กาเบรียล มูเรย์
กาเบรียล มูเรย์ | |
|---|---|
 มูเรย์ในปี 1900 | |
| เกิด | มารี กาเบรียล มูเรย์ 23 กันยายน พ.ศ. 2408เมืองมาร์เซย์ประเทศฝรั่งเศส |
| เสียชีวิต | 10 กุมภาพันธ์ 1943 (1943-02-10) (อายุ 77 ปี) เนอย์ลี-ซูร์-แซนประเทศฝรั่งเศส |
| อาชีพ | นักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทความ กวี นักเขียนบทละครนักแปล |
มารี กาเบรียล มูเรย์ (23 กันยายน 1865 – 10 กุมภาพันธ์ 1943) เป็นนักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทความ กวี นักเขียนบทละคร นักแปล และนักวิจารณ์ศิลปะ ชาวฝรั่งเศส
ชีวประวัติ
กาเบรียล มูเรย์ เกิดเมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2308 ในเมืองมาร์เซย์เป็นบุตรชายของหลุยส์-เฟลิกซ์ มูเรย์ เภสัชกร และอาเมลี-มาเดอลีน โรช-ลาติลลา[ 1 ]
เขาเริ่มต้นอาชีพกวีตั้งแต่อายุสิบเจ็ดปีด้วยผลงานรวมบทกวีชื่อVoix éparses (1883) ซึ่งตีพิมพ์ใน Librairie des bibliophiles โดย Jules Rouam (ปารีส) [ 2 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2327 เขาได้เปิดตัวMireille, revue des poètes marseillaisร่วมกับ Raoul Russel ซึ่งมียอดจำหน่ายแปดครั้ง
สำหรับสำนักพิมพ์ Camille Dalou ในปารีส เขาได้ตีพิมพ์ผลงานแปลจากภาษาอังกฤษชิ้นแรกของเขา คือPoésies complètes de Edgar Allan Poe (1889) พร้อมคำนำโดยJoséphin Péladanต่อมาเขาได้แปลบทกวีของAlgernon Charles Swinburneจากนั้นเป็นต้นมา กวีผู้นี้ก็เริ่มสนใจแนวคิดสัญลักษณ์นิยมและได้เป็นเพื่อนกับClaude Debussyและได้พบกับ Stéphane Mallarmé "ปรมาจารย์แห่งความฝัน" ที่ ร้านหนังสือ Librairie de l'art indépendantของEdmond Baillyซึ่งเขาได้เข้าร่วม "วันอังคารแห่งถนน Rue de Rome" ของMallarmé ด้วย [ 3 ]ในปีต่อมา เขาได้ตีพิมพ์บทความวิจารณ์ศิลปะชิ้นแรกของเขาLes Arts de la vie et le règne de la laideurที่Paul Ollendorffซึ่งเป็นบทความที่ค่อนข้างต่อต้านลัทธิอิมเพรสชันนิสม์ แนวทางการวาดภาพแบบสมจริงหรือแบบธรรมชาติ และซึ่งเอนเอียงไปทางWilliam Morris , Pre-Raphaelite BrotherhoodและJohn Ruskin มากกว่า และในบทความนั้นเขายืนยันว่า "จิตวิญญาณของอนาธิปไตยคือสิ่งที่ครอบงำฝรั่งเศสในขบวนการศิลปะ... ความต้องการทำลายล้าง ความเพ้อคลั่งชนิดหนึ่งที่ต้องการลบล้างทุกสิ่งที่มีอยู่" [ 4 ] Mourey เปิดกว้างมากขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อมา เขาได้รับมอบหมายจากกระทรวงวิจิตรศิลป์ตั้งแต่ปี 1895 เป็นต้นไป และทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่าง ศิลปะการตกแต่งของอังกฤษ อิตาลี รัสเซีย และปารีสที่กำลังเกิดขึ้นใหม่จากนั้นเขาก็ยกย่องการมาถึงของสไตล์อาร์ตนูโวเขาเขียนบทความลงในแคตตาล็อกของหอศิลป์ BingและMaison moderneรวมถึงปกป้องผลงานของAlbert Besnard , Felix Borchardt , Auguste Rodin , Edmond Aman-Jean , Edgar Chahineและศิลปินอื่นๆ
