ในวัฒนธรรมโรมานีคำว่า gorja , gadjo (เพศชาย) หรือgadji (เพศหญิง) หมายถึงบุคคลที่ไม่มีRomanipen ^{[ 1 ]}โดยทั่วไปแล้วหมายถึงการไม่ใช่ชาวโรมานีโดยชาติพันธุ์ แต่ก็อาจหมายถึงชาวโรมานีโดยชาติพันธุ์ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในสังคมโรมานี คำนี้มักใช้โดยชาวโรมานีเพื่อเรียกหรือบ่งบอกถึงเพื่อนบ้านภายนอกที่อาศัยอยู่ในหรือใกล้กับชุมชนของพวกเขา

ไม่ทราบ ที่มาที่แน่ชัดของคำว่าgadjoทฤษฎีหนึ่งเชื่อว่าอาจมาจากคำภาษาโปรโตโรมานีที่แปลว่า "ชาวนา" และมีรากศัพท์เดียวกันกับคำว่าgav ในภาษาโรมานี (หมู่บ้าน) ^{[ 2 ]}

คำนี้ถูกยืมมาจากภาษาบัลแกเรียเป็นгадже (gadzhe) ^{[ 3 ]}ซึ่งหมายถึงแฟนหนุ่มหรือแฟนสาว

คำนี้ถูกยืมมาใช้ในภาษาฝรั่งเศสแบบสแลงเป็นgadjo (เพศชาย) และgadji (เพศหญิง) ซึ่งหมายถึงเด็กชายหรือเด็กหญิง (หรือบางครั้งอาจเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง) หรือแฟนหนุ่มและแฟนสาว^{[ 4 ]}

คำภาษาโปรตุเกสยุโรปgajo (เพศชาย) และgaja (เพศหญิง) มีต้นกำเนิดมาจากภาษาโรมานี/คาโล และใช้เป็นคำแสลงในชีวิตประจำวันเพื่ออ้างถึงผู้ชายหรือผู้หญิง (โดยปกติจะหมายถึงวัยรุ่นตอนปลายหรือผู้ใหญ่ตอนต้น) ในลักษณะการใช้งานที่คล้ายกับคำว่า "guy" และ "gal" ในภาษาอังกฤษ คำว่าgazimได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นการใช้ที่หายากในภาษาโปรตุเกสบราซิลโดยมีความหมายว่าผู้หญิงแปลกหน้า (เช่น ผู้หญิงต่างชาติ) ซึ่งอาจมีรากศัพท์มาจากคำว่าgadji ในภาษาโร มานี^{[ 5 ]}

คำนี้พบได้ ใน ภาษาสก็อต ว่า gadgie (หรือบางครั้งgadge ) ซึ่งเดิมทีใช้เฉพาะในชุมชนชาวโรมา/นักเดินทางแต่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา คำนี้ก็ถูกใช้โดยทั่วไปในหมู่ประชากรที่พูดภาษาสก็อต^{[ 6 ]}ในพื้นที่ส่วนใหญ่ได้ยินคำนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอดินบะระเขตชายแดนและดิงวอลล์ [ ^{7 ] gadgie}มีความหมายโดยทั่วไปว่าผู้ชายที่ผู้พูดไม่รู้จักดี ในดันดีคำนี้เป็นคำที่มีความหมายเชิงลบมากกว่า โดยหมายถึงบุคคลที่ได้รับการศึกษาน้อยที่ก่อความวุ่นวายหรืออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ในหมู่บ้านอะเบอร์ เชอร์เดอร์ คำนี้หมายถึงคนในท้องถิ่น^{[ 8 ]}

คำนี้ส่งต่อจากภาษาคาโลไปยังภาษาแสลงภาษาสเปนเป็นgachó ^{[ 9 ]} (เพศชาย) / gachí ^{[ 10 ]} (เพศหญิง) โดยมีความหมายทั่วไปว่า "ผู้ชาย" / "ผู้หญิง" คำภาษาคาโลสำหรับคนที่ไม่ใช่ชาวจิปซีคือpayo / paya ^{[ 11 ]}

• Gadjo diloเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับชายชาวฝรั่งเศสที่เดินทางไปโรมาเนียเพื่อตามหานักร้องชาวโรมานี
• ไกจิน (Gaijin)เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ชาวต่างชาติ"
• กอย (Goy)เป็นคำในภาษาฮีบรูและยิดดิชที่หมายถึง "คนที่ไม่ใช่ชาวยิว"
• โกรา (Gora)เป็นคำเหยียดเชื้อชาติที่ใช้เรียกคนผิวขาวในอินเดีย
• กริงโก (Gringo)เป็นคำในภาษาสเปนและโปรตุเกสที่ใช้เรียก "ชาวต่างชาติ"

• "ข้อความคัดมาจากหนังสือ Romaโดย WR Rishi: ที่มาของคำว่า "Gajo""เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2551 "