วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ปายานัม ( translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"translation","href":".

ปายานัม (ภาพยนตร์ปี 2011)

ปายานัม ( Payanam) ( แปลว่าการเดินทาง ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญ สัญชาติอินเดียปี 2011 กำกับและร่วมเขียนบทโดยราธา โมฮัน (Radha Mohan ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำพร้อมกันในภาษาทมิฬและเตลูกู โดยเวอร์ชันภาษาเตลูกูใช้ชื่อว่ากากานัม ( Gaganam) ( แปลว่าท้องฟ้า ) เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เกี่ยวกับการจี้เครื่องบินภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดง โดย นากาจุน่า (Nagarjuna ) และ ปรากาช ราจ ( Prakash Raj)ร่วมด้วยนักแสดงสมทบมากมายเช่นริชี (,ซานา ข่าน (Sana Khan) , พราหมณานันดัม ( Brahmanandam ), ทาไลวาซาล วิชัย (Thalaivasal Vijay) , เอ็ มเอส ภัสการ (MS Bhaskar) , บาบลู ปริธิ วีราช (Babloo Prithiveeraj)และปูนัม เกา (Poonam Kaur)เป็นต้น ปายานัมและกากานัมอำนวยการสร้างโดย ราจ และ ดิล ราจู ( Dil Raju)ตามลำดับ ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2011 และได้รับการตอบรับที่ดี

พล็อต

บนเที่ยวบินจากเชนไนไปเดลีผู้โดยสาร 5 คนได้หยิบอาวุธจากห้องน้ำและใช้มันจี้เครื่องบิน ระหว่างการต่อสู้กับนักบินเพื่อเปลี่ยนเส้นทางเครื่องบินไปยังราวัลปินดีในปากีสถาน ส่วนหนึ่งของเครื่องยนต์เกิดความเสียหาย พวกเขาจึงต้องลงจอดฉุกเฉินที่สนามบินติรุปาติและเมื่อลงจอดแล้ว เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งเรื่องการจี้เครื่องบิน เจ้าหน้าที่รัฐบาลจึงเดินทางมาถึงสนามบินติรุปาติ ผู้ก่อการร้ายเรียกร้องเงิน 100 ล้าน รูปี (ประมาณ 220,000 ดอลลาร์สหรัฐ) พร้อมกับการปล่อยตัวยูซุฟ ข่าน ผู้นำที่ถูกคุมขัง และเครื่องบินลำใหม่เพื่อใช้ในการหลบหนี

มีการจัดตั้งทีมขึ้น นำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เค. วิศวนาถ เพื่อจัดการกับสถานการณ์ดังกล่าว พันตรี เอ็น. ราเวนดรา "ราวี" แห่ง หน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติผู้จับกุมยูซุฟ ข่าน ระลึกถึงการเสียชีวิตของเพื่อนร่วมงานในเหตุการณ์ยิงปะทะ เขาเสียใจที่ไม่ได้สังหารข่านในเวลานั้น และคอยเตือนถึงผลที่จะตามมาหากปล่อยตัวยูซุฟ ข่าน เขาเรียกร้องให้รัฐบาลอินเดียอนุญาตให้หน่วยคอมมานโดพิเศษเข้าปฏิบัติการ แต่เจ้าหน้าที่เกรงว่าจะเสี่ยงต่อชีวิตของผู้โดยสารและไม่มั่นใจในทีมของราวี ราวีรู้สึกหงุดหงิดเมื่อรัฐบาลลังเล และดูเหมือนว่าข่านอาจจะได้รับการปล่อยตัว

