ฟือเรอร์ ( / ˈ f jʊər . ər / , FURE -ər ; [ˈfyːʁɐ]^ⓘ (สะกดว่า Fuehrerเมื่อไม่มีเครื่องหมายอุมเลาต์ว่า'ผู้นำ 'หรือ'ผู้ชี้นำ ' ^{[ 1 ] [ 2 ]}ในฐานะตำแหน่งทางการเมือง คำนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ผู้เผด็จการของเยอรมนีตั้งแต่ปี 1933ถึง1945ฮิตเลอร์เรียกตัวเองอย่างเป็นทางการว่า der Führer und Reichskanzler ('ผู้นำและนายกรัฐมนตรีแห่งไรช์') ^{[ 2 ]}หลังจากการเสียชีวิตของประธานาธิบดี^พอล ฟอน ฮินเดนเบิร์กในปี 1934 ^{[ 3 ]}รวมถึงการรวมตำแหน่งของ Reichspräsidentและ Reichskanzler ในเวลาต่อมา [ ^{4 ]}

นาซีเยอรมนีปลูกฝังหลักการผู้นำ ( Führerprinzip ) [ ^{5 ]}และฮิตเลอร์มักถูกเรียกว่าเดอร์ ฟือเรอร์ ( ^der Führer ) ( ' ผู้นำ' ) ^{[ 6 ]}

ในคำประสมการใช้Führerยังคงเป็นเรื่องปกติในภาษาเยอรมันและใช้ในคำต่างๆ เช่นReiseführer ( ' ไกด์นำเที่ยว ' ), Museumsführer ( ' เจ้าหน้าที่นำชมพิพิธภัณฑ์ ' ), Bergführer ( ' ไกด์นำทางบนภูเขา ' ), ^{[ 2 ]} Führerschein ( ' ใบอนุญาตขับขี่ ' ), Spielführer ( ' หัวหน้าทีมเกม' ) และOppositionsführer ( ' ผู้นำฝ่ายค้าน ' ) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับฮิตเลอร์ คำว่า Führer เองจึงมักมีความหมาย เชิงลบ เมื่อใช้ในความหมายของผู้นำโดยเฉพาะในบริบททางการเมือง

คำว่าFührerมีคำที่คล้ายคลึงกันในภาษาสแกนดิเนเวียโดยสะกดว่าførerในภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ในภาษานอร์เวย์ คำนี้มีความหมายเหมือนกับคำในภาษาเยอรมัน คำว่านายกเทศมนตรีในภาษานอร์เวย์คือordførerซึ่งแปลตรงตัวว่าผู้นำคำพูดในภาษาสวีเดนOrdförandeหมายถึง' ประธาน'และใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น ในคณะกรรมการบริษัท หรือในฐานะหัวหน้าของการประชุมอย่างเป็นทางการของสมาชิก ในภาษาสวีเดนและเดนมาร์กförareและførerโดยปกติหมายถึง' คนขับ' (ของยานพาหนะ) ^{[ 7 ]}ซึ่งเป็นความหมายเดียวกับที่Führerสามารถมีได้ในภาษาเยอรมัน อย่างไรก็ตาม ในคำประสมhärförareและhærførerส่วนนั้นหมายถึง' ผู้นำ'และเป็นคำที่คล้ายคลึงกันกับHeerführer (ผู้นำทางทหาร) ในภาษาเยอรมัน ^{[ 8 ]}

คำว่า Führerถูกใช้เป็นตำแหน่งทางทหาร (เปรียบเทียบกับภาษาละติน Dux ) ในเยอรมนีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เป็นอย่างน้อย การใช้คำว่า " Führer " ในบริบทของหน่วยย่อยทางทหารขนาดกองร้อยในกองทัพเยอรมันหมายถึงผู้บัญชาการที่ไม่มีคุณสมบัติสำหรับการบังคับบัญชาถาวร ^{[ 2 ]}ตัวอย่างเช่น ผู้บังคับบัญชาของกองร้อยมีตำแหน่งเป็น " Kompaniechef " (แปลตรงตัวว่า' หัวหน้ากองร้อย' ) แต่ถ้าเขาไม่มียศหรือประสบการณ์ที่จำเป็น หรือได้รับมอบหมายให้บังคับบัญชาเป็นการชั่วคราวเท่านั้น เขาจะมีตำแหน่งอย่างเป็นทางการเป็น " Kompanieführer " ดังนั้น คำสั่งปฏิบัติการของหน่วยทหารต่างๆ มักจะถูกอ้างถึงด้วยชื่อหน่วยตามด้วยคำว่า Führerโดยเชื่อมโยงกับยุทธวิธีแบบภารกิจที่กองกำลังทหารเยอรมันใช้ คำว่า Führerยังถูกใช้ในระดับล่างด้วย โดยไม่คำนึงถึงประสบการณ์

