Fürst (การออกเสียงภาษาเยอรมัน:[ˈfพุทธʁst]^ⓘ (รูปเพศหญิง Fürstin , พหูพจน์ Fürsten ; มาจากภาษาเยอรมันโบราณ furisto , "คนแรก" ซึ่งเป็นการแปลจากภาษาละติน princeps ) เป็นเยอรมันที่ใช้เรียกผู้ปกครองและเป็นตำแหน่งเจ้าชาย Fürstenเริ่มตั้งแต่ยุคกลางชนชั้นสูงที่สุดที่ปกครองรัฐต่างๆ ของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ และต่อมาดินแดนเดิมของจักรวรรดิ รองจาก Kaiser (จักรพรรดิ) หรือ König (กษัตริย์)ที่ปกครองอยู่ ^{[ 1 ]}

เจ้าชายแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เป็นผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักรจักรวรรดิที่มีอำนาจปกครองโดยตรงภายในเขตแดนของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์^{[ 1 ]}ดินแดนที่ปกครองเรียกว่าFürstentum ( อาณาจักร ) ในภาษาเยอรมัน ^{[ 2 ]}ราชวงศ์เรียกว่าFürstenhaus (ราชวงศ์เจ้าชาย) และทายาท (ที่ไม่ครองราชย์) ของFürstจะได้รับยศและเรียกในภาษาเยอรมันว่าPrinz ( เจ้าชาย ) หรือPrinzessin ( เจ้าหญิง ) ^{[ 3 ]}

ภาษาอังกฤษใช้คำว่า "prince" สำหรับทั้งสองแนวคิดภาษาที่มาจากภาษาละติน (ฝรั่งเศส อิตาลี โรมาเนีย สเปน โปรตุเกส) ก็ใช้คำเดียวเช่นกัน ในขณะที่ภาษาดัตช์ (vorst) รวมถึง ภาษาในกลุ่มสแกน ดิเนเวีย และ ภาษาในกลุ่มสลาฟบาง ภาษา ใช้คำแยกกันคล้ายกับที่ใช้ในภาษาเยอรมัน (ดูKnyazสำหรับภาษาหลัง)

ตั้งแต่ยุคกลางเป็นต้นมา คำนำหน้าชื่อและตำแหน่ง"Fürst" ในภาษาเยอรมัน หมายถึง:

• ผู้ปกครองรัฐ ต่างๆ ที่ประกอบกันเป็นจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์รองลงมาจากจักรพรรดิผู้ปกครอง( Kaiser )หรือกษัตริย์ ( König ); ^{[ 1 ]}
• สมาชิกของชนชั้นสูงที่อยู่เหนือระดับกราฟ ( เคานต์ ) แต่ต่ำกว่าเฮอร์โซก ( ดยุค ) ^{[ 1 ]}
• ผู้ปกครองหรือพระมหากษัตริย์ (โดยทั่วไป) ^{[ 1 ]}

คำนำหน้าชื่อว่าFürst (รูปหญิงคือFürstin รูป พหูพจน์หญิงคือFürstinnen ) ใช้สำหรับประมุขของราชวงศ์ที่มีต้นกำเนิดจากเยอรมัน (ในภาษาเยอรมันเรียกว่าFürstenhaus ) ตั้งแต่ปลายยุคกลางคำนำหน้านี้หมายถึงข้าราชบริพารของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ที่ปกครองดินแดนโดยตรง เว้นแต่ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งที่สูงกว่า เช่นแกรนด์ดยุคหรือกษัตริย์เขาจะถูกเรียกโดยใช้สูตร " Fürst von + [ต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของราชวงศ์]" หรือสูตร " Fürst zu + [ชื่อของดินแดนที่ปกครอง]" รูปแบบเหล่านี้สามารถรวมกันได้ เช่น " ...von und zu Liechtenstein "