ภายในเครื่องบิน ผู้โดยสารรวมกลุ่มกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตในอดีตและศาสนาของพวกเขา หนึ่งในผู้ก่อการร้ายเกิดความผูกพันทางอารมณ์กับอัฟชานา เด็กสาวที่กำลังเดินทางกลับไปยังการาจีหลังจากการผ่าตัดหัวใจ อย่างไรก็ตาม พรรคพวกของผู้ก่อการร้ายเตือนเขาไม่ให้ผูกพันกับเด็กสาวหรือผู้โดยสารคนอื่นมากเกินไป เพราะหน้าที่หลักของพวกเขาคือการปฏิบัติภารกิจ ซึ่งรวมถึงการฆ่าผู้โดยสารด้วย ผู้โดยสารอีกคนหนึ่งคือ จาคาดีช อดีตพันเอกกองทัพบก มักทำให้ผู้ก่อการร้ายรำคาญด้วยคำถามเกี่ยวกับแรงจูงใจของพวกเขา ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นจนกระทั่งปราวีณ ผู้โดยสารที่ติดยาเสพติด พยายามหลบหนี แต่ถูกหัวหน้าผู้ก่อการร้ายยิงเสียชีวิต จากนั้นหัวหน้าผู้ก่อการร้ายจึงเตือนเจ้าหน้าที่ให้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว

ต่อมา นาวาซ ข่าน เพื่อนร่วมงานของราวี ได้รู้ว่าตำรวจรัฐทมิฬนาฑูระบุตัวคนทำความสะอาดที่หายไป ซึ่งเป็นคนทำความสะอาดห้องน้ำบนเครื่องบินก่อนออกเดินทาง ราวีและนาวาซจึงไปตามหาคนทำความสะอาด โดยหวังว่าจะได้ข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะของอาวุธที่ถูกทิ้งไว้ให้ผู้ก่อการร้าย หลังจากไล่ล่ากันในเรดฮิลส์พวกเขาก็จับตัวคนทำความสะอาดได้ ซึ่งคนทำความสะอาดสารภาพว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการดังกล่าว และให้ข้อมูลที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับขนาดของอาวุธที่เขาซ่อนไว้ในห้องน้ำ จากนั้นคนทำความสะอาดก็ถูกควบคุมตัว ราวีและนาวาซจึงสรุปได้ว่าอาวุธนั้นคือวัตถุระเบิดพลาสติก

เมื่อราวีเดินทางกลับมา เขาได้รับแจ้งว่ารัฐบาลตัดสินใจปล่อยตัวข่าน แต่ระหว่างทางไปสนามบิน ข่านเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเนื่องจากหิมะตกหนักและหิมะถล่มในแคชเมียร์ ราวีขอให้เจ้าหน้าที่เก็บข้อมูลนี้เป็นความลับ เพื่อที่พวกเขาจะได้วางแผนปฏิบัติการโดยที่ผู้ก่อการร้ายไม่รู้ นักข่าวคนหนึ่งปลอมตัวเป็นผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง เขาเข้าไปใกล้เครื่องบิน บันทึกภาพวิดีโอของเครื่องบินโดยใช้กล้องปากกา และได้ยินเจ้าหน้าที่สองคนกำลังพูดคุยกันถึงอุบัติเหตุของข่านในห้องน้ำ นักข่าวจึงนำข่าวนี้ไปแจ้งทีมงานในสถานีข่าวที่เขาทำงานอยู่ ผู้ก่อการร้ายตื่นตระหนก แม้จะพยายามปกปิดข่าว แต่สื่อก็ยังปล่อยข่าวออกมา หัวหน้าผู้ก่อการร้ายโกรธจัดเมื่อได้ยินข่าว จึงฆ่าผู้โดยสารชื่อสุบัช และโยนศพลงบนพื้นสนามบินด้านนอกเครื่องบิน พร้อมทั้งขู่วิศวนาถว่าทุกๆ 30 นาที จะมีผู้โดยสารถูกฆ่าตายหนึ่งคน เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าข่านยังมีชีวิตอยู่ จากนั้น ราวีก็จำได้ว่านาวาซเพื่อนร่วมงานของเขาเคยพูดถึงภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่มีนักแสดงชื่อรังกานาถ ซึ่งรับบทเป็นข่านในภาพยนตร์เรื่องภารัตมาตาเขาจึงขอให้นาวาซพาช่างภาพ ช่างแต่งหน้า และผู้กำกับของภาพยนตร์เรื่องนั้นมาที่สนามบินติรุปาติ เพื่อให้ผู้ก่อการร้ายเชื่อว่าข่านยังมีชีวิตอยู่และกำลังได้รับการรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล ราวียังจับกุมนักข่าวที่ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเพื่อป้องกันไม่ให้เขาได้รับและเผยแพร่ข้อมูลลับและสำคัญอีกด้วย