โดยพื้นฐานแล้ว นักเขียนผู้มีความสามารถรอบด้านผู้นี้เป็นผู้ส่งเสริมในกลุ่มศิลปะพรีราฟาเอลไลต์และ ขบวนการ ศิลปะและหัตถกรรมโดยยกให้ขบวนการหลังเป็นแบบอย่าง พร้อมกับมีแนวโน้มที่จะยกย่องความสำเร็จที่ตนคิดว่าเป็นอุดมคติ มูเรย์จึงโต้แย้งถึงศิลปะที่มีจุดมุ่งหมายทางสังคม [...] เช่นเดียวกับศิลปินร่วมสมัยหลายคน และในฐานะศิลปะสำหรับทุกคน แนวคิดของเขาได้รับการขยายผลในนิตยสารชั่วคราวLes Arts de la vie ในปี 1904–1905 ซึ่งเขาเป็นผู้สร้างและกำกับดูแล [ที่ Larousse] ด้วยเหตุนี้ เขาจึงกล่าวถึง "ความล้มเหลวของศิลปะการตกแต่งสมัยใหม่" ในฝรั่งเศส สำหรับผลงานที่เขาถือว่าเป็นของชนชั้นสูง ไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงข้อตกลงที่แท้จริงระหว่างศิลปินและผู้ผลิต ซึ่งแตกต่างจากความสำเร็จของอังกฤษหรือเยอรมันตามความคิดของเขา[ 5 ]
ระหว่างปี พ.ศ. 2431 ถึง พ.ศ. 2448 เขาได้ติดต่อสื่อสารกับฌอง ลอร์แร็ง[ 6 ]ซึ่งบางครั้งทั้งสองคนก็แสดงความโหดร้ายต่อคนร่วมสมัยของพวกเขาอย่างน่าตกใจ
ตั้งแต่ปี 1891 เขาต้องการเป็นนักเขียนบทละคร โดย เขียน บทละครสั้นเรื่อง Lawn -tennisสำหรับโรงละคร Théâtre LibreของAndré Antoineแต่ต่อมาได้ถอนบทละครออกเนื่องจากมีผู้คัดค้านการนำเสนอความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยนที่รุนแรง จากนั้นในปี 1893 เขาได้เขียนบทละครสามองก์ร่วมกับPaul Adam Automneซึ่งถูกเซ็นเซอร์สั่งห้ามในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ และก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างดุเดือดในสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1893 โดยมีMaurice Barrèsสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจาก เมือง Nancy เข้ามาแทรกแซง และคัดค้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยCharles Dupuyที่ขอให้ลบทุกอย่างในบทละครที่กล่าวถึงเหตุการณ์fusillade du Brûlé at La Ricamarieในปี 1869 ที่เหมืองถ่านหิน Saint-Etienne ซึ่งทหารได้ยิงใส่คนงานที่ประท้วง
ด้วยความร่วมมือกับอาร์มานด์ ดาโยต์ เขาได้ดึงความสนใจกลับมาที่ โรงเรียนจิตรกรรมอังกฤษในศตวรรษที่ 18 ซึ่งในขณะนั้นถูกลืมเลือนไปบ้างแล้ว
ในปี พ.ศ. 2443 เขาได้ก่อตั้งSociété nouvelle de peintres et de sculpteurs ("สมาคมจิตรกรและประติมากรใหม่") ร่วมกับศิลปินชาวฝรั่งเศส เยอรมัน และอังกฤษ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานจนถึงปี พ.ศ. 2450 สำนักงานใหญ่ในปารีสตั้งอยู่ที่หอศิลป์ของGeorges Petit [ 1 ]
ในปี พ.ศ. 2456 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินแห่งLégion d'honneurภายใต้การอุปถัมภ์ของCharles Plumet [ 1 ]
หลังสงคราม เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้ตรวจการพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ
ในระหว่างอาชีพนักวิจารณ์ กาเบรียล มูเรย์ เขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์หลายฉบับ เช่นGil Blas , Le Journal (1911), The Studio , Revue encyclopédique , L'Illustration , Revue de Paris ... เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารArt & Décoration [ 1 ]
หนึ่งในผลงานแปลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเขาคือ " ตำราว่าด้วยชา"โดยโอคาคุระ คาคุโซะ
มูเรย์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1943 ที่เมืองนอยยี-ซูร์-แซน
มูเรย์และเดอบุสซี
Syrinxซึ่งประพันธ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2456 เป็นบทเพลงสั้นสำหรับฟลุตเดี่ยว ดัดแปลงจากPsyché [ 7 ] ซึ่ง เป็นบทกวีละครสามองก์โดย Gabriel Mourey และเป็นผลจากมิตรภาพนี้ ยังคงเป็นผลงานประพันธ์เพียงชิ้นเดียวของ Debussy ที่เสร็จสมบูรณ์ภายใต้กรอบโครงการมากมายของพวกเขา
Mourey เป็นผู้มีส่วนร่วมในRevue wagnérienneมีเพื่อนมากมายที่เหมือนกันกับ Debussy และเป็นคนกลางระหว่างเขากับGabriele D'AnnunzioสำหรับLe Martyre de saint Sébastien โครงการความร่วมมือกับ Debussy ซึ่งไม่เคยตระหนักมาก่อนคือ: L'Embarquement pour ailleurs, commentaire symphonique , 1891; Histoire de Tristan, เนื้อเพลงดราม่า , [ 8 ] 1907–09 ; ฮวน เดอ บอร์โดซ์ , 1909 ; เลอ ชาต บอตต์, ดาเปรส ฌอง เดอ ลา ฟองแตน , 1909 ; เลอ มาร์ชองด์ เดอ เรฟส์ , 1909.
ผลงาน
บทกวี
- Voix éparses... , ปารีส, Librairie des bibliophiles, 1883.
- Flammes mortes , ปารีส, C. Dalou, 1888.
- L'Embarquement pour ailleurs , Paris, Albert Savine , 1890, พิมพ์ซ้ำ: H. Simonis Empis, 1893
- เลอ มิรัวร์ : poèmes , ปารีส, Société du Mercure de France, 1908.
- Le Chant du renouveau, poèmes de guerre , ปารีส, แบร์เกอร์-เลฟโรต์, พ.ศ. 2459
- La gloire de Saint-Marc : vingt-trois Gravures en couleurs d'après les aquarelles de Augusto Sezanne , บทกวีร้อยแก้ว, ปารีส, Plon , 1920.
- L'Oreiller des fièvres et les chansons de Leïlaประดับด้วยการแกะสลักบนไม้โดย Augustin Carrera, Librairie de France, 1922
- Marie-Madeleine à la Sainte-Baumeบทกวีตกแต่งด้วยภาพพิมพ์แกะไม้สมัยศตวรรษที่ 16, Aix-en-Provence, ฉบับพิมพ์ d'art de la revue Le Feu , 1925
การแปล
- Poèmes แต่งโดยEdgar Allan PoeคำนำโดยJoséphin Péladan , Paris, C. Dalou, 1889. ออกใหม่ นำหน้าด้วยจดหมายจาก John H. Ingram และตามด้วยLa Philosophie de la เรียบเรียงและบันทึกชีวประวัติและบรรณานุกรม, Paris, Mercure de France, 1910
- Poèmes et ballades d' Algernon Charles Swinburne , บันทึกโดยGuy de Maupassant , Paris, Albert Savine, 1891
- บทสวด d'avant l'aube de Swinburne , Paris, P.-V. สต็อก, 1909.
