekกล่าวว่าเธอเป็นนักแสดงรับเชิญที่ดีที่สุดอันดับที่ 10 ในStar Trek: Voyagerจากบทบาทของเธอในฐานะ Rain Robinson นักดาราศาสตร์จากศตวรรษที่ 20 ที่ได้พบกับลูกเรือของVoyager [ ^{14 ] Bryan} Fuller ผู้เขียน บท Star Trekกล่าวว่า Silverman ได้รับการพิจารณาให้เป็นนักแสดงประจำตั้งแต่ซีซั่นที่ 3 ของStar Trek: Voyager [ ^{15 ] สถาน} ที่ถ่ายทำในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ก็ได้รับการกล่าวถึงเช่นกัน รวมถึงท่าเรือซานตาโมนิกา หอดูดาวกริฟฟิธตัวเมืองลอสแอนเจลิส และสวนสาธารณะ Palisades Cliffsideเป็นต้น^{[ 4 ]} The Digital Fixกล่าวว่าตอนดังกล่าวเป็นการ "แสดงความเคารพอย่างอบอุ่น" ต่อStar Trek IV: The Voyage Homeและ Silverman เป็น "นักแสดงรับเชิญที่ยอดเยี่ยม" และโดยรวมแล้วรู้สึกว่าเป็นเรื่องสนุกสนานในยุค 1990 ^{[ 16 ]} Varietyยังกล่าวถึง Silverman ในฐานะนักแสดงรับเชิญอีกด้วย^{[ 17 ]}

เว็บไซต์Comic Book Resourcesระบุว่า Aeon ซึ่งเป็นยานอวกาศที่มีรูปลักษณ์ล้ำยุคแต่มีขนาดเล็ก เป็นหนึ่งในยานอวกาศที่ทรงพลังที่สุดในแฟรนไชส์​​Star Trek ทั้งหมด ^{[ 18 ]}

"Future's End" วางจำหน่ายในรูปแบบ LaserDiscในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2542 โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดซีซั่นที่ 3 เล่ม 1 ^{[ 19 ]}

"Future's End" วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของStar Trek Voyager: Complete Third Seasonพร้อมระบบเสียงรอบทิศทางDolby 5.1 ^{[ 20 ] [ 21 ]}ดีวีดีซีซั่น 3 วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2547 ^{[ 22 ]}

ในปี 2017 ซีรีส์โทรทัศน์ Star Trek: Voyager ฉบับสมบูรณ์ ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบกล่อง ดีวีดี ซึ่งรวมถึง "Future's End" เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นซีซั่น 3 ^{[ 23 ]}

• ไบรอัน ฟุลเลอร์นักเขียนและโปรดิวเซอร์ของ Star Trek ซึ่งเริ่มต้นอาชีพของเขาในStar Trek: Deep Space Nineได้กล่าวว่าแบรนนอน บรากาโปรดิวเซอร์ร่วมของ Voyager เคยพิจารณาที่จะให้ซาราห์ ซิลเวอร์แมนเป็นสมาชิกของลูกเรือโดยพิจารณาจากฝีมือการแสดงของเธอในตอนนี้^{[ 24 ]}บรากา “ชอบการเขียนบทให้ซิลเวอร์แมนและความสดใหม่ที่เธอนำมาสู่ รายการ Voyager ” รวมถึงความเป็นไปได้ที่จะมีความสัมพันธ์โรแมนติกกับทอม ปารีส^{[ 24 ]}ในที่สุด บรากาได้ล้มเลิกความคิดนี้และเลือกเจอรี ไรอันให้เข้าร่วมลูกเรือในซีซั่นที่ 4ของรายการแทน
• สงครามการปรับปรุงพันธุ์มนุษย์ที่เกิดขึ้นระหว่างปี 1992 และ 1996 จากตอน "Space Seed" ของซีรีส์ต้นฉบับ ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในตอนนี้

• " สัมพัทธภาพ " – ตอน ที่ห้าของซีซั่นที่ยานวอยเอเจอร์ ได้พบกับกัปตันแบร็กซ์ตันอีกครั้ง (รับบทโดย บรูซ แมคกิลล์ในตอนนี้)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"จุดจบของอนาคต "

• "Future's End, Part I"ที่IMDb
• "Future's End, Part II"ที่IMDb
• "จุดจบของอนาคต ตอนที่ 1"ที่Memory Alpha
• "จุดจบของอนาคต ภาค 2"ที่Memory Alpha
• "Future's End, Part I"ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)
• "Future's End, Part II"ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)