ราวีวางแผนปฏิบัติการช่วยเหลือผู้โดยสารและตั้งชื่อว่าปฏิบัติการการูดา (ในภาษาทมิฬ)/กากานัม (ในภาษาเตลูกู) โดยแอบส่งโทรศัพท์มือถือซ่อนไว้ในห่ออาหารขึ้นไปบนเครื่องบินผ่านทางพนักงานทำความสะอาดหญิง เพื่อรวบรวมข้อมูลจากพันเอกจาคาดีช จาคาดีชให้ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนผู้ก่อการร้ายที่อยู่บนเครื่องบินและอาวุธที่พวกเขามี ราวีวางแผนที่จะยิงผู้ก่อการร้ายขณะที่พวกเขากำลังเปลี่ยนไปขึ้นเครื่องบินลำใหม่ โดยขอให้ผู้โดยสารก้มลงเมื่อได้รับสัญญาณ (เช่น เสียงระฆังโบสถ์) และยังเตือนไม่ให้ผู้ก่อการร้ายได้ยินแผนการนี้ แผนการประสบความสำเร็จโดยผู้ก่อการร้าย 4 ใน 5 คนถูกสังหาร ผู้ก่อการร้ายคนสุดท้ายถูกสังหารด้วยความช่วยเหลือจากผู้โดยสารสองคนหลังจากเกิดความโกลาหลเล็กน้อย หน่วยเก็บกู้ระเบิดระบุว่าไม่พบวัตถุระเบิดพลาสติกในเครื่องบินหรือในครอบครองของผู้ก่อการร้ายที่เสียชีวิตในตอนแรก อย่างไรก็ตาม ราวีสงสัยว่าระเบิดน่าจะถูกซ่อนไว้ในกระเป๋าของผู้โดยสารคนใดคนหนึ่ง และในระหว่างนั้นเองก็พบระเบิดอยู่ในกระเป๋าของอัฟชานา ขณะที่เธอบอกว่าหนึ่งในผู้ก่อการร้ายได้ให้ของขวัญปลอมแก่เธอก่อนลงจากเครื่องบิน ราวีจึงโยนระเบิดทิ้งไปโดยขับรถจี๊ปไปไกลจากอาคารผู้โดยสารและเครื่องบิน ระเบิดทำงานภายในรถจี๊ป แต่ราวีกระโดดออกจากรถจี๊ปได้ทันเวลาไม่กี่วินาทีก่อนการระเบิด ปฏิบัติการประสบความสำเร็จ เจ้าหน้าที่รัฐบาลรวมถึงวิศวนาถและนายกรัฐมนตรีต่างชื่นชมราวี และผู้โดยสารต่างมีความสุขและตื่นเต้นกับความสำเร็จของปฏิบัติการ

ผู้โดยสารลงจากเครื่องบินด้วยความยินดี กล่าวคำอำลาและตกลงที่จะพบกันอีกครั้ง ต่อมาได้มีการเปิดเผยชื่อของผู้ก่อการร้าย ได้แก่ ยาซิน (หัวหน้า), มุนนา, โอมาร์, อันวาร์ และอับดุล

นักแสดงและตัวละคร

นักแสดงหลัก

ลูกเรือและผู้โดยสาร

ลูกเรือ
ผู้ก่อการร้าย
  • อิกบัล ยาคูบ ในบทบาทของยาซิน
  • บาลาจี เค. โมฮัน รับบทเป็น อันวาร์
  • นิติช, ปรินซ์ และซาฮิล ในฐานะสมาชิกของแก๊งก่อการร้าย
ผู้โดยสารเครื่องบิน