- หนังสือ "The Book of Tea"โดย Okakura Kakuzōแปลจากภาษาอังกฤษ ปารีส สำนักพิมพ์ Delpeuch ปี 1927 พิมพ์ซ้ำโดย Payot ปี 1931 —อ่านออนไลน์ได้ที่นี่
- Jacques Zoubaloff, Politian, comte de Leicester , ดนตรีประกอบละครของ Edgar Poe แปลโดย Gabriel Mourey โน้ตสำหรับเปียโนและขับร้อง ปารีส Maurice Sénart, 1927
ผู้อำนวยการฝ่ายสิ่งพิมพ์
- Mireille, revue des poètes marseillaisกับ Raoul Russel, Marseille rue Sainte, 1884 — อ่านออนไลน์
- Les Arts de la vie paraissant sous la direct de Gabriel Mourey , Paris, Larousse, 1904-1905 — อ่านออนไลน์
บทความและคำนำ
- Les Arts de la vie et le règne de la Layeur , ปารีส, Paul Ollendorff , พ.ศ. 2433, พิมพ์ใหม่ พ.ศ. 2442
- Passé le Détroit, la vie et l'art à Londondres , ปารีส, พอล โอลเลนดอร์ฟ, พ.ศ. 2438
- Des hommes devant la nature et la vie , ปารีส, P. Ollendorff / Société d'éditions littéraires et artistiques, 1902. 'Comprend des Notes sur Auguste Rodin, Helleu, Le Sidaner, Steinlen, E. Claus, P. Renouard, Ch. คอตต์, เจดับบลิว อเล็กซานเดอร์, เจ.-เอฟ. ราฟฟาเอลลี, เอฟ. ธาโลว์, จี. ลา ทูช, เอ. แบร์ตซอน, อามัน-ฌอง, เอ. เลอแปร์
- ลา เมซอง ทันสมัย Documents sur l'art industriel au vingtième siècle : การทำสำเนาภาพถ่าย des Princes OEuvres des collaborateurs de La Maison moderneโดยมีการแกะสลักเก้าภาพโดยFélix Vallotton , Paris, Édition de La Maison moderne, 1901
- คำนำการตกแต่งเอกสาร : panneaux décoratifs, études des applications de fleurs, papier peints, frises, vitraux, orfévrerieโดยAlfons Mucha , Paris, Librairie centrale des beaux-arts, [c. 2445 ?].
- Œuvres de Felix Borchardt จัดแสดงนิทรรศการศิลปะอาร์ตนูโว Bingปารีส เมษายน 1902
- Poèmes arméniens สมัยโบราณและสมัยใหม่โดย Archag Tchobanian et précédés d'une étude de Gabriel Mourey sur la poésie et l'art arméniens , Paris, A. Charles, 1902
- อิกนาซิโอ ซูโลอากา , ปารีส, Manziและ Joyant, 1905.
- ผลงาน ของอัลเบิร์ต เบสนาร์ดพร้อมภาพประกอบ 100 ภาพ (ไม่รวมข้อความ) รวมถึงภาพสี 9 ภาพ และภาพพิมพ์แกะสลักต้นฉบับ 1 ภาพ ปารีส, เอช. ดาวูสต์, 1905
- เกนส์โบโรห์ : บทวิจารณ์ชีวประวัติ , ปารีส, อองรี ลอเรนส์, 1906.
- Fêtes foraines de Paris , ภาพแกะสลักโดยEdgar Chahine , Paris, P. Renouard, 1906
พิมพ์ซ้ำพร้อมภาพวาด 72 ภาพโดย François Quelvée, ปารีส, André Delpeuch, 1927
- ขอแสดงความนับถือ sur l'âme ombrienne , [np, 1907].
- ดี-จี Rossetti et les Préraphaélites anglais : บทวิจารณ์ชีวประวัติ , ปารีส, อองรี ลอเรนส์, 1909.
- กับArmand Dayot , Anglaises และFrançaises Écoles du XVIIIe siècleปารีส [sn] พ.ศ. 2452
- คำนำในExposition de peintures et d'eaux-fortes de Philip Zilcken , ปารีส, Galérie d'art décoratif, 1911
- หมู่บ้าน Le dans la pinède : Mazargues (Bouches-du-Rhône) , ปารีส, Mercure de France, 1911
- นิทรรศการDaniel Vierge , 11 janvier-12 février 1912 , ปารีส, Musée des Arts décoratif, 1912
- นิทรรศการMathurin Méheut : la mer, faune et flore, oeuvres varietys, du 28 octobre au 24 décembre 1913 , Paris, Musée des Arts décoratifs, [1913]
- Propos sur les beautés du temps present , ปารีส, โอลเลนดอร์ฟ, 1913
- La Guerre devant le palais : Compiègne 1914 , Paris, P. Ollendorff, 1915.