ลำดับชั้นของผู้ครองตำแหน่งไม่ได้ถูกกำหนดโดยตำแหน่งนั้นเอง แต่ถูกกำหนดโดยระดับอำนาจอธิปไตยลำดับชั้นของผู้ ปกครอง หรืออายุของราชวงศ์ (โปรดสังเกตคำว่าUradel , Briefadel, altfürstliche, neufürstlicheและดูขุนนางเยอรมัน ) Fürst (เจ้าชาย) มีลำดับต่ำกว่าHerzog (ดยุค) ในลำดับชั้นของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ แต่เจ้าชายไม่จำเป็นต้องมีลำดับต่ำกว่าดยุคในส่วนที่ไม่ใช่เยอรมันของยุโรป อย่างไรก็ตาม ดยุคชาวเยอรมันบางคนที่ไม่ได้ปกครองดัชชีโดยตรง ไม่ได้มีลำดับสูงกว่าเจ้าชายที่ครองราชย์อยู่ (เช่น ดยุคแห่ง Gottschee ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เจ้าชายแห่ง Auersperg ถือครอง Gottschee ไม่ใช่รัฐของจักรวรรดิ แต่เป็นดินแดนภายใต้ดยุคแห่ง Carniolaอย่างไรก็ตาม เจ้าชายแห่ง Auersperg มีอำนาจปกครองโดยตรงจากจักรวรรดิสำหรับรัฐTengen ของพวกเขา ) ในทำนองเดียวกันรูปแบบ การ ส่าหรีที่มักใช้กับตำแหน่งFürstในยุโรปยุคหลังยุคกลางซึ่งแปลว่า " เจ้าชายผู้สง่างาม " นั้น ถือว่าด้อยกว่าHoheit (" เจ้าชาย ") ในเยอรมนี แต่ไม่เป็นเช่นนั้นในฝรั่งเศส

ผู้ปกครองในปัจจุบันของราชรัฐลิกเตนสไตน์ทรงดำรงตำแหน่ง " เฟือร์สต์" (Fürst ) และตำแหน่งนี้ยังใช้ในภาษาเยอรมันเมื่อกล่าวถึงเจ้าชายแห่งโมนาโกและเจ้าชายร่วมแห่งอันดอร์ราผู้ปกครองโดยสายเลือดของอดีตราชรัฐบัลแกเรียเซอร์เบียมอนเตเนโกรและแอลเบเนียต่างก็ถูกเรียกในภาษาเยอรมันว่า "เฟือร์สเตน " (Fürsten) ก่อนที่จะทรงดำรงตำแหน่ง "กษัตริย์" ( König ) ในที่สุด

• 
  มงกุฎ Fürstenที่ใช้ในตราประจำตระกูลปรากฏอยู่เหนือตราแผ่นดินเพื่อบ่งบอกถึงอาณาจักรที่ปกครอง ^{[ 4 ]} มงกุฎ Fürstenบางครั้งวางคู่กับเสื้อคลุม ไม่ได้ปรากฏอยู่บน ตราประจำ ตระกูล Fürstenhaus (บ้านเจ้าชาย) เสมอไป เครื่องประดับเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีการทางตราประจำตระกูลอย่างเป็นทางการ แต่เป็นเพียงความสง่างามทางตราประจำตระกูลเท่านั้น ^{[ 4 ]}
• 
  ส่วนหัวของตราประจำตระกูลแบบ Fürstenที่ได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับยุคสมัยใช้ในตราประจำตระกูล
• 
  Fürst zu Putbusแขนพร้อมเสื้อคลุมและมงกุฎ Fürsten
• 
  Fürst von Liechtensteinสวมแขนพร้อมเครื่องสวมศีรษะ Fürsten แบบสื่อกลาง
• 
  Fürst von Schwarzburgสวมมงกุฎ Fürsten

ในภาษาเยอรมัน คำว่า Fürstโดยทั่วไปใช้หมายถึงผู้ปกครองใดๆ เช่นกษัตริย์ดยุกผู้ครองราชย์หรือเจ้าชายในความหมายกว้างๆ (เปรียบเทียบกับ Il Principeของนิคโคโล มาเคียเวล) ก่อนศตวรรษที่ 12 เคานต์ก็ถูกรวมอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย ตามการใช้งานในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และในบริบททางประวัติศาสตร์หรือพิธีกรรมบางอย่าง คำว่า Fürstอาจขยายความไปถึงขุนนางก็ได้

ทายาทของFürstในกรณีที่ตำแหน่งนั้นไม่ได้ถูกจำกัดโดยสิทธิบัตรหรือธรรมเนียมปฏิบัติให้ตกทอด เฉพาะ บุตร ชายคนโต จะถูกแยกแยะออกจากหัวหน้าครอบครัวโดยใช้คำนำหน้าชื่อว่าPrinz (เจ้าชาย มาจากภาษาละติน : princeps ; เพศหญิง: Prinzessin )