นักแสดงสมทบ

  • ดร. บารัธ เรดดีรับบทเป็นกัปตันนาวาซ ข่าน[ 2 ]
  • พราหมณ์นันดัมรับบท ผู้กำกับภาพยนตร์ ราเจช กาปูร์[ 1 ]
  • ศรีจรัญ รับบทเป็น รังกานาถ (เช่น ยูซุฟ ข่าน ในไคลแม็กซ์) [ 3 ]
  • หรชา วาร์ธานรับบท นักข่าว ศรีนิวาส[ 1 ]
  • ลักษมี รัตเตน รับบทเป็น กฤษณมูรติ ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ
  • เมลโคเตในฐานะ เอสเค ชาร์มา เลขานุการพิเศษ – ความมั่นคงภายใน
  • สัตยัม ราเจช รับบทเป็น ผู้โดยสารสนามบิน(ภาษาเตลูกู; ฉากที่ถูกตัดออกในเวอร์ชันภาษาทมิฬ)
  • โคไว คริชนัน รับบทเป็น เอ็มจี เมนอน เลขานุการร่วม - แคชเมียร์

การผลิต

การพัฒนา การคัดเลือกนักแสดง และทีมงาน

หลังจากกำกับภาพยนตร์แนวโรแมนติกและดราม่าสำหรับครอบครัวอย่างAzhagiya Theeye , MozhiและAbhiyum Naanum แล้ว Radha Mohanก็ตัดสินใจสร้างภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญเกี่ยวกับการจี้เครื่องบินเขาจึงติดต่อเพื่อนสนิทของเขา นักแสดงและโปรดิวเซอร์Prakash Rajซึ่งเคยผลิตภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเขามาแล้ว Raj ตกลงที่จะให้ทุนสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากได้อ่านหนังสือFlight Into Fearของ Devi Sharan ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ถือเป็นการร่วมงานกันครั้งที่สี่ของทั้งคู่[ 4 ] Raj เปลี่ยนชื่อแบนเนอร์ Duet Movies ของเขาเป็น Silent Movies ซึ่ง Radha Mohan เป็นผู้ออกแบบโลโก้และชื่อ[ 5 ] Mohan ยังตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้พร้อมกันทั้งในภาษาทมิฬและเตลูกู และสามารถโน้มน้าวให้โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์เตลูกูDil Rajuผลิตเวอร์ชันเตลูกูในชื่อGaganam [ 5 ] [ 6 ]พร้อมทั้งดึงนักแสดงNagarjuna ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในวงการภาพยนตร์ทั้งสอง ประเทศมารับบทนำเป็นหน่วยคอมมานโดหน่วยรักษาความมั่นคงแห่งชาตินากาจุน่ากล่าวว่าPayanamเป็นภาพยนตร์ที่ "ง่ายที่สุดเรื่องหนึ่ง" ที่เขาเคยร่วมงานด้วย เพราะเขาไม่ต้องเตรียมตัวมากนักสำหรับบทบาทนี้ เนื่องจากโมฮันและราชได้ทำการวิจัยมามากมาย พูดคุยกับเจ้าหน้าที่กองทัพ และมี "ทุกอย่างเกี่ยวกับบทบาทนี้อยู่ในกระดาษ– ว่าหน่วยคอมมานโดประพฤติตัวและแต่งกายอย่างไร" [ 7 ]นากาจุน่าเลือกชื่อเรื่องสำหรับเวอร์ชันภาษาเตลูกูด้วยตัวเอง[ 8 ] 