- Essai sur l'art décoratif français moderne , ปารีส, Librairie Ollendorff, 1921
- Histoire générale de l'art français de la Révolution à nos jours , Paris, Librairie de France, 1922. แปลเป็นภาษาอังกฤษ: ศิลปะฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 , London, The Studio Ltd., 1928
- La Vérité sur la cour des métiers : Ce qu'elle est ... aurait du être ... pouvait être , ปารีส, Librairie de France, 1925
- คำนำของLa Vie et les OEuvres de quelques grands saintsโดย Émile Baumann, Paris, Librairie de France, 1926
- Eugène Delacroix , พร้อมภาพถ่าย 24 ภาพ, ปารีส, Librairie de France, 1927.
- François Quelvée , ปารีส, ฉบับพิมพ์ของ NRF, 1928.
- La Peinture anglaise du XVIIIe siècle , ปารีส, G. Van Oest, 1928.
- Le Livre des fêtes françaisesปารีส ลิเบรรี เดอ ฟรองซ์ พ.ศ. 2473
- Georges Dufrénoy , ปารีส, Georges Crès, [1930]
- คำนำสำหรับSerge Yourievitch [?] พร้อมภาพถ่าย 24 ภาพ ปารีส Librairie de France [1930?]
- Tableau de l'art français des origines à nos jours , Tome I à IV, ปารีส, เดลาเกรฟ, ค.ศ. 1932–1938
- Achille Ouvré , [Sl] : [sn].
โรงละครและบทละคร
- ลอนเทนนิส pièce en un acteพร้อมจดหมายโดยAndré Antoineปารีส Tresse และ Stock พ.ศ. 2434
- ร่วมกับพอล อดัม , L'Automne : drame en trois actes ; ห้ามโดยการเซ็นเซอร์เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2436 ปารีส อี. คอลบ์ พ.ศ. 2436
- ทรอยส์ คูร์, pièce en un acte , ปารีส, P.-V. Stock เปิดตัวครั้งแรกที่ Théâtre de l'Odéon เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2440
- Psyché : poème Dramatique en trois actes , ปารีส, เมอร์เคียว เดอ ฟรองซ์, 1913
- Guillaume d'Orange : geste en cinq actes et six tableaux , ปารีส, P. Ollendorff, 1914.
- Daphnis, poème Dramatique en un acte , ปารีส, ลิเบรรี เดอ ฟรองซ์, 1925
นวนิยายและเรื่องสั้น
- Monada , ปารีส, P. Ollendorff, 1894.
- Les brisants , ปารีส, พี. โอลเลนดอร์ฟ, 1896.
- L'Œuvre nuptiale , ปารีส, อัลฟองส์ เลอแมร์, 1896.
- COEurs en détresse , ปารีส, P. Ollendorff, 1898.
- ฉบับที่ 1 : la Bourseคอลเลกชัน Beltrand และ Dété ซีรีส์ « Les minutes parisiennes » วาดภาพโดยCharles Huard , Paris, P. Ollendorff, 1899 — บน Gallica
- Jeux Passionnés , ปารีส, P. Ollendorff, 1901.
- Sainte Douceline, béguine de Provence : 1214-1274วาดภาพประกอบโดยPierre Girieudปารีส ฉบับ du Monde nouveau พ.ศ. 2465
- L'Amateur de fantômesปารีส เมอร์เคียว เดอ ฟรองซ์ พ.ศ. 2480
บรรณานุกรม
- « Gabriel Mourey », ใน Claude Schvalberg (ทิศทาง), Dictionnaire de la critique d'art à Paris, 1890-1969 , Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014, (หน้า 266–267) ISBN 9782753534872.
ลิงก์ภายนอก
- เลอ มิธ เดอ ไซเช่ ปารีส ซอร์บอนน์ D'Apulée à M. Gabriel Mourey
- Gabriel MoureyจากÉditions Gallimard