ตัวอย่างแรกของการใช้คำว่าFührer ในทางการเมือง คือGeorg Ritter von Schönerer (1842–1921) ชาวออสเตรียผู้สนับสนุนลัทธิแพนเยอรมันและชาตินิยมเยอรมันในออสเตรีย [ ^{9 ] ซึ่ง}ผู้ติดตามของเขามักเรียกเขาว่าFührerและเขายังใช้การ敬礼แบบโรมัน – โดยที่แขนและมือขวาเหยียดตรง – ซึ่งพวกเขาเรียกว่า “การทักทายแบบเยอรมัน” ^{[ 10 ]}ตามที่นักประวัติศาสตร์Richard J. Evansกล่าว การใช้คำว่า “ Führer ” โดยสมาคมแพนเยอรมันของ Schönerer อาจเป็นการแนะนำคำนี้ให้กับกลุ่มขวาจัดของเยอรมัน แต่การนำไปใช้โดยเฉพาะของนาซีอาจได้รับอิทธิพลจากการใช้คำว่า “ Duce ” ใน อิตาลีซึ่งหมายถึง “ผู้นำ” เช่นกัน ในฐานะตำแหน่งที่ไม่เป็นทางการของBenito Mussoliniนายกรัฐมนตรีฟาสซิสต์และต่อมา (ตั้งแต่ปี 1922) เป็นเผด็จการของประเทศนั้น^{[ 11 ] [ 1 ]}

อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ใช้ตำแหน่งนี้เพื่อแสดงถึงบทบาทของเขาในฐานะหัวหน้าพรรคนาซีเขาได้รับตำแหน่งนี้ในปี 1921 ^{[ 5 ]}เมื่อเขาโกรธแค้นต่อ แผนการของ อันตอน เดร็กซ์เลอร์ ผู้ก่อตั้งพรรค ที่จะรวมพรรคกับพรรคชาตินิยมขวาจัดต่อต้านยิวอีกพรรคหนึ่ง เขาจึงลาออกจากพรรค จากนั้นเดร็กซ์เลอร์และคณะกรรมการบริหารของพรรคก็ยอมตามข้อเรียกร้องของฮิตเลอร์ที่จะให้เขาเป็นประธานพรรคพร้อม "อำนาจเผด็จการ" เป็นเงื่อนไขสำหรับการกลับมาของเขา^{[ 12 ]}

ผู้นำและนายกรัฐมนตรีแห่งจักรวรรดิเยอรมัน (ค.ศ. 1934–1942) จักรวรรดิเยอรมันที่ยิ่งใหญ่กว่า (ค.ศ. 1942–1945)
Der Führer und Kanzler des Deutschen Reiches (1934–1942) Der Führer und Kanzler des Großdeutschen Reiches (1942–1945)
มาตรฐานของฟือเรอร์
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ 2 สิงหาคม 1934 – 30 เมษายน 1945
สไตล์	ท่านผู้นำของฉัน
พิมพ์	ประมุขแห่งรัฐ หัวหน้าคณะรัฐบาล ผู้บัญชาการทหารสูงสุด หัวหน้าพรรค
สารตั้งต้น	ประธานาธิบดี[ 13 ] [ 14 ] นายกรัฐมนตรี
การก่อตัว	2 สิงหาคม พ.ศ. 2477
ผู้ถือครองรายแรก	อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
ผู้ถือครองคนสุดท้าย	อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
ยกเลิก	30 เมษายน 2488
ถูกแทนที่ด้วย	ประธาน นายกรัฐมนตรี

ในปี พ.ศ. 2476 ฮิตเลอร์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นไรช์สคานซ์เลอร์ (นายกรัฐมนตรีแห่งไรช์) โดยประธานาธิบดีพอล ฟอน ฮินเดนบวร์ก^{[ 3 ]}

หนึ่งเดือนต่อมา การตัดสินใจลงคะแนนเสียงร่วมกับพรรคนาซีของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคกลางทำให้รัฐสภาไรช์สตาคที่พรรคนาซีครองเสียงข้างมากสามารถบรรลุเสียงข้างมากสองในสามตามรัฐธรรมนูญที่จำเป็นสำหรับการผ่านร่างพระราชบัญญัติให้อำนาจซึ่งอนุญาตให้คณะรัฐมนตรีออกกฎหมายโดยพระราชกฤษฎีกา ทำให้ระบบการตรวจสอบและถ่วงดุลในทางปฏิบัติไร้ผล^{[ 3 ]}พระราชบัญญัตินี้กลายเป็นเหตุผลทางกฎหมายอย่างเป็นทางการสำหรับการออกพระราชกฤษฎีกาดังกล่าว ซึ่งต่อมาฮิตเลอร์ออกเป็นประจำ^{[ 15 ]}

หนึ่งวันก่อนที่ฮินเดนเบิร์กจะเสียชีวิต ฮิตเลอร์และคณะรัฐมนตรีของเขาได้ออกประกาศใช้ " กฎหมายว่าด้วยประมุขแห่งรัฐของจักรวรรดิเยอรมัน " ซึ่งระบุว่าเมื่อฮินเดนเบิร์กเสียชีวิต ตำแหน่งประธานาธิบดีจะถูกรวมเข้ากับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี^{[ 16 ] [ 3 ] [ 17 ]}ดังนั้น เมื่อฮินเดนเบิร์กเสียชีวิต ฮิตเลอร์จึง กลายเป็น ฟือเรอร์และไรช์สกันซ์เลอร์ – แม้ว่าในที่สุดคำว่าไรช์สกันซ์เลอร์จะถูกยกเลิกไปจากการใช้งานในชีวิตประจำวันอย่างเงียบๆ และคงไว้เฉพาะในเอกสารทางการเท่านั้น^{[ 18 ]}ดังนั้น ฮิตเลอร์จึงรับอำนาจของประธานาธิบดีโดยไม่ต้องเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ – เห็นได้ชัดว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อความสำเร็จของฮินเดนเบิร์กในฐานะวีรบุรุษในสงครามโลกครั้งที่ 1 พระราชบัญญัติให้อำนาจได้ห้ามกฎหมายใดๆ ที่จะส่งผลกระทบต่อตำแหน่งหรืออำนาจของประธานาธิบดีแห่งไรช์โดยเฉพาะ แต่รัฐสภาไรช์ชุดแรกที่มีพรรคเดียวซึ่งได้รับเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2476 ได้ผ่านพระราชบัญญัติในวันครบรอบปีแรกของการแต่งตั้งฮิตเลอร์เป็นนายกรัฐมนตรี คือวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2477 ซึ่งยกเลิกข้อจำกัดเหล่านั้น จากนั้นจึงได้รับการอนุมัติจาก^การลงประชามติในวันที่ 19 สิงหาคม [ ^{13 ] [ 14 ] [ 19 ]}

เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 เปลี่ยนชื่อเป็น " der Führer und Reichskanzler des Großdeutschen Reiches " (ผู้นำและนายกรัฐมนตรีแห่งจักรวรรดิไรช์เยอรมันอันยิ่งใหญ่) ^{[ 20 ]}

ตามรัฐธรรมนูญไวมาร์ประธานาธิบดีเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพ แต่ต่างจาก "ประธานาธิบดี" ทั่วไป ฮิตเลอร์ไม่ได้ใช้ตำแหน่งนี้ ( Oberbefehlshaber ) สำหรับตัวเอง เมื่อมีการนำระบบเกณฑ์ทหารกลับมาใช้ใหม่ในปี 1935 ฮิตเลอร์ได้สร้างตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดขึ้นมา ซึ่งเป็นตำแหน่งที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ดำรงอยู่ แต่เขายังคงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดไว้สำหรับตัวเอง ทหารต้องสาบาน ตนว่าจะ จงรักภักดีต่อฮิตเลอร์ในฐานะ " Führer des deutschen Reiches und Volkes " (ผู้นำแห่งจักรวรรดิและชาติเยอรมัน) จอมพลแวร์เนอร์ ฟอน บลอมเบิร์กซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมในขณะนั้น และเป็นหนึ่งในผู้ที่ร่างคำสาบานของฮิตเลอร์ หรือคำสาบานส่วนตัวของทหารต่อฮิตเลอร์ ได้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุด ในขณะที่ฮิตเลอร์ยังคงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดอยู่ หลังเหตุการณ์บลอมเบิร์ก-ฟริตช์ในปี 1938 ฮิตเลอร์ได้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดและบัญชาการกองทัพด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม เขายังคงใช้ตำแหน่งที่สูงกว่าอย่างเป็นทางการคือ ผู้บัญชาการสูงสุด ซึ่งทำให้ตำแหน่งนี้มีความหมายใหม่ขึ้นมาบ้าง โดยการรวมคำว่า " ฟือเรอร์ " เข้าด้วยกัน เขาจึงใช้ตำแหน่งว่าฟือเรอร์ อุนด์ โอเบอร์สเตอร์ เบเฟห์ลชาเบอร์ เดอร์ แวร์มัคท์ (ผู้นำและผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพเวร์มัคท์ ) แต่หลังจากเดือนพฤษภาคม 1942 ก็ใช้เพียงคำว่า " ฟือเรอร์ " เท่านั้น

ทหารต้องสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฮิตเลอร์ในชื่อ " Führer des deutschen Reiches und Volkes " (ผู้นำแห่งจักรวรรดิไรช์และชาติเยอรมัน) ^{[ 21 ]}ในพินัยกรรมทางการเมือง ของเขา ฮิตเลอร์ยังเรียกตัวเองว่าฟือเรอร์ แดร์ เนชั่น (ผู้นำของประเทศ) ^{[ 22 ]}

ฮิตเลอร์ได้ใช้ชื่อตำแหน่งเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2484 โดยประกาศตนเองเป็น "ผู้นำเยอรมัน" ( Germanischer Führer ) นอกเหนือจากหน้าที่ในฐานะผู้นำของรัฐและประชาชนเยอรมัน^{[ 23 ]} การกระทำนี้มีจุดประสงค์เพื่อเน้นย้ำความ เป็นผู้นำของฮิตเลอร์ในสิ่งที่พวกนาซีเรียกว่า " ชนชาติชั้นนำ นอร์ ดิก - เยอรมัน " ซึ่งถือว่ารวมถึงชนชาติต่างๆ เช่นนอร์เวย์เดนมาร์กสวีเดนดัตช์และอื่นๆ นอกเหนือจากชาวเยอรมันและความ ตั้งใจที่ จะผนวกประเทศเหล่านี้เข้ากับจักรวรรดิเยอรมันเพื่อก่อตั้งจักรวรรดิเยอรมันที่ยิ่งใหญ่กว่า ( Großgermanisches Reich deutscher Nation ) หน่วย Waffen-SSจากประเทศเหล่านี้ต้องประกาศความจงรักภักดีต่อฮิตเลอร์โดยการเรียกเขาในลักษณะนี้^{[ 24 ]}เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2484 อันตอน มุสเซอร์ท นักฟาสซิสต์ชาวดัตช์ ก็เรียกเขาเช่นนั้นเช่นกัน เมื่อเขาประกาศความจงรักภักดีต่อฮิตเลอร์ระหว่างการเยือนทำเนียบรัฐบาลไรช์ในเบอร์ลิน[ ^{20 ] เขา}ต้องการเรียกฮิตเลอร์ว่าFührer aller Germanen ("ผู้นำของชาวเยอรมันทั้งหมด") แต่ฮิตเลอร์ได้ออกคำสั่งให้ใช้คำเรียกแบบแรกเป็นการส่วนตัว^{[ 20 ]}นักประวัติศาสตร์โล เดอ ยองคาดการณ์ถึงความแตกต่างระหว่างสองคำนี้ว่าFührer aller Germanenหมายถึงตำแหน่งที่แยกออกจากบทบาทของฮิตเลอร์ในฐานะFührer und Reichskanzler des Grossdeutschen Reiches ("ผู้นำและนายกรัฐมนตรีแห่งจักรวรรดิเยอรมันที่ยิ่งใหญ่กว่า") ในขณะที่germanischer Führerทำหน้าที่เป็นคุณลักษณะของหน้าที่หลักนั้นมากกว่า^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม จนถึงปี พ.ศ. 2487 สิ่งพิมพ์โฆษณาชวนเชื่อบางฉบับยังคงอ้างถึงเขาด้วยชื่อตำแหน่งที่ไม่เป็นทางการนี้อยู่^{[ 25 ]}

หนึ่งในสโลแกนทางการเมืองที่นาซีใช้บ่อยที่สุดคือEin Volk , ein Reich, ein Führer – “หนึ่งประชาชน หนึ่งจักรวรรดิ หนึ่งผู้นำ” นักประวัติศาสตร์Joseph Benderskyกล่าวว่าสโลแกนนี้ “ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในจิตใจของชาวเยอรมันส่วนใหญ่ที่ใช้ชีวิตอยู่ในช่วงยุคนาซี มันปรากฏบนโปสเตอร์และสิ่งพิมพ์นับไม่ถ้วน ได้ยินอยู่ตลอดเวลาในการออกอากาศทางวิทยุและสุนทรพจน์” สโลแกนนี้เน้นย้ำถึงการควบคุมอย่างเบ็ดเสร็จของผู้นำเหนือแทบทุกภาคส่วนของสังคมและวัฒนธรรมเยอรมัน – โดยมีโบสถ์เป็นข้อยกเว้นที่โดดเด่นที่สุด^{[ 21 ]}คำว่าFührerเองนั้นในตอนแรกใช้เฉพาะในบริบทของพรรคนาซีเท่านั้น แม้ว่าความหมายของมันจะค่อยๆ ขยายออกไปครอบคลุมรัฐเยอรมัน กองทัพเยอรมัน ชาติเยอรมัน และในที่สุดก็ครอบคลุมชนชาติเยอรมันทั้งหมด

ในทางปฏิบัติ คำพูดของฮิตเลอร์กลายเป็นสิ่งที่เด็ดขาดและสูงสุด แม้ว่าจะไม่สอดคล้องกับรัฐธรรมนูญก็ตาม เพราะเขามองว่าตนเองเป็นแหล่งอำนาจเพียงผู้เดียวในเยอรมนี คล้ายกับจักรพรรดิโรมันและผู้นำเยอรมันในยุคกลางตอนต้น [ ^{26 ] ถึง}กระนั้น เขาก็ยังพยายามอย่างยิ่งที่จะรักษาการแสร้งทำเป็นว่าการปกครองแบบเผด็จการของเขานั้นถูกต้องตามกฎหมาย เขาออกพระราชกฤษฎีกาหลายพันฉบับที่อ้างอิงอย่างชัดเจนจากพระราชกฤษฎีกาไฟไหม้ รัฐสภา พระราชกฤษฎีกา นั้นเองก็อ้างอิงตามมาตรา 48ของรัฐธรรมนูญ ซึ่งให้อำนาจประธานาธิบดีในการใช้มาตรการที่เห็นว่าจำเป็นเพื่อปกป้องความสงบเรียบร้อยของประชาชน พระราชบัญญัติให้อำนาจนี้ได้รับการต่ออายุในปี 1937 เป็นเวลาสี่ปี และอีกครั้งในปี 1939 เป็นเวลาสี่ปีโดยรัฐสภา ในปี 1943 ได้รับการขยายออกไปอย่างไม่มีกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาจากฮิตเลอร์เอง การขยายเวลาโดยรัฐสภานั้นเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น เนื่องจากพรรคการเมืองอื่นๆ ทั้งหมดถูกห้าม

อย่างไรก็ตาม ฮิตเลอร์มีความสนใจในขอบเขตที่แคบ – ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการทูตและการทหาร – ดังนั้นผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาจึงตีความคำสั่งและความปรารถนาที่คลุมเครือของเขาในลักษณะที่เป็นประโยชน์ต่อผลประโยชน์ของตนเองหรือขององค์กรของพวกเขา^{[ 21 ]}สิ่งนี้นำไปสู่การแย่งชิงอำนาจที่รุนแรงซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากต่อฮิตเลอร์ในการช่วยให้เขามั่นใจได้ว่าไม่มีผู้ใต้บังคับบัญชาคนใดสะสมอำนาจมากพอที่จะท้าทายหรือเป็นอันตรายต่อการปกครองแบบเบ็ดเสร็จของเขา

ผู้นำพรรคนาซีระดับภูมิภาคเรียกว่าGauleiter โดย ^คำว่า " leiter " ยังหมายถึง "ผู้นำ" อีกด้วย^{[ 5 ]}เกือบทุกองค์กรกึ่งทหารของนาซี โดยเฉพาะSSและSAมีตำแหน่งกึ่งทหารของพรรคนาซีที่รวมถึงตำแหน่งFührer [ ^{27 ]} SS รวมถึงWaffen-SSเช่นเดียวกับองค์กรกึ่งทหารนาซีทั้งหมด เรียกสมาชิกทุกระดับชั้น ยกเว้นระดับต่ำสุด ว่าFührerของบางสิ่งบางอย่าง ดังนั้นจึงเกิดความสับสนว่าGruppenführerยังเป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางการสำหรับนายพลระดับ หนึ่งอีกด้วย ^{[ 27 ]}คำว่าTruppenführerยังเป็นคำทั่วไปที่หมายถึงผู้บัญชาการหรือผู้นำกองกำลัง และสามารถนำไปใช้กับนายสิบหรือนายทหารในระดับการบังคับบัญชาที่แตกต่างกันได้หลายระดับ

• ความหมายของคำว่าFührerในพจนานุกรม Wiktionary