นากาจุน่า ซึ่งแสดงนำในภาพยนตร์ภาษาทมิฬโดยตรงเรื่องแรกในรอบ 13 ปี เป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงที่ประกอบด้วยนักแสดงประมาณ 45 คนจากทั้งวงการภาพยนตร์ทมิฬและเตลูกู โดยนักแสดงชุดเดิมถูกใช้ในทั้งสองเวอร์ชัน[ 5 ]นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของนากาจุน่าที่ไม่มีคนรักสำหรับตัวละครของเขา[ 9 ]นากาจุน่าพบว่าการพูดบทพูดภาษาทมิฬเป็นเรื่องยากเนื่องจากเขาไม่คล่องแคล่วในภาษา[ 10 ]เสียงพากย์ภาษาทมิฬของเขาจึงถูกพากย์โดยเซการ์ [ 11 ] ปรากาช ราช ซึ่งเคยแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของโมฮันทั้งหมด ได้รับบทเป็นตัวละครหลัก[ 12 ]เขาคิดว่าตัวละครของบับลู ปริธิวีราช ที่ ชื่อจันทรากันธ์ ซึ่งเป็นซูเปอร์ สตาร์เป็นตัวแทนของ "ความเท็จทั้งหมดในวงการภาพยนตร์ของเรา" [ 13 ]ซานา ข่านรับบทเป็นผู้โดยสารที่ถูกจับเป็นตัวประกัน[ 14 ]เพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทบาทหลวงในภาพยนตร์เรื่องนี้MS Bhaskarได้สังเกตสำเนียงการพูดและท่าทางการเดินของบาทหลวงในโบสถ์[ 15 ] Narayan Luckyรับบทเป็นผู้ติดยาเสพติด[ 16 ]หลังจากส่งใบสมัครเพื่อคัดเลือกนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้Sricharanได้รับโอกาสให้เล่นสองบทบาท ได้แก่ ผู้ก่อการร้ายชื่อ Yusuf Khan และนักแสดงสมทบชื่อ Ranganath [ 3 ] Mohan ได้นึกถึง Sricharan ไว้แล้วสำหรับบทบาทคู่หลังจากได้เห็นการแสดงของเขาในM3V (2008) [ 17 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเปิดตัวของIqbal Yaqub ผู้เชี่ยวชาญด้านไอที[ 18 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงประกอบ ประมาณ 70 คน เป็นผู้โดยสารบนเครื่องบินตลอดทั้งเรื่อง รวมถึงผู้จัดการ Cheena [ 19 ] [ 20 ]

การถ่ายทำและการตัดต่อหลังการถ่ายทำ

แม้จะมีรายงานแพร่หลายว่าPayanamอ้างอิงจากการจี้เครื่องบิน Indian Airlines เที่ยวบิน 814 ในปี 1999 [ 21 ] แต่ Raj ได้ปฏิเสธรายงานเหล่านี้ โดยชี้แจงว่าเป็นเรื่องสมมติเกี่ยวกับการจี้เครื่องบินที่เกิดขึ้นที่สนามบินติรุปาติ [ 22 ] ผู้กำกับศิลป์ Kathir ได้สร้างฉากขนาดใหญ่ที่คล้ายกับสนามบินติรุปาติที่Ramoji Film Cityในไฮเดอราบัด [ 5 ] ฉากสนามบินถูกสร้างขึ้นภายในหนึ่งเดือนและมีค่าใช้จ่าย 3 ล้านรูปี[ 5 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถ่ายทำที่เชนไนและกุลลู - มานาลีด้วย[ 23 ]สำหรับGaganam นั้น Satyam RajeshและUttejพากย์เสียงให้กับChaamsและElango Kumaravelตามลำดับ[ 19 ]ทั้งสองเวอร์ชันมีระยะเวลาฉายที่แตกต่างกันเพื่อให้เหมาะกับความรู้สึกของผู้ชมในท้องถิ่น โดยเวอร์ชันภาษาเตลูกูจะสั้นกว่าเวอร์ชันภาษาทมิฬ[ 24 ]

การฉายภาพยนตร์เรื่อง PayanamและGaganamถูกเลื่อนออกไปหลายครั้ง แม้ว่าจะพร้อมฉายในเดือนกันยายน 2010 แล้วก็ตาม เนื่องจากการฉายภาพยนตร์เรื่อง Brindavanam (2010) ในเดือนตุลาคม ภาพยนตร์ทมิฬหลายเรื่องในเดือนพฤศจิกายนและ ภาพยนตร์เรื่อง Nagavalli (2010) และRagada (2010) ในเดือนธันวาคม ทำให้การฉายภาพยนตร์ทั้งสองเวอร์ชันล่าช้าออกไปอีก การผลิตหลังการถ่ายทำของGaganamก็ล่าช้าเนื่องจากการประท้วงหยุดงานในวงการภาพยนตร์เตลูกูในเดือนมกราคม 2010 Dil Rajuได้พูดคุยกับโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องKatha Screenplay Darsakatvam Appalaraju (2011) และช่วยให้ได้วันฉายภาพยนตร์เรื่อง Gaganam ในวันที่11กุมภาพันธ์ [ 24 ]