ขุนนางที่มีตระกูลไม่สืบเชื้อสาย กล่าวคือ ไม่เคยครองราชย์หรือได้รับการสืทอดทาง สายเลือดมา ก่อน อาจได้รับ พระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าชาย (Fürst ) จากพระมหากษัตริย์ ในกรณีเช่นนี้ ผู้ได้รับพระราชทานและทายาทของเขาจะถือว่าเป็นเจ้าชายในนามหรือเจ้าชายโดยตำแหน่งเท่านั้น โดยได้รับเพียงบรรดาศักดิ์เจ้าชายโดยไม่มีฐานะทางสังคมที่เหมาะสม ในตระกูลที่ได้รับการยกฐานะเป็นเจ้าชาย (โดยปกติเป็นการตอบแทนสำหรับการรับใช้ทางทหารหรือทางการเมือง) ในช่วงศตวรรษที่ 18 หรือหลังจากนั้นลูกหลานมักจะถือครองเพียงบรรดาศักดิ์เคานต์ (Graf) เท่านั้น เช่นในตระกูลเจ้าชายแห่งบิสมาร์ค ออยเลน เบิร์ก ฮาร์เดนเบิร์กและลา โรชฟูโก-มงต์เบลอย่างไรก็ตาม ในบางกรณี บรรดาศักดิ์เจ้าชาย ( Fürst)สามารถมอบให้แก่ทายาทชายทุกคนของผู้ได้รับพระราชทานดั้งเดิม (ส่วนใหญ่เป็นทายาทของดยุค เช่น ตระกูลโฮเฮนเบิร์กอูราคแต่ยังรวมถึงทายาทของเจ้าชายธรรมดา เช่นวเรเด ) ด้วย

ชื่อเรียกหลายชื่อได้รับอิทธิพลมาจากคำว่าFürst :

• ไรช์ฟือร์สต์ (เจ้าชายแห่งจักรวรรดิ) คือเจ้าชายผู้ปกครองดินแดนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์พระองค์มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ไม่ว่าจะเป็นรายบุคคล ( Virilstimmen ) หรือในฐานะสมาชิกของหน่วยเลือกตั้ง ( Curiatstimmen ) ในสภาจักรวรรดิ( Reichstag ) คำว่า ไรช์ฟือร์สต์ยังใช้ในความหมายทั่วไปสำหรับผู้ปกครองใดๆ ที่ลงคะแนนเสียงในสภาสูงสองแห่งของไรช์สตาก ได้แก่ คณะผู้เลือกตั้ง (Kurfürstenrat ) หรือคณะเจ้าชาย ( Fürstenrat ) โดยตำแหน่งเฉพาะของพวกเขาอาจเป็นกษัตริย์แกรนด์ดยุครฟแลนด์เกรฟเคานต์พาลาไทน์( Pfalzgraf )บูร์กราฟเจ้าชายจักรวรรดิ ( Reichsfürst ) หรือเคานต์จักรวรรดิ( Reichsgraf ) โดยปกติแล้ว กลุ่มนี้จะรวมถึง reichsständische Personalistenซึ่งเป็นเจ้าชายและเคานต์แห่งจักรวรรดิที่มีดินแดนขนาดเล็กซึ่งไม่ตรงตามเกณฑ์ของ Fürstenrat สำหรับการเป็นสมาชิกที่มีสิทธิออกเสียงในฐานะชนชั้นสูงของจักรวรรดิ( Reichsstand ) แต่สิทธิในการออกเสียงของตระกูลได้รับการยอมรับจากจักรพรรดิ อย่างเป็นทางการเจ้าชายแห่งศาสนจักร( Kirchenfürst ) ที่มีสิทธิออกเสียงในคณะผู้เลือกตั้งหรือคณะเจ้าชาย พร้อมด้วยเจ้าชายในนามจำนวนหนึ่ง (ขุนนางที่ได้รับพระราชทานตำแหน่งเจ้าชายกิตติมศักดิ์แต่สืบทอดทางสายเลือดจากจักรพรรดิ ซึ่งอย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ reichsständischจึงไม่มีสิทธิออกเสียงใน Fürstenrat ) อาจถูกเรียกว่า Reichsfürsten ด้วยเช่น กัน
• Kirchenfürst (เจ้าชายแห่งศาสนจักร) คือลำดับชั้นทางศาสนาที่ถือครองดินแดนทางศาสนาและมีฐานะเป็นเจ้าชายในจักรวรรดิ เช่นเจ้าชายบิชอป เจ้าชายเจ้าอาวาสหรือแกรนด์มาสเตอร์แห่งคณะทหารคริสเตียน พระคาร์ดินัลทุกคนถือว่าเป็นเจ้าชายแห่งศาสนจักรและได้รับการพิจารณาว่ามีฐานะเท่าเทียมกับเจ้าชายในราชวงศ์โดยศาสนจักร
• Landesfürst (เจ้าชายแห่งดินแดน) คือประมุขแห่งรัฐเป็นเจ้าชาย ไม่ใช่เพียงแค่เจ้าชายใน นาม ดินแดน (Land ) คือทางภูมิศาสตร์การเมืองที่มีสถานะเป็นรัฐ (แบบศักดินา) ไม่ว่าจะได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์หรือไม่ก็ตาม บางครั้งคำนี้ก็ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ เช่น รัฐที่รวมกันเป็นสหภาพส่วนบุคคล(เช่นรัฐผู้เลือกตั้งฮันโนเวอร์และสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์) ซึ่งผู้ปกครองร่วมกันจะครองราชย์เป็น Landesfürstในแต่ละอาณาจักรภายใต้ชื่อและรัฐธรรมนูญที่แตกต่างกัน ดังนั้น ตัวอย่างเช่นฮับส์บูร์กการครองราชย์ที่แตกต่างกันในแต่ละ อาณาจักร Kronland ('ดินแดนแห่งมงกุฎ')
• คูร์เฟือร์สต์ (เจ้าชายผู้เลือกตั้ง) คือเจ้าชายแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีสิทธิ์ออกเสียงในการเลือกตั้งจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ตามที่กำหนดไว้ในพระราชกฤษฎีกาทองคำปี 1356หรือได้รับการยกฐานะให้มีสถานะดังกล่าวในภายหลัง เดิมทีมีเพียงเจ้าชายเจ็ดพระองค์เท่านั้นที่มีสิทธิ์นี้ โดยสี่พระองค์เป็นฆราวาสและสามพระองค์เป็นพระสงฆ์ สิทธิพิเศษนี้มอบฐานะให้แก่ผู้ถือครองซึ่งรองลงมาจากจักรพรรดิเท่านั้น โดยไม่คำนึงถึงชื่อเฉพาะที่ใช้เรียกอาณาจักรของเจ้าชายแต่ละพระองค์ คำว่า Kur (เดิมสะกดว่า Chur ) มาจากคำว่า kürenซึ่งแปลว่า "เลือก" ในความเป็นจริงแล้ว ตำแหน่งผู้เลือกตั้งเป็นตำแหน่งในจักรวรรดิมากกว่าจะเป็นตำแหน่งสืบทอดทางสายเลือด ในช่วงที่ราชวงศ์ฮับส์บูร์กครองราชบัลลังก์จักรวรรดิโดยพฤตินัยมายาวนานตำแหน่งผู้เลือกตั้งไม่ได้แตกต่างจากเจ้าชายจักรวรรดิองค์อื่นๆ ตรงที่สิทธิในการเลือกจักรพรรดิ แต่กลับโดดเด่นด้วยสิทธิในการส่งต่อที่ดินศักดินาที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งนั้นให้แก่ทายาทเพียงคนเดียวโดยสายเลือดแบบบุตรคนโตซึ่งเดิมทีไม่เป็นที่รู้จักในเยอรมนี แทนที่จะแบ่งที่ดินให้แก่ทายาทในหลายๆเขตศักดินาทำให้สามารถรักษาบูรณภาพทางดินแดนและอำนาจของผู้เลือกตั้งแต่ละคนไว้ได้
• Großfürst (เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่) เป็นตำแหน่งที่หายากในดินแดนที่ใช้ภาษาเยอรมัน และส่วนใหญ่ใช้เพื่อแปลตำแหน่งของผู้ปกครองทั้งในและนอกจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ (เช่น รัสเซีย ทัสคานี) ในปี 1765 จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาได้ประกาศให้เนียของฮังการีเป็น "ราชรัฐผู้ยิ่งใหญ่" ( Großfürstentum Siebenbürgen ) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในตำแหน่งของจักรพรรดิแห่งออสเตรียในปี 1804
• Fürstprimas (เจ้าชายประมุข) หมายถึงประมุขของรัฐสมาชิกสมาพันธรัฐนโปเลียนแห่งไรน์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1806 โดยในขณะนั้นดำรงตำแหน่งโดยอาร์คบิชอป-ผู้เลือกตั้งแห่งไมนซ์ คาร์ล เทโอดอร์ อันตอน มาเรีย ฟอน ดาลเบิร์กปัจจุบัน ตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งทางบิชอปที่ใช้ไม่บ่อยนัก นับตั้งแต่การขึ้นครองราชย์ของ อาร์คบิชอปแห่ง เอสซ์เตอร์กอม (แกรน )คริสเตียน ออกัสต์ แห่งซัคเซ-ไซทซ์เป็นเจ้าชายแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1714 ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อมาจึงใช้ตำแหน่งเจ้าชายประมุข (ภาษาฮังการี:hercegprímás) มาจนถึงปัจจุบันอาร์คบิชอปแห่งซาลซ์บูร์กยังคงดำรงตำแหน่ง Primas Germaniaeแม้ว่าเขตปกครองของพวกท่านจะตั้งอยู่ในออสเตรียก็ตาม

คำว่าFürstหมายถึง หัวหน้า (“คนแรก”) ของราชวงศ์ หรือหัวหน้าสาขาของราชวงศ์นั้น

คำว่า “แรก” มีที่มาจากสมัยโบราณของชาวเยอรมัน ซึ่ง “แรก” หมายถึงผู้นำในการรบ

คำว่าFürstมีคำที่คล้ายคลึงกันหลายคำในภาษาอื่นๆ ของยุโรป (ดูรายชื่อโดยละเอียดได้ในหัวข้อPrince ) ซึ่งบางครั้งใช้เฉพาะกับผู้ปกครองที่เป็นเจ้าชายเท่านั้น คำที่มาจากภาษาละตินprinceps ( ตำแหน่งในระบอบ สาธารณรัฐตามกฎหมายโรมัน ซึ่งไม่เคยยอมรับตำแหน่งกษัตริย์อย่างเป็นทางการสำหรับประมุขแห่งรัฐแต่ยังคงรักษาตำแหน่งกงสุลไว้ในฐานะผู้พิพากษาหลักร่วมกัน—โดยทั่วไปมีสองตำแหน่ง) ใช้สำหรับเจ้าชายทางสายเลือดในบางภาษา (เช่น ในภาษาดัตช์และเวสต์ฟรีเซียนซึ่งผู้ปกครองมักเรียกว่าvorstและfoarstตามลำดับ) แต่เจ้าชายทางสายเลือด จะใช้คำว่า prinsเสมอใน ภาษา ไอซ์แลนด์ fursti คือผู้ปกครอง และเจ้าชายทางสายเลือดคือprins (ในภาษาเหล่านี้ ไม่มีการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในการเขียนตำแหน่ง ยกเว้นคำแรกของประโยค) ในขณะที่ภาษาอื่นๆ จะใช้เฉพาะ คำที่มาจาก princepsสำหรับทั้งสองตำแหน่ง (เช่นภาษาอังกฤษใช้princeสำหรับทั้งสองตำแหน่ง) ในทุกกรณี อาจใช้คำดั้งเดิม (ภาษาเยอรมันหรือภาษาอื่นๆ) ได้เช่นกัน

คำที่เทียบเคียงได้กับแนวคิด "เจ้าชายผู้ปกครอง" ในเอเชียตะวันออกคือคำว่า王(ออกเสียงว่าwángในภาษาจีน^กลาง , wongในภาษาจีนกวางตุ้ง , ōในภาษาญี่ปุ่น , wangในภาษาเกาหลีและvươngในภาษาเวียดนาม ) ซึ่งเป็นคำที่มักใช้เรียก "กษัตริย์" ของเกาหลีและประเทศอื่นๆ ที่ไม่ใช่เอเชียตะวันออก แต่ในที่นี้หมายถึงพระมหากษัตริย์ในนามที่ไม่ใช่จักรพรรดิ (ซึ่งจะใช้คำว่า皇帝("จักรพรรดิ") แทน) ในจีน โบราณ ดังนั้นจึงมักแปลว่า "เจ้าชาย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ขึ้นครองราชย์หลังจากที่ฉินซีฮวง ได้ใช้ตำแหน่ง 皇帝 เป็นครั้งแรก ในทางกลับกัน โอรสของพระมหากษัตริย์จะใช้ตำแหน่งที่แตกต่างกัน เช่น皇子("โอรสจักรพรรดิ") หรือ王子("โอรสราชวงศ์")

• จักรวรรดิเยอรมัน (ในภาษาเยอรมัน – โปรดใช้ฉบับแปลภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสด้วยความระมัดระวัง)
• ราชวงศ์ดานูเบียน ออสเตรีย-ฮังการี (ในภาษาเยอรมัน – โปรดใช้ฉบับแปลภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสด้วยความระมัดระวัง)
• เวสเตอร์มันน์, Großer Atlas zur Weltgeschichte (ภาษาเยอรมัน)
• WorldStatesmen – ในที่นี้คือประเทศเยอรมนี (พร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์) โปรดดูประเทศอื่นๆ ที่ปรากฏอยู่ด้วย
• รากศัพท์ออนไลน์

• ความหมายของคำว่าFürstในพจนานุกรม Wiktionary