ธีมและอิทธิพล

ตามที่นักวิจารณ์ภาพยนตร์บาราดวาจ รังกัน กล่าวไว้ ว่า "คุณอาจเรียกPayanamว่าเป็นการผสมผสานระหว่างภาพยนตร์ภัยพิบัติ (เช่นAirport ) กับ ละครเวที Mouliมีบรรยากาศที่คุ้นเคยและอบอุ่นสำหรับผู้ที่เติบโตมาในยุค 70 และ 80" [ 25 ]แตกต่างจากภาพยนตร์การจี้เครื่องบินของอเมริกาอย่างExecutive Decision (1996) ซึ่งควรจะมีความระทึกขวัญตลอดทั้งเรื่องPayanamยังมีฉากตลกขบขันอีกด้วย[ 26 ]

ดนตรี

ปราวิน มานีผู้ช่วยAR Rahmanใน ภาพยนตร์ เรื่อง Ratchagan (1997) ซึ่งเป็นผลงานเปิดตัวในภาษาทมิฬของนากา ร์จูนา ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ และทำงานในส่วนของดนตรีประกอบภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงเดี่ยวเพียงเพลงเดียว ซึ่งประพันธ์โดยปราวินและเขียนเนื้อร้องโดย มาดัน คาร์กีบุตรชายของไวรามุทุ[ 5 ]ตามคำกล่าวของผู้กำกับ: Payanam "เป็นภาพยนตร์ที่แตกต่างออกไป เป็นภาพยนตร์ที่เน้นตัวละครเป็นหลักและไม่มีเพลง" [ 23 ]นาการ์จูนาให้เหตุผลว่าการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีเพลงเป็นเพราะความพยายามของวงการภาพยนตร์อินเดียที่จะเลียนแบบฮอลลีวูด[ 8 ]

รายชื่อเพลงภาษาทมิฬ[ 27 ]
เลขที่ชื่อเนื้อเพลงนักร้องความยาว
1."ปายานัม"มาดัน คาร์กีประทีป วิเจย์ ร้องประสาน: เบนนี่ ดายาล , ซูวี สุเรช , รานินา เรดดี้ , ชัคธิศรี โกปาลัน3:15
ความยาวทั้งหมด:3:15
รายชื่อเพลงภาษาเตลูกู[ 28 ]
เลขที่ชื่อเนื้อเพลงนักร้องความยาว
1."กากานัม"สุทธาลา อโศก เตจาวิเจย์ ปรากาช3:17
ความยาวทั้งหมด:3:17

แผนกต้อนรับ

ฉบับภาษาทมิฬ

ปาวิทรา ศรีนิวาสัน จากRediff.comให้คะแนนPayanam 3.5 จาก 5 และกล่าวว่า "ลำดับเหตุการณ์มีความสมเหตุสมผล แม้ว่าจะมีการแทรกอารมณ์ขัน การค้นหาจิตวิญญาณ และความรู้สึกดีๆ เข้ามาบ้างก็ตาม ฉากทั้งหมดให้ความรู้สึกสมจริงที่ดึงดูดใจคุณ" [ 2 ]รังกันเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็วและไม่น่าเบื่อเลย แต่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอาจอยู่ที่การพิสูจน์ว่าสามารถสอดแทรกแนวภาพยนตร์ต่างๆ ผ่านขอบเขตของภาพยนตร์ทมิฬได้" [ 25 ]นักวิจารณ์จากSify.comกล่าวว่า "นักแสดงสมทบของภาพยนตร์เรื่องนี้คือสิ่งที่ทำให้มันประสบความสำเร็จ โดยรวมแล้วPayanam ของราธา โมฮัน เป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนาน" [ 29 ] Chennai Onlineชื่นชมความพยายามที่จะแทรกความตลกขบขันลงในฉากแอ็คชั่น โดยกล่าวว่า "ข้อดีอย่างมากคือความตลกขบขันในบทภาพยนตร์ที่มีตัวละครหลากหลายจากทุกภูมิหลัง ตั้งแต่ดาราไปจนถึงนักโหราศาสตร์ ที่ถูกโยนรวมกันอยู่ในเครื่องบิน" [ 30 ] The Hinduตั้งข้อสังเกตว่า; “ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจของผู้ชมตั้งแต่ต้นจนจบ – คุณจะกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้โดยสารในนาทีหนึ่ง หัวเราะคิกคักกับอารมณ์ขันเสียดสีในนาทีถัดไป และในไม่ช้าก็จะถูกดึงดูดด้วยความระทึกขวัญ” ผู้วิจารณ์ยังยกย่องผู้กำกับศิลป์ โดยกล่าวว่า “เครื่องบินและสนามบินดูเหมือนจะเป็นฉากที่สร้างขึ้น จริงหรือ? ผู้กำกับศิลป์ Kathir ทำได้ดีมาก!” และยังกล่าวอีกว่า “เมื่อเครดิตท้ายเรื่องปรากฏขึ้น คุณคงอยากให้มีพันตรี Raveendran ที่ทำตามใจตัวเองในเดือนธันวาคม 1999 ที่ Amritsar” [ 31 ]นักวิจารณ์จากThe Times of Indiaให้คะแนน 2.5 จาก 5 และกล่าวว่า “ Payanam ของ Radhamohan จะน่าดูยิ่งขึ้นหากการเดินทางสั้นลงกว่านี้สักหน่อย” [ 32 ]นักวิจารณ์จากThe New Indian Expressเขียนว่า "ละครเกี่ยวกับการจี้เครื่องบินไม่ค่อยได้ปรากฏบนจอภาพยนตร์อินเดีย มีบ้างประปราย เช่นKhandahar ภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมที่เพิ่งออกฉาย ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง ดังนั้นPayanamภาพยนตร์สองภาษา (ทมิฬ เตลูกู) ที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการจี้เครื่องบิน จึงถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดี" [ 26 ]

เวอร์ชั่นภาษาเตลูกู

ราธิกา ราชามณี จากRediff.comเขียนว่า: "ผู้กำกับราธาโมฮันได้สร้างละครการจี้เครื่องบินที่ยอดเยี่ยมในGaganamภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความลุ้นระทึกและความตื่นเต้น และแทรกอารมณ์ขันเป็นครั้งคราว" [ 33 ]จีวี จากIdlebrain.comเรียกGaganamว่า "ภาพยนตร์ที่ดีที่ควรดูด้วยใจที่เปิดกว้าง" [ 1 ]นักวิจารณ์จากThe New Indian ExpressเรียกGaganam ว่า "ต้องดู" [ 34 ]

รางวัลเกียรติยศ

รางวัลหมวดหมู่ผู้รับรางวัลและผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์อ้างอิง
รางวัลเทศกาลภาพยนตร์ทมิฬนอร์เวย์ผู้กำกับยอดเยี่ยมราธา โมฮันวอน[ 35 ]
ตัวเลือกของประชาชนปายานัมวอน
รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐทมิฬนาดูรางวัลภาพยนตร์รัฐทมิฬนาดู สาขาผู้เขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมราธา โมฮันวอน[ 36 ]
  • ปายานัมที่IMDb
  • กากานัมที่IMDb

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ปายานัม ( translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"translation","href":".

พล็อต

บนเที่ยวบินจาก เชนไน ไป เดลี ผู้โดยสาร 5 คนได้หยิบอาวุธจากห้องน้ำและใช้มันจี้เครื่องบิน ระหว่างการต่อสู้กับนักบินเพื่อเปลี่ยนเส้นทางเครื่องบินไปยัง ราวัลปินดี ในปากีสถาน ส่วนหนึ่งของเครื่องยนต์เกิดความเสียหาย พวกเขาจึงต้องลงจอดฉุกเฉินที่ สนามบินติรุปาติ...

นักแสดงหลัก

Nagarjuna รับบทเป็น พันตรีน. ราวีนดรา Prakash Raj ดำรงตำแหน่ง เลขาธิการกระทรวงมหาดไทย K. Vishwanath

ลูกเรือและผู้โดยสาร

\n* [[Poonam Kaur]] as Flight attendant Vimala Gupta \n;Terrorists\n* Iqbal Yaqub as Yasin\n* Balaji K. Mohan as Anwar\n* Nitish, Prince, and Sahil as members of the terrorist gang \n;Flight passengers \n* [[Rishi (Tamil actor)|Rishi]] as